dead
/ˈdɛd/ adj A1, A2, B1Dead means no longer living, a state where breath has quit and heartbeat has stopped. As a noun it names the departed. As an adjective it describes places stripped of life, deserts where nothing grows. It stretches into metaphor, labeling anything lacking vitality, from a dull party to a wilted idea. It also captures complete fatigue, the feeling of being run down to the last atom of energy. Finally, it tags people or things so reviled that society shuns them entirely.
【核心含义】指生命终结，不再存活；也泛指彻底失去活力、功能或人气的事物状态。
注意与"died"（死亡动作）区别；常见搭配如dead tired（累垮）, dead end（死胡同）, dead weight（累赘）；避免直译"dead person"为"死人"（宜用"逝者"）。
【Significado central】Algo o alguien que ya no tiene vida, es decir, cuya respiración y latido cardíaco se han detenido; como sustantivo, designa a los difuntos o a quienes ya han fallecido.
En uso figurado, "dead" se extiende para describir lugares sin vida (desiertos donde nada crece) y cualquier cosa carente de vitalidad, desde una fiesta aburrida hasta una idea marchita. También expresa un agotamiento total, la sensación de estar rendido hasta el último átomo de energía. Por extensión, puede aplicarse a personas o cosas tan repudiadas que la sociedad las rechaza por completo. En contextos técnicos de minería, "the dead" se traduce como "esteriles" o "escombros": rocas sin valor mineral que se acumulan dentro de las galerías de una mina, tal como muestra la frase de ejemplo.
adj not alive anymore A1
The flower is dead because it has no water.
(形容词) 死的；死亡的；已故的
这朵花死了，因为它没有水。
(adjetivo) muerto; fallecido; sin vida; difunto [que ya no está vivo]
La flor está muerta porque no tiene agua.
(adjectif) mort; décédé; sans vie [Qui a cessé de vivre, qui n'est plus vivant.]
La fleur est dead parce qu'elle n'a pas eu d'eau.
(Adjektiv) tot [nicht mehr lebendig; ohne Lebenszeichen]
Der Vogel lag reglos auf dem Boden – er war **dead**.
(形容詞) 死んでいる
花は水がないので枯れている。
(adjetivo) morto; falecido; sem vida [que não está mais vivo]
A flor está morta porque não tem água.
adj boring and not lively A2
The referee called the ball dead after it went out of bounds.
(形容词) 枯燥的；无趣的；沉闷的；死气沉沉的 【枯燥的，无趣的】
游戏感觉很无聊，因为没人说话。
(adjetivo) aburrido; soso; monótono; sin gracia; lánguido [aburrido y sin vida]
El árbitro declaró la pelota muerta después de que saliera de los límites.
(adjectif) ennuyeux; terne; morne; sans vie; plat [Ennuyeux et sans animation, sans vivacité.]
L'arbitre a déclaré le ballon dead après qu'il soit sorti des limites du terrain.
(Adjektiv) langweilig; öde; tot [langweilig, ohne Energie oder Begeisterung]
Die Party war so **dead**, dass alle früh nach Hause gingen.
(形容詞) 退屈な、活気のない
審判はボールが場外に出た後、ボールを「デッド」と宣告した。
(adjetivo) monótono; tedioso; sem graça; morno [tedioso e sem vida]
O árbitro declarou a bola fora de jogo depois que ela saiu dos limites do campo.
adj not in play anymore A2
The ball is dead because it went out of bounds.
(形容词) 死球的；出界的；无效的 【死球的，出局的】
球出界了，所以不在比赛中。
(adjetivo) fuera de juego; muerto; balón muerto; pelota muerta [que ya no está en juego]
La pelota está muerta porque salió de los límites.
(adjectif) mort; hors jeu [Qui n'est plus en jeu, hors jeu.]
Le ballon est dead parce qu'il est sorti des limites.
(Adjektiv) aus dem Spiel; aus [im Spiel nicht mehr gültig, weil die Regeln es nicht mehr zulassen]
Der Schiedsrichter erklärte den Ball für **dead**, nachdem er die Seitenlinie überquert hatte.
(形容詞) プレー中でない、止まった
ボールは場外に出たので、止まった。
(adjetivo) fora de jogo; morto
A bola está fora de jogo porque saiu dos limites do campo.
adj completely exhausted B1
After the long hike, I was dead.
(形容词) 筋疲力尽的；疲惫不堪的；累垮的
长途徒步后我累死了。
(adjetivo) muerto de cansancio; agotado; hecho polvo; reventado; rendido [completamente agotado]
Después de la larga caminata, estaba muerto.
(adjectif) mort de fatigue; crevé; épuisé; vanné; claqué [Complètement épuisé, exténué.]
Après la longue randonnée, j'étais dead.
(Adjektiv) fix und fertig; erschöpft; kaputt [völlig erschöpft; ohne jede Kraft]
Nach dem Marathon war ich **dead** und konnte mich kaum noch bewegen.
(形容詞) へとへとに疲れた
長いハイキングの後、私はへとへとに疲れていた。
(adjetivo) exausto; esgotado; arrasado; morto [completamente exausto]
Depois da longa caminhada, eu estava morto de cansaço.
adj No longer living; deceased. (Also used as a noun.) A2 ✓
The doctors confirmed that the patient was dead upon arrival at the hospital.
(形容词) 死亡；已故；去世；逝世；亡故 【死亡的】
医生确认患者在抵达医院时已经死亡。
(adjetivo) muerto; difunto; fallecido [Que ya no está vivo; difunto, fallecido. (También se usa como sustantivo.)]
Los médicos confirmaron que el paciente ya había fallecido al llegar al hospital.
(adjectif) mort; décédé; défunt; trépassé [Qui a cessé de vivre ; qui est mort. Également employé comme nom.]
Les médecins ont confirmé que le patient était dead à son arrivée à l'hôpital.
(Adjektiv) tot; verstorben; leblos [Nicht mehr am Leben; verstorben. (Wird auch als Substantiv verwendet.)]
Die Ärzte bestätigten, dass der Patient bei der Ankunft im Krankenhaus **dead** war.
(形容詞) もはや生きていない、死亡した。
医師たちは、患者が病院に運ばれた時にはすでに死亡していたことを確認した。
(adjetivo) morto; falecido; finado [Que não está mais vivo; falecido. (Também usado como substantivo.)]
Os médicos confirmaram que o paciente já estava morto ao chegar ao hospital.
adj Completely inactive; currently without power; without a signal; not live. A2 ✓
My phone went dead right in the middle of our important conversation.
(形容词) 断电的；没电的；无信号的
我的手机在我们重要谈话中途突然没电关机了。
(adjetivo) apagado; muerto; inactivo; sin señal [Completamente inactivo; actualmente sin energía; sin señal; no en vivo.]
Mi teléfono se quedó sin batería justo en medio de nuestra importante conversación.
(adjectif) mort; éteint; hors tension; hors service; inactif [Totalement inactif ; momentanément privé d'alimentation ou de signal ; non live.]
Mon téléphone est devenu dead en plein milieu de notre conversation importante.
(Adjektiv) ausgeschaltet; stromlos; ohne Signal [Völlig funktionslos; ohne Strom oder Signal; nicht aktiv.]
Mein Handy ging mitten im wichtigen Gespräch **dead**.
(形容詞) 完全に作動していない; 電源が切れている; 電波が届かない; ライブでない。
重要な会話のちょうど最中に、携帯電話の電池が切れた。
(adjetivo) morto; fora do ar; desligado; inativo [Completamente inativo; atualmente sem energia; sem sinal; fora do ar.]
Meu celular descarregou bem no meio da nossa conversa importante.
adj Devoid of living things; barren. A2 ✓
After the nuclear disaster, the surrounding area became dead and uninhabitable.
(形容词) 荒芜；不毛之地；寸草不生 【毫无生机的】
核灾难后，周边地区变得荒芜且无法居住。
(adjetivo) estéril; árido; yermo; baldío; ermo [Desprovisto de seres vivos; estéril, árido.]
Después del desastre nuclear, la zona circundante quedó árida e inhabitable.
(adjectif) stérile; aride; désert; mort [Dépourvu de toute forme de vie ; stérile.]
Après la catastrophe nucléaire, la zone environnante est devenue dead et inhabitable.
(Adjektiv) öde; leblos; kahl [Ohne lebende Wesen; öde oder unfruchtbar.]
Nach der nuklearen Katastrophe wurde die Umgebung **dead** und unbewohnbar.
(形容詞) 生き物が存在しない、不毛な。
核事故の後、周辺地域は不毛の地と化し、人が住めない場所になった。
(adjetivo) estéril; inerte; árido; morto; deserto [Desprovido de seres vivos; estéril.]
Após o desastre nuclear, a área ao redor se tornou estéril e inabitável.
adj Full and complete (usually applied to nouns involving lack of motion, sound, activity, or other signs of life). A2 ✓
The forest was eerily dead after the wildfire, with no birds singing or animals moving.
(形容词) 死寂；万籁俱寂；鸦雀无声 【完全静止的】
野火过后，森林死寂得可怕，听不到鸟鸣，也看不到动物活动。
(adjetivo) muerto; inerte; sin vida [Pleno y completo (generalmente aplicado a sustantivos que implican falta de movimiento, sonido, actividad u otras señales de vida).]
El bosque estaba escalofriantemente muerto después del incendio, sin pájaros cantando ni animales moviéndose.
(adjectif) mort; sépulcral; de mort; inerte [Total et complet (se dit généralement de noms évoquant une absence de mouvement, de son, d'activité ou de tout autre signe de vie).]
La forêt était étrangement **dead** après l'incendie : aucun oiseau ne chantait, aucun animal ne bougeait.
(Adjektiv) völlig still; wie ausgestorben; leblos [**dead** *Adj.* vollständig und gänzlich ohne Bewegung, Geräusch, Aktivität oder andere Lebenszeichen; oft in Bezug auf Natur oder Umgebung.]
Nach dem Waldbrand war der Wald unheimlich **dead**, kein Vogel sang und kein Tier bewegte sich.
(形容詞) 動き、音、活動など生命の兆しが完全にない（完全な静寂や不動の状態を表す）。
山火事の後、森林は不気味なほど静まり返り、鳥のさえずりも動物の動きも一切なかった。
(adjetivo) morto; inanimado; silencioso; parado [Cheio e completo (geralmente aplicado a substantivos que envolvem falta de movimento, som, atividade ou outros sinais de vida).]
A floresta estava estranhamente morta após o incêndio, sem pássaros cantando nem animais se movendo.
adv Exactly. A2 ✓
The arrow hit the target dead center.
(副词) 正好；恰好；精准 【恰好地】
箭正中靶心。
(adverbio) justo; exactamente; precisamente; de lleno [Exactamente, justo.]
La flecha dio justo en el centro del blanco.
(adverbe) pile; exactement; juste; en plein; précisément [Exactement ; pile ; en plein.]
La flèche a touché la cible **dead** au centre.
(Adverb) genau; direkt; mittendrin [**dead** *Adv.* genau, exakt; ohne Abweichung.]
Der Pfeil traf die Zielscheibe **dead** center.
(副詞) 正確に、まさしく（的や中心をぴったりとらえるさま）
矢は的の真ん中にぴたりと命中した。
(advérbio) exatamente; em cheio; bem; direto [Exatamente.]
A flecha acertou o alvo exatamente no centro.
adv Very, absolutely, extremely. A2 ✓
After the marathon, I was dead tired.
(副词) 极其；绝对；非常；特别；十分 【极其，绝对，非常】
马拉松结束后，我累得要死。
(adverbio) muerto de cansancio; muerto de frío; muerto de hambre; muerto de miedo; muerto de sueño [Muy, absolutamente, extremadamente.]
Después del maratón, estaba muerto de cansancio.
(adverbe) extrêmement; absolument; vraiment; terriblement; complètement [Très ; absolument ; extrêmement.]
Après le marathon, j'étais **dead** fatigué.
(Adverb) total; völlig; absolut; restlos; stock [**dead** *Adv.* *ugs.* sehr, absolut, extrem.]
Nach dem Marathon war ich **dead** tired.
(副詞) 非常に、完全に、極度に（形容詞の前に置いて強意を表す）
マラソン後、私はへとへとに疲れ果てていた。
(advérbio) morto de; completamente; totalmente; absolutamente [Muito, absolutamente, extremamente.]
Depois da maratona, eu estava exausto.
adj Utterly exhausted. A2 ✓
After running the marathon, I was completely dead and could barely move.
(形容词) 精疲力尽；筋疲力尽；疲惫不堪 【精疲力尽的】
跑完马拉松后，我完全筋疲力尽，几乎动弹不得。
(adjetivo) exhausto; reventado; hecho polvo; rendido; muerto [Completamente agotado, exhausto.]
Después de correr el maratón, estaba completamente agotado y apenas podía moverme.
(adjectif) épuisé; crevé; claqué; vidé; mort de fatigue [Totalement épuisé ; au bout de ses forces.]
Après avoir couru le marathon, j'étais complètement dead et pouvais à peine bouger.
(Adjektiv) erschöpft; kaputt; fix und fertig [Völlig erschöpft; am Ende der Kräfte.]
Nach dem Marathon war ich komplett **dead** und konnte mich kaum noch bewegen.
(形容詞) すっかり疲れ切った。
マラソン大会を走り終わった後、私は完全にへとへとで、動くのもやっとだった。
(adjetivo) exausto; esgotado; morto; acabado; arrasado [Completamente exausto.]
Depois de correr a maratona, eu estava completamente exausto e mal conseguia me mexer.
adj Expresses an emotional reaction associated with hyperbolic senses of die: A2 ✓
I'm dead serious about quitting smoking this time—no excuses.
(形容词) 极其；极度；非常 【极度（表夸张情感）】
我这次戒烟是极其认真的——没有任何借口。
(adjetivo) completamente; totalmente; sumamente [Expresa una reacción emocional asociada a sentidos hiperbólicos de morir:]
Estoy completamente decidido a dejar de fumar esta vez: no hay excusas.
(adjectif) mortellement; terriblement; grave; extrêmement; totalement [Exprime une réaction émotionnelle renforcée, proche du sens hyperbolique de « mourir ».]
Je suis **dead** sérieux quand je dis que j'arrête de fumer cette fois — pas d'excuses.
(Adjektiv) todernst; sterbensernst [**dead** *Adj.* *ugs.* drückt eine übertriebene emotionale Reaktion aus, die mit dem Gefühl des „Sterbens“ assoziiert wird (z. B. vor Lachen, Ernsthaftigkeit).]
Ich bin **dead** serious, dieses Mal höre ich wirklich mit dem Rauchen auf – keine Ausreden.
(形容詞) die（死ぬ）の強調的な意味に関連した、強い感情反応を表す。
今回は本気で禁煙する覚悟です。言い訳は一切通用しません。
(adjetivo) mortamente; muito; sério demais [Expressa uma reação emocional associada a sentidos hiperbólicos de morrer:]
Estou falando absolutamente sério sobre parar de fumar desta vez — sem desculpas.
noun Time when coldness, darkness, or stillness is most intense. A2 ✓ countable
The dead of winter is the coldest time of year.
(名词) 隆冬；深冬；严冬 【最沉寂的时刻（指寒冷、黑暗或寂静的顶点）】
隆冬是一年中最寒冷的时节。
(sustantivo) corazón del invierno; rigor del invierno; lo más crudo del invierno; plenitud del invierno; lo más profundo de la noche [Momento del día o de la noche en que el frío, la oscuridad o la quietud son más intensos.]
Lo más crudo del invierno es la época más fría del año.
(nom) cœur de l'hiver; cœur de la nuit; au plus fort de l'hiver; en plein cœur de l'hiver [Moment où le froid, l'obscurité ou l'immobilité est à son paroxysme ; le cœur.]
Le **dead** of winter est la période la plus froide de l'année.
(Substantiv) Tief; tiefste Zeit [**dead** *Subst.* die Zeit, in der Kälte, Dunkelheit oder Stille am intensivsten sind; meist bezogen auf die kälteste Phase des Winters.]
**Dead** of winter ist die kälteste Zeit des Jahres.
(名詞) （寒さ、暗さ、静けさなどが）最も厳しくなる時期、どん底
冬の最寒期は一年で最も寒い時期だ。
(substantivo) meio; pleno; coração; rigor; auge [Momento em que o frio, a escuridão ou a imobilidade é mais intenso.]
O auge do inverno é a época mais fria do ano.
noun Those who have died: dead people. A2 ✓ countable
The dead were honored with a moment of silence at the memorial service.
(名词) 死者；亡者；死人
在追悼会上，人们为逝者默哀以示敬意。
(sustantivo) los muertos; los difuntos; los fallecidos; los finados; los occisos [Aquellos que han muerto; personas fallecidas, difuntos.]
A los difuntos se les rindió homenaje con un minuto de silencio en el servicio conmemorativo.
(nom) les morts; les défunts; les trépassés [Ceux qui sont morts ; les morts.]
Les **dead** furent honorés par une minute de silence lors de la cérémonie commémorative.
(Substantiv) die Toten; die Verstorbenen [**dead** *Subst. Pl.* die Verstorbenen; tote Menschen.]
Die **dead** wurden bei der Gedenkfeier mit einer Schweigeminute geehrt.
(名詞) 死者たち、亡くなった人々（集合的に用いる）
追悼式では、亡くなられた方々（故人）に対して黙祷が捧げられた。
(substantivo) os mortos; os falecidos; falecidos; defuntos [Aqueles que morreram; pessoas mortas.]
Os mortos foram homenageados com um minuto de silêncio na cerimônia memorial.
adj Exact; on the dot. A2 ✓
He arrived at the meeting dead on 9 o'clock, not a minute early or late.
(形容词) 准时；准点；正点 【精确的】
他九点整准时到达会议，一分不早一分不晚。
(adjetivo) en punto; exacto; justo [Exacto; en punto.]
Llegó a la reunión justo a las 9 en punto, ni un minuto antes ni después.
(adjectif) pile; exactement; précisément; au juste; tout juste [Exact ; pile ; à l'heure précise.]
Il est arrivé à la réunion **dead** à 9 heures, ni une minute plus tôt ni une minute plus tard.
(Adjektiv) punktgenau; haargenau; genau [**dead** *Adj.* genau, präzise; exakt auf den Punkt.]
Er kam pünktlich um **dead** 9 Uhr zum Meeting, keine Minute zu früh oder zu spät.
(形容詞) きっかり正確な; ちょうどその時刻の。
彼はその会議にちょうど9時きっかりに到着し、1分も早くも遅くもしなかった。
(adjetivo) em ponto; exato; certinho; na hora [Exato; pontualmente.]
Ele chegou à reunião pontualmente às 9 horas, nem um minuto antes nem depois.
adj Lacking usual activity; unexpectedly quiet or empty of people. A2 ✓
The shopping mall was completely dead on a Tuesday afternoon.
(形容词) 冷清的；萧条的；人迹罕至的
周二下午的购物中心异常冷清，几乎空无一人。
(adjetivo) muerto; desierto; vacío; sin vida [Sin actividad habitual; inesperadamente silencioso o vacío de gente.]
El centro comercial estaba completamente vacío un martes por la tarde.
(adjectif) désert; vide; mort; inerte; morne [Dépourvu de son activité habituelle ; étonnamment calme ou désert.]
Le centre commercial était complètement dead un mardi après-midi.
(Adjektiv) wie ausgestorben; öde; menschenleer [Ohne die übliche Aktivität; ungewöhnlich ruhig oder menschenleer.]
Das Einkaufszentrum war an einem Dienstagnachmittag komplett **dead**.
(形容詞) 通常の活気がない; 人がおらず不自然に静かで空っぽな。
火曜日の午後、そのショッピングモールはまったく人気がなかった。
(adjetivo) morto; deserto; parado; vazio; sem movimento [Sem a atividade habitual; inesperadamente silencioso ou vazio de pessoas.]
O shopping estava completamente vazio numa terça-feira à tarde.
adj Figuratively, not alive; lacking life. A2 ✓
Her eyes were dead, showing no emotion or recognition.
(形容词) 死寂；毫无生气；死气沉沉 【死寂的】
她的眼神毫无生气，没有任何情感或认知。
(adjetivo) sin vida; muerto; apagado [Figuradamente, sin vida; carente de vitalidad.]
Tenía los ojos sin vida, sin mostrar emoción ni reconocimiento.
(adjectif) sans vie; inerte; éteint; morne; terne [Au figuré, sans vie ; qui manque de vivacité ou de chaleur.]
Ses yeux étaient dead, ne trahissant aucune émotion ni reconnaissance.
(Adjektiv) ausdruckslos; leblos; starr [Im übertragenen Sinne leblos; ohne Ausdruck oder Vitalität.]
Ihre Augen wirkten **dead** und zeigten keine Emotion oder Erkennen.
(形容詞) 比喩的に、活気や生命力を欠いた。
彼女の目は生気を失い、感情も認識も示さなかった。
(adjetivo) sem vida; morto; apagado; inerte [Figuradamente, que não está vivo; sem vida.]
Seus olhos estavam sem vida, sem mostrar emoção ou reconhecimento.
adj Without emotion; impassive. A2 ✓
She listened to the tragic news with a dead expression, showing no emotion.
(形容词) 面无表情；无动于衷；冷漠 【冷漠无情的】
她面无表情地听着这个悲惨的消息，没有流露出任何情绪。
(adjetivo) impasible; inexpresivo; frío; muerto [Sin emoción; impasible.]
Escuchó la trágica noticia con expresión impasible, sin mostrar emoción.
(adjectif) impassible; froid; inexpressif; de marbre; de glace [Sans émotion ; impassible ; qui ne laisse paraître aucun sentiment.]
Elle a écouté la tragique nouvelle avec une expression dead, sans montrer la moindre émotion.
(Adjektiv) teilnahmslos; gefühllos; starr [Ohne Gefühlsregung; emotionslos oder starr.]
Sie hörte die tragische Nachricht mit einem **dead** Ausdruck und zeigte keine Reaktion.
(形容詞) 感情が表に出ない、無表情な。
彼女は悲劇的な知らせを無表情で聞き取り、何の感情も示さなかった。
(adjetivo) impassível; inexpressivo; apático; frio [Sem emoção; impassível.]
Ela ouviu a notícia trágica com uma expressão impassível, sem demonstrar emoção.
adj Stationary; static; immobile or immovable. A2 ✓
The heavy boulder remained dead in place despite our efforts to move it.
(形容词) 静止不动；纹丝不动；岿然不动 【静止不动的】
尽管我们努力推动，那块沉重的巨石仍然纹丝不动。
(adjetivo) inmóvil; estático; fijo; quieto [Estacionario; estático; inmóvil o inamovible.]
La pesada roca permaneció inmóvil en su lugar a pesar de nuestros esfuerzos por moverla.
(adjectif) immobile; fixe; stationnaire; inerte [Stationnaire ; immobile ; qui ne bouge pas et ne peut être déplacé.]
Le lourd rocher est resté dead en place malgré nos efforts pour le bouger.
(Adjektiv) unbeweglich; regungslos; starr [Unbeweglich; feststehend oder nicht zu bewegen.]
Der schwere Felsbrocken blieb trotz unserer Bemühungen **dead** an seinem Platz.
(形容詞) 静止している。動かない。動かせない。
重い岩は私たちが動かそうとしても、その場から微動だにしなかった。
(adjetivo) parado; imóvel; estático; fixo [Estacionário; estático; imóvel ou inamovível.]
A grande rocha permaneceu imóvel no lugar apesar dos nossos esforços para movê-la.
adj Without interest to one of the senses; dull; flat. A2 ✓
The soup tasted dead and bland, lacking any distinctive flavor.
(形容词) 索然无味；平淡无奇；乏味 【沉闷乏味的】
这汤尝起来寡淡无味，没有任何特色风味。
(adjetivo) soso; insípido; plano; apagado [Sin interés para alguno de los sentidos; soso, insípido; plano.]
La sopa sabía sosa y sin gracia, sin ningún sabor distintivo.
(adjectif) fade; terne; plat; éteint; sans saveur [Qui n'éveille aucun intérêt pour les sens ; insipide ; sans caractère.]
La soupe avait un goût dead et fade, sans aucune saveur distinctive.
(Adjektiv) fade; geschmacklos; langweilig [Für einen der Sinne ohne Reiz; fade oder langweilig.]
Die Suppe schmeckte **dead** und hatte keinerlei Geschmack.
(形容詞) 感覚に訴えるものが何もない。精彩を欠いた、淡白な。
そのスープは活気がなく薄味で、独特の風味がまったく感じられなかった。
(adjetivo) insípido; sem graça; sem sal; desinteressante [Sem interesse para um dos sentidos; sem graça; insípido.]
A sopa estava sem gosto e sem graça, sem nenhum sabor marcante.
adj So hated or offensive as to be absolutely shunned, ignored, or ostracized. A2 ✓
After betraying his team, he became dead to everyone in the community.
(形容词) 众叛亲离；千夫所指；人神共愤 【遭人唾弃的】
背叛团队后，他在社区里成了被所有人彻底排斥的人。
(adjetivo) marginado; rechazado; proscrito [Tan odiado u ofensivo que es absolutamente rechazado, ignorado o marginado.]
Después de traicionar a su equipo, se volvió un paria para todos en la comunidad.
(adjectif) banni; exclu; rejeté; mis au ban; persona non grata [À tel point détesté ou rejeté qu'on est totalement mis au ban, ignoré ou ostracisé.]
Après avoir trahi son équipe, il est devenu dead pour tout le monde dans la communauté.
(Adjektiv) geächtet; verstoßen; unperson [So verhasst oder anstößig, dass jemand oder etwas absolut gemieden, ignoriert oder ausgeschlossen wird.]
Nach seinem Verrat war er für alle in der Gemeinschaft **dead**.
(形容詞) 非常に憎まれていたり不評であったりして、完全に避けられ無視されるさま。
チームを裏切った後、彼は地域社会の全員にとって顧みられない存在になった。
(adjetivo) pessoa morta; proscrito; apestado; excomungado [Tão odiado ou ofensivo a ponto de ser absolutamente evitado, ignorado ou excluído.]
Depois de trair sua equipe, ele se tornou um proscrito para todos na comunidade.
adj Doomed; marked for death; as good as dead. A2 ✓
After the failed rescue mission, the hostages were considered dead by the authorities.
(形容词) 命数已尽；在劫难逃；死路一条 【命数已尽的】
救援任务失败后，人质被当局视为死定了。
(adjetivo) condenado; sentenciado; muerto [Condenado; sentenciado a morir; prácticamente muerto.]
Tras la fallida misión de rescate, las autoridades consideraban que los rehenes estaban perdidos.
(adjectif) condamné; perdu; fichu; fini; mort [Condamné ; dont la mort est considérée comme certaine ou imminente.]
Après l'échec de la mission de sauvetage, les otages étaient considérés comme dead par les autorités.
(Adjektiv) dem Tod geweiht; verloren [Dem Untergang geweiht; als verloren oder so gut wie tot betrachtet.]
Nach der gescheiterten Rettungsaktion galten die Geiseln bei den Behörden als **dead**.
(形容詞) 運命が定まった。死を免れない。死んだも同然の。
失敗した救出作戦のあと、当局は人質が死亡したものと判断した。
(adjetivo) condenado; perdido; homem morto; desenganado [Condenado; marcado para a morte; como se já estivesse morto.]
Após a missão de resgate fracassada, os reféns foram considerados como mortos pelas autoridades.
adj Experiencing pins and needles (paresthesia). A2 ✓
My foot went dead after sitting cross-legged for too long during meditation.
(形容词) 麻木；发麻 【麻木的】
冥想时盘腿坐得太久，我的脚完全麻了。
(adjetivo) adormecido; entumecido; entumido [Que experimenta hormigueo (parestesia).]
Se me durmió el pie después de estar sentado con las piernas cruzadas tanto tiempo durante la meditación.
(adjectif) engourdi; endormi; ankylosé [Qui ressent des fourmillements ou des picotements dus à une paresthésie.]
Mon pied est devenu **dead** après être resté trop longtemps assis en tailleur pendant la méditation.
(Adjektiv) eingeschlafen; taub [**dead** *Adj.* (von Körperteilen) taub oder gefühllos durch eingeschlafene Nerven; mit Kribbeln oder Ameisenlaufen verbunden.]
Mein Fuß war **dead**, nachdem ich zu lange im Schneidersitz meditiert hatte.
(形容詞) 感覚が麻痺して、ちくちくした感覚（しびれ）を感じている。
瞑想中に長時間あぐらをかいて座っていたら、足がしびれて感覚がなくなった。
(adjetivo) dormente; adormecido; formigando [Que sente formigamento (parestesia).]
Meu pé adormeceu depois de ficar sentado de pernas cruzadas por muito tempo durante a meditação.
adj Unproductive; fallow. A2 ✓
The farmer left the field dead for a season to restore its nutrients.
(形容词) 贫瘠；不毛；荒芜 【贫瘠不毛的】
农夫让这块田地休耕一季以恢复养分。
(adjetivo) improductivo; en barbecho; baldío; yermo [Improductivo; en barbecho.]
El agricultor dejó el campo en barbecho durante una temporada para restaurar sus nutrientes.
(adjectif) en jachère; improductif; stérile; en friche [Improductif ; laissé au repos pour régénérer ses ressources, comme une terre en jachère.]
Le fermier a laissé le champ dead pendant une saison pour restaurer ses nutriments.
(Adjektiv) brachliegend; unproduktiv [Unfruchtbar; ohne Ertrag oder nicht bewirtschaftet.]
Der Bauer ließ das Feld für eine Saison **dead** liegen, um die Nährstoffe wiederherzustellen.
(形容詞) 収穫物が育たない; 休耕中の。
「農夫は養分を回復させるため、畑を一シーズンの間、休ませておいた。」
(adjetivo) improdutivo; em pousio; estéril; baldio [Improdutivo; em pousio.]
O agricultor deixou o campo em pousio por uma temporada para restaurar seus nutrientes.
adj Past, bygone, vanished. A2 ✓
The glory of ancient Rome is now dead and buried.
(形容词) 消逝的；湮灭的；逝去的；不复存在的 【消逝无踪的】
古罗马的荣耀如今已逝去并被埋葬。
(adjetivo) muerto; extinto; pasado; fenecido; desaparecido [Pasado, ido, desaparecido.]
La gloria de la antigua Roma ahora es cosa del pasado.
(adjectif) révolu; passé; disparu; mort et enterré [Passé ; révolu ; définitivement disparu.]
La gloire de la Rome antique est aujourd'hui dead et enterrée.
(Adjektiv) vergangen; verschwunden; erloschen [Vergangen; nicht mehr vorhanden oder verschwunden.]
Der Ruhm des alten Roms ist heute **dead** und begraben.
(形容詞) 過去の; 過ぎ去った; 消え去った。
「古代ローマの栄光は、今や消え去り、葬り去られた。」
(adjetivo) morto e enterrado; extinto; acabado; desaparecido; morto [Passado, ido, desaparecido.]
A glória da Roma antiga agora está morta e enterrada.
adj Unable to emit power, being discharged (flat) or faulty. A2 ✓
The battery is completely dead and needs to be replaced.
(形容词) 没电的；耗尽的；失灵的
电池完全没电了，需要更换。
(adjetivo) descargado; agotado; gastado; sin carga [Incapaz de emitir energía; descargado o defectuoso.]
La batería está completamente descargada y hay que reemplazarla.
(adjectif) à plat; déchargé; mort; hors d'usage [Incapable de fournir de l'énergie, étant déchargé ou défaillant.]
La batterie est complètement dead et doit être remplacée.
(Adjektiv) leer; entladen; platt [Nicht mehr in der Lage, Energie abzugeben; entladen oder defekt.]
Die Batterie ist komplett **dead** und muss ersetzt werden.
(形容詞) 電力を供給できない; 消耗している（バッテリー切れ）か故障している。
バッテリーは完全に切れているので、交換が必要です。
(adjetivo) descarregada; esgotada; sem carga; vazia; morta [Incapaz de emitir energia, estando descarregado (vazio) ou com defeito.]
A bateria está completamente descarregada e precisa ser trocada.
adj Broken or inoperable. A2 ✓
The elevator has been dead since last week's power surge.
(形容词) 失灵的；坏掉的；故障的
自从上周电涌后，这台电梯就一直故障无法运行。
(adjetivo) estropeado; averiado; roto; descompuesto; fuera de servicio [Roto o inoperable.]
El ascensor no funciona desde la subida de tensión de la semana pasada.
(adjectif) en panne; hors d'usage; cassé; mort; HS [En panne ; hors d'état de fonctionner.]
L'ascenseur est dead depuis la surtension de la semaine dernière.
(Adjektiv) defekt; kaputt; außer Betrieb [Kaputt oder nicht funktionsfähig.]
Der Aufzug ist seit dem Stromausfall letzte Woche **dead**.
(形容詞) 壊れていて使用できない。
エレベーターは先週の電力サージ以来、止まったままです。
(adjetivo) quebrado; avariado; pifado; inoperante; defeituoso [Quebrado ou inoperante.]
O elevador está fora de serviço desde a queda de energia da semana passada.
adj No longer used or required. A2 ✓
That old computer is dead and should be recycled.
(形容词) 废弃的；淘汰的；不再使用的
那台旧电脑已经报废，应该回收处理。
(adjetivo) obsoleto; desfasado; en desuso; caduco [Que ya no se usa o ya no se necesita.]
Esa vieja computadora ya no sirve y debería reciclarse.
(adjectif) obsolète; dépassé; périmé; désuet [Qui n'est plus utilisé ni nécessaire ; obsolète.]
Ce vieux ordinateur est dead et devrait être recyclé.
(Adjektiv) obsolet; nicht mehr gebraucht; ausgedient [Nicht mehr benötigt oder verwendet.]
Dieser alte Computer ist **dead** und sollte recycelt werden.
(形容詞) もはや使用されない、または必要とされない。
その古いコンピュータは故障しているので、リサイクルすべきです。
(adjetivo) obsoleto; fora de uso; descontinuado; aposentado; ultrapassado [Que não é mais usado nem necessário.]
Aquele computador antigo está ultrapassado e deve ser reciclado.
adv Suddenly and completely. A2 ✓
The engine stopped dead in the middle of the highway.
(副词) 突然；骤然；猛地；一下子 【突然且彻底地】
引擎在高速公路中央突然完全停止了。
(adverbio) en seco; de golpe; de repente; de súbito; en el acto [Repentina y completamente.]
El motor se detuvo de golpe en medio de la carretera.
(adverbe) net; sec; pile; brusquement [Soudainement et complètement ; net.]
Le moteur s'est arrêté **dead** au milieu de l'autoroute.
(Adverb) plötzlich; jäh; mit einem Schlag [**dead** *Adv.* plötzlich und vollständig; ohne Vorwarnung.]
Der Motor blieb **dead** mitten auf der Autobahn stehen.
(副詞) 突然に、ぴたりと（動作などが急に完全に止まるさま）
エンジンは高速道路の真ん中で急停止した。
(advérbio) em seco; bruscamente; de chofre; de repente; de súbito [De repente e completamente.]
O motor parou repentinamente no meio da estrada.
adv As if dead. A2 ✓
He stood dead still, afraid to make a sound.
(副词) 死寂般；纹丝不动；一动不动 【如同死亡般】
他一动不动地站着，害怕发出任何声音。
(adverbio) como un muerto; inmóvil como un muerto; mortalmente quieto; absolutamente inmóvil; tieso como un muerto [Como si estuviera muerto.]
Se quedó completamente inmóvil, temeroso de hacer cualquier ruido.
(adverbe) Comme si mort ; sans bouger.
Il se tenait **dead** still, immobile comme une statue, de peur de faire le moindre bruit.
(Adverb) regungslos; wie angewurzelt; wie erstarrt [**dead** *Adv.* regungslos, als wäre man tot; ohne jede Bewegung.]
Er stand **dead** still da, aus Angst, auch nur ein Geräusch zu machen.
(副詞) 死んだかのように、まるで死んでいるように
彼は、音を立てるのを恐れ、ぴくりとも動かないで立っていた。
(advérbio) como um morto; como um defunto; completamente [Como se morto.]
Ele ficou completamente imóvel, com medo de fazer qualquer som.
adj Intentionally designed so as not to impart motion or power. A2 ✓
The emergency stop button is a dead switch that cuts all power instantly.
(形容词) 固定不动的；锁死的；切断的
紧急停止按钮是一个断电开关，能立即切断所有电源。
(adjetivo) muerto; de corte; en vacío [Diseñado intencionalmente para no impartir movimiento ni energía.]
El botón de parada de emergencia es un interruptor inerte que corta toda la energía de inmediato.
(adjectif) mort; inerte [Conçu volontairement pour ne transmettre aucun mouvement ni aucune énergie.]
Le bouton d'arrêt d'urgence est un interrupteur dead qui coupe instantanément toute alimentation.
(Adjektiv) sicherheitsbedingt stromlos; tothaltend [Absichtlich so konstruiert, dass keine Bewegung oder Energieübertragung erfolgt.]
Der Not-Aus-Knopf ist ein **dead** switch, der sofort alle Stromzufuhr unterbricht.
(形容詞) 動きや動力を与えないよう意図的に設計された。
非常停止ボタンは、すべての電力を即座に遮断するデッドスイッチです。
(adjetivo) morto; neutro; inativo; sem efeito [Projetado intencionalmente de modo a não transmitir movimento ou energia.]
O botão de parada de emergência é um interruptor inativo que corta toda a energia instantaneamente.
adj Not in play. A2 ✓
The referee declared the ball dead after the whistle blew.
(形容词) 无效的；死球的；出界的
裁判吹哨后宣布球成死球。
(adjetivo) parado; fuera de juego; detenido; muerto [Fuera de juego.]
El árbitro declaró la pelota fuera de juego después de que sonó el silbato.
(adjectif) hors jeu; arrêté; mort; balle morte [Se dit d'une balle ou d'un ballon momentanément hors du jeu.]
L'arbitre a déclaré la balle dead après le coup de sifflet.
(Adjektiv) aus dem Spiel; tot [Nicht mehr im Spiel; nicht mehr gültig oder aktiv.]
Der Schiedsrichter erklärte den Ball für **dead**, nachdem die Pfeife ertönte.
(形容詞) プレー中でない; 試合が中断されている。
審判はホイッスルが鳴った後、ボールデッドを宣言しました。
(adjetivo) fora de jogo; morto; parado [Fora de jogo.]
O árbitro declarou a bola fora de jogo após o apito.
adj Lying so near the hole that the player is certain to hole it in the next stroke. A2 ✓
His putt left the ball dead just inches from the cup.
(形容词) 必进的；死鸟；唾手可得的
他的推杆让球停在离洞杯仅几英寸的死位。
(adjetivo) muerto [Tumbado tan cerca del hoyo que el jugador tiene la certeza de embocarlo en el siguiente golpe.]
Su putt dejó la bola a centímetros del hoyo, prácticamente asegurada.
(adjectif) donné; mort [Se dit d'une balle de golf située si près du trou que le joueur est sûr de la faire entrer au coup suivant.]
Son putt a laissé la balle dead à quelques centimètres du trou.
(Adjektiv) Beim Golf so nah am Loch liegend, dass der Spieler es im nächsten Schlag sicher einlocht.
Sein Putt ließ den Ball **dead** nur wenige Zentimeter vom Loch entfernt liegen.
(形容詞) 次のストロークで必ずカップインできるほど、カップのすぐ近くにある。
彼のパットはボールをカップから数センチのところにぴたりと止めた。
(adjetivo) morto; dada [Que está tão perto do buraco que o jogador tem certeza de que vai encaçapar na próxima tacada.]
Sua tacada deixou a bola encostada a poucos centímetros da bandeira.
adj Tagged out. A2 ✓
The runner was called dead after being tagged before reaching base.
(形容词) 出局的；被触杀的
跑垒员在到达垒包前被触杀，被判定出局。
(adjetivo) eliminado; fuera; out [Eliminado por toque (out).]
El corredor fue declarado fuera al ser tocado antes de llegar a la base.
(adjectif) retiré; éliminé; out [Au baseball, se dit d'un coureur éliminé par un tag.]
Le coureur a été déclaré dead après avoir été touché avant d'atteindre la base.
(Adjektiv) aus; abgeschlagen [Beim Baseball oder ähnlichen Spielen als „aus“ erklärt, nachdem der Läufer vor Erreichen der Base berührt wurde.]
Der Läufer wurde für **dead** erklärt, nachdem er vor der Base getaggt wurde.
(形容詞) アウトにされた; タッチアウトされた。
ランナーは塁に達する前にタッチされ、アウトと宣告された。
(adjetivo) eliminado; fora; morto [Eliminado.]
O corredor foi declarado eliminado após ser tocado antes de chegar à base.
adj Constructed so as not to reflect or transmit sound; soundless; anechoic. A2 ✓
The recording studio was built with dead walls to eliminate any echo.
(形容词) 隔音；消音 【隔音的】
录音室采用了隔音墙建造，以消除任何回声。
(adjetivo) anecoico; insonorizado; insonoro [Construido de manera que no refleje ni transmita sonido; silencioso; anecoico.]
El estudio de grabación se construyó con paredes inertes para eliminar cualquier eco.
(adjectif) anéchoïque; insonorisé; absorbant; sourd [Conçu de manière à ne pas réfléchir ni transmettre le son ; sans résonance ; anéchoïque.]
Le studio d'enregistrement avait des murs **dead** pour éliminer tout écho.
(Adjektiv) schalltot; schallgedämpft [**dead** *Adj.* so konstruiert, dass Schall weder reflektiert noch übertragen wird; schalldicht oder echofrei.]
Das Tonstudio wurde mit **dead** Wänden gebaut, um jedes Echo zu vermeiden.
(形容詞) 音を反射・伝達しないように作られている; 無音の; 反響のない。
録音スタジオはエコーを完全に消すため、反響しない壁で造られた。
(adjetivo) insonorizado; anecoico; sem eco; mudo [Construído de modo a não refletir ou transmitir som; sem som; anecoico.]
O estúdio de gravação foi construído com paredes anecoicas para eliminar qualquer eco.
adj Cut off from the rights of a citizen; deprived of the power of enjoying the rights of property. A2 ✓
After being convicted of treason, he was declared dead in law and lost all property rights.
(形容词) 剥夺公民权 【被剥夺公民权的】
因叛国罪被定罪后，他在法律上被宣告失权，失去了所有财产权。
(adjetivo) muerto civilmente; muerte civil [Privado de los derechos de ciudadano; despojado del poder de gozar de los derechos de propiedad.]
Tras ser condenado por traición, fue declarado civilmente muerto y perdió todos sus derechos de propiedad.
(adjectif) mort civilement; interdit; frappé d'indignité [Privé des droits civiques ; déchu du droit de jouir de ses droits de propriété.]
Après sa condamnation pour trahison, il fut déclaré **dead** aux yeux de la loi et perdit tout droit de propriété.
(Adjektiv) rechtlos; vogelfrei [**dead** *Adj.* *veraltet* rechtlos; der Bürgerrechte beraubt und damit der Verfügungsgewalt über Eigentum enthoben.]
Nach seiner Verurteilung wegen Hochverrats wurde er für **dead** im Recht erklärt und verlor alle Eigentumsrechte.
(形容詞) 市民の権利を剥奪された; 財産権の行使能力を奪われた。
反逆罪で有罪判決を受けた後、彼は法律上死亡したものとみなされ、すべての財産権を失った。
(adjetivo) morto civilmente; morto para a lei; interdito [Privado dos direitos de cidadão; privado do poder de gozar dos direitos de propriedade.]
Depois de ser condenado por traição, ele foi declarado morto em termos legais e perdeu todos os direitos de propriedade.
adj Indifferent to; having no obligation toward; no longer subject to or ruled by (sin, guilt, pleasure, etc). A2 ✓
After his spiritual awakening, he felt dead to worldly temptations.
(形容词) 超脱；超然 【超脱的】
经历心灵觉醒后，他对世俗诱惑已无动于衷。
(adjetivo) muerto a; insensible a; indiferente a [Indiferente a; sin obligación hacia; ya no sujeto a ni gobernado por (el pecado, la culpa, el placer, etc.).]
Tras su despertar espiritual, se sentía muerto a las tentaciones mundanas.
(adjectif) mort à; indifférent à; affranchi de; insensible à [Indifférent à ; sans obligation envers ; n'étant plus soumis ni assujetti (au péché, à la culpabilité, au plaisir, etc.).]
Après son éveil spirituel, il se sentait **dead** aux tentations du monde.
(Adjektiv) gleichgültig gegenüber; losgelöst von [**dead** *Adj.* gleichgültig gegenüber etwas; frei von Verpflichtung oder Beeinflussung durch (z. B. Sünde, Schuld, Vergnügen).]
Nach seinem spirituellen Erwachen fühlte er sich **dead** gegenüber weltlichen Versuchungen.
(形容詞) （罪、罪悪感、快楽などに対して）無関心になった; 義務を感じない; もはや影響を受けない。
精神的な目覚めを経て、彼は世俗の誘惑に対して無感覚になった。
(adjetivo) morto para; alheio a; indiferente a [Indiferente a; sem obrigação para com; não mais sujeito a ou governado por (pecado, culpa, prazer, etc.).]
Após seu despertar espiritual, ele se sentiu indiferente às tentações mundanas.
adj Bringing death; deadly. A2 ✓
The assassin carried a dead poison in a hidden compartment.
(形容词) 致命；致死 【致命的】
刺客在一个隐藏的隔间里携带了一种致命毒药。
(adjetivo) mortal; letal; mortífero [Que causa la muerte; mortal.]
El asesino llevaba un veneno mortal en un compartimento oculto.
(adjectif) mortel; létal; fatal; meurtrier [Qui apporte la mort ; mortel.]
L'assassin portait un poison **dead** dans une cachette secrète.
(Adjektiv) tödlich; letal [**dead** *Adj.* tödlich; den Tod bringend.]
Der Attentäter trug ein **dead** Gift in einem versteckten Fach bei sich.
(形容詞) 死をもたらす; 致命的な。
暗殺者は隠し場所に、効力を失った毒を忍ばせていた。
(adjetivo) mortal; letal; mortífero; fulminante [Que causa morte; mortal.]
O assassino carregava um veneno mortal em um compartimento oculto.
adj Of a syllable in languages such as Thai and Burmese: ending abruptly. A2 ✓
In Thai language, the syllable 'kap' ends with a dead stop.
(形容词) 闭音节 【闭音节的】
在泰语中，音节'kap'以短促的停顿结尾。
(adjetivo) cerrada; trabada [Dicho de una sílaba en idiomas como el tailandés y el birmano: que termina abruptamente.]
En tailandés, la sílaba 'kap' termina con un cierre abrupto.
(adjectif) syllabe morte; syllabe fermée [Se dit d'une syllabe, dans des langues comme le thaï ou le birman, qui se termine de façon abrupte.]
En thaï, la syllabe « kap » se termine par un arrêt **dead**.
(Adjektiv) **dead** *Adj.* (von Silben in Sprachen wie Thai oder Birmanisch) abrupt endend, ohne Nachhall oder Dehnung.
In der thailändischen Sprache endet die Silbe 'kap' mit einem **dead** Stopp.
(形容詞) タイ語やビルマ語などの言語における音節で、急に終わること。
タイ語では、音節「kap」は閉鎖音で終わる。
(adjetivo) fechada; morta [De uma sílaba em línguas como o tailandês e o birmanês: que termina abruptamente.]
Na língua tailandesa, a sílaba 'kap' termina com uma parada abrupta.
verb To prevent by disabling; to stop. A2 ✓
The security system will dead any unauthorized access attempts.
(动词) 阻止；中止；阻断 【通过使其失效来阻止；中止】
安全系统将阻止任何未经授权的访问尝试。
(verbo) detener; parar; bloquear; inhabilitar; neutralizar [Prevenir mediante desactivación; detener.]
El sistema de seguridad desactivará cualquier intento de acceso no autorizado.
(verbe) bloquer; arrêter; désactiver; neutraliser; parer [Empêcher en désactivant ou neutralisant ; stopper.]
Le système de sécurité va **dead** toute tentative d'accès non autorisé.
(Verb) unterbinden; blockieren; sperren [**dead** *Verb* (etwas) durch Deaktivierung verhindern; stoppen oder unterbinden.]
Das Sicherheitssystem wird jeden unautorisierten Zugriffsversuch **dead**.
(動詞) 無効化する、阻止する、機能を停止させる
警備システムは、不正なアクセスの試みをすべて阻止（遮断）する。
(verbo) bloquear; impedir; neutralizar; deter [Impedir desativando; parar.]
O sistema de segurança vai bloquear qualquer tentativa de acesso não autorizado.
verb To make dead; to deaden; to deprive of life, force, or vigour. A2 ✓
The constant criticism seemed to dead his enthusiasm for the project.
(动词) 使失去活力；使减弱；使麻木 【使失去活力；使减弱；剥夺生命力或活力】
持续的批评似乎消磨了他对这个项目的热情。
(verbo) amortiguar; apagar; embotar; atenuar; debilitar [Hacer morir; amortiguar; privar de vida, fuerza o vigor.]
Las críticas constantes parecieron apagar su entusiasmo por el proyecto.
(verbe) tuer; amortir; émousser; anéantir; éteindre [Rendre mort ; amortir ; priver de vie, de force ou de vigueur.]
Les critiques constantes semblaient **dead** son enthousiasme pour le projet.
(Verb) abtöten; lähmen; ersticken [**dead** *Verb* lebenslos oder kraftlos machen; die Lebendigkeit, Energie oder Wirkung nehmen.]
Die ständige Kritik schien seinen Enthusiasmus für das Projekt zu **dead**.
(動詞) 活気や力を失わせる、生気を奪う
絶え間ない批判が、彼のプロジェクトへの熱意をくじいた（萎えさせた）。
(verbo) amortecer; abafar; extinguir; sufocar [Tornar morto; amortecer; privar de vida, força ou vigor.]
As críticas constantes pareciam amortecer o entusiasmo dele pelo projeto.
verb To kill. A2 ✓
The assassin was hired to dead the corrupt official.
(动词) 杀死；杀害；干掉
刺客被雇来杀死那位腐败官员。
(verbo) matar; liquidar; eliminar; asesinar; ultimar [Matar.]
El asesino fue contratado para matar al funcionario corrupto.
(verbe) tuer; assassiner; éliminer; supprimer; abattre [Tuer.]
L'assassin avait été engagé pour **dead** le fonctionnaire corrompu.
(Verb) töten; umbringen; ermorden [**dead** *Verb* *ugs.* töten; das Leben nehmen.]
Der Attentäter wurde beauftragt, den korrupten Beamten zu **dead**.
(動詞) 殺す、死に至らしめる（くだけた用法）
暗殺者は汚職官僚を**dead** するために雇われた。
(verbo) matar; liquidar; abater; eliminar [Matar.]
O assassino foi contratado para matar o oficial corrupto.
verb To discontinue or put an end to (something). A2 ✓
The company decided to dead the unpopular product line.
(动词) 终止；结束；停止；中止；取消
公司决定终止那条不受欢迎的产品线。
(verbo) matar; suprimir; cancelar; terminar [Descontinuar o poner fin a (algo).]
La empresa decidió descontinuar la línea de productos impopular.
(verbe) mettre fin à; supprimer; cesser; abandonner; arrêter [Mettre fin à quelque chose, cesser, interrompre définitivement.]
L'entreprise a décidé de **dead** sa gamme de produits impopulaires.
(Verb) einstellen; beenden; abschaffen [etwas beenden oder einstellen; etwas nicht weiterführen.]
Das Unternehmen beschloss, die unbeliebte Produktlinie zu **dead**.
(動詞) 廃止する、中止する、終わらせる（くだけた用法）
会社は不人気の製品ラインを打ち切ることを決定した。
(verbo) descontinuar; acabar com; encerrar; terminar [Descontinuar ou pôr fim a (algo).]
A empresa decidiu encerrar a linha de produtos impopular.
verb to succeed (in doing something well, "killing it") A2 ✓
She absolutely dead her performance at the concert last night.
(动词) 大获成功；大放异彩；表现极佳
她昨晚在音乐会上的表现简直完美。
(verbo) matarla; arrasar; triunfar; brillar [Tener éxito (en hacer algo muy bien, 'matarla').]
Ella definitivamente la mató en su presentación en el concierto de anoche.
(verbe) assurer; cartonner; tout déchirer; exceller; assurer le coup [Réussir brillamment, exceller, assurer à fond dans ce que l'on fait.]
Elle a absolument **dead** sa performance au concert hier soir.
(Verb) abrocken; abrockern; abliefern [etwas außerordentlich gut machen; in einer Tätigkeit oder Leistung besonders erfolgreich sein (umgangssprachlich).]
Sie hat ihren Auftritt beim Konzert gestern absolut **dead**.
(動詞) （俗）完璧に成功する、見事にやり遂げる
彼女は昨夜のコンサートでパフォーマンスを**dead** してみせた。
(verbo) arrasar; mandar bem; brilhar; detonar [ter sucesso (em fazer algo bem, 'arrasar').]
Ela arrasou completamente em sua apresentação no show de ontem à noite.
verb to be due by; to have a deadline of A2 ✓
My report is dead by Friday, so I need to finish it quickly.
(动词) 截止；到期
我的报告截止到周五，所以我需要尽快完成。
(verbo) vencer; caducar [Vencer en; tener como fecha límite.]
Mi informe vence el viernes, así que necesito terminarlo rápido.
(verbe) échoir; venir à échéance; arriver à échéance [Devoir être terminé avant une date donnée ; avoir pour échéance.]
Mon rapport est **dead** pour vendredi, alors je dois le terminer vite.
(Verb) bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erledigt sein müssen; eine Frist haben, die bis zu einem bestimmten Tag gilt.
Mein Bericht ist bis Freitag **dead**, also muss ich ihn schnell fertigstellen.
(動詞) （〆切・期限が）〜である、〜までである
私のレポートは金曜日が**dead** なので、急いで仕上げなければならない。
(verbo) vencer; ter prazo até [estar devido em; ter prazo até.]
Meu relatório vence na sexta-feira, então preciso terminá-lo rapidamente.
noun (usually in the plural) Sterile mining waste, often present as many large rocks stacked inside the workings. A2 ✓ countable
The miners cleared the dead from the tunnel to continue their work.
(名词) 废石；矸石 【废石（采矿产生的无矿废料，常以堆叠巨石形式存在于矿场内）】
矿工们清理了巷道中的废石以继续工作。
(sustantivo) estériles; ganga; escombro; escombrera; rocas estériles [Generalmente en plural. Residuos estériles de minería, a menudo presentes como grandes rocas apiladas dentro de las excavaciones.]
Los mineros retiraron el escombro estéril del túnel para continuar su trabajo.
(nom) stériles; haldes; remblais; résidus miniers [Déchets miniers stériles, souvent présents sous forme de gros blocs de roche empilés dans les galeries.]
Les mineurs ont déblayé les **dead** du tunnel pour pouvoir continuer leur travail.
(Substantiv) taubes Gestein; Bergeversatz [**dead** *Subst. Pl.* *Bergbau* wertloses Gestein oder Abraum, das/der als Hindernis in Stollen oder Schächten liegt.]
Die Bergleute räumten die **dead** aus dem Tunnel, um weiterarbeiten zu können.
(名詞) （鉱山の）廃石、不毛の採掘くず
坑夫たちは作業を続けるため、トンネル内から遺体を運び出した。
(substantivo) estéril; rejeito; bota-fora [(geralmente no plural) Resíduo estéril de mineração, frequentemente presente como muitas rochas grandes empilhadas dentro das escavações.]
Os mineradores removeram o material estéril do túnel para continuar o trabalho.
noun Clipping of deadlift. A2 ✓ countable
He struggled with his final dead during the weightlifting competition.
(名词) 硬拉 【硬拉的简称】
他在举重比赛中艰难完成了最后一次硬拉。
(sustantivo) peso muerto [Abreviación de 'peso muerto' (ejercicio de levantamiento de pesas).]
Luchó con su último peso muerto durante la competencia de levantamiento de pesas.
(nom) Abréviation familière de « deadlift » (soulevé de terre).
Il a souffert sur son dernier **dead** pendant la compétition d'haltérophilie.
(Substantiv) Kreuzheben [**dead** *Subst.* *Kurzform von* **deadlift**; eine Übung im Kraftsport, bei der eine Langhantel vom Boden hochgehoben wird.]
Bei seinem letzten **dead** im Wettkampf hatte er große Mühe.
(名詞) デッドリフトの略（ウエイトリフティングにおける種目）
重量挙げ（ウェイトリフティング）競技で、彼は最後の挙上（デッドリフト）に苦戦した。
(substantivo) terra; levantamento terra [Abreviação de deadlift (levantamento terra).]
Ele teve dificuldade com seu último levantamento terra durante a competição de halterofilismo.
noun Initialism of diethyl azodicarboxylate. A2 ✓ countable
The chemist used DEAD as a reagent in the synthesis.
(名词) 偶氮二甲酸二乙酯（缩写）
化学家在合成过程中使用了DEAD作为试剂。
(sustantivo) DEAD; azodicarboxilato de dietilo [Sigla de azodicarboxilato de dietilo.]
El químico usó DEAD como reactivo en la síntesis.
(nom) DEAD; azodicarboxylate de diéthyle; DEDAD [Sigle désignant l'azodicarboxylate de diéthyle, un composé chimique utilisé comme réactif.]
Le chimiste a utilisé le DEAD comme réactif dans la synthèse.
(Substantiv) Abkürzung für *Diethylazodicarboxylat* (ein chemisches Reagenz).
Der Chemiker verwendete DEAD als Reagenz bei der Synthese.
(名詞) DEAD。ジエチルアゾジカルボキシレート（diethyl azodicarboxylate）の略称で、有機合成で使われる試薬。
化学者は合成試薬としてDEAD（ジエチルアゾジカルボキシレート）を用いた。
(substantivo) DEAD; azodicarboxilato de dietila [Sigla de diethyl azodicarboxylate (azodicarboxilato de dietila).]
O químico usou DEAD como reagente na síntese.
noun Acronym of destruction of enemy air defense(s). A2 ✓ countable
The military's DEAD operation successfully neutralized enemy air defenses.
(名词) 敌方防空压制（首字母缩写）
军方的DEAD行动成功摧毁了敌方防空系统。
(sustantivo) DEAD [Acrónimo de destrucción de las defensas aéreas enemigas.]
La operación DEAD del ejército neutralizó con éxito las defensas aéreas enemigas.
(nom) Acronyme militaire désignant la destruction des défenses aériennes ennemies.
L'opération DEAD de l'armée a réussi à neutraliser les défenses aériennes ennemies.
(Substantiv) Abkürzung für *Destruction of Enemy Air Defense(s)* (Zerstörung feindlicher Luftabwehr).
Die DEAD-Operation des Militärs neutralisierte erfolgreich die feindliche Luftabwehr.
(名詞) DEAD。敵防空網制圧（destruction of enemy air defenses）の略称で、軍事作戦における概念。
軍のDEAD（敵防空網制圧）作戦は、敵の防空システムを無力化することに成功した。
(substantivo) Acrônimo de destruction of enemy air defense(s) (destruição da defesa aérea inimiga).
A operação DEAD das forças militares neutralizou com sucesso as defesas aéreas inimigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →