blockhead
/ˈbɫɑkˌhɛd/ noun B2**Blockhead** describes a person whose intellect resembles an empty wooden block: stubbornly dim, slow to grasp simple ideas. The term conveys a light‑hearted scold, more jest than venom. Use it when someone repeats a mistake after a clear warning, or when a friend’s cluelessness elicits a chuckle. It works best in informal settings; formal discourse prefers “idiot” or “incompetent.” Though playful, the word still carries a sting, so wield it with caution among strangers. It can also be employed affectionately among close mates, where the insult is understood as banter rather than a serious affront.
【核心含义】指头脑像木头一样迟钝、固执且难以开窍的人。
多用于熟人间的玩笑指责（如朋友屡犯同一错误），语气比“白痴”轻快但仍有冒犯性，需注意场合。陌生人间慎用。
【Significado central】Persona cuya mente parece un bloque de madera vacío: obstinadamente torpe y lenta para captar ideas sencillas. Es un regaño de tono ligero, más de broma que de veneno.
Se emplea en contextos informales, sobre todo entre amigos, cuando alguien repite un error tras una advertencia clara o cuando su despiste provoca risa. Aunque suene juguetón, sigue siendo un insulto, así que conviene evitarlo con desconocidos. Entre amigos cercanos puede funcionar como broma cariñosa. En registros formales prefiere "necio", "tonto" o "inútil". No lo confundas con "idiota" (más fuerte) ni con "estúpido" (más hiriente): "blockhead" queda en un punto intermedio, con un matiz de torpeza más bien simpática.
noun a stupid person B2
He forgot his own phone number; what a blockhead!
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货
他连自己的电话号码都忘了，真是个笨蛋！
(sustantivo) zopenco; tonto; bobo; memo; estúpido [una persona estúpida]
¡Olvidó su propio número de teléfono; qué tonto!
(nom) imbécile; crétin; idiot; andouille; abruti [Personne stupide.]
Il a oublié son propre numéro de téléphone ; quel imbécile !
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Holzkopf [ein dummer oder einfältiger Mensch]
Er hat seinen eigenen Geburtstag vergessen – was für ein **Blockhead**!
(名詞) 愚かな人、ばか者
彼は自分の電話番号を忘れた。なんて愚か者なんだ！
(substantivo) idiota; estúpido; paspalho; bobalhão; tolo [uma pessoa estúpida]
Ele esqueceu o próprio número de telefone; que cabeça-dura!
noun A stupid person. countable
Don't be such a blockhead—you can't microwave metal utensils!
(名词) 蠢人；笨蛋；傻瓜；呆子；愚人
别当这样的笨蛋——你不能用微波炉加热金属餐具！
(sustantivo) tonto; estúpido; imbécil; zopenco; cabeza hueca [Una persona estúpida.]
¡No seas tan tonto, no puedes meter utensilios de metal al microondas!
(nom) crétin; imbécile; idiot; abruti; andouille [Personne stupide, dépourvue d'intelligence.]
Ne sois pas aussi blockhead — tu ne peux pas mettre d'ustensiles en métal au micro-ondes !
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Holzkopf [Eine dumme oder einfältige Person.]
Sei kein **blockhead** – du kannst Metallbesteck nicht in die Mikrowelle legen!
(名詞) 人間ブロックヘッド（鼻や頭に釘を打ち込む曲芸の芸名、またはその芸人）（⚠️注意：単に「ばか者」の意味でも使われるが、この意味では「釘打ち芸人」を指す）
そんなに薄かんな振る舞いをするな — 金属製の食器を電子レンジに入れてはいけないんだぞ！
(substantivo) imbecil; idiota; cabeça-dura; paspalho; burro [Uma pessoa estúpida; imbecil, cabeça-dura.]
Não seja tão imbecil — você não pode colocar utensílios de metal no micro-ondas!
verb To behave in a stupid manner.
Stop blockheading around and focus on your studies instead of playing video games all night.
(动词) 犯傻；做傻事
别再做蠢事了，专心学习而不是整晚玩电子游戏。
(verbo) hacer el tonto; tontear; alelarse [Comportarse de manera estúpida.]
Deja de hacer el tonto y concéntrate en tus estudios en lugar de pasar la noche jugando videojuegos.
(verbe) faire l'idiot; faire l'imbécile; faire le crétin; se conduire comme un imbécile [Se comporter de façon stupide ou insensée.]
Arrête de blockhead et concentre-toi sur tes études au lieu de jouer aux jeux vidéo toute la nuit.
(Verb) sich dumm anstellen; sich wie ein Trottel benehmen [Sich dumm oder unüberlegt verhalten.]
Hör auf, dich wie ein **blockhead** zu benehmen, und konzentriere dich auf deine Aufgaben statt die ganze Nacht Videospiele zu spielen.
(動詞) 愚かな振る舞いをすること。
一日中ビデオゲームばかりしないで、愚かな振る舞いをやめて勉強に集中しなさい。
(verbo) bancar o burro; fazer papel de bobo; fazer papel de idiota [Comportar-se de maneira estúpida.]
Pare de agir como um imbecil e concentre-se em seus estudos em vez de jogar videogame a noite toda.
noun Short for human blockhead countable
The circus performer amazed audiences by his ability to blockhead, hammering nails into his nasal cavity.
(名词) 人体穿洞表演者
这位马戏表演者以人形木偶的表演震惊观众，将钉子锤入自己的鼻腔。
(sustantivo) hombre clavo; artista de feria [Abreviatura de 'cabeza de bloque humano'; artista de feria que se clava clavos u otros objetos en la cavidad nasal.]
El artista de circo asombró al público con su habilidad para clavarse clavos en la cavidad nasal.
(nom) homme-clou; numéro de l'homme-clou [Abréviation de « human blockhead » : artiste de music-hall qui enfonce des clous ou d'autres objets pointus dans ses fosses nasales.]
L'artiste de cirque stupéfiait le public par sa capacité à blockhead, enfonçant des clous dans ses narines.
(Substantiv) Nagelkopf-Akt [Kurzform für *human blockhead*; eine Person, die in einer Zirkus- oder Jahrmarktshow Gegenstände (z. B. Nägel) mit dem Kopf oder der Nase in den Körper treibt.]
Der Zirkusartist beeindruckte das Publikum mit seiner Fähigkeit als **blockhead**, indem er Nägel in seine Nasenhöhle hämmerte.
(名詞) ヒューマンブロックヘッドの略称
そのサーカスの芸人は、鼻腔に釘を打ち込む**blockhead**の芸で観客を驚かせた。
(substantivo) Forma abreviada de 'human blockhead' (artista de espetáculo que crava pregos na cavidade nasal).
O artista do circo impressionou o público com sua capacidade de cravar pregos em sua cavidade nasal.
verb To perform as a human blockhead.
He learned to blockhead from a veteran sideshow performer, mastering the dangerous act over years of practice.
(动词) 表演人体穿洞
他从一位资深杂耍表演者那里学会了人形木偶表演，经过多年练习掌握了这项危险技艺。
(verbo) clavarse clavos en la nariz; actuar como hombre clavo [Actuar como cabeza de bloque humano, clavándose clavos u objetos en la cabeza o la nariz.]
Aprendió a realizar el acto de cabeza de bloque humano de un artista veterano de feria, dominando el peligroso número tras años de práctica.
(verbe) faire le numéro de l'homme-clou; enfoncer un clou dans le crâne [Se produire en tant que « human blockhead », en exécutant un numéro d'enfoncement d'objets pointus dans le crâne ou le nez.]
Il a appris à blockhead auprès d'un vieux forain, perfectionnant ce numéro dangereux au fil d'années de pratique.
(Verb) Nägel in die Nase hämmern [Als *human blockhead* auftreten, d. h. Gegenstände mit dem Kopf oder der Nase in den Körper treiben (z. B. in einer Show).]
Er lernte das **blockhead**-Kunststück von einem erfahrenen Jahrmarktkünstler und perfektionierte die gefährliche Darbietung über Jahre.
(動詞) （曲芸などで）人間の釘打ち芸、すなわち頭に釘を打つ曲芸を演ずること。
彼はベテランの見世物芸人から頭割り芸を学び、長年の修行を経てその危険な技を習得した。
(verbo) Atuar como um 'human blockhead' (artista que crava pregos no nariz).
Ele aprendeu a realizar o ato de cravar pregos no nariz com um artista veterano de espetáculo, dominando o perigoso número ao longo de anos de prática.
noun A fan of the American boy band New Kids on the Block. countable
As a dedicated Blockhead, she has collected every album and attended dozens of concerts.
(名词) 新街边男孩粉丝
作为新街边男孩的忠实粉丝，她收藏了每张专辑并参加了数十场音乐会。
(sustantivo) Fan de la banda estadounidense de chicos New Kids on the Block.
Como Blockhead (fanática) dedicada, ha coleccionado cada álbum y ha asistido a docenas de conciertos.
(nom) fan de New Kids on the Block; Blockhead [Fan du boys band américain New Kids on the Block.]
En véritable Blockhead, elle a collectionné chaque album et assisté à des dizaines de concerts du groupe.
(Substantiv) Ein Fan der amerikanischen Boyband *New Kids on the Block*.
Als überzeugter **Blockhead** hat sie jede Platte gesammelt und Dutzende Konzerte besucht.
(名詞) アメリカのボーイバンド「New Kids on the Block」のファン。（⚠️注意：日本語の「ブロックヘッド（のろま、ばか）」とは意味がまったく異なる）
熱心な「ブロックヘッド」として、彼女はすべてのアルバムを収集し、何十回ものコンサートに参加してきた。
(substantivo) fã [Um fã da boy band americana New Kids on the Block.]
Como uma **Blockhead** dedicada, ela colecionou todos os álbuns e participou de dezenas de shows.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →