postcard
/ˈpoʊˌskɑɹd/, /ˈpoʊstˌkɑɹd/ noun A1, B1A postcard is a sturdy little rectangle that lets you shout a quick hello across continents without the fuss of an envelope. Its bright picture on one side doubles as a souvenir, while the reverse hosts your brief note and the address. To postcard someone means to mail such a piece, delivering a snapshot of place and sentiment in one bite‑size parcel.
【核心含义】明信片是一种无需信封、可邮寄的硬质小卡片，正面常为风景或图画，背面用于书写简短问候和收件人地址。
注意与“post card”（邮政卡片）区分；动词用法“to postcard someone”指“给某人寄明信片”，属口语化表达。
【Significado central】Una postal es una tarjeta pequeña y resistente de papel grueso que sirve para enviar mensajes breves por correo, sin necesidad de sobre; tiene una imagen en un lado y un espacio para escribir una nota y la dirección en el otro.
En Latinoamérica se usa sobre todo "postal" o "tarjeta postal". El verbo más natural es "mandar" o "enviar" una postal, no "postcardar" (anglicismo innecesario). Es un objeto con carga nostálgica y turística: se asocia con viajes, recuerdos y souvenirs; por eso es común escuchar frases como "mandar una postal desde la playa" o "coleccionar postales antiguas". En contextos más formales o comerciales también aparece "tarjeta postal" (por ejemplo, en catálogos filatélicos). No confundir con "tarjeta" a secas (que puede ser de presentación, bancaria, etc.) ni con "carta", que suele ser más larga y sí requiere sobre.
noun a card you send by mail without an envelope A1
I sent my friend a postcard from my trip.
(名词) 明信片
我给朋友寄了一张旅行时的明信片。
(sustantivo) tarjeta postal; postal [postal; tarjeta que se envía por correo sin sobre]
Le envié una postal a mi amigo desde mi viaje.
(nom) carte postale [Carte illustrée que l'on envoie par courrier sans enveloppe.]
J'ai envoyé une carte postale à mon ami depuis mon voyage.
(Substantiv) Postkarte [eine Karte, die ohne Umschlag per Post verschickt wird und meist eine Abbildung oder ein Foto zeigt]
Ich habe meiner Freundin eine **Postcard** aus dem Urlaub geschickt.
(名詞) 封筒に入れずに郵便で送る小さなカード。
私は旅行先から友達にはがきを送りました。
(substantivo) cartão postal; postal [cartão que se envia pelo correio sem envelope]
Mandei um cartão postal da minha viagem para meu amigo.
noun A rectangular piece of thick paper or thin cardboard, typically used for sending messages by mail without the need for an envelope. B1 ✓ countable
She collected vintage postcards from every European city she visited during her travels.
(名词) 明信片
她收集了旅行期间到访的每个欧洲城市的复古明信片。
(sustantivo) postal; tarjeta postal; tarjeta [Una pieza rectangular de papel grueso o cartón delgado, típicamente utilizada para enviar mensajes por correo sin necesidad de sobre.]
Coleccionaba postales antiguas de cada ciudad europea que visitaba durante sus viajes.
(nom) carte postale [Rectangle de papier épais ou de carton fin, servant à envoyer un message par courrier sans enveloppe, généralement illustré d'une image au recto.]
Elle collectionnait les **postcard**s anciennes de chaque ville européenne visitée lors de ses voyages.
(Substantiv) Postkarte; Ansichtskarte [Ein rechteckiges Stück dickes Papier oder dünne Pappe, das typischerweise zum Versenden von Nachrichten per Post ohne Umschlag verwendet wird.]
Sie sammelte alte **postcards** aus jeder europäischen Stadt, die sie auf ihren Reisen besuchte.
(名詞) 厚紙または薄手のボール紙でできた長方形の紙片で、通常は封筒なしで郵便でメッセージを送るのに使われる
彼女は旅先で訪れたヨーロッパの各都市から、ビンテージの絵葉書を集めた。
(substantivo) cartão postal; postal; bilhete postal [Uma peça retangular de papel grosso ou papelão fino, tipicamente usada para enviar mensagens pelo correio sem a necessidade de envelope.]
Ela colecionava cartões postais antigos de cada cidade europeia que visitava durante suas viagens.
verb To send a postcard to someone. B1 ✓
I'll postcard you from Paris when I arrive next week with a picture of the Eiffel Tower.
(动词) 寄明信片
我下周到达巴黎时会给你寄一张埃菲尔铁塔的明信片。
(verbo) enviar una postal; mandar una postal; postalear; escribir una postal [Enviar una postal a alguien.]
Te enviaré una postal desde París cuando llegue la próxima semana con una imagen de la Torre Eiffel.
(verbe) envoyer une carte postale à [Envoyer une carte postale à quelqu'un.]
Je te **postcard**erai de Paris dès mon arrivée la semaine prochaine, avec une photo de la tour Eiffel.
(Verb) eine Postkarte schicken [Jemandem eine Postkarte schicken.]
Ich werde dir eine **postcard** aus Paris schicken, wenn ich nächste Woche ankomme – mit einem Bild vom Eiffelturm.
(動詞) 誰かに絵葉書（postcard）を送ること。
パリに着いたら、来週エッフェル塔の絵葉書を送るね。
(verbo) mandar um cartão postal; enviar um postal; postalar [Enviar um cartão postal a alguém.]
Vou te mandar um cartão postal de Paris quando chegar na próxima semana, com uma foto da Torre Eiffel.
verb To send by means of a postcard. B1 ✓
I'll postcard you the details from my vacation in Paris.
(动词) 明信片寄送 【用明信片寄送】
我会从巴黎度假时给你寄明信片告知详情。
(verbo) Enviar por medio de una postal.
Te enviaré por postal los detalles de mis vacaciones en París.
(verbe) envoyer par carte postale [Faire parvenir quelque chose au moyen d'une carte postale.]
Je vais te **postcard**er les détails depuis mes vacances à Paris.
(Verb) Etwas per Postkarte übermitteln.
Ich werde dir die Einzelheiten meines Urlaubs in Paris per **postcard** zukommen lassen.
(動詞) はがきで送る
パリの休暇の詳細を絵葉書で君に送るよ。
(verbo) Enviar por meio de um cartão postal.
Vou te enviar os detalhes das minhas férias em Paris por cartão postal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →