platter
/ˈpɫætɝ/ noun A2, B2**Platter** is a shallow, flat dish used for presenting food to a group. Its wide surface lets sauces pool without drowning the garnish. Restaurants often slide a **platter** across the table for a dramatic reveal. The word also describes the rotating disk that holds a vinyl record, a nod to the circular shape that spins music into ears. In casual speech, someone might say they’re ‘on a platter’ to mean they’re being served up with ease. When you need to emphasize abundance, choose a **platter** instead of a bowl, because the former suggests a spread that can feed a small army.
【核心含义】指用于盛放并展示食物的大而浅的平底盘，适合多人分享。
注意与bowl（深碗）区分，platter强调平摊陈列而非深装；唱片转盘也称platter；口语中可喻指"轻易获得"，如success on a platter（轻易成功）。
【Significado central】Una fuente grande y plana, generalmente ovalada o redonda, que se usa para presentar y servir varios alimentos a la vez para compartir.
En español se traduce como "fuente" o, en algunos contextos, "bandeja grande". Es más amplia y menos profunda que un plato normal, por lo que permite mostrar los alimentos de forma vistosa sin que las salsas los cubran; de ahí expresiones como "fuente de mariscos" o "fuente de nachos". No la confundas con "plato hondo" (bowl), que es profundo y se usa para sopas o cereales, ni con "platón", que en México se refiere a un plato grande de barro típico. La expresión fija "servir en bandeja (de plata)" corresponde al inglés "to hand on a (silver) platter" y se usa para indicar que algo se obtiene con gran facilidad. En el ámbito de los DJ y los melómanos, "platter" se conserva como anglicismo para referirse al disco giratorio del tornamesa, aunque "plato" también es válido. Tiene un registro neutro, común en restaurantes y contextos de servicio.
noun a large plate for serving meat or fish A2
The waiter brought a platter of roasted chicken to the table.
(名词) 大盘子；大托盘；大碟 【盛肉或鱼的大盘子】
服务员端来了一大盘烤鸡。
(sustantivo) fuente; bandeja [un plato grande para servir carne o pescado]
El mesero trajo una bandeja de pollo asado a la mesa.
(nom) plat de service; grand plat [Grand plat utilisé pour servir la viande ou le poisson.]
Le serveur a apporté un plat de poulet rôti à la table.
(Substantiv) Platte; Servierplatte; Schüssel [eine große, flache Schale, auf der Fleisch oder Fisch serviert wird]
Der Kellner brachte einen **platter** mit gebratenem Hähnchen zum Tisch.
(名詞) 肉や魚を盛るための大きな皿。
給仕係がローストチキンの盛り合わせをテーブルに運んできた。
(substantivo) travessa; bandeja; prato [um prato grande para servir carne ou peixe]
O garçom trouxe uma travessa de frango assado para a mesa.
noun a vinyl record for playing music B2
He put the platter on the turntable to play the song.
(名词) 唱片；黑胶唱片 【播放音乐的唱片】
他把唱片放在唱机上播放那首歌。
(sustantivo) disco de vinilo; vinilo; elepé [un disco de vinilo para reproducir música]
Puso el disco en el tocadiscos para reproducir la canción.
(nom) disque vinyle; vinyle; 33 tours [Disque vinyle destiné à être lu sur une platine.]
Il a posé le disque sur la platine pour jouer la chanson.
(Substantiv) Schallplatte [eine Schallplatte aus Vinyl, auf der Musik abgespielt wird]
Er legte den **platter** auf den Plattenspieler, um das Lied abzuspielen.
(名詞) 音楽を再生するためのビニール製の円盤盤。
彼は曲を再生するため、プレーヤーにレコード盤を載せた。
(substantivo) disco de vinil; vinil; long play; LP [um disco de vinil para tocar música]
Ele colocou o disco no toca-discos para tocar a música.
noun A tray for serving foods. countable
The waiter brought a large wooden platter of assorted cheeses to our table.
(名词) 大餐盘；托盘；大盘子
服务员给我们端来了一大木盘的各式奶酪。
(sustantivo) fuente; bandeja [Una bandeja para servir alimentos.]
El mesero trajo una gran bandeja de madera con quesos variados a nuestra mesa.
(nom) Plateau servant à présenter des aliments.
Le serveur a apporté un grand plateau en bois avec un assortiment de fromages à notre table.
(Substantiv) Servierbrett; Platte; Tablett [Eine flache, oft große Schale oder ein Tablett, auf dem Speisen serviert werden.]
Der Kellner brachte uns einen großen hölzernen **platter** mit verschiedenen Käsesorten.
(名詞) 食べ物を盛り付けて出すための大きな皿やトレイ。
給仕人は様々なチーズを載せた大きな木製の大皿を私たちのテーブルに運んできた。
(substantivo) bandeja; travessa [Uma bandeja para servir alimentos.]
O garçom trouxe uma grande bandeja de madeira com uma variedade de queijos para a nossa mesa.
noun A main dish and side dishes served together on one plate. countable
We ordered the seafood platter which came with grilled fish, shrimp, and vegetables.
(名词) 拼盘；套餐
我们点了海鲜拼盘，里面有烤鱼、虾和蔬菜。
(sustantivo) bandeja; fuente; plato combinado [Un plato principal y acompañamientos servidos juntos en un mismo plato.]
Pedimos la bandeja de mariscos que venía con pescado a la parrilla, camarones y verduras.
(nom) Plat composé d'un met principal et d'accompagnements servis ensemble sur une même assiette ou un même plateau.
Nous avons commandé le plateau de fruits de mer qui comprenait du poisson grillé, des crevettes et des légumes.
(Substantiv) Menüplatte; Platte [Ein Gericht, das aus einer Hauptspeise und Beilagen besteht und gemeinsam auf einem Teller serviert wird.]
Wir bestellten den Meeresfrüchte-**platter**, der gegrillten Fisch, Garnelen und Gemüse enthielt.
(名詞) 一皿に盛られた主菜と付け合わせ料理の盛り合わせ。
私たちは grilled fish、エビ、野菜が付いた seafood **platter**を注文した。
(substantivo) travessa; prato [Prato principal e acompanhamentos servidos juntos em um único prato.]
Pedimos o prato de frutos do mar, que veio com peixe grelhado, camarão e legumes.
noun The hard surface of a turntable on which a gramophone record rests when being played. countable
The antique gramophone's platter spins at 78 revolutions per minute.
(名词) 唱盘；转盘
这台古董留声机的转盘以每分钟78转的速度旋转。
(sustantivo) plato [La superficie dura de un plato giratorio sobre la cual descansa un disco de gramófono cuando se reproduce.]
El plato del antiguo gramófono gira a 78 revoluciones por minuto.
(nom) Surface rigide du tourne-disque sur laquelle repose un disque vinyle pendant la lecture.
Le plateau du gramophone ancien tourne à 78 tours par minute.
(Substantiv) Plattenteller [Die harte, drehbare Oberfläche eines Plattenspielers, auf der eine Schallplatte beim Abspielen aufliegt.]
Der **platter** des antiken Grammophons dreht sich mit 78 Umdrehungen pro Minute.
(名詞) 蓄音機（gramophone）のレコードが置いて回転するターンテーブルの硬い面。
antique な蓄音機の**platter**は1分間に78回転で spin する。
(substantivo) prato; plataforma [A superfície rígida de um toca-discos sobre a qual o disco de gramofone repousa ao ser tocado.]
O prato do gramofone antigo gira a 78 rotações por minuto.
noun A vinyl record. countable
My grandfather's collection includes hundreds of vintage platters from the 1960s.
(名词) 黑胶唱片；唱片
我祖父的收藏包括数百张20世纪60年代的复古黑胶唱片。
(sustantivo) disco de vinilo; vinilo; disco [Un disco de vinilo.]
La colección de mi abuelo incluye cientos de discos vintage de la década de 1960.
(nom) Disque vinyle.
La collection de mon grand-père comprend des centaines de disques vintage des années 1960.
(Substantiv) Schallplatte [Eine Schallplatte aus Vinyl (umgangssprachlich).]
Die Sammlung meines Großvaters umfasst Hunderte von alten **platters** aus den 1960er-Jahren.
(名詞) ビニール製のレコード盤。
私の祖父の collection には1960年代の vintage な**platter**が何百枚もある。
(substantivo) disco; vinil; elepê [Um disco de vinil.]
A coleção do meu avô inclui centenas de discos vintage dos anos 1960.
noun One of possibly many disks on which data is stored in a mechanical hard drive. countable
The hard drive contains multiple magnetic platters that store all the computer's data.
(名词) 硬盘盘片；磁盘
硬盘驱动器包含多个存储所有计算机数据的磁碟片。
(sustantivo) plato [Uno de los posiblemente muchos discos en los que se almacenan datos en un disco duro mecánico.]
El disco duro contiene múltiples platos magnéticos que almacenan todos los datos de la computadora.
(nom) Disque magnétique présent dans un disque dur mécanique, sur lequel les données sont enregistrées.
Le disque dur contient plusieurs plateaux magnétiques qui stockent toutes les données de l'ordinateur.
(Substantiv) Platte; Festplattenplatte [Eine der mehreren Scheiben in einer mechanischen Festplatte, auf denen Daten magnetisch gespeichert werden.]
Die Festplatte enthält mehrere magnetische **platters**, auf denen alle Daten des Computers gespeichert sind.
(名詞) 機械式ハードディスクドライブ内で、データを保存するために使われる円盤（プラッタ）の一枚。
ハードドライブには、コンピューターのすべてのデータを保存する複数の magnetic **platter**が内蔵されている。
(substantivo) disco; prato [Um dos possíveis diversos discos nos quais os dados são armazenados em um disco rígido mecânico.]
O disco rígido contém vários pratos magnéticos que armazenam todos os dados do computador.
noun One who plats/plaits or braids. countable
She is known as the finest platter in the village for her intricate braiding techniques.
(名词) 编织者；编辫子的人
她因复杂的编发技术而被誉为村里最出色的编发师。
(sustantivo) trenzador; trenzadora [Quien trenza o hace trenzas.]
Es conocida como la mejor trenzadora del pueblo por sus intrincadas técnicas de trenzado.
(nom) Personne qui tresse ou confectionne des tresses.
Elle est considérée comme la meilleure tresseuse du village grâce à ses techniques de tressage complexes.
(Substantiv) Jemand, der etwas flechtet oder zu Zöpfen bindet.
Sie gilt als die beste **platter** im Dorf für ihre kunstvollen Flechttechniken.
(名詞) 編んだり三つ編み（plait）したりする人。
彼女は intricate な braiding techniques で、村一番の**platter**として知られている。
(substantivo) trançador; trançadeira [Pessoa que tece ou trança.]
Ela é conhecida como a melhor trançadeira da aldeia por suas técnicas intricadas de trançar.
name A surname.
The Platter family owns the oldest bakery in the county.
(专有名词) 姓氏
普拉特家族拥有县里最古老的面包店。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Platter posee la panadería más antigua del condado.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Platter possède la plus ancienne boulangerie du comté.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Platter** besitzt die älteste Bäckerei im Landkreis.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓の一つ。
プラッター家は、その郡で最も古いパン屋を経営している。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
A família Platter é dona da padaria mais antiga do condado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →