bluntly

(副词) 直率地；直截了当地；坦率地

他直截了当地表示，没有额外资金项目注定失败。

(adverbio) bruscamente; sin rodeos; a bocajarro; sin miramientos; directamente [De manera brusca o directa; sin delicadeza ni las formas usuales de cortesía.]

Afirmó sin rodeos que el proyecto estaba condenado al fracaso sin financiamiento adicional.

(adverbe) brutalement; carrément; sans ménagement; de but en blanc; crûment [De manière directe et sans détour, souvent avec peu de tact.]

Il a déclaré bluntly que le projet était voué à l'échec sans financement supplémentaire.

(Adverb) unverblümt; direkt; schonungslos [auf eine direkte, unverblümte Weise, ohne Rücksicht auf Takt oder Höflichkeitsformen.]

Er erklärte **bluntly**, dass das Projekt ohne zusätzliche Mittel zum Scheitern verurteilt sei.

(副詞) 率直に、ぶっきらぼうに。通常の礼儀正しさや上品さを欠いた様子で。

彼は、追加の資金がなければそのプロジェクトは失敗する運命にあると、単刀直入に言い切った。

(advérbio) sem rodeios; diretamente; brutamente; secamente [De modo direto; sem delicadeza ou as formas usuais de civilidade.]

Ele afirmou de modo direto que o projeto estava fadado ao fracasso sem financiamento adicional.