dolt
/doʊlt/ noun C1**Dolt** describes a person who consistently manages to miss the obvious, a friendly term for a fool who trips over the most straightforward ideas. Imagine a fellow who, when asked to fetch water, brings a bucket of sand; that's a dolt in action. The word carries a light‑hearted bite, perfect for teasing without serious insult. It suggests a lack of common sense rather than a calculated stupidity, and it often appears in humor or literary ribbing. You might call a colleague a dolt when they forget to CC the whole team, but reserve it for harmless blunders, not for malicious ignorance.
【核心含义】指因缺乏常识而屡犯低级错误的人，常做出令人啼笑皆非的蠢事。
多用于亲友间善意的调侃（如忘带钥匙/算错账），不可用于恶意指责。区别于"白痴"，更强调无心之失而非智力缺陷。
【Significado central】Persona que, por falta de sentido común, comete errores evidentes y torpezas que parecen risibles.
Es un término informal y de tono humorístico, ideal para bromear entre amigos o colegas cuando alguien olvida algo obvio (como no poner en copia a todo el equipo en un correo). Se usa para errores inofensivos, nunca para insultos graves ni para describir malicia deliberada. A diferencia de "idiota" o "imbécil", no implica baja inteligencia, sino ausencia de criterio práctico: alguien que simplemente no piensa lo que hace. En español puede traducirse como "tonto", "memo" o "zonzo", según la región. Ojo: "dolt" no debe confundirse con "dolor"; en contextos médicos o cotidianos en español, esa palabra no existe como sustantivo.
noun a stupid person C1
He was such a dolt that he couldn't even follow the simple instructions.
(名词) 笨蛋；蠢货；傻瓜
他是个傻瓜，连简单的指示都听不懂。
(sustantivo) tonto; estúpido; idiota; imbécil; bobo [una persona tonta o estúpida]
Era tan tonto que ni siquiera podía seguir las instrucciones sencillas.
(nom) imbécile; idiot; crétin; abruti; nigaud [Une personne stupide et bornée, incapable de comprendre des choses simples.]
C'était un tel dolt qu'il n'arrivait même pas à suivre des consignes simples.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp [eine dumme oder einfältige Person, die wenig Verstand oder Urteilsvermögen zeigt]
Er war ein solcher **dolt**, dass er nicht einmal einfache Anweisungen befolgen konnte.
(名詞) 愚かな人。間抜け。
彼はとてもdolt（愚か者）で、簡単な指示すら理解できなかった。
(substantivo) idiota; imbecil; tolo; parvo; estúpido [uma pessoa estúpida]
Ele era um **idiota** tão grande que nem conseguia seguir instruções simples.
noun A stupid person; a blockhead or dullard. countable
Don't be such a dolt—you can't microwave metal containers!
(名词) 蠢人；笨蛋；傻瓜；呆子；愚人
别这么蠢——你不能用微波炉加热金属容器！
(sustantivo) tonto; zoquete; zopenco; estúpido; papanatas [Una persona estúpida; un tonto o zopenco.]
No seas tan tonto, ¡no puedes meter contenedores de metal al microondas!
(nom) imbécile; crétin; andouille; cruche; benêt [Personne stupide, incapable de comprendre ou d'agir avec bon sens.]
Ne sois pas aussi dolt — on ne met pas de récipient métallique dans le micro-ondes !
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp; Horst; Dussel [eine dumme oder einfältige Person; ein Trottel oder Dummkopf.]
Sei doch kein **Dolt** – du kannst doch nicht einfach Metall in die Mikrowelle stellen!
(名詞) 愚か者、間抜け、のろま
そんな愚か者になるな、金属容器を電子レンジに入れてはいけないよ。
(substantivo) imbecil; tonto; estúpido; pato; parvo [Uma pessoa estúpida; um imbecil ou tonto.]
Não seja tão burro — você não pode colocar recipientes de metal no micro-ondas!
verb To behave foolishly.
He dolted about the office, forgetting his tasks and bumping into furniture.
(动词) 犯傻；做蠢事
他在办公室里笨拙地走动，忘记了自己的任务还撞到家具。
(verbo) hacer el tonto; tontear; hacer el payaso [Comportarse tontamente.]
Andaba como un tonto por la oficina, olvidando sus tareas y chocando con los muebles.
(verbe) faire l'imbécile; faire l'idiot; bêtifier [Se comporter de façon stupide ou maladroite.]
Il a dolté dans le bureau toute la matinée, oubliant ses tâches et se cognant partout.
(Verb) sich dumm anstellen; tölpeln [sich töricht oder ungeschickt verhalten.]
Er **doltete** den ganzen Tag im Büro herum, vergaß seine Aufgaben und stieß gegen die Möbel.
(動詞) 愚かに振る舞う、間抜けな行動をする
彼はオフィス内を愚かにもうろうとし、仕事を忘れ、家具にぶつかった。
(verbo) bobear; fazer papel de bobo; toscar [Comportar-se de maneira tola.]
Ele andava feito um desastrado pelo escritório, esquecendo suas tarefas e batendo nos móveis.
verb To fool; to trick
She tried to dolt him into believing the fake lottery ticket was real.
(动词) 愚弄；欺骗；戏弄
她试图愚弄他，让他相信那张假彩票是真的。
(verbo) engañar; embaucar; trampear [Engañar; embaucar.]
Intentó embaucarlo para que creyera que el boleto de lotería falso era real.
(verbe) duper; tromper; berner; rouler [Tromper ou duper quelqu'un par une ruse.]
Elle a tenté de le dolt en lui faisant croire que le faux billet de loterie était authentique.
(Verb) jemanden täuschen oder hereinlegen.
Sie versuchte, ihn mit einem gefälschten Lottoschein zu **dolten**.
(動詞) だます、欺く、たらし込む
彼女は偽の宝くじ券が本物だと信じ込ませようとして彼をだまそうとした。
(verbo) enganar; trapacear; ludibriar [Enganar; trapacear.]
Ela tentou enganá-lo fazendo-o acreditar que o bilhete de loteria falso era real.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →