tasty
/ˈteɪsti/ adj A1, B1Tasty describes anything that delights the palate, from a perfectly crisp apple to a well‑balanced argument. It also praises aesthetic sense, declaring a painting or outfit as tasteful. When applied to people, it signals sexual appeal with a cheeky wink. In a more metaphorical arena, it applauds competence, calling a surgeon or a programmer tasty for their skill. Occasionally, the word hints at danger, as in a tasty deal that may bite back.
【核心含义】形容食物美味可口，也引申为事物有品味、吸引人或技艺高超。
多用于口语，修饰食物时语气比"delicious"更随意；形容人时常带俏皮的性感暗示；比喻用法可夸赞专业能力，但需注意上下文避免歧义。
【Significado central】Describe algo que resulta agradable al paladar o que tiene un sabor agradable.
Su uso más común se refiere a la comida y equivale a "sabroso" o "rico": "un platillo sabroso". En el inglés británico informal, se usa con frecuencia para halagar el atractivo físico de una persona con un tono pícaro, equivalente a "rico/a" o "buenmozo/a" en español. En sentido figurado, puede aplicarse a algo que resulta atractivo o tentador, como en "un negocio sabroso" (a tasty deal), donde a veces se sugiere un riesgo oculto. No debe confundirse con "tasteful" (que significa elegante o de buen gusto estético) ni con el sustantivo "taste" (gusto, preferencia o sabor).
adj having a good flavor A1
The pizza is very tasty.
(形容词) 美味的；可口的；好吃的；滋味好的；香喷喷的
这披萨很好吃。
(adjetivo) sabroso; rico; apetitoso; gustoso [que tiene buen sabor]
La pizza está muy **sabrosa**.
(adjectif) savoureux; délicieux; goûteux; succulent [Qui a une saveur agréable.]
Cette pizza est très savoureuse.
(Adjektiv) lecker; schmackhaft [mit einem angenehmen, intensiven oder ansprechenden Geschmack]
Die Pizza ist sehr **tasty**.
(形容詞) 味が良い、おいしい。
そのピザはとても美味しいです。
(adjetivo) saboroso; gostoso; apetitoso; delicioso [que tem bom sabor]
A pizza está muito saborosa.
adj Having a pleasant or satisfying flavor. B1 ✓
The freshly baked bread was incredibly tasty.
(形容词) 美味；可口；好吃；鲜美 【美味的】
新鲜出炉的面包非常美味。
(adjetivo) sabroso; delicioso; rico; apetitoso; gustoso [Que tiene un sabor agradable o satisfactorio.]
El pan recién horneado estaba increíblemente sabroso.
(adjectif) savoureux; délicieux; succulent [Qui possède une saveur agréable ou satisfaisante ; savoureux.]
Le pain tout juste sorti du four était incroyablement tasty.
(Adjektiv) lecker; schmackhaft; köstlich [einen angenehmen oder befriedigenden Geschmack habend; wohlschmeckend.]
Das frisch gebackene Brot war unglaublich **tasty**.
(形容詞) おいしい、風味の良い、味わい深い。
焼きたてのパンはとても美味しかった。
(adjetivo) saboroso; gostoso; delicioso; apetitoso [Que tem um sabor agradável ou satisfatório.]
O pão recém-assado estava incrivelmente saboroso.
noun Something tasty; a delicious article of food. B1 ✓ countable
She prepared various tasties for the party.
(名词) 美味；美食；佳肴；珍馐 【美味食物】
她为聚会准备了各种美味食物。
(sustantivo) manjar; bocado; delicia; antojo; golosina [Algo sabroso; un artículo delicioso de comida.]
Preparó varias delicias para la fiesta.
(nom) gourmandise; friandise; mets délicieux [Chose savoureuse ; friandise, mets délicat.]
Elle a préparé diverses friandises pour la fête.
(Substantiv) Leckerei; Köstlichkeit [**Tasty**, das; -s, -s (umgangssprachlich) ein schmackhaftes Lebensmittel oder eine leckere Speise.]
Sie bereitete verschiedene **tasties** für die Party vor.
(名詞) おいしいもの、美味な食べ物、逸品。
彼女はパーティーのためにさまざまな tasties を用意した。
(substantivo) petisco; iguaria; guloseima; delícia [Algo saboroso; um alimento delicioso.]
Ela preparou várias guloseimas para a festa.
adj Having or showing good taste; tasteful. B1 ✓
She has a tasty selection of artwork in her gallery.
(形容词) 有品位；雅致；高雅 【有品位的】
她的画廊里陈列着品味高雅的艺术品。
(adjetivo) elegante; refinado; con buen gusto; estilizado [Que tiene o muestra buen gusto; de buen gusto.]
Tiene una selección refinada de obras de arte en su galería.
(adjectif) de bon goût; raffiné; élégant [Qui possède ou fait preuve de bon goût.]
Elle a une sélection tasty d'œuvres d'art dans sa galerie.
(Adjektiv) geschmackvoll; stilvoll [geschmackvoll; einen guten Geschmack in Auswahl oder Gestaltung zeigend.]
In ihrer Galerie hat sie eine **tasty**e Auswahl an Kunstwerken.
(形容詞) 趣味が良い、上品な、洗練された趣のある。
彼女のギャラリーには素晴らしい選りすぐりの美術作品が並んでいる。
(adjetivo) elegante; refinado; de bom gosto; sofisticado [Que tem ou mostra bom gosto; elegante.]
Ela tem uma seleção refinada de obras de arte em sua galeria.
adj Appealing; when applied to persons, sexually appealing. B1 ✓
He's quite a tasty-looking man at the bar.
(形容词) 性感；诱人；火辣 【性感的】
酒吧里那个男人长得相当性感。
(adjetivo) atractivo; sexy; apetecible; deseable [Atractivo; cuando se aplica a personas, sexualmente atractivo.]
Es un hombre bastante apetitoso en el bar.
(adjectif) sexy; séduisant; canon; beau gosse [Attrayant ; lorsqu'appliqué à une personne, sexuellement séduisant.]
C'est un homme plutôt tasty au bar.
(Adjektiv) attraktiv; heiß; knackig [ansprechend, attraktiv; im Bezug auf Personen sexuell anziehend.]
Er ist ein ziemlich **tasty**-aussehender Mann an der Bar.
(形容詞) 魅力的な、人目を引く、性的に引きつける。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「テイスティ」は風味に関する意味で使われ、この意味は持たない）
バーにいる彼はとても魅力的ないで立ちだ。
(adjetivo) atraente; gostoso; sexy; bonito [Atraente; quando aplicado a pessoas, sexualmente atraente.]
Ele é um homem bem atraente no bar.
adj Skillful; highly competent. B1 ✓
That was a tasty move by the chess champion.
(形容词) 高超；精湛；娴熟；高明 【技艺高超的】
国际象棋冠军的那一步走得非常高明。
(adjetivo) hábil; diestro; competente; capaz [Habilidoso; altamente competente.]
Esa fue una jugada habilidosa del campeón de ajedrez.
(adjectif) habile; adroit; compétent [Habile, adroit ; faisant preuve d'une grande compétence.]
C'était un coup tasty du champion d'échecs.
(Adjektiv) geschickt; meisterhaft [geschickt, meisterhaft; besonders kompetent in der Ausführung einer Tätigkeit.]
Das war ein **tasty**er Zug des Schachmeisters.
(形容詞) 巧みな、熟練した、優れた能力を示す。
チェスの名手による鮮やかな一手だった。
(adjetivo) habilidoso; competente; expert; habil [Habilidoso; altamente competente.]
Aquele foi um movimento habilidoso do campeão de xadrez.
adj Potentially violent. B1 ✓
The situation could get tasty if they keep arguing.
(形容词) 可能暴力的；有暴力倾向的
如果他们继续争吵，情况可能会变得暴力。
(adjetivo) caliente; explosivo; caldeado; violento [Potencialmente violento.]
La situación podría volverse tensa si siguen discutiendo.
(adjectif) explosif; chaud; tendu [Qui peut devenir violent ou conflictuel ; susceptible de dégénérer.]
La situation risque de devenir tasty s'ils continuent à se disputer.
(Adjektiv) brisant; explosiv; heikel [**tasty** (umgangssprachlich, britisches Englisch) bezeichnet eine Situation, die leicht eskalieren und gewalttätig werden kann.]
Die Stimmung könnte **tasty** werden, wenn sie weiter streiten.
(形容詞) 危険な、暴力に発展しそうな、緊迫した。（英国口語）
このまま口論が続けば、状況はまずいことになりかねない。
(adjetivo) explosivo; tenso; quente [Potencialmente violento.]
A situação pode ficar perigosa se eles continuarem discutindo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →