live

(动词) 活着；生存；在世

我们需要食物和水才能生存。

(verbo) vivir; estar vivo

Necesitamos comida y agua para vivir.

(verbe) vivre; être en vie; exister [être en vie, exister]

Nous avons besoin de nourriture et d'eau pour live (vivre).

(Verb) leben [am Leben sein; existieren]

Ohne Sauerstoff können Menschen nicht **live**.

(動詞) 生きている、生命を維持する

生きるためには食べ物と水が必要だ。

(verbo) viver; estar vivo; existir [estar vivo; viver]

Precisamos de comida e água para viver.

(形容词) 燃烧着的；烧红的

小心，煤还在燃烧。

(adjetivo) vivo; ardiente; encendido [ardiente; que está quemando]

Ten cuidado, los carbones siguen encendidos.

(adjectif) ardent; allumé; brûlant; incandescent [qui brûle encore, ardent]

Attention, les braises sont encore live (ardentes).

(Adjektiv) glühend; brennend [noch glühend oder brennend; nicht erloschen]

Vorsicht, die **live** Kohlen können noch Verbrennungen verursachen!

(形容詞) 燃えている、点火している

「気をつけて、炭はまだ燃えているから。」

(adjetivo) aceso; em chamas; vivo; incandescente; ardente [em chamas; aceso]

Cuidado, as brasas ainda estão acesas.

(形容词) 热门的；当前的；引人关注的 【当前引人关注的】

气候变化是一个当前热门的议题，现在很多人都关心。

(adjetivo) vigente; actual; candente [de interés o relevancia actual]

El cambio climático es un tema vigente que interesa a mucha gente hoy en día.

(adjectif) d'actualité; brûlant; actuel [brûlant, d'actualité, qui préoccupe actuellement]

Le changement climatique est un sujet live (brûlant) dont beaucoup se soucient aujourd'hui.

(Adjektiv) aktuell; brisant; relevant [aktuell und von großer Bedeutung oder Interesse für die Gegenwart]

Die Debatte über künstliche Intelligenz ist ein **live** Thema in der Wissenschaft.

(形容詞) 現在関心を持たれている、活発に議論されている

「気候変動は、今日多くの人々が関心を持っているまさに進行中の問題だ。」

(adjetivo) atual; vigente; em alta; quente; da atualidade [atualmente relevante ou interessante]

As mudanças climáticas são uma questão atual pela qual muitas pessoas se preocupam hoje.

(动词) 活着；生存；在世

所有生物都需要水才能生存。

(verbo) estar vivo; vivir; tener vida [Estar vivo; tener vida.]

Todas las criaturas vivas necesitan agua para vivir.

(verbe) vivre; être en vie; exister [Être en vie; avoir la vie.]

Tous les êtres vivants ont besoin d'eau pour vivre.

(Verb) leben; am Leben sein [am Leben sein; lebendig sein.]

Alle lebenden Wesen brauchen Wasser, um zu **live**.

(動詞) 生きている。生命を持っている。

すべての生物は生きるために水を必要とする。

(verbo) viver; estar vivo; ter vida [Estar vivo; ter vida.]

Todos os seres vivos precisam de água para viver.

(动词) 居住；住；定居

他们住在市中心的一间小公寓里。

(verbo) vivir; residir; habitar; morar [Tener residencia permanente en algún lugar; habitar, residir.]

Viven en un pequeño apartamento en el centro de la ciudad.

(verbe) habiter; résider; demeurer; loger; vivre [Habiter quelque part de façon permanente; résider.]

Ils habitent un petit appartement dans le centre-ville.

(Verb) wohnen; leben; residieren [seinen ständigen Wohnsitz an einem Ort haben; wohnen; residieren.]

Sie **live** in einer kleinen Wohnung im Stadtzentrum.

(動詞) ある場所に定住する。居住する。

彼らは都心部の小さなアパートに住んでいる。

(verbo) morar; residir; habitar; viver [Ter residência permanente em algum lugar; habitar; residir.]

Eles moram em um pequeno apartamento no centro.

(形容词) 活着的；活的；有生命的

科学家在雨林中发现了一个稀有物种的活体标本。

(adjetivo) vivo; viviente [Que tiene vida; que está vivo.]

Los científicos descubrieron un espécimen **vivo** de la especie rara en la selva tropical.

(adjectif) vivant; en vie; animé [Qui est vivant; qui possède la vie.]

Les scientifiques ont découvert un spécimen vivant de l'espèce rare dans la forêt tropicale.

(Adjektiv) lebendig; lebend [lebendig; am Leben befindlich.]

Forscher entdeckten im Regenwald ein **live** Exemplar der seltenen Art.

(形容詞) 生きている、生命のある

科学者たちは熱帯雨林で希少種の生きた標本を発見した。

(adjetivo) vivo; vivente [Que tem vida; que está vivo.]

Cientistas descobriram um espécime vivo da espécie rara na floresta tropical.

(形容词) 现场直播；直播

我们正在观看从事件现场直播的新闻。

(adjetivo) en vivo; en directo [Que se transmite ("al aire") a medida que sucede; en vivo.]

Estamos viendo las noticias **en vivo** desde el lugar del evento.

(adjectif) en direct; à l'antenne; retransmis en direct [Diffusé en direct, au moment même où l'événement se déroule.]

Nous regardons les informations en live depuis le lieu de l'événement.

(Adjektiv) live; direkt; Live- [Im Rundfunk oder Fernsehen direkt während des Geschehens übertragen, ohne zeitliche Verzögerung.]

Wir schauen die Nachrichten **live** vom Ort des Ereignisses.

(形容詞) リアルタイムで放送される、生放送の

私たちはイベントの現場からニュースを生放送で視聴している。

(adjetivo) ao vivo; em direto [Que está sendo transmitido ("no ar"), à medida que acontece.]

Estamos assistindo ao noticiário **ao vivo** da cena do evento.

(形容词) 现场；实地

这支乐队将于下周六在音乐厅进行现场表演。

(adjetivo) en persona; en directo; en vivo [En persona; en directo.]

La banda se presentará **en vivo** en la sala de conciertos el próximo sábado.

(adjectif) en personne; en chair et en os [En personne, devant un public.]

Le groupe se produira en live à la salle de concert samedi prochain.

(Adjektiv) live; persönlich; vor Ort [Vor einem Publikum persönlich und nicht aufgezeichnet oder vorproduziert dargeboten.]

Die Band wird nächsten Samstag **live** im Konzertsaal auftreten.

(形容詞) 生の、対面での（直接その場で）

バンドは来週の土曜日にコンサートホールで生演奏する。

(adjetivo) ao vivo; presencial [Pessoalmente; ao vivo.]

A banda vai se apresentar **ao vivo** na sala de concertos no próximo sábado.

(形容词) 正式运行的；运行的；上线的

新发电厂现已投入使用，开始向电网供电。

(adjetivo) en funcionamiento; operativo; en marcha; activo [Operativo; en uso real en lugar de en pruebas, etc.]

La nueva planta de energía ya está **operativa** y suministrando electricidad a la red.

(adjectif) opérationnel; en service; en activité; en exploitation [Opérationnel; en service actif; en fonctionnement réel.]

La nouvelle centrale électrique est désormais opérationnelle et alimente le réseau.

(Adjektiv) in Betrieb; aktiv [in Betrieb; tatsächlich genutzt (nicht im Testmodus).]

Das neue Kraftwerk ist jetzt **live** und versorgt das Netz mit Strom.

(形容詞) 稼働中の、実際に使用されている

新しい発電所は現在稼働中で、電力網に電力を供給している。

(adjetivo) operacional; em operação; em funcionamento; ativo [Operacional; em uso real em vez de em teste, etc.]

A nova usina de energia agora está operacional e fornecendo eletricidade à rede.

(动词) 生存；存活；活下去

这只受伤的鸟可能活不过今晚。

(verbo) sobrevivir; pervivir; continuar [Sobrevivir; perseverar; continuar.]

El ave herida podría no sobrevivir la noche.

(verbe) survivre; persévérer; continuer; tenir [Survivre; persévérer; continuer d'exister.]

L'oiseau blessé pourrait ne pas survivre à la nuit.

(Verb) überleben; durchhalten [überleben; weiterbestehen; andauern.]

Der verletzte Vogel könnte die Nacht vielleicht nicht **live**.

(動詞) 生き延びる。持ちこたえる。継続する。

怪我をした鳥は一晩を乗り切れないかもしれない。

(verbo) sobreviver; persistir; continuar [Sobreviver; perseverar; continuar.]

O pássaro ferido pode não sobreviver à noite.

(动词) 谋生；维持生计；糊口；自食其力

这个家庭靠务农的微薄收入维持生计。

(verbo) mantenerse; subsistir; vivir de [Mantener o sostener la propia existencia; mantenerse; alimentarse; subsistir.]

La familia vive con un modesto ingreso de la agricultura.

(verbe) vivre de; subsister; subvenir à ses besoins; se débrouiller; se nourrir [Subvenir à ses besoins; se nourrir; subsister.]

La famille vit d'un modeste revenu tiré de l'agriculture.

(Verb) leben; seinen Lebensunterhalt bestreiten; sich ernähren [seinen Lebensunterhalt bestreiten; sich selbst versorgen; existieren.]

Die Familie **lives** von einem bescheidenen Einkommen aus der Landwirtschaft.

(動詞) 生計を立てる、生活を維持する

その家族は農業からのささやかな収入で暮らしている。

(verbo) viver de; subsistir de; sustentar-se [Manter ou sustentar a própria existência; prover para si mesmo; alimentar-se; subsistir.]

A família vive de uma renda modesta da agricultura.

(形容词) 现场录制；实况录音

这张专辑收录了他们世界巡演的现场录音。

(adjetivo) en vivo; en directo [Grabado de una presentación frente a una audiencia; en vivo.]

Este álbum incluye grabaciones **en vivo** de su gira mundial.

(adjectif) en concert; en public; enregistré en concert [Enregistré lors d'une performance devant un public.]

Cet album contient des enregistrements live de leur tournée mondiale.

(Adjektiv) Live-; live aufgenommen [Von einer Darbietung, die vor einem anwesenden Publikum aufgenommen wurde, im Gegensatz zu einer Studioaufnahme.]

Dieses Album enthält **live**-Aufnahmen von ihrer Welttournee.

(形容詞) 観客の前での演奏から録音された、ライブ録音の

このアルバムにはワールドツアーでのライブ録音が収録されている。

(adjetivo) ao vivo [Gravado a partir de uma apresentação diante de uma plateia.]

Este álbum apresenta gravações **ao vivo** da turnê mundial deles.

(形容词) 实际存在的；现实的；真实的

这场辩论讨论了影响我们社区当下的现实问题。

(adjetivo) vigente; actual; vivo [Que existe; real; actual.]

El debate abordó problemas reales que afectan a nuestra comunidad hoy.

(adjectif) d'actualité; brûlant; actuel [Actuel; qui existe réellement; qui est d'actualité.]

Le débat a abordé des questions actuelles qui touchent notre communauté aujourd'hui.

(Adjektiv) aktuell; gegenwärtig [tatsächlich vorhanden; real; gegenwärtig.]

Die Debatte behandelte **live** Themen, die unsere Gemeinschaft heute beschäftigen.

(形容詞) 現存する、現実の

議論は私たちの地域に影響を与える現実的な問題を取り上げた。

(adjetivo) vigente; atual; real [Em existência; real.]

O debate abordou questões reais que afetam nossa comunidade hoje.

(形容词) 带电的；通电的

处理带电电线时要小心，避免触电。

(adjetivo) cargado; bajo tensión; con corriente [Que tiene propiedades activas; que está energizado.]

Ten cuidado al manipular cables eléctricos **energizados** para evitar una descarga.

(adjectif) sous tension; chargé; alimenté [Sous tension; parcouru par un courant électrique.]

Faites attention lorsque vous manipulez des fils électriques sous tension pour éviter toute décharge.

(Adjektiv) unter Strom stehend; stromführend [unter Spannung stehend; mit Energie versorgt; aktiv.]

Vorsicht beim Umgang mit **live** Stromkabeln, um Stromschläge zu vermeiden.

(形容詞) 活性を帯びた、エネルギーを帯びた

感電を避けるため、通電した電線の取り扱いには注意してください。

(adjetivo) energizado; sob tensão; carregado; ativo [Com propriedades ativas; energizado.]

Tenha cuidado ao manusear fios elétricos energizados para evitar choque.

(形容词) 带电

小心别碰那根电线——它带电，可能会电击你。

(adjetivo) con corriente; bajo tensión; energizado; cargado [Eléctricamente cargado o energizado; generalmente indica que el objeto puede causar electrocución si se toca.]

Ten cuidado de no tocar ese cable: está **energizado** y podría electrocutarte.

(adjectif) sous tension; chargé; alimenté [Sous tension électrique, susceptible de provoquer une électrocution au toucher.]

Fais attention à ne pas toucher ce fil — il est live et tu pourrais être électrocuté.

(Adjektiv) unter Strom; stromführend [Unter elektrischer Spannung stehend, sodass Berührung einen Stromschlag verursachen kann.]

Vorsicht, berühre diesen Draht nicht – er ist **live** und könnte dich elektrisieren.

(形容詞) 通電している（触れると感電の恐れがある）

そのワイヤーに触れないように — 通電していて、感電する恐れがあります。

(adjetivo) energizado; sob tensão; carregado [Carregado ou energizado eletricamente, geralmente indicando que o item pode causar eletrocução se tocado.]

Tenha cuidado para não tocar naquele fio — ele está **energizado** e pode eletrocutar você.

(形容词) 燃烧；着火

消防员迅速行动，扑灭了森林中燃烧的余烬。

(adjetivo) ardiendo; encendido; vivo [Que está en estado de ignición; ardiendo.]

Los bomberos trabajaron rápidamente para extinguir las brasas **ardientes** en el bosque.

(adjectif) ardent; allumé; brûlant [En état d'ignition, en train de brûler.]

Les pompiers ont travaillé rapidement pour éteindre les braises live dans la forêt.

(Adjektiv) brennend; glühend [In einem Zustand des Brennens oder Glühens, ohne erloschen zu sein.]

Die Feuerwehrleute arbeiteten schnell, um die **live** Glut im Wald zu löschen.

(形容詞) 燃えている、点火している

消防士たちは森の燃えている残り火を速やかに消火した。

(adjetivo) vivo; aceso [Em estado de combustão; queimando.]

Os bombeiros trabalharam rapidamente para extinguir as brasas **acesas** na floresta.

(形容词) 充满活力的；精力充沛的；活跃的

孩子们在实地考察时非常活跃，热切地探索每一个展品。

(adjetivo) enérgico; activo; vivo; dinámico; despierto [Energético, atento, activo.]

Los niños estaban tan **activos** durante la excursión, explorando con entusiasmo cada exhibición.

(adjectif) plein de vie; vif; énergique; animé; plein d'entrain [Plein d'énergie, vif et actif.]

Les enfants étaient si live pendant la sortie scolaire, explorant chaque exposition avec enthousiasme.

(Adjektiv) lebhaft; munter; rege [Voll Energie, Aufmerksamkeit oder Aktivität; lebhaft und aufmerksam.]

Die Kinder waren während des Ausflugs so **live**, dass sie jedes Exponat begeistert erkundeten.

(形容詞) 元気旺盛な;注意深い;活動的な（⚠️注意：「ライブ」は日本語では「生放送・ライブパフォーマンス」の意味で、「energetic/active」の意味ではありません → 元気な、活動的な）

子どもたちは遠足中とても活動的で、すべての展示を熱心に探索した。

(adjetivo) energético; animado; ativo; atento; vibrante [Energético, atento, ativo.]

As crianças estavam tão **animadas** durante a excursão, explorando avidamente cada exposição.

(动词) 生活；过日子

他选择过简单的生活，没有现代奢侈品。

(verbo) vivir; llevar una vida [Pasar la vida de una manera determinada.]

Eligió vivir con sencillez, sin lujos modernos.

(verbe) vivre; mener une vie; exister [Vivre d'une certaine manière; mener un mode de vie particulier.]

Il a choisi de vivre simplement, sans les luxes modernes.

(Verb) leben [sein Leben auf eine bestimmte Weise verbringen oder gestalten.]

Er entschied sich, einfach zu **live**, ohne moderne Luxusgüter.

(動詞) 特定の方法で生活を送る。ある生き方をする。

彼は現代的な贅沢をせず、シンプルに生きることを選んだ。

(verbo) viver; levar uma vida; passar a vida [Passar a vida de uma maneira específica.]

Ele escolheu viver de forma simples, sem luxos modernos.

(动词) 度过；过活

她过着致力于帮助他人的生活。

(verbo) vivir; llevar; mantener [Pasar o llevar (la vida); mantener o continuar de manera constante o habitual.]

Lleva una vida dedicada a ayudar a los demás.

(verbe) vivre; mener; passer [Mener une existence caractérisée par; consacrer sa vie à.]

Elle mène une vie consacrée à aider les autres.

(Verb) verbringen; führen [sein Leben auf eine bestimmte Art und Weise verbringen; ständig oder gewohnheitsmäßig ausüben.]

Sie **lives** ein Leben, das ganz der Hilfe für andere gewidmet ist.

(動詞) 人生を費やす。特定の生き方を送る。

彼女は他者を助けることに献身的な人生を送っている。

(verbo) viver; levar; passar [Gastar, como a própria vida; passar; manter; continuar em, constante ou habitualmente.]

Ela vive uma vida dedicada a ajudar os outros.

(形容词) 鲜艳；鲜明；亮丽

艺术家使用了鲜艳的色彩，让这幅日落画作充满活力。

(adjetivo) vivo; intenso; brillante [Vivo; brillante; intenso.]

El artista usó colores **vivos** para que la pintura del atardecer estallara de energía.

(adjectif) vif; éclatant; lumineux [Vif, éclatant.]

L'artiste a utilisé des couleurs live pour faire éclater d'énergie sa peinture de coucher de soleil.

(Adjektiv) leuchtend; knallig [Von Farben: besonders leuchtend, intensiv oder strahlend.]

Die Künstlerin verwendete **live** Farben, um das Sonnenuntergangsgemälde voller Energie wirken zu lassen.

(形容詞) 鮮明な;明るい（⚠️注意：「ライブ」は日本語では「生放送・ライブパフォーマンス」の意味で、「vivid/bright」の意味ではありません → 鮮明な、明るい）

画家は夕日の絵がエネルギーに満ちるように、鮮やかな色を使った。

(adjetivo) vivo; vibrante; brilhante [Vivo; brilhante.]

O artista usou cores **vivas** para fazer a pintura do pôr do sol explodir de energia.

(动词) 享受生活；体验生活；活出精彩 【充分体验生活】

退休后，她决定环游世界，真正地享受生活。

(verbo) aprovechar la vida; vivir al máximo; disfrutar la vida; vivir la vida [Aprovechar al máximo la vida; experimentar una vida plena y enriquecedora.]

Tras jubilarse, decidió viajar por el mundo y realmente vivir.

(verbe) profiter de la vie; jouir de la vie; croquer la vie; vivre à fond; savourer la vie [Profiter pleinement de la vie; vivre une existence riche et intense.]

Après sa retraite, elle a décidé de voyager à travers le monde et de vraiment profiter de la vie.

(Verb) das Leben genießen; das Leben in vollen Zügen auskosten [das Leben in vollen Zügen genießen; ein erfülltes und reiches Leben führen.]

Nach der Pensionierung beschloss sie, die Welt zu bereisen und wirklich zu **live**.

(動詞) 人生を精一杯楽しむ、充実した暮らしを送る

引退後、彼女は世界旅行をして本当に生きることにした。

(verbo) aproveitar a vida; viver plenamente; viver intensamente; curtir a vida [Aproveitar a vida ao máximo; experimentar uma vida plena e rica.]

Após se aposentar, ela decidiu viajar o mundo e realmente viver.

(形容词) 实弹

士兵们很小心，没有经过适当训练不会处理实弹。

(adjetivo) cargado; activo; vivo [Capaz de dispararse o explotar (de armas de fuego o explosivos); activo.]

Los soldados tuvieron cuidado de no manipular munición **activa** sin la capacitación adecuada.

(adjectif) réelle; chargée; active [Qui peut tirer ou exploser, en parlant d'armes à feu ou de munitions.]

Les soldats faisaient attention à ne pas manipuler de munitions live sans formation adéquate.

(Adjektiv) scharf; geladen [Von Schusswaffen oder Sprengstoff: scharf, d. h. funktionsfähig und einsatzbereit, sodass sie explodieren oder abgefeuert werden können.]

Die Soldaten gingen vorsichtig mit der **live** Munition um, da sie ohne entsprechende Ausbildung gefährlich war.

(形容詞) 発射または爆発する可能性がある、実弾の

兵士たちは適切な訓練なしに実弾を扱わないように注意した。

(adjetivo) vivo; ativo [Que pode disparar ou explodir (referente a armas de fogo ou explosivos).]

Os soldados tiveram cuidado para não manusear munição **real** sem o treinamento adequado.

(动词) 流芳；永存；不朽

他的遗产将世代流传。

(verbo) pervivir; perdurar; vivir en la memoria [Perdurar en la memoria; escapar del olvido.]

Su legado perdurará por generaciones.

(verbe) perdurer; demeurer; survivre; rester dans les mémoires [Perdurer dans la mémoire; ne pas tomber dans l'oubli.]

Son héritage perdurera pendant des générations.

(Verb) fortbestehen; weiterleben [im Gedächtnis fortbestehen; nicht in Vergessenheit geraten.]

Sein Vermächtnis wird noch für Generationen **live** on.

(動詞) 記憶の中で生き続ける。忘れ去られずにとどまる。

彼の功績は何世代にもわたって生き続けるだろう。

(verbo) perdurar; permanecer; sobreviver [Perdurar na memória; escapar do esquecimento.]

Seu legado viverá por gerações.

(动词) 应对；应付；适应

她正在学习与慢性病共存。

(verbo) sobrellevar; lidiar con; convivir con; afrontar [Afrontar; sobrellevar; convivir.]

Está aprendiendo a convivir con su enfermedad crónica.

(verbe) se débrouiller; s'en sortir; faire face; vivre avec; s'accommoder [Faire face à une situation; s'accommoder de quelque chose.]

Elle apprend à vivre avec sa maladie chronique.

(Verb) zurechtkommen; umgehen mit [mit etwas zurechtkommen; sich mit etwas abfinden.]

Sie lernt, mit ihrer chronischen Krankheit zu **live**.

(動詞) 〜にうまく対処する。〜と折り合いをつけて暮らす。

彼女は慢性疾患と折り合いをつけて暮らすことを学んでいる。

(verbo) lidar; conviver; suportar [Lidar; conviver.]

Ela está aprendendo a conviver com sua doença crônica.

(动词) 作为

她以医生的身份生活，随时准备应对医疗紧急情况。

(verbo) vivir como; ser [Vivir como; vivir siendo.]

Vive como médica, siempre lista para asistir en emergencias médicas.

(verbe) vivre en tant que; vivre comme; se comporter en [Vivre en tant que; se comporter comme.]

Elle vit en médecin, toujours prête à intervenir en cas d'urgence médicale.

(Verb) leben als [als jemand leben; in einer bestimmten Rolle oder Funktion existieren.]

Sie **lives** als Ärztin und ist immer bereit, in medizinischen Notfällen zu helfen.

(動詞) 〜として生きる。〜の身分で暮らす。

彼女は医師として生きており、医療の緊急時にはいつでも対応する用意がある。

(verbo) viver como; ser [Viver como; viver sendo.]

Ela vive como médica, sempre pronta para atender emergências médicas.

(动词) 践行；实践；身体力行

作为一名教师，他每天都在生活中践行耐心和善良的价值观。

(verbo) vivir; practicar; encarnar [Actuar habitualmente en conformidad con; practicar; ejemplificar en el estilo de vida.]

Como maestro, vive los valores de la paciencia y la bondad todos los días.

(verbe) incarner; vivre selon; pratiquer; mettre en pratique [Mettre en pratique au quotidien; incarner par son mode de vie.]

En tant qu'enseignant, il incarne les valeurs de patience et de bienveillance chaque jour.

(Verb) vorleben; praktizieren [sich im täglichen Leben nach bestimmten Werten oder Prinzipien richten; diese verkörpern.]

Als Lehrer **lives** er täglich die Werte Geduld und Freundlichkeit.

(動詞) 生活のなかで実際に行う。日頃から実践する。

教師として、彼は日々忍耐と優しさの価値を体現している。

(verbo) viver; praticar; seguir; encarnar [Agir habitualmente em conformidade com; praticar; exemplificar em seu modo de viver.]

Como professor, ele vive os valores de paciência e gentileza todos os dias.

(形容词) 活体取用的

兽医采集了活体组织样本用于活检。

(adjetivo) vivo [Tomado de un animal vivo.]

El veterinario recolectó una muestra de tejido **vivo** para la biopsia.

(adjectif) ex vivo; sur animal vivant; frais [Prélevé sur un animal vivant.]

Le vétérinaire a prélevé un échantillon de tissu vivant pour la biopsie.

(Adjektiv) vom lebenden Tier entnommen [von einem lebenden Tier entnommen.]

Der Tierarzt entnahm eine **live** Gewebeprobe für die Biopsie.

(形容詞) 生きている動物から採取された

獣医は生検のために生きた組織サンプルを採取した。

(adjetivo) vivo [Retirado de um animal vivo.]

O veterinário coletou uma amostra de tecido vivo para a biópsia.

(副词) 实时的；现场的；直播的

新闻是从事件现场实时播报的。

(adverbio) en vivo; en directo; en tiempo real [De un evento, a medida que sucede; en tiempo real; en directo.]

Las noticias se transmitieron **en vivo** desde el lugar del evento.

(adverbe) en direct; en temps réel [En direct, en temps réel, au moment où l'événement se déroule.]

Les informations ont été diffusées live depuis le lieu de l'événement.

(Adverb) live; direkt [Von einer Übertragung oder einem Ereignis: in Echtzeit, ohne zeitliche Verzögerung.]

Die Nachrichten wurden **live** vom Ort des Geschehens gesendet.

(副詞) リアルタイムで;生中継で;直接に

ニュースは現場の出来事から生中継で放送された。

(advérbio) ao vivo; em tempo real; diretamente [De um evento, à medida que acontece; em tempo real; direto.]

O noticiário foi transmitido **ao vivo** da cena do evento.

(副词) 现场的；实地的

这支乐队今晚将在体育场进行现场表演。

(adverbio) en vivo; en directo; en persona [De hacer una presentación o discurso, en persona.]

La banda se presentará **en vivo** en el estadio esta noche.

(adverbe) en personne; en direct; sur scène [En personne, devant un public.]

Le groupe va jouer live au stade ce soir.

(Adverb) live; vor Ort [Von einer Darbietung oder Rede: persönlich vor Publikum und nicht aufgezeichnet.]

Die Band wird heute Abend **live** im Stadion auftreten.

(副詞) 目の前で;直接;生で

バンドは今夜スタジアムでライブ演奏する。

(advérbio) ao vivo; pessoalmente; presencialmente [De realizar uma apresentação ou discurso, pessoalmente.]

A banda vai se apresentar **ao vivo** no estádio hoje à noite.

(动词) 直播；实时播放

新闻频道将直播皇家婚礼仪式。

(verbo) transmitir en vivo; emitir en directo; retransmitir en directo [transmitir en vivo; transmitir por streaming]

El canal de noticias transmitirá **en vivo** la ceremonia de la boda real.

(verbe) diffuser en direct; transmettre en direct; streamer [Diffuser en direct, retransmettre en continu.]

La chaîne d'information va live-streamer la cérémonie du mariage royal.

(Verb) live übertragen; live streamen [Eine Veranstaltung oder ein Ereignis in Echtzeit im Internet oder Fernsehen übertragen.]

Der Nachrichtensender wird die königliche Hochzeit **live** streamen.

(動詞) 生放送する;ライブ配信する;ストリーミングする

ニュースチャンネルは王室の結婚式を生配信する。

(verbo) transmitir ao vivo; fazer streaming; transmitir [transmitir ao vivo; fazer stream]

O canal de notícias vai **transmitir ao vivo** a cerimônia do casamento real.

(动词) 使活跃；使有生气；活跃气氛

她生动的故事讲述确实让派对活跃了起来。

(verbo) animar; vivificar; dar vida a; avivar [animar; darle vida a]

Su narración vibrante realmente **animó** la fiesta.

(verbe) animer; vivifier; égayer [Animer, rendre vivant, égayer.]

Ses histoires vibrantes ont vraiment live la fête.

(Verb) beleben; aufpeppen [Etwas lebendiger, unterhaltsamer oder anregender gestalten.]

Ihre lebhafte Art zu erzählen hat die Party richtig **live** gemacht.

(動詞) 活気づける;生き生きとさせる（⚠️注意：「ライブ」は日本語では「生放送・ライブパフォーマンス」の意味で、「enliven」の意味ではありません）

彼女の生き生きとした物語はパーティーを本当に盛り上げた。

(verbo) animar; dar vida a; avivar; revigorar [animar, dar vida]

Sua narrativa vibrante realmente **animou** a festa.

(动词) 活跃；活跃起来；使活跃

一抹亮色油漆会让这个沉闷的房间真正活跃起来。

(verbo) animar; avivar; vivificar; dar vida a [animar, dar vida a]

Una salpicadura de pintura brillante realmente animará esta habitación aburrida.

(verbe) animer; égayer; vivifier; réveiller [animer, égayer, rendre plus vivant ou plus dynamique]

Une touche de peinture vive va vraiment **live** cette pièce morne.

(Verb) beleben [veraltet oder dialektal: etwas beleben oder verschönern, besonders durch Farbe oder Aktivität]

Ein Spritzer heller Farbe wird diesen langweiligen Raum richtig **live** up.

(動詞) 活気づける、にぎやかにする

明るい塗料を一塗りすれば、この殺風景な部屋が本当に活気づくだろう。

(verbo) animar; vivificar; avivar [animar, dar vida a]

Um toque de tinta vibrante vai realmente **dar vida** a este quarto sem graça.

(形容词) 现场版；现场录制

乐队发行了一张在世界巡演期间录制的现场专辑。

(adjetivo) en vivo; en directo [grabado en un concierto en lugar de en un estudio]

La banda lanzó un álbum **en vivo** grabado durante su gira mundial.

(adjectif) en concert; live; en direct [enregistré lors d'un concert devant un public, par opposition à un enregistrement en studio]

Le groupe a sorti un album **live** enregistré pendant sa tournée mondiale.

(Adjektiv) Live-; live (attributiv) [während eines Konzerts vor Publikum aufgenommen, im Gegensatz zu einer Studioaufnahme]

Die Band veröffentlichte ein **live** Album, das während ihrer Welttournee aufgenommen wurde.

(形容詞) ライブ録音の;コンサートで録音された

バンドはワールドツアー中に録音されたライブアルバムをリリースした。

(adjetivo) ao vivo [gravado em um concerto, em vez de em estúdio]

A banda lançou um álbum **ao vivo** gravado durante a turnê mundial deles.

(形容词) 实时；即时

我们正在从事件现场进行实时直播。

(adjetivo) en vivo; en directo; en tiempo real

Estamos transmitiendo **en vivo** desde el lugar del evento.

(adjectif) en temps réel; en direct [en temps réel, transmis au moment où l'action se produit]

Nous diffusons **en live** depuis le lieu de l'événement.

(Adjektiv) live; in Echtzeit [in Echtzeit ablaufend oder übertragen; ohne zeitliche Verzögerung]

Wir übertragen **live** direkt vom Ort des Geschehens.

(形容詞) リアルタイムの;ライブの

私たちは事件の現場からライブで放送しています。

(adjetivo) ao vivo; em tempo real

Estamos transmitindo **ao vivo** da cena do evento.

(形容词) 此刻；现在；眼下

总统此刻正在国家电视台上发表现场讲话。

(adjetivo) en vivo; en directo; ahora mismo [ahora, en este momento.]

El presidente está hablando **en vivo** ahora mismo en la televisión nacional.

(adjectif) en ce moment; maintenant; en direct [en ce moment même, actuellement]

Le président s'exprime **en live** à la télévision nationale à l'instant.

(Adjektiv) jetzt; gerade; aktuell (im Sinne von 'im Moment') [gerade jetzt, in diesem Augenblick (in Bezug auf eine laufende Übertragung oder Veranstaltung)]

Der Präsident spricht gerade **live** im nationalen Fernsehen.

(形容詞) 今現在の;この瞬間の;まさに今の（⚠️注意：「ライブ」は日本語では「now/at this moment」の意味ではありません → 今現在の、まさに今の）

大統領は今まさに全国テレビで生放送で話している。

(adjetivo) agora; neste momento; ao vivo [agora, neste momento.]

O presidente está falando **ao vivo** agora mesmo na televisão nacional.

(形容词) 现场演出；现场录制；实况 【现场演出/录制】

乐队的现场表演令人振奋，观众们每首歌都跟着合唱。

(adjetivo) en vivo; en directo [interpretado o grabado en vivo]

La presentación **en vivo** de la banda fue electrizante, con el público cantando cada canción.

(adjectif) en direct; live; en concert [interprété ou enregistré en direct, devant un public]

La performance **live** du groupe était électrisante : la foule chantait chaque chanson.

(Adjektiv) Live-; live (attributiv) [vor Publikum aufgeführt oder aufgenommen, nicht im Studio]

Die **live** Performance der Band war mitreißend, und das Publikum sang jeden Song mit.

(形容詞) ライブで演奏された;ライブ録音の

バンドのライブパフォーマンスは電撃的で、観客はすべての曲に合わせて歌った。

(adjetivo) ao vivo [realizado ou gravado ao vivo]

A apresentação **ao vivo** da banda foi eletrizante, com o público cantando junto cada música.

(形容词) 直播

我们正在观看锦标赛的现场直播。

(adjetivo) en vivo; en directo [en vivo (visto o escuchado de una transmisión, a medida que sucede)]

Estamos viendo la transmisión en vivo del partido de campeonato.

(adjectif) en direct; transmis en direct [diffusé en direct, tel qu'il est vu ou entendu au moment où l'événement se produit]

Nous regardons la diffusion **live** du match de championnat.

(Adjektiv) live; direkt [in einer Übertragung, die gleichzeitig mit dem Geschehen stattfindet und direkt gesehen oder gehört wird]

Wir schauen uns die **live** Übertragung des Meisterschaftsspiels an.

(形容詞) ライブの、放送で発生と同時に視聴・聴取される

私たちは選手権大会のライブ放送を見ている。

(adjetivo) ao vivo [ao vivo (visto ou ouvido de uma transmissão, à medida que acontece)]

Estamos assistindo à transmissão **ao vivo** do jogo do campeonato.

(形容词) 现场版；现场录制

乐队发行了一张在东京演唱会录制的现场专辑。

(adjetivo) en vivo; en directo [en vivo (realizado durante una presentación frente a una audiencia, y no, como es habitual, en un estudio de grabación)]

La banda lanzó un álbum en vivo grabado en su concierto en Tokio.

(adjectif) enregistré en public; en concert; live [enregistré en concert, devant un public, et non en studio]

Le groupe a sorti un album **live** enregistré lors de son concert à Tokyo.

(Adjektiv) Live-; live aufgenommen [während einer Aufführung vor Publikum aufgenommen, nicht im Studio]

Die Band veröffentlichte ein **live** Album, das bei ihrem Konzert in Tokio aufgenommen wurde.

(形容詞) ライブの、聴衆の前での公演中に録音された（録音スタジオではなく）

そのバンドは東京でのコンサートで録音されたライブアルバムをリリースした。

(adjetivo) ao vivo [ao vivo (feito durante uma apresentação diante de uma plateia, e não, como é usual, em estúdio de gravação)]

A banda lançou um álbum **ao vivo** gravado no show deles em Tóquio.

(名词) 直播；现场报道

新闻频道中断了常规节目，特别直播飓风的路径。

(sustantivo) en vivo; transmisión en vivo; directo; reportaje en vivo [transmisión en vivo; reportaje en vivo]

El canal de noticias interrumpió su programación habitual para una transmisión **en vivo** especial sobre la trayectoria del huracán.

(nom) direct; live; diffusion en direct; reportage en direct [émission ou reportage diffusé en direct]

La chaîne d'information a interrompu son programme habituel pour un **live** spécial sur la trajectoire de l'ouragan.

(Substantiv) Liveübertragung; Live-Berichterstattung [eine direkte Übertragung eines Ereignisses, oft im Fernsehen oder Radio, ohne vorherige Aufzeichnung]

Der Nachrichtensender unterbrach das reguläre Programm für eine Sonder-**Live**-Berichterstattung über den Hurrikan.

(名詞) ライブ放送、生中継（リアルタイムで行われる放送や報道）

ニュースチャンネルは通常の番組を中断し、ハリケーンの進路に関する特別生中継を放送した。

(substantivo) transmissão ao vivo; reportagem ao vivo

O canal de notícias interrompeu a programação regular para uma **live** especial sobre o caminho do furacão.

(名词) 直播流；实时视频；在线直播

这位名人主持了一场直播与粉丝互动。

(sustantivo) en vivo; transmisión en vivo; directo [transmisión en vivo, una transmisión de video en tiempo real, una sesión de preguntas y respuestas (incluso escrita) en tiempo real]

La celebridad organizó una transmisión **en vivo** para interactuar con sus fans.

(nom) live; direct; diffusion en direct [diffusion vidéo en direct ; session de questions-réponses en temps réel, à l'écrit ou à l'oral]

La célébrité a organisé un **live** pour interagir avec ses fans.

(Substantiv) Live-Stream; Liveübertragung [eine in Echtzeit übertragene Video- oder Audioübertragung, oft mit Interaktionsmöglichkeit für Zuschauer (z. B. Chat oder Fragen)]

Der Prominente veranstaltete einen **Live**, um mit seinen Fans zu interagieren.

(名詞) ライブ配信;リアルタイムのビデオ放送;リアルタイムのQ&A

セレブはファンと交流するためにライブ配信を開催した。

(substantivo) live; transmissão ao vivo [transmissão ao vivo, um vídeo em tempo real, um Q&A (mesmo escrito) em tempo real]

O famoso realizou uma **live** para interagir com os fãs.

(形容词) 仍在局中的；有效的

尽管出现掉球，球仍然处于活球状态，比赛继续。

(adjetivo) vivo; en juego [Aún en juego activo.]

A pesar del fumble, el balón aún está **en juego** y la jugada continúa.

(adjectif) en jeu [Au jeu ou en sport, qui est toujours en jeu; dont l'action se poursuit.]

Malgré le fumble, le ballon est toujours en jeu et l'action continue.

(Adjektiv) im Spiel; spielbereit [noch im Spiel; nicht aus dem aktiven Spiel heraus.]

Trotz des Fumbles ist der Ball noch **live**, und das Spiel geht weiter.

(形容詞) （ボールなどが）まだ生きている、プレーが続いている

fumble があったが、ボールはまだライブでプレーが続いている。

(adjetivo) vivo; em jogo; ativo [Ainda em jogo ativo.]

Apesar do fumble, a bola ainda está em jogo e a jogada continua.

(形容词) 传动的；驱动的

活动轴将动力直接传递到车辆车轮。

(adjetivo) motriz; motor; impulsor [Que transmite potencia; que tiene movimiento.]

El eje motriz transmite la potencia directamente a las ruedas del vehículo.

(adjectif) moteur; transmetteur [Qui transmet la puissance ou le mouvement.]

L'essieu moteur transmet directement la puissance aux roues du véhicule.

(Adjektiv) antreibend; kraftübertragend [Kraft übertragend; in Bewegung befindlich.]

Die **live** Achse überträgt die Kraft direkt auf die Räder des Fahrzeugs.

(形容詞) 動力を伝える、駆動する

駆動軸は車両の車輪に直接動力を伝える。

(adjetivo) motor; transmissor de força; ativo [Que transmite força; que tem movimento.]

O eixo motor transmite força diretamente para as rodas do veículo.

(形容词) 真人；实景

这部电影使用了真人演员而非电脑特效，使其更具真实感。

(adjetivo) con actores reales; de acción real; real [Que presenta humanos; no animado, en las frases 'actores reales' o 'acción en vivo'.]

La película usó actores **reales** en lugar de CGI, dándole una sensación más realista.

(adjectif) en prises de vues réelles; live action [Mettant en scène de véritables acteurs humains, par opposition à l'animation.]

Le film utilisait des acteurs live plutôt que des images de synthèse, ce qui lui donnait un aspect plus réaliste.

(Adjektiv) mit echten Darstellern; Realfilm- [Mit echten Menschen besetzt, im Gegensatz zu animierten oder computergenerierten Darstellern (z. B. in Filmen oder Theaterstücken).]

Der Film setzte auf **live** Schauspieler statt auf CGI, was ihm eine realistischere Wirkung verlieh.

(形容詞) 人間が出演する、アニメーションではない

その映画は CGI ではなく生身の俳優を使用し、よりリアルな印象を与えた。

(adjetivo) ação real [Com participação de humanos; não animado, nas expressões "live actors" ou "live action".]

O filme usou **atores reais** em vez de CGI, dando a ele um ar mais realista.

(动词) 幸存；生还；存活

尽管有风暴，这艘小船还是成功在汹涌的海面上幸存下来。

(verbo) sobrevivir; resistir; flotar; aguantar [Resistir o sobrevivir al peligro; (de un barco o bote) flotar.]

A pesar de la tormenta, el pequeño bote logró resistir los mares agitados.

(verbe) flotter; surnager; tenir; résister [Surmonter un danger; en parlant d'un navire, rester à flot.]

Malgré la tempête, le petit bateau a réussi à rester à flot dans les eaux agitées.

(Verb) überstehen; halten [eine Gefahr überstehen; (von Schiffen oder Booten) schwimmfähig bleiben.]

Trotz des Sturms gelang es dem kleinen Boot, die raue See zu **live**.

(動詞) 危険を生き延びる；（船・ボートが）浮かび続ける

嵐にもかかわらず、小型船は荒れた海を生き延びた。

(verbo) sobreviver; resistir; flutuar; manter-se à tona [Sobreviver ao perigo; (de um navio ou barco) flutuar.]

Apesar da tempestade, o pequeno barco conseguiu sobreviver aos mares revoltos.

(形容词) 未打出的；未出的

在最后一轮，他还有一张未打出的牌，可能改变比赛结果。

(adjetivo) viva; sin jugar; sin repartir [De una carta: que aún no ha sido repartida ni jugada.]

En la ronda final, aún tenía una carta **viva** que podía cambiar el resultado del juego.

(adjectif) en main; disponible; non joué [D'une carte, qui n'a pas encore été distribuée ou jouée.]

Lors de la dernière manche, il avait encore une carte en main qui pouvait changer l'issue de la partie.

(Adjektiv) noch im Spiel; noch nicht gespielt [noch nicht ausgespielt oder verteilt (von einer Spielkarte).]

In der letzten Runde hatte er noch eine **live** Karte, die das Spiel entscheiden konnte.

(形容詞) （カードが）まだ配られていない、まだ使われていない

最終ラウンドで、彼はゲームの結果を変えられるカードをまだ手にしていた。

(adjetivo) viva; disponível; não jogada [De uma carta: ainda não distribuída ou jogada.]

Na rodada final, ele ainda tinha uma carta não jogada que poderia mudar o resultado do jogo.

(形容词) 可加注

这轮扑克游戏中，小盲注是可加注的，所以如果你想的话可以提高赌注。

(adjetivo) activo; vivo [Que es una apuesta que puede ser subida por el apostador, generalmente en referencia a un blind o straddle.]

En esta ronda de póker, el blind pequeño está **activo**, así que puedes subir tu apuesta si lo deseas.

(adjectif) relançable [Se dit d'une mise qui peut être relancée par le joueur, généralement la petite blind ou la straddle au poker.]

Dans ce tour de poker, la petite blind est live, tu peux donc relancer ta mise si tu le souhaites.

(Adjektiv) erhöhbar; aktiv [Im Poker: von einem Einsatz, der vom Spieler erhöht werden kann, insbesondere bei Blind- oder Straddle-Einsätzen.]

In dieser Pokerrunde ist der Small Blind **live**, du kannst also deinen Einsatz erhöhen, wenn du möchtest.

(形容詞) 賭け手がレイズできるベットである（ブラインドや straddle に関連して）

このポーカーのラウンドではスモールブラインドがライブなので、希望すればレイズできる。

(adjetivo) Sendo uma aposta que pode ser aumentada pelo apostador, geralmente referente a um blind ou straddle.

Nesta rodada de pôquer, o small blind está **ativo**, então você pode aumentar sua aposta se desejar.

(形容词) 有混响；有回响

音乐会在一个有混响的房间里录制，以捕捉表演的自然回声。

(adjetivo) con reverberación; resonante; vivo [De un entorno donde se graba sonido: que tiene reverberación notable; con resonancia.]

El concierto se grabó en una sala **con reverberación** para capturar el eco natural de la presentación.

(adjectif) réverbéré; avec réverbération [Se dit d'un espace d'enregistrement sonore qui présente une réverbération notable.]

Le concert a été enregistré dans une salle live pour capter l'écho naturel de la performance.

(Adjektiv) hallig; mit Nachhall [Von einem Aufnahmeraum: mit hörbarem Nachhall, der den Klang natürlicher oder räumlicher wirken lässt.]

Das Konzert wurde in einem **live** Raum aufgenommen, um den natürlichen Echoeffekt einzufangen.

(形容詞) 録音環境において、顕著な残響がある

コンサートは自然なエコーを捉えるためにライブ感のある部屋で録音された。

(adjetivo) reverberante; ressoante [De um ambiente onde o som é gravado: que apresenta reverberação perceptível.]

O concerto foi gravado em uma sala **viva** para capturar o eco natural da apresentação.

(形容词) 有共鸣的 【有共鸣的（音节）】

在泰语中，'maa' 这个活音节具有共鸣且余音缭绕的特点。

(adjetivo) resonante; sonante [De una sílaba en idiomas como el tailandés y el birmano: que resuena, que no termina abruptamente.]

En tailandés, la sílaba **resonante** 'maa' tiene un sonido vibrante y prolongado.

(adjectif) résonnant; sonore [Se dit d'une syllabe, dans des langues comme le thaï ou le birman, qui résonne sans se terminer brusquement.]

En thaï, la syllabe live « maa » a un son résonant et prolongé.

(Adjektiv) Von einer Silbe in Sprachen wie Thai oder Birmanisch: mit resonanter, nicht abrupt endender Aussprache.

Im Thai hat die **live** Silbe 'maa' einen nachklingenden, resonanten Klang.

(形容詞) （タイ語やビルマ語の音節について）余韻を伴って響く音節の;破裂音で終わらない音節の（⚠️注意：「ライブ」は日本語ではこの意味を持ちません）

タイ語では、「maa」という響く音節は共鳴し、余韻のある発音を持つ。

(adjetivo) viva; ressonante [De uma sílaba em idiomas como o tailandês e o birmanês: ressonante, que não termina abruptamente.]

Em tailandês, a sílaba **viva** 'maa' tem um som ressonante e duradouro.

(形容词) 现场 【现场（技术术语）】

这场音乐会向全球数百万观众进行了现场直播。

(adjetivo) en vivo; en directo [en vivo (algunos sentidos técnicos)]

El concierto fue transmitido en vivo a millones de espectadores en todo el mundo.

(adjectif) en direct [en direct (dans un sens technique : transmission sans délai, sans montage)]

Le concert a été retransmis **en live** à des millions de téléspectateurs dans le monde.

(Adjektiv) live [in technischen Zusammenhängen: unter Spannung stehend, aktiv oder in Betrieb (z. B. bei elektrischen Leitungen oder Übertragungen)]

Das Konzert wurde **live** in Millionen Haushalte weltweit übertragen.

(形容詞) ライブの、リアルタイムの（技術的な意味での。生中継や生の状態）

そのコンサートは世界中で何百万もの視聴者にライブ放送された。

(adjetivo) ao vivo [ao vivo (alguns sentidos técnicos)]

O concerto foi transmitido **ao vivo** para milhões de espectadores no mundo todo.

(形容词) 顶尖的；一流的；出色的；精彩的

她的表演简直精彩绝伦，让观众惊叹不已。

(adjetivo) espectacular; genial; brutal; de primera; impresionante [Excepcional, de primera categoría, emocionante.]

Su actuación fue absolutamente **increíble**, dejando al público asombrado.

(adjectif) exaltant; sensationnel; exceptionnel; extraordinaire; excellent [Exceptionnel, palpitant, sensationnel.]

Sa performance était absolument live, laissant le public en admiration.

(Adjektiv) erstklassig; mitreißend [Außergewöhnlich gut, erstklassig oder mitreißend (umgangssprachlich).]

Ihre Vorstellung war einfach **live** – das Publikum war begeistert.

(形容詞) 素晴らしい;最高の;爽快な（⚠️注意：「ライブ」は日本語では「生放送・ライブパフォーマンス」の意味で、「outstanding/exhilarating」の意味ではありません → 素晴らしい、爽快な）

彼女のパフォーマンスは最高で、観客を驚嘆させた。

(adjetivo) empolgante; espetacular; impressionante [Excepcional, de primeira qualidade, empolgante.]

A apresentação dela foi absolutamente **espetacular**, deixando o público em êxtase.

(动词) 追到最新帖

我需要追到这个帖子的最新回复，看看讨论的最新进展。

(verbo) llegar al final del hilo; actualizar el hilo; ir al final [llegar al final (es decir, las publicaciones más recientes) de un hilo de un foro]

Necesito llegar al final de este hilo para ver las últimas actualizaciones de la discusión.

(verbe) tout lire; remonter [Atteindre la fin d'un fil de discussion, c'est-à-dire les messages les plus récents.]

Je dois live ce fil pour voir les dernières mises à jour de la discussion.

(Verb) In einem Internetforum: bis zum neuesten Beitrag eines Threads scrollen, um die aktuellen Diskussionen zu verfolgen (umgangssprachlich).

Ich muss diesen Thread **live** machen, um die neuesten Updates in der Diskussion zu sehen.

(動詞) （掲示板のスレッドの）最後まで到達する;最新の投稿まで読み進める（⚠️注意：「ライブ」は日本語ではこの意味を持ちません）

最新の更新を確認するために、このスレッドの最後までスクロールする必要がある。

(verbo) chegar ao final [chegar ao final (ou seja, às postagens mais recentes) em um tópico de fórum]

Preciso **ir até o final** deste tópico para ver as últimas atualizações da discussão.

(名词) 视频流

你可以在他们的官方网站上观看游戏锦标赛的视频直播。

(sustantivo) transmisión en vivo; livestream; stream; directo [transmisión de video (ya sea una transmisión en vivo o una grabación de una transmisión en vivo pasada)]

Puedes ver la transmisión del torneo de videojuegos en su sitio web oficial.

(nom) live; livestream; diffusion en direct; stream [flux vidéo, diffusion en continu (qu'il s'agisse d'une diffusion en direct ou de l'enregistrement d'une diffusion passée)]

Tu peux regarder le **live** du tournoi de jeu vidéo sur leur site officiel.

(Substantiv) Livestream; Stream [ein Video-Stream, der entweder in Echtzeit übertragen wird oder eine Aufzeichnung einer früheren Live-Übertragung darstellt]

Man kann den **Live** des Gaming-Turniers auf ihrer offiziellen Website ansehen.

(名詞) 映像ストリーム（ライブ配信または過去のライブ配信の録画）

公式ウェブサイトでゲームのトーナメントの配信を視聴できる。

(substantivo) transmissão ao vivo; live; livestream [transmissão de vídeo (seja uma transmissão ao vivo ou uma gravação de uma transmissão anterior)]

Você pode assistir à **transmissão** do torneio de jogos no site oficial deles.

(名词) 直播

这位音乐人的直播吸引了数千名在线观众。

(sustantivo) transmisión en vivo; livestream; directo; stream [forma abreviada de livestream (transmisión en vivo)]

La transmisión en vivo del músico atrajo a miles de espectadores en línea.

(nom) live; livestream; diffusion en direct [diffusion en direct sur Internet, abréviation de « livestream »]

Le **live** du musicien a attiré des milliers de spectateurs en ligne.

(Substantiv) Livestream [Kurzform von „Livestream“; eine in Echtzeit übertragene Video- oder Audioübertragung]

Der **Live** des Musikers zog Tausende Zuschauer online an.

(名詞) ライブ配信（livestreamの略語）

その音楽家のライブ配信は何千人ものオンライン視聴者を集めた。

(substantivo) live; transmissão ao vivo [abreviação de livestream (transmissão ao vivo)]

A **live** do músico atraiu milhares de espectadores online.

(动词) 直播

她计划下周直播她的艺术展开幕。

(verbo) transmitir en vivo; transmitir en directo; emitir en vivo; hacer streaming [transmitir en vivo (forma abreviada de livestream)]

Ella planea transmitir en vivo la apertura de su exposición de arte la próxima semana.

(verbe) diffuser en direct; retransmettre en direct; transmettre en direct; streamer [Diffuser ou retransmettre en direct, en particulier sur Internet (abréviation de livestream).]

Elle prévoit de live le vernissage de son exposition la semaine prochaine.

(Verb) livestreamen; live übertragen [eine Veranstaltung oder ein Ereignis in Echtzeit über das Internet übertragen (Kurzform von *Livestream*).]

Sie plant, die Eröffnung ihrer Kunstausstellung nächste Woche zu **live**.

(動詞) ライブ配信する（livestreamの動詞形）

彼女は来週自分のアート展の開幕をライブ配信する予定だ。

(verbo) transmitir ao vivo; fazer live de [forma abreviada de livestream]

Ela planeja transmitir ao vivo a abertura de sua exposição de arte na próxima semana.

(动词) 遮蔽；庇护；遮挡 【遮蔽庇护】

厚厚的皮毛有助于保护北极狐免受严寒侵袭。

(verbo) resguardar; proteger; guarecer; cobijar; abrigar [resguardar, proteger, especialmente del clima y los elementos]

El pelaje grueso ayuda a resguardar a los zorros árticos del frío extremo.

(verbe) abriter; protéger; mettre à l'abri [abriter, protéger, notamment contre les intempéries et les éléments]

L'épaisse fourrure aide à **live** les renards arctiques du froid rigoureux.

(Verb) schützen; behausen [veraltet oder dialektal: Schutz bieten, besonders vor Witterungseinflüssen; heute nicht mehr gebräuchlich]

Das dichte Fell hilft, die Polarfüchse vor der extremen Kälte zu **live**.

(動詞) 保護する、覆う、特に天候や自然環境から守る

厚い毛皮は北極ギツネを厳しい寒さから守るのに役立つ。

(verbo) abrigar; proteger; resguardar [abrigar, proteger, especialmente do clima e dos elementos]

A pelagem espessa ajuda a **proteger** as raposas árticas do frio intenso.

(名词) 遮蔽物；庇护所；遮挡物

山间小屋为外面肆虐的暴风雨提供了受欢迎的庇护所。

(sustantivo) resguardo; refugio; cobertizo; cobijar; abrigo [resguardo, cubierta, protección, especialmente de los elementos]

La cabaña de montaña proporcionó un resguardo bienvenido de la tormenta que rugía afuera.

(nom) abri; refuge; couvert [abri, couverture, protection, notamment contre les intempéries]

Le chalet de montagne offrait un **live** bienvenu contre la tempête qui faisait rage dehors.

(Substantiv) veraltet oder dialektal: Schutz oder Unterstand, besonders vor den Elementen; heute nicht mehr gebräuchlich

Die Berghütte bot willkommenen **live** vor dem tobenden Sturm draußen.

(名詞) 避難所、覆い、保護、特に自然環境からの

山小屋は外で吹き荒れる嵐からのありがたい避難所を提供した。

(substantivo) abrigo; refúgio; proteção [abrigo, cobertura, proteção, especialmente dos elementos]

A cabana na montanha proporcionou um **abrigo** bem-vindo contra a tempestade furiosa lá fora.

(专有名词) 莉芙 【女性名字，Liv的变体】

我的挪威朋友名叫Live，这是Liv的一个变体。

(nombre propio) Liv [un nombre femenino, variante de Liv]

Mi amiga noruega se llama Live, que es una variante de Liv.

(nom propre) Prénom féminin, variante de Liv.

Mon amie norvégienne s'appelle Live, qui est une variante de Liv.

(Eigenname) Ein weiblicher Vorname, eine Variante von Liv (skandinavischen Ursprungs).

Meine norwegische Freundin heißt **Live**, eine Variante von Liv.

(固有名詞) 女性の名前で、北欧で使われるLivの異形。

私のノルウェー人の友人はLiveという名前で、Livの異形です。

(nome próprio) um nome feminino, variante de Liv

Minha amiga norueguesa se chama Live, que é uma variante de Liv.