sheet
/ˈʃit/ noun A1, A2, B1, B2A sheet is any flat, thin expanse you can fling onto a bed, a desk, a kitchen, or a landscape. It might be the cotton blanket that tucks you in, the rectangle of paper awaiting doodles, the metal pan that cradles a cake, a single layer of metal or ice, or the endless carpet of clouds that covers the sky. In each case it’s a smooth, level surface that spreads out to do its quiet, flat‑faced job.
【核心含义】指任何平坦、纤薄的延展物，可用于床铺、桌面、厨房或自然景观中。
常与具体物品搭配：bed sheet（床单）、sheet of paper（一张纸）、baking sheet（烤盘）。注意与"paper"（纸张）或"cover"（覆盖物）区分，强调"薄而平整"的特性。
【Significado central】Una "sheet" es una superficie plana, delgada y amplia de algún material, como la sábana que cubre la cama, la hoja de papel, la charola para hornear, una capa de metal o hielo, o el manto de nubes que se extiende en el cielo.
En español, "sheet" se traduce de forma distinta según el contexto: "sábana" para la ropa de cama (bed sheet), "hoja" para el papel (sheet of paper), "lámina" para una capa de metal, hielo o plástico (sheet of metal/ice), "charola para hornear" o "bandeja" en la cocina (baking sheet), y "manto" o "manto de nubes" para las nubes (sheet of clouds). El inglés usa una sola palabra versátil para todos estos casos; en español casi siempre necesitas una palabra diferente según el material o uso. Ojo: "hoja" sirve tanto para "sheet" como para "page" de un libro, y "sábana" se refiere únicamente a la ropa de cama — no la confundas con "cubrecama" (bedspread) ni con "funda" (pillowcase).
noun a large piece of cloth used to cover a bed A1
I put a clean sheet on my bed.
(名词) 床单；被单
我在床上铺了一张干净的床单。
(sustantivo) sábana [una sábana; una pieza grande de tela usada para cubrir la cama]
Puse una **sábana** limpia en mi cama.
(nom) drap; drap de lit; drap de dessus [Grand morceau de tissu utilisé pour recouvrir un lit.]
J'ai mis un drap propre sur mon lit.
(Substantiv) Bettlaken; Bettuch; Laken [ein großes Stück Stoff, das zum Beziehen eines Bettes verwendet wird]
Ich habe ein frisches **sheet** auf mein Bett gezogen.
(名詞) ベッドを覆う大きなくれた布、シーツ
私はベッドに清潔なシーツを敷いた。
(substantivo) lençol [lençol; uma grande peça de tecido usada para cobrir a cama]
Coloquei um lençol limpo na minha cama.
noun a single piece of paper A2
She put a sheet of plastic over the furniture to keep it clean.
(名词) 一张纸；纸张
我需要一张纸来写便条。
(sustantivo) hoja; folio; pliego [una hoja; una sola pieza de papel]
Puso una **hoja** de plástico sobre los muebles para mantenerlos limpios.
(nom) feuille; feuille de papier [Feuille simple de papier ou autre matière.]
Elle a posé une feuille de plastique sur les meubles pour les protéger.
(Substantiv) Blatt [ein einzelnes Blatt Papier oder ein flaches Stück Material, das als Abdeckung dient]
Sie legte ein **sheet** aus Plastik über die Möbel, um sie sauber zu halten.
(名詞) 1枚の紙、シート
彼女は家具を清潔に保つためにプラスチックシートを被せた。
(substantivo) folha; folha de papel [uma única folha de papel]
Ela colocou uma folha de plástico sobre os móveis para mantê-los limpos.
noun a large, thin piece of something A2
I need a sheet of paper for my drawing.
(名词) 薄片；片状物 【一大片薄片】
我需要一张纸来画画。
(sustantivo) lámina; placa; plancha; hoja [una lámina; una pieza grande y delgada de algo]
Necesito una **hoja** de papel para mi dibujo.
(nom) plaque; panneau; feuille; laminé [Plaque fine et grande d'une matière quelconque.]
J'ai besoin d'une feuille de papier pour mon dessin.
(Substantiv) Platte; Tafel; Bogen [ein großes, dünnes Stück eines Materials, das flach und meist rechteckig ist]
Ich brauche ein **sheet** Papier für meine Zeichnung.
(名詞) 薄く平らな広い一片、板状のもの
私は絵を描くために紙を1枚必要としている。
(substantivo) folha; lâmina; chapa [uma folha grande e fina de algo]
Preciso de uma folha de papel para meu desenho.
noun a wide, flat area of something B1
After the rain, a sheet of water covered the parking lot.
(名词) 一大片；广阔平面 【广阔平坦的表面】
雨后，停车场上覆盖着一大片水。
(sustantivo) manto; capa; extensión; lámina de agua [una extensión amplia y plana de algo; una capa]
Después de la lluvia, una **capa** de agua cubrió el estacionamiento.
(nom) nappe; couche; étendue; voile [Vaste étendue plane d'une substance, notamment liquide.]
Après la pluie, une nappe d'eau couvrait le parking.
(Substantiv) Fläche; Decke [eine ausgedehnte, flache Schicht oder Fläche von etwas, besonders Flüssigkeit oder Eis]
Nach dem Regen lag ein **sheet** Wasser über dem Parkplatz.
(名詞) 広く平らな広がり、一面
雨の後、駐車場は一面の水に覆われた。
(substantivo) lençol; manto; extensão [uma área ampla e plana de algo]
Depois da chuva, uma camada de água cobriu o estacionamento.
noun a newspaper B2
I read in the daily sheet that the mayor resigned.
(名词) 报纸；日报
我在日报上读到市长辞职的消息。
(sustantivo) periódico; diario; gaceta; rotativo [un periódico]
Leí en el **periódico** diario que el alcalde renunció.
(nom) un journal; un quotidien; une gazette; un canard [Journal, publication périodique imprimée.]
J'ai lu dans le quotidien que le maire avait démissionné.
(Substantiv) Zeitung; Blatt [veraltet oder umgangssprachlich für eine Zeitung, besonders eine kleinere oder lokale Ausgabe]
In der täglichen **sheet** stand, dass der Bürgermeister zurückgetreten ist.
(名詞) 新聞
私は日刊新聞で市長が辞任したことを読んだ。
(substantivo) jornal; gazeta [um jornal]
Eu li no jornal diário que o prefeito renunciou.
noun A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper. B1 ✓ countable
She changed the sheets on the bed every Sunday.
(名词) 床单
她每个周日都会更换床单。
(sustantivo) sábana [Tela delgada de cama que se usa como cubierta para un colchón o como capa sobre quien duerme.]
Ella cambiaba las sábanas de la cama todos los domingos.
(nom) drap; drap de lit; drap-housse [Drap de lit, pièce de linge destinée à recouvrir le matelas ou le dormeur.]
Elle changeait les draps du lit chaque dimanche.
(Substantiv) Bettlaken; Laken; Bettuch [Ein dünnes Tuch, das als Bettdecke über die Matratze oder den Schlafenden gelegt wird.]
Sie wechselte sonntags immer die **Sheets** im Bett.
(名詞) マットレスの上にかけて寝るときに用いる薄地の布。
彼女は毎週日曜日にベッドのシーツを取り替えた。
(substantivo) lençol [Uma roupa de cama fina usada como cobertura para o colchão ou como camada sobre o dorminhoco.]
Ela trocava os lençóis da cama todo domingo.
noun A piece of paper, usually rectangular, that has been prepared for writing, artwork, drafting, wrapping, manufacture of packaging (boxes, envelopes, etc.), and for other uses. The word does not include scraps and irregular small pieces destined to be recycled, used for stuffing or cushioning or paper mache, etc. In modern books, each sheet of paper is typically folded in half, to produce two leaves and four pages. In the absence of folding, "leaf" and "sheet" are equivalent. B1 ✓ countable
He printed his resume on a crisp white sheet of paper.
(名词) 纸张；纸
他在一张挺括的白纸上打印了简历。
(sustantivo) hoja; pliego; lámina; folio [Una pieza de papel, generalmente rectangular, que ha sido preparada para escribir, dibujar, diseñar, envolver, fabricar envases (cajas, sobres, etc.) y para otros usos. La palabra no incluye retazos ni trozos pequeños e irregulares destinados a reciclarse, usarse como relleno o acolchado, o para papier-mâché, etc. En los libros modernos, cada pliego de papel se dobla típicamente por la mitad, produciendo dos hojas y cuatro páginas. En ausencia de doblez, "hoja" y "pliego" son equivalentes.]
Imprimió su currículum en una hoja de papel blanca y crujiente.
(nom) feuille; feuillet [Feuille de papier, généralement rectangulaire, destinée à l'écriture, au dessin, à l'impression ou à l'emballage.]
Il a imprimé son CV sur une feuille de papier blanche et nette.
(Substantiv) Blatt; Bogen [Ein rechteckiges Stück Papier, das zum Schreiben, Zeichnen, Verpacken oder für andere Zwecke vorbereitet ist, im Gegensatz zu unregelmäßigen oder wiederverwerteten Papierstücken.]
Er druckte seinen Lebenslauf auf ein frisches weißes **Sheet** Papier.
(名詞) 筆記、絵画、製図、包装などに用いる、通常長方形の紙。
彼は履歴書を真っ白な一枚の紙に印刷した。
(substantivo) folha; folha de papel [Uma folha de papel, geralmente retangular, que foi preparada para escrita, arte, desenho, embalagem, fabricação de embalagens (caixas, envelopes, etc.) e para outros usos. A palavra não inclui restos e pedaços pequenos irregulares destinados a reciclagem, usados para enchimento ou acolchoamento ou papel machê, etc. Em livros modernos, cada folha de papel é tipicamente dobrada ao meio, para produzir duas folhas de rosto e quatro páginas. Na ausência de dobra, "folha" e "lâmina" são equivalentes.]
Ele imprimiu seu currículo em uma folha de papel branca e nítida.
noun A flat metal pan, often without raised edge, used for baking. B1 ✓ countable
Place the cookies on a baking sheet before putting them in the oven.
(名词) 烤盘
把饼干放在烤盘上再放进烤箱。
(sustantivo) bandeja de horno; bandeja para hornear; placa de horno [Bandeja plana de metal, a menudo sin borde elevado, que se usa para hornear.]
Coloque las galletas en una bandeja para hornear antes de meterlas al horno.
(nom) plaque de cuisson; plaque à pâtisserie; tôle à pâtisserie [Plaque de cuisson plate, souvent sans rebord, servant à la pâtisserie ou à la cuisson au four.]
Placez les biscuits sur une plaque de cuisson avant de les mettre au four.
(Substantiv) Backblech; Blech [Ein flaches, oft randloses Metallblech, das zum Backen verwendet wird.]
Die Kekse kommen auf ein Back-**Sheet**, bevor sie in den Ofen geschoben werden.
(名詞) 縁のない平らな金属製の焼き型。
クッキーをオーブンに入れる前に天板に並べなさい。
(substantivo) assadeira; tabuleiro [Uma assadeira metálica plana, geralmente sem borda elevada, usada para assar.]
Coloque os biscoitos em uma assadeira antes de levá-los ao forno.
noun A thin, flat piece or layer of solid material. B1 ✓ countable
The craftsman cut a thin sheet of metal to repair the roof.
(名词) 薄片
工匠切割了一块薄金属板来修理屋顶。
(sustantivo) lámina; chapa; plancha; placa [Una pieza o capa delgada y plana de material sólido.]
El artesano cortó una chapa fina de metal para reparar el techo.
(nom) feuille; plaque; lamelle; panneau [Pièce fine et plate, couche mince d'un matériau solide.]
L'artisan a découpé une fine feuille de métal pour réparer le toit.
(Substantiv) Platte; Blech; Tafel [Ein dünnes, flaches Stück oder eine Schicht aus festem Material.]
Der Handwerker schnitt ein dünnes **Sheet** Metall zu, um das Dach zu reparieren.
(名詞) 固体の薄い平らな一片または層。
職人は屋根を修理するために薄い金属板を切った。
(substantivo) chapa; lâmina; folha; placa [Uma peça ou camada fina e plana de material sólido.]
O artesão cortou uma chapa fina de metal para consertar o telhado.
noun A broad, flat expanse or covering of a material on a surface. B1 ✓ countable
The workers laid a protective sheet over the newly polished floor.
(名词) 覆盖层；防护层 【片状覆盖物】
工人们在刚抛光的地板上铺了一张保护垫。
(sustantivo) lona; manta; cubierta; toldo [Una extensión amplia y plana, o cubierta de un material sobre una superficie.]
Los trabajadores colocaron una lona protectora sobre el suelo recién pulido.
(nom) bâche; feuille; toile; couche; plaque [Étendue large et plate d'un matériau recouvrant une surface.]
Les ouvriers ont posé une feuille de protection sur le sol fraîchement poli.
(Substantiv) Abdeckung; Schutzfolie; Plane [Eine breite, flache Schicht oder Abdeckung aus einem Material auf einer Oberfläche.]
Die Arbeiter legten ein schützendes **Sheet** über den frisch polierten Boden.
(名詞) 表面を覆う、広く平らな物質の広がり。
作業員たちは新しく磨かれた床に保護用のシートを敷いた。
(substantivo) lona; manta; cobertura [Uma extensão ampla e plana ou cobertura de um material sobre uma superfície.]
Os trabalhadores colocaram uma lona protetora sobre o piso recém-polido.
noun Precipitation of such quantity and force as to resemble a thin, virtually solid wall. B1 ✓ countable
The rain fell in a solid sheet, making it impossible to see the road ahead.
(名词) 暴雨如幕；雨幕
大雨如注，形成一道密实的雨幕，让人看不清前方的道路。
(sustantivo) manto de lluvia; cortina de lluvia; aguacero; chaparrón [Precipitación de tal cantidad y fuerza que parece una pared delgada y prácticamente sólida.]
La lluvia caía en un manto sólido, haciendo imposible ver el camino adelante.
(nom) rideau; mur; nappe; déluge [Précipitations si abondantes et violentes qu'elles forment comme une muraille liquide continue.]
La pluie tombait en une nappe ininterrompue, rendant la route invisible.
(Substantiv) Wand; Sturzregen [Niederschlag, der in solcher Menge und Intensität fällt, dass er wie eine fast geschlossene, dünne Wand wirkt.]
Der Regen fiel in einem dichten **sheet** herab, sodass die Straße kaum noch zu erkennen war.
(名詞) まるで薄い壁のように激しく大量に降る雨や雪。
まるで一枚の板のような雨が降り注ぎ、前方の道路はまったく見えなかった。
(substantivo) cortina de chuva; cortina de água; muralha de chuva [Precipitação de tal quantidade e força que se assemelha a uma parede fina e praticamente sólida.]
A chuva caía em uma cortina contínua, tornando impossível ver a estrada à frente.
noun An expanse of something. B1 ✓ countable
A sheet of fog blanketed the valley at dawn.
(名词) 大片 【大片区域】
黎明时分，一片薄雾笼罩了山谷。
(sustantivo) manto; capa; extensión [Una extensión o manto de algo.]
Una capa de niebla cubrió el valle al amanecer.
(nom) étendue; nappe; couche [Vaste étendue uniforme de quelque chose.]
Une nappe de brouillard recouvrait la vallée à l'aube.
(Substantiv) Decke; Schicht [Eine ausgedehnte, flächige Ansammlung von etwas.]
Ein **Sheet** Nebel lag bei Sonnenaufgang über dem Tal.
(名詞) あるものの広がりや一面をなすもの。
一面の霧が夜明けに谷を覆い尽くした。
(substantivo) manta; camada; lençol [Uma extensão de algo.]
Uma camada de neblina cobriu o vale ao amanhecer.
verb To cover or wrap with cloth, or paper, or other similar material. B1 ✓
Please sheet the furniture with drop cloths before we start painting the room.
(动词) 覆盖；包裹 【用布、纸或其他类似材料覆盖或包裹】
在我们开始粉刷房间之前，请用罩布把家具盖好。
(verbo) cubrir; forrar; envolver; tapar [Cubrir o envolver con tela, papel u otro material similar.]
Por favor, cubra los muebles con lonas antes de que comencemos a pintar la habitación.
(verbe) recouvrir; couvrir; housser; bâcher; envelopper [Couvrir ou envelopper d'une toile, de papier ou d'un matériau similaire.]
Veuillez recouvrir les meubles de bâches avant qu'on commence à peindre la pièce.
(Verb) abdecken; einwickeln [Etwas mit Tuch, Papier oder ähnlichem Material bedecken oder einhüllen.]
Bitte **sheet** die Möbel mit Abdeckplanen ab, bevor wir mit dem Streichen beginnen.
(動詞) 布や紙などの似た材で覆ったり包んだりする。
部屋の塗装を始める前に、家具を drop cloth で sheet してください。
(verbo) forrar; cobrir; revestir [Cobrir ou envolver com tecido, papel ou outro material semelhante.]
Por favor, cubra os móveis com lonas protetoras antes de começarmos a pintar o cômodo.
noun Euphemistic form of shit. B1 ✓ countable
Oh sheet, I completely forgot about the meeting!
(名词) 屎；大便；排泄物 【屎的委婉说法】
哦糟糕，我完全忘了开会的事！
(sustantivo) ¡mecachis!; ¡cáspita!; ¡recórcholis!; ¡caray! [Forma eufemística de mierda.]
¡Oh, mierda! ¡Me olvidé por completo de la reunión!
(nom) mince; zut; punaise [Forme euphémique de « merde ».]
Oh **sheet**, j'ai complètement oublié la réunion !
(Substantiv) Scheiße; Verdammt [Euphemistische Variante des Schimpfworts *shit* (umgangssprachlich).]
Oh **sheet**, ich habe den Termin total vergessen!
(名詞) shit（くそ）の婉曲的な表現。
ああ、くそ、会議のことを完全に忘れていた！
(substantivo) droga; porcaria; cá pucha [Forma eufemística de merda.]
Ah, merda, eu esqueci completamente da reunião!
verb To pour heavily. B1 ✓
The rain began to sheet down, flooding the streets within minutes.
(动词) 倾盆而下；瓢泼
雨水开始倾盆而下，几分钟内就淹没了街道。
(verbo) diluviar; llover a cántaros; llover a mares; llover torrencialmente [Caer abundantemente y con fuerza (dícese de la lluvia).]
La lluvia comenzó a caer con fuerza, inundando las calles en minutos.
(verbe) pleuvoir à verse; pleuvoir à torrents; pleuvoir des cordes; tomber à verse [Tomber à verse, en grande quantité (en parlant de la pluie).]
La pluie s'est mise à tomber à torrents, inondant les rues en quelques minutes.
(Verb) gießen; schütten [In großen Mengen und mit großer Intensität herabströmen (z. B. Regen).]
Der Regen begann in Strömen zu **sheet**, sodass die Straßen innerhalb weniger Minuten überflutet waren.
(動詞) 激しく大量に降る。
雨が滝のように激しく降り注ぎ、わずか数分で通りが水浸しになった。
(verbo) desabafar; diluviar; chover a cântaros [Cair em grande quantidade.]
A chuva começou a desabar, inundando as ruas em poucos minutos.
noun A line (rope) used to adjust the trim of a sail. B1 ✓ countable
The sailor pulled on the sheet to adjust the sail's angle to the wind.
(名词) 帆脚索
水手拉紧帆索，调整帆与风的角度。
(sustantivo) escota [Cabo (cuerda) que se usa para ajustar la posición de una vela.]
El marinero tiró de la escota para ajustar el ángulo de la vela al viento.
(nom) écoute [Cordage servant à régler l'angle d'une voile par rapport au vent.]
Le marin a tiré sur l'écoute pour régler l'angle de la voile au vent.
(Substantiv) Schot [Ein Tau (Seil), mit dem die Stellung eines Segels zum Wind eingestellt wird.]
Der Segler zog am **Sheet**, um den Winkel des Segels zum Wind anzupassen.
(名詞) 帆の張り具合を調整するために用いられる綱。
船員は帆の角度を風に合わせて調整するため、シートを引いた。
(substantivo) escota [Uma linha (corda) usada para ajustar o ajuste da vela.]
O marinheiro puxou a escota para ajustar o ângulo da vela ao vento.
noun A distinct level or stage within a game. B1 ✓ countable
After defeating the boss, the players advanced to the next sheet of the dungeon.
(名词) 游戏关卡；关卡
击败首领后，玩家们进入了地下城的下一层。
(sustantivo) nivel; fase; pantalla; etapa [Un nivel o etapa distinta dentro de un juego.]
Después de derrotar al jefe, los jugadores avanzaron al siguiente nivel de la mazmorra.
(nom) niveau; étape [Niveau ou étape distincte au sein d'un jeu.]
Après avoir vaincu le boss, les joueurs sont passés au niveau suivant du donjon.
(Substantiv) Ebene; Level [Eine bestimmte Ebene oder Stufe innerhalb eines Spiels.]
Nach dem Besiegen des Bosses gelangten die Spieler in die nächste **sheet** des Dungeons.
(名詞) ゲーム内の特定のレベルまたは段階。
ボスを倒した後、プレイヤーたちはダンジョンの次の sheet に進んだ。
(substantivo) nível; fase [Um nível ou estágio distinto dentro de um jogo.]
Após derrotar o chefe, os jogadores avançaram para a próxima fase da masmorra.
verb To form into sheets. B1 ✓
The molten glass began to sheet as it cooled on the metal table.
(动词) 成片；形成薄片 【形成薄片状】
熔化的玻璃在金属台上冷却时开始形成片状。
(verbo) laminar [Formar en láminas o capas.]
El vidrio fundido comenzó a formar láminas al enfriarse sobre la mesa de metal.
(verbe) laminer; étaler en feuilles; former en feuilles [Prendre la forme de feuilles ou de plaques.]
Le verre en fusion a commencé à s'étaler en plaques en refroidissant sur la table métallique.
(Verb) zu Platten formen; plattieren [Sich zu flachen Schichten formen oder ausbreiten.]
Die geschmolzene Glasmasse begann zu **sheet**, als sie auf dem Metalltisch abkühlte.
(動詞) 薄い板状や枚状に形成する。
溶融したガラスが金属のテーブルで冷えていくにつれ、薄く広がり始めた。
(verbo) laminar [Formar em folhas.]
O vidro fundido começou a se transformar em chapas ao esfriar na mesa de metal.
noun The area of ice on which the game of curling is played. B1 ✓ countable
The curlers carefully slid their stones across the smooth sheet of ice.
(名词) 冰壶赛道
冰壶运动员们小心翼翼地将他们的石头滑过光滑的冰面。
(sustantivo) pista de curling; pista; lienzo [El área de hielo en la que se juega el curling.]
Los jugadores de curling deslizaron cuidadosamente sus piedras sobre la lisa pista de hielo.
(nom) piste; piste de curling [Surface de glace délimitée sur laquelle se joue le curling.]
Les joueurs de curling ont fait glisser leurs pierres sur la **piste** lisse.
(Substantiv) Eisbahn; Spielbahn [Die Eisfläche, auf der das Spiel Curling ausgetragen wird.]
Die Curler ließen ihre Steine vorsichtig über das glatte **sheet** gleiten.
(名詞) カーリング競技が行われる氷の面。
プレーヤーたちは滑らかな氷のシートの上で慎重にストーンを滑らせた。
(substantivo) pista de curling; rink [A área de gelo na qual se joga o jogo de curling.]
Os jogadores de curling deslizaram cuidadosamente suas pedras pela lisa pista de gelo.
noun An extensive bed of an eruptive rock intruded between, or overlying, other strata. B1 ✓ countable
Geologists discovered a massive sheet of basalt underlying the sedimentary layers.
(名词) 岩席
地质学家发现了一层巨大的玄武岩席，位于沉积岩层之下。
(sustantivo) manto; colada [Manto extenso de roca eruptiva que se ha introducido entre, o se ha superpuesto a, otros estratos.]
Los geólogos descubrieron un extenso manto de basalto debajo de las capas sedimentarias.
(nom) nappe; couche; sill [Vaste couche de roche éruptive qui s'intercale entre ou recouvre d'autres strates.]
Les géologues ont découvert une immense coulée de basalte sous les couches sédimentaires.
(Substantiv) Lagergang; Gesteinsdecke [Eine ausgedehnte Schicht aus Eruptivgestein, die zwischen oder über anderen Gesteinsschichten liegt.]
Geologen entdeckten eine massive **sheet** aus Basalt unter den Sedimentschichten.
(名詞) 他の地層の間に貫入したり、その上に覆いかぶさった噴出岩の広大な岩床。
地質学者（ちしつがくしゃ）たちは堆積層（たいせきそう）の下にある巨大（きょだい）な玄武岩（げんぶがん）の層（そう）を発見（はっ
(substantivo) lençol; manto; lençol de rocha [Um extenso leito de rocha eruptiva intrudida entre, ou sobrepondo-se a, outras camadas.]
Geólogos descobriram uma enorme camada de basalto sob os estratos sedimentares.
noun A layer of veneer. B1 ✓ countable
The craftsman applied a thin sheet of walnut veneer to the cabinet door.
(名词) 薄木板；饰面板
工匠在橱柜门上贴了一层薄薄的胡桃木饰面板。
(sustantivo) chapa; lámina; hoja [Una capa de chapa (de madera).]
El artesano aplicó una fina chapa de nogal a la puerta del armario.
(nom) feuille; placage; couche de placage [Couche mince de placage appliquée sur un support.]
L'artisan a collé une fine feuille de placage de noyer sur la porte du meuble.
(Substantiv) Furnierblatt; Furnierschicht [Eine dünne Schicht Furnier, die als Oberfläche aufgetragen wird.]
Der Handwerker brachte eine dünne **sheet** aus Nussbaumfurnier auf die Schranktür auf.
(名詞) 薄く切った化粧板の一枚。
職人（しょくにん）は薄（うす）いウォルナットの化粧板（けしょうばん）を箪笥（たんす）の扉（とびら）に貼（は）った。
(substantivo) folheado; chapa de folheado; lâmina de folheado [Uma camada de folheado.]
O artesão aplicou uma fina camada de folheado de nogueira na porta do armário.
noun The space in the forward or after part of a boat where there are no rowers. B1 ✓ countable
The captain stood in the after sheet, steering the boat through the narrow channel.
(名词) 船首空位；船尾空位 【船首尾空位】
船长站在船尾无桨区，操纵船只穿过狭窄的水道。
(sustantivo) bañera; popa; proa [El espacio en la parte delantera o trasera de una embarcación donde no hay remeros.]
El capitán se paró en la popa, dirigiendo el barco a través del canal estrecho.
(nom) Espace situé à la proue ou à la poupe d'une embarcation, où il n'y a pas de rameurs.
Le capitaine se tenait à l'arrière, à l'écart des rameurs, pour diriger la barque dans le chenal étroit.
(Substantiv) Der Bereich im vorderen oder hinteren Teil eines Bootes, in dem keine Ruderer sitzen.
Der Kapitän stand im hinteren **sheet** und steuerte das Boot durch den engen Kanal.
(名詞) 船首または船尾で、漕ぎ手がいない部分の空間。
船長は狭い水路を操船するため、after sheet に立っていた。
(substantivo) proa; popa [O espaço na parte dianteira ou traseira de um barco onde não há remadores.]
O capitão ficou na popa, conduzindo o barco pelo canal estreito.
noun A sail. B1 ✓ countable
The main sheet tore during the storm, leaving us adrift.
(名词) 船帆
风暴中主帆撕裂，使我们漂流无依。
(sustantivo) vela [Una vela (de un barco).]
La vela principal se rasgó durante la tormenta, dejándonos a la deriva.
(nom) voile [Voile d'un navire, toile fixée au mât et actionnée par le vent.]
La grand-voile s'est déchirée pendant la tempête, nous laissant à la dérive.
(Substantiv) Segel [Ein Segel an einem Schiff.]
Das Groß-**sheet** riss im Sturm, sodass wir manövrierunfähig waren.
(名詞) 船の帆。
嵐でメインシートが裂け、我々は漂流してしまった。
(substantivo) vela [Uma vela.]
A vela principal rasgou durante a tempestade, nos deixando à deriva.
verb To trim a sail using a sheet. B1 ✓
The sailor quickly sheeted the mainsail to catch the shifting wind.
(动词) 调整船帆 【用帆脚索调整船帆】
水手迅速调整主帆的帆脚索以捕捉变化的风向。
(verbo) escotar [Ajustar una vela usando una escota.]
El marinero ajustó rápidamente la vela mayor para aprovechar el viento cambiante.
(verbe) border [Border ou raidir une voile à l'aide d'une écoute.]
Le marin a rapidement bordé la grand-voile pour capter le vent changeant.
(Verb) die Schot dichtholen; die Schot trimmen [Ein Segel mithilfe einer Schot trimmen, um es dem Wind anzupassen.]
Der Segler **sheetete** die Großschot schnell, um den wechselnden Wind auszunutzen.
(動詞) 帆索（シート）を使って帆を調節する。
船員は風向きの変化に合わせてメインセールのシートを素早く調節した。
(verbo) escotar [Ajustar uma vela usando uma escota.]
O marinheiro ajustou rapidamente a vela principal para captar o vento que mudava.
name A village and civil parish in East Hampshire district, Hampshire, England, previously in Petersfield parish (OS grid ref SU7524). B1 ✓
We visited the picturesque village of Sheet during our trip to Hampshire.
(专有名词) 希特 【希特（英格兰汉普郡地名）】
我们在汉普郡旅行期间参观了风景如画的希特村。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el distrito de East Hampshire, Hampshire, Inglaterra, anteriormente en la parroquia de Petersfield (referencia de cuadrícula OS SU7524).
Visitamos la pintoresca aldea de Sheet durante nuestro viaje a Hampshire.
(nom propre) Village et paroisse civile du district d'East Hampshire, en Angleterre.
Nous avons visité le village pittoresque de Sheet lors de notre voyage dans le Hampshire.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk East Hampshire, Hampshire, England, früher Teil der Gemeinde Petersfield (OS-Gitterreferenz SU7524).
Wir besuchten das malerische Dorf **Sheet** während unserer Reise durch Hampshire.
(固有名詞) イングランド・ハンプシャー州イースト・ハンプシャー地区にある村および民事教区（以前はピーターフィールド教区に属していた）。
ハンプシャーへの旅で、私たちは絵のように美しいシート村を訪れた。
(nome próprio) Uma aldeia e paróquia civil no distrito de East Hampshire, Hampshire, Inglaterra, anteriormente na paróquia de Petersfield (referência de grade OS SU7524).
Visitamos a pitoresca aldeia de Sheet durante nossa viagem a Hampshire.
name A small village in Ludford parish, next to Ludlow, Shropshire, England (OS grid ref SO5374). B1 ✓
We visited the picturesque village of Sheet during our trip to Shropshire.
(专有名词) 英格兰什罗普郡勒德洛附近的小村庄
我们在什罗普郡旅行期间参观了风景如画的希特村。
(nombre propio) Una pequeña aldea en la parroquia de Ludford, junto a Ludlow, Shropshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SO5374).
Visitamos la pintoresca aldea de Sheet durante nuestro viaje a Shropshire.
(nom propre) Petit village de la paroisse de Ludford, à côté de Ludlow, dans le Shropshire, en Angleterre.
Nous avons visité le charmant village de Sheet lors de notre voyage dans le Shropshire.
(Eigenname) Ein kleines Dorf in der Gemeinde Ludford, nahe Ludlow, Shropshire, England (OS-Gitterreferenz SO5374).
Wir besuchten das malerische Dorf **Sheet** während unserer Reise durch Shropshire.
(固有名詞) イングランド・シュロップシャー州ラドフォード教区内にある、ラドロー近くの小さな村。
私たちはシュロップシャーへの旅で、絵のように美しいシート村を訪れた。
(nome próprio) Uma pequena aldeia na paróquia de Ludford, ao lado de Ludlow, Shropshire, Inglaterra (referência de grade OS SO5374).
Visitamos a pitoresca aldeia de Sheet durante nossa viagem a Shropshire.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →