bland
/ˈbɫænd/ adj C1**Bland** describes something lacking strong flavor, vivid color, or noticeable excitement. It can refer to food that tastes timid, a remark that drifts without sparkle, or a design that stays safely unremarkable. When you call something bland you are noting its restraint rather than its danger; the word often hints at a polite disappointment. A bland soup lets spices take the lead, and a bland statement can smooth over conflict without provoking strong feelings. Use it when you want to convey gentle insipidity rather than outright blandness.
【核心含义】指食物寡淡无味、言辞平淡无奇或设计缺乏特色，整体缺乏鲜明特质。
常搭配食物（bland food）、评论（bland remark）、风格（bland style）；注意与"无趣"区别——bland强调温和的乏味，而非尖锐的负面评价。
【Significado central】Describe algo que carece de sabor intenso, color vivo o emoción notoria, como una comida sin gracia, un comentario sin chispa o un diseño sin carácter.
(Registro neutro) Se aplica con frecuencia a alimentos (comida insípida/sosa), observaciones (un comentario apagado) o estilos (un estilo sin vida). A diferencia de "aburrido", "bland" transmite una decepción cortés, no una crítica dura: señala exceso de moderación, más que un defecto grave. Por ejemplo, una sopa blanda permite que las especias destaquen, y un comentario insípido puede suavizar un conflicto sin provocar reacciones fuertes. Úsalo cuando quieras expresar una falta de carácter amable, no un rechazo firme. En contextos médicos (dieta blanda) adquiere un matiz positivo: alimentos suaves que no irritan el estómago. No lo confundas con "blando" referido solo a textura suave (soft).
adj smooth in manner or texture C1
The bland surface of the polished stone felt smooth to the touch.
(形容词) 平滑的；温和的
这块磨光石头的平滑表面摸起来很光滑。
(adjetivo) suave; liso; apacible [suave de manera o textura]
La superficie lisa de la piedra pulida se sentía suave al tacto.
(adjectif) doux; lisse; suave; onctueux [Lisse et doux, tant au toucher que dans la manière d'être, sans aspérité ni caractère marqué.]
The bland surface of the polished stone felt smooth to the touch — la surface lisse de la pierre polie était douce au toucher.
(Adjektiv) glatt; sanft [mild im Geschmack oder in der Art; ohne starke Reize oder Besonderheiten]
Die **bland**e Oberfläche des polierten Steins fühlte sich glatt an.
(形容詞) 態度や質感が穏やかで穏やかな、おとなしい
磨かれた石の滑らかな表面は、触るとつるつるしていた。
(adjetivo) suave; macio; liso [suave no modo ou na textura]
A superfície lisa da pedra polida era suave ao toque.
adj Lacking in taste or flavor.
The soup was rather bland and needed more seasoning.
(形容词) 淡而无味的；无味的；清淡的
这汤相当淡而无味，需要更多调味料。
(adjetivo) soso; insípido; desabrido; sin sabor [Sin sabor o sin gusto.]
La sopa era bastante **insípida** y necesitaba más condimento.
(adjectif) fade; insipide; sans saveur; sans goût [Qui manque de goût ou de saveur.]
La soupe était plutôt **bland** et aurait eu besoin de plus d'assaisonnement.
(Adjektiv) fade; geschmacklos [Geschmacks- oder aromalos; fade.]
Die Suppe war ziemlich **bland** und brauchte mehr Gewürze.
(形容詞) 味や風味が足りない。
そのスープはかなり味が薄く、もっと調味料が必要だった。
(adjetivo) insípido; insosso; sem sabor; sem gosto [Sem gosto ou sabor; insípido.]
A sopa era bastante insípida e precisava de mais tempero.
adj Lacking interest; boring; dull.
The lecture was so bland that half the audience fell asleep.
(形容词) 枯燥；乏味；无聊；平淡无奇；索然无味 【枯燥乏味的】
讲座如此枯燥乏味， half the audience fell asleep.
(adjetivo) insípido; soso; anodino; aburrido; tedioso [Sin interés; aburrido; tedioso.]
La conferencia fue tan **aburrida** que la mitad de la audiencia se quedó dormida.
(adjectif) ennuyeux; morne; plat [Dépourvu d'intérêt ; ennuyeux ; terne.]
La conférence était tellement **bland** que la moitié de l'auditoire s'est endormie.
(Adjektiv) langweilig; eintönig; fade; öde; reizlos [Ohne Interesse; langweilig oder eintönig.]
Der Vortrag war so **bland**, dass die Hälfte der Zuhörer einschlief.
(形容詞) 興味を引かないこと。退屈で、つまらないさま。
その講義はとても退屈で、聴衆の半分が眠ってしまった。
(adjetivo) monótono; entediante; sem graça; tedioso; insípido [Sem interesse; entediante; monótono.]
A palestra era tão monótona que metade do público adormeceu.
adj Lacking in vigor.
His bland performance lacked the energy expected from a lead actor.
(形容词) 缺乏活力的；无精打采的；沉闷的
他平淡的表演缺乏对主演应有的活力。
(adjetivo) soso; anodino; apagado; flojo; sin vigor [Sin vigor.]
Su actuación **apagada** carecía de la energía esperada de un actor principal.
(adjectif) terne; mou; sans vigueur; décoloré [Qui manque de vigueur.]
Sa performance **bland** n'avait pas l'énergie attendue d'un acteur principal.
(Adjektiv) lahm; kraftlos; energielos [Ohne Kraft oder Energie; schwunglos.]
Seine **bland**e Darbietung enttäuschte, da man vom Hauptdarsteller mehr Dynamik erwartet hatte.
(形容詞) 活気や力強さに欠けること。
彼の無味乾燥な演技には、主役の俳優に期待されるようなエネルギーが欠けていた。
(adjetivo) sem vigor; fraco; morno; monótono [Sem vigor.]
Sua apresentação fraca carecia da energia esperada de um ator principal.
adj Having a soothing effect; not irritating or stimulating.
The doctor recommended a bland diet to soothe his upset stomach.
(形容词) 温和的；舒缓的；平和的 【温和舒缓的】
医生推荐清淡饮食来缓解他不适的胃。
(adjetivo) suave; blando; ligero; moderado [Que tiene un efecto calmante; que no irrita ni estimula.]
El médico recomendó una dieta **blanda** para aliviar su malestar estomacal.
(adjectif) doux; anodin; léger [Qui a un effet apaisant ; qui n'irrite ni ne stimule.]
Le médecin a prescrit un régime **bland** pour calmer son estomac dérangé.
(Adjektiv) mild; beruhigend; reizarm [Eine beruhigende Wirkung habend; nicht reizend oder anregend.]
Der Arzt empfahl eine **bland**e Diät, um seinen Magen zu beruhigen.
(形容詞) 鎮静作用がある；刺激的または興奮的でない。
医者は彼の胃の不快を鎮めるため、刺激の少ない食事を勧めた。
(adjetivo) brando; suave; calmante [Que tem efeito calmante; não irritante ou estimulante.]
O médico recomendou uma dieta branda para acalmar seu estômago perturbado.
adj Mild; soft, gentle, balmy; smooth in manner; suave.
She has a bland demeanor that puts everyone at ease.
(形容词) 温和；柔和；温文尔雅；和蔼；柔顺 【温和的；柔和的；温文尔雅的】
她温和的举止让每个人都感到轻松自在。
(adjetivo) suave; apacible; afable; gentil; dulce [Suave; apacible, gentil, cálido; de modales suaves; afable.]
Ella tiene un trato **apacible** que pone a todos a gusto.
(adjectif) doux; suave; affable; calme [Doux ; tendre, gentil, clément ; qui a des manières suaves et apaisantes.]
Elle affiche un comportement **bland** qui met tout le monde à l'aise.
(Adjektiv) mild; sanft; gelassen; freundlich; zuvorkommend [Mild, sanft oder ausgeglichen in der Art; höflich und angenehm im Umgang.]
Sie hat ein **bland**es Wesen, das alle sofort beruhigt.
(形容詞) 穏やかで優しいさま。物腰が柔らかく、洗練されていること。
彼女はとても穏やかな物腰で、周りの人々を安心させる。
(adjetivo) suave; brando; gentil; ameno; afável [Suave; brando, gentil, ameno; de modos suaves; afável.]
Ela tem um comportamento sereno que põe todos à vontade.
verb To mix; blend; mingle.
The chef will bland the spices carefully to create the perfect flavor balance.
(动词) 混合；调配；调和；掺和；拌匀 【混合；调配】
厨师会仔细混合香料，以创造完美的风味平衡。
(verbo) mezclar; combinar [Mezclar; combinar.]
El chef **mezclará** las especias cuidadosamente para crear el equilibrio perfecto de sabores.
(verbe) mélanger; mêler; combiner [Mélanger ; combiner ; mêler.]
Le chef va **bland** soigneusement les épices pour obtenir un équilibre parfait des saveurs.
(Verb) vermischen; verrühren; mischen [Vermischen; zusammenfügen oder verbinden.]
Der Koch wird die Gewürze sorgfältig **bland**, um die perfekte Geschmacksbalance zu erreichen.
(動詞) 混ぜ合わせること。混合する、混ざり合わせる。
シェフは香辛料の効きを慎重に抑えて、完璧な味のバランスを作り上げようとしている。
(verbo) misturar; combinar; mesclar [Misturar; combinar; mesclar.]
O chef vai misturar as especiarias cuidadosamente para criar o equilíbrio perfeito de sabores.
verb To connect; associate.
The author sought to bland the historical events with contemporary themes in her novel.
(动词) 连接；关联；联系；结合；联结 【连接；关联】
这位作者试图在她的新小说中将历史事件与当代主题联系起来。
(verbo) conectar; asociar [Conectar; asociar.]
La autora buscó **asociar** los eventos históricos con temas contemporáneos en su novela.
(verbe) associer; lier; relier [Relier ; associer.]
L'autrice a cherché à **bland** les événements historiques avec des thèmes contemporains dans son roman.
(Verb) verknüpfen; verbinden; assoziieren [Verknüpfen; in Beziehung setzen oder verbinden.]
Die Autorin versuchte, die historischen Ereignisse mit modernen Themen zu **bland**.
(動詞) 結びつけること。関連づける、結び付けて考える。
その作家は、小説の中で歴史的な出来事の厳しさに現代的なテーマを織り交ぜて和らげようとした。
(verbo) conectar; associar; ligar [Conectar; associar.]
A autora buscou conectar os eventos históricos com temas contemporâneos em seu romance.
noun Mixture; union. countable
The bland of different cultures in the city creates a unique atmosphere.
(名词) 混合物；结合体；混合体；融合体；复合物 【混合物；结合体】
这座城市中不同文化的融合创造出一种独特的氛围。
(sustantivo) mezcla; unión [Mezcla; unión.]
La **mezcla** de diferentes culturas en la ciudad crea un ambiente único.
(nom) mélange; union; combinaison [Mélange ; union.]
Le **bland** de différentes cultures dans cette ville crée une atmosphère unique.
(Substantiv) Mischung; Vereinigung [Eine Mischung oder Verbindung verschiedener Elemente.]
Das **bland** verschiedener Kulturen in der Stadt schafft eine einzigartige Atmosphäre.
(名詞) 混合物。融合、結合したもの。
「都市における異なる文化の融合が、独特な雰囲気を作り出している。」
(substantivo) mistura; união [Mistura; união.]
A mistura de diferentes culturas na cidade cria uma atmosfera única.
noun A summer beverage prepared from the whey of churned milk, common among the inhabitants of the Shetland Islands. countable
After churning the milk, the Shetlanders enjoyed a refreshing glass of bland.
(名词) 设得兰群岛居民用搅乳清制作的夏季饮料
搅拌完牛奶后，设得兰群岛的居民享用了一杯清爽的乳清饮料。
(sustantivo) Una bebida de verano preparada con el suero de leche batida, común entre los habitantes de las Islas Shetland.
Después de batir la leche, los habitantes de Shetland disfrutaban de un refrescante vaso de **bland**.
(nom) Boisson estivale préparée à partir du petit-lait de lait baratté, courante chez les habitants des îles Shetland.
Après avoir baratté le lait, les Shetlandais ont savouré un verre rafraîchissant de **bland**.
(Substantiv) Ein sommerliches Getränk aus der Molke von gebutterter Milch, das auf den Shetland-Inseln verbreitet ist.
Nach dem Buttern der Milch genossen die Shetländer ein erfrischendes Glas **bland**.
(名詞) シェトランド諸島の住民に一般的な、攪拌した牛乳の乳清から作られる夏の飲み物。
「シェトランド諸島の住民たちは、牛乳を撹拌した後、さっぱりとした「ブランド」（伝統的な乳清飲料）を楽しんだ。」
(substantivo) Uma bebida de verão preparada a partir do soro do leite batido, comum entre os habitantes das Ilhas Shetland.
Depois de bater o leite, os shetlanders apreciavam um refrescante copo de bland.
name A surname.
Attorney Bland will be representing the defendant in this case.
(专有名词) 布兰德 【姓氏】
布兰德律师将在此案中代表被告。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Bland representará al acusado en este caso.
(nom propre) nom de famille; nom [Nom de famille.]
L'avocat Bland représentera le défendeur dans cette affaire.
(Eigenname) ein Familienname.
Rechtsanwalt **Bland** wird den Angeklagten in diesem Fall vertreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
ブランド弁護士がこの事件で被告側を代表する予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O advogado Bland representará o réu neste caso.
name A small city in Gasconade County and Osage County, Missouri, United States.
We drove through Bland, Missouri on our cross-country road trip.
(专有名词) 布兰德 【布兰德（美国密苏里州小城）】
我们横穿全国的公路旅行中经过了密苏里州的布兰德。
(nombre propio) Una pequeña ciudad en los condados de Gasconade y Osage, Misuri, Estados Unidos.
Pasamos por Bland, Misuri, durante nuestro viaje por carretera a través del país.
(nom propre) petite ville; bourg; bourgade [Petite ville située dans les comtés de Gasconade et d'Osage, dans l'État du Missouri, aux États-Unis.]
Nous avons traversé Bland, Missouri lors de notre road trip à travers le pays.
(Eigenname) Bland [eine kleine Stadt in den Countys Gasconade und Osage im US-Bundesstaat Missouri.]
Auf unserer USA-Reise sind wir durch **Bland**, Missouri, gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州ガスコネード郡およびオセージ郡にまたがる小さな都市。
私たちはアメリカ横断のロードトリップでミズーリ州のブランドを通り過ぎた。
(nome próprio) cidade; pequena cidade; município [Uma pequena cidade nos condados de Gasconade e Osage, Missouri, Estados Unidos.]
Passamos por Bland, Missouri, em nossa viagem de carro pelo país.
name A census-designated place, the county seat of Bland County, Virginia, United States.
The courthouse in Bland, Virginia is a historic landmark.
(专有名词) 布兰德 【布兰德（美国弗吉尼亚郡治）】
弗吉尼亚州布兰德的法院是一座历史地标。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo y sede del condado de Bland, Virginia, Estados Unidos.
La corte de Bland, Virginia, es un monumento histórico.
(nom propre) Lieu désigné de recensement et chef-lieu du comté de Bland, dans l'État de Virginie, aux États-Unis.
Le palais de justice de Bland, Virginie est un monument historique.
(Eigenname) Bland [ein als *census-designated place* klassifizierter Ort und Verwaltungssitz des Bland County im US-Bundesstaat Virginia.]
Das Gerichtsgebäude in **Bland**, Virginia, ist ein historisches Wahrzeichen.
(固有名詞) アメリカ合衆国バージニア州ブランド郡の郡庁所在地である国勢調査指定地域。
バージニア州のブランドの裁判所は歴史的な建造物である。
(nome próprio) Uma comunidade designada pelo censo e sede do condado de Bland, Virgínia, Estados Unidos.
O tribunal em Bland, Virgínia, é um marco histórico.
name A local government area (Bland Shire) in the Riverina region, New South Wales, Australia.
Bland Shire in New South Wales is known for its agricultural production.
(专有名词) 布兰德郡 【布兰德郡（澳大利亚新南威尔士地方政府区域）】
新南威尔士州的布兰德郡以其农业生产而闻名。
(nombre propio) Un área de gobierno local (Bland Shire) en la región de Riverina, Nueva Gales del Sur, Australia.
Bland Shire en Nueva Gales del Sur es conocido por su producción agrícola.
(nom propre) Zone d'administration locale (Bland Shire) située dans la région de Riverina, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Le Bland Shire en Nouvelle-Galles du Sud est connu pour sa production agricole.
(Eigenname) Bland Shire [ein lokales Verwaltungsgebiet (*Bland Shire*) in der Region Riverina im australischen Bundesstaat New South Wales.]
**Bland Shire** in New South Wales ist für seine landwirtschaftliche Produktion bekannt.
(固有名詞) オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州リバリナ地方にある地方自治体（ブランド・シャイア）。
ニュー・サウス・ウェールズ州のブランド・シャイアは農業生産で知られている。
(nome próprio) Uma área de governo local (Bland Shire) na região de Riverina, Nova Gales do Sul, Austrália.
Bland Shire, na Nova Gales do Sul, é conhecida por sua produção agrícola.
name A locality in the Bland council area, central New South Wales, Australia.
The small locality of Bland in NSW has a rich pastoral history.
(专有名词) 布兰德 【布兰德（澳大利亚新南威尔士地区）】
新南威尔士州布兰德这个小地方有着丰富的牧业历史。
(nombre propio) Una localidad en el área del consejo de Bland, en el centro de Nueva Gales del Sur, Australia.
La pequeña localidad de Bland en NSW tiene una rica historia pastoral.
(nom propre) Localité située dans la zone d'administration de Bland, dans le centre de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
La petite localité de Bland en NSW possède une riche histoire pastorale.
(Eigenname) Bland [eine kleine Ortschaft im Verwaltungsgebiet Bland Shire im Zentrum des australischen Bundesstaats New South Wales.]
Die kleine Ortschaft **Bland** in New South Wales hat eine reiche Weidewirtschaftsgeschichte.
(固有名詞) オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州中部、ブランド地方自治体区域内の地域。
ニュー・サウス・ウェールズ州のブランドという小さな地域には豊かな牧畜の歴史がある。
(nome próprio) Uma localidade na área do conselho de Bland, no centro de Nova Gales do Sul, Austrália.
A pequena localidade de Bland, em NSW, tem uma rica história pastoril.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →