vocal
/ˈvoʊkəɫ/ adj B1, B2**Vocal** describes anything that comes from the human voice—speech, singing, or the pure vowel sounds that glide through our utterances. In music it marks the sung portion of a composition. In the Catholic hierarchy a vocal is a voting cleric. The term also pops up in linguistics for the tonal core of a syllable. So whether you’re humming a tune, chatting, or casting a papal ballot, the word points to the voice‑driven side of things.
【核心含义】与人的嗓音或声音相关，指说话、歌唱等由喉咙发出的声响。
常搭配“~部分”（vocal part）、“~反对”（vocal opposition）。注意与“口头”（verbal）的区别：vocal 强调发声行为本身，verbal 侧重语言表达形式。
【Significado central】En la Iglesia católica, un vocal es un clérigo que tiene derecho a voto en ciertas elecciones eclesiásticas.
Es un término propio del derecho canónico que designa a los miembros con voz y voto en órganos colegiados como el cónclave, los sínodos o los capítulos diocesanos. Aunque en inglés "vocal" también puede referirse a lo relacionado con la voz humana, el canto o el núcleo tonal de una sílaba, en este uso específico funciona como sustantivo institucional dentro de la jerarquía eclesiástica y no debe confundirse con esos otros sentidos. En español se mantiene la palabra "vocal" como préstamo en este contexto religioso muy específico.
adj relating to the voice B1
The teacher asked for a vocal answer, not a written one.
(形容词) 声音的；嗓音的；发声的 【嗓音的；与声音有关的】
老师要求口头回答，而不是书面回答。
(adjetivo) vocal; oral [relativo a la voz]
El maestro pidió una respuesta **vocal**, no escrita.
(adjectif) vocal; de la voix; relatif à la voix [Qui se rapporte à la voix.]
Le professeur a demandé une réponse **vocale**, et non écrite.
(Adjektiv) stimmlich; Stimm-; vokal [die Stimme oder das Sprechen betreffend.]
Die Lehrerin verlangte eine **vocal** Antwort, keine schriftliche.
(形容詞) 声に関する、または声を発する・声で表現するさま。
先生は文書での回答ではなく、口頭での回答を求めた。
(adjetivo) vocal [relacionado à voz]
O professor pediu uma resposta oral, não escrita.
adj expressing opinions openly B2
She was vocal about her support for environmental protection at the meeting.
(形容词) 直言不讳；畅所欲言；坦率 【直言不讳的；畅所欲言的】
她在会议上直言不讳地支持环境保护。
(adjetivo) explícito; abierto; franco; contundente [que expresa abiertamente sus opiniones]
Ella fue **vocal** sobre su apoyo a la protección del medio ambiente en la reunión.
(adjectif) franc; qui s'exprime ouvertement; sans détours; haut et fort [Qui exprime ses opinions ouvertement et sans retenue.]
Elle s'est montrée très **vocale** quant à son soutien à la protection de l'environnement lors de la réunion.
(Adjektiv) lautstark; mitteilungsfreudig; offen [seine Meinung offen und deutlich äußernd.]
Sie war **vocal** in ihrer Unterstützung für Umweltschutz auf der Versammlung.
(形容詞) 意見を率直に述べる、はっきりと言う
彼女は会議で環境保護への支持を明確に声に出して主張した。（⚠️注意：「ボーカル」は日本語では「歌手・歌のパート」を意味し、「率直に意見を述べる」という意味ではありません → 反対を唱える、主張する）
(adjetivo) veemente; franco; aberto [que expressa opiniões abertamente]
Ela foi vocal em seu apoio à proteção ambiental na reunião.
adj Of, pertaining to, or resembling the human voice or speech.
She has exceptional vocal talent that captivates every audience.
(形容词) 声音的；嗓音的
她拥有非凡的嗓音天赋，能吸引每一位听众。
(adjetivo) vocal [Perteneciente o relativo a la voz humana o al habla, o que se le asemeja.]
Tiene un talento vocal excepcional que cautiva a cualquier audiencia.
(adjectif) vocal [Qui se rapporte à la voix humaine ou à la parole.]
Elle possède un talent vocal exceptionnel qui captive chaque public.
(Adjektiv) Stimm-; stimmlich; vokal [die menschliche Stimme oder Sprache betreffend; mit der Stimme verbunden.]
Sie besitzt ein außergewöhnliches **vocal**es Talent, das jedes Publikum begeistert.
(形容詞) 人の声や音声に関する、またはそれに似た
彼女にはあらゆる聴衆を魅了する卓越したボーカルの才能があります。
(adjetivo) vocal; da voz; relativo à voz [Relativo a, pertencente a, ou semelhante à voz humana ou à fala.]
Ela tem um talento vocal excepcional que cativa toda a plateia.
adj Uttered or modulated by the voice; expressed in words.
Her vocal opposition to the policy was heard throughout the meeting.
(形容词) 口头的；言语的
她在整个会议期间都明确表达了对该政策的反对意见。
(adjetivo) vocal; verbal [Pronunciado o modulado por la voz; expresado en palabras.]
Su oposición vocal a la política se escuchó durante toda la reunión.
(adjectif) vocal; oral; verbal [Exprimé par la voix ; formulé en paroles.]
Son opposition vocale à cette politique s'est fait entendre tout au long de la réunion.
(Adjektiv) ausgedrückt; geäußert; verbal [durch die Stimme ausgedrückt oder mit Worten geäußert; stimmlich hervorgebracht.]
Ihr **vocal**er Widerstand gegen die Richtlinie war im gesamten Meeting zu hören.
(形容詞) 声に出された、言葉で表現された
政策への彼女の明確な反対は会議中に響き渡りました。
(adjetivo) verbal; oral; falado; vocal [Emitido ou modulado pela voz; expresso em palavras.]
Sua oposição vocal à política foi ouvida durante toda a reunião.
noun A part of a piece of music that is sung. countable
The background vocals in this song perfectly complement the lead singer.
(名词) 声乐部分；和声；伴唱
这首歌的背景和声与主唱完美配合。
(sustantivo) voz; coro; voces [Una parte de una pieza musical que se canta.]
Los coros de fondo en esta canción complementan perfectamente al cantante principal.
(nom) voix; chant; partie vocale [Partie chantée d'une œuvre musicale.]
Les chœurs de cette chanson complètent parfaitement le chanteur principal.
(Substantiv) Gesangspart; Gesang; Vokalpart [der gesungene Teil eines Musikstücks, im Gegensatz zu instrumentalen Passagen.]
Die Hintergrund-**vocals** in diesem Lied ergänzen den Leadsänger perfekt.
(名詞) 楽曲の中で歌われる部分
この曲のボーカルパートはリードボーカルを完璧に引き立てています。
(substantivo) vocais; parte vocal [Uma parte de uma peça musical que é cantada.]
Os vocais de fundo nesta música complementam perfeitamente o cantor principal.
noun A vocal sound; specifically, a purely vocal element of speech, unmodified except by resonance; a vowel or a diphthong; a tonic element; a tonic. countable
The linguist analyzed each vocal in the phonetic transcription.
(名词) 元音
语言学家分析了音标中的每一个元音。
(sustantivo) vocal [Un sonido vocal; específicamente, un elemento puramente vocal del habla, sin modificar excepto por la resonancia; una vocal o un diptongo; un elemento tónico; un tónico.]
El lingüista analizó cada vocal en la transcripción fonética.
(nom) son vocal; voyelle; diphtongue [En phonétique, son purement produit par la vibration des cordes vocales, sans obstruction ; voyelle ou diphtongue.]
Le linguiste a analysé chaque son vocal dans la transcription phonétique.
(Substantiv) Vokal; Selbstlaut [ein stimmhafter Laut der menschlichen Sprache, insbesondere ein Vokal oder Diphthong, der ohne Unterbrechung des Luftstroms gebildet wird.]
Der Linguist analysierte jeden **vocal** in der phonetischen Transkription.
(名詞) 母音（音声学で、共鳴以外の修飾を受けない純粋な音声要素）
言語学者は音声表記の中の各母音を分析しました。
(substantivo) vogal; ditongo; som vocálico; tônico [Um som vocal; especificamente, um elemento puramente vocal da fala, não modificado exceto pela ressonância; uma vogal ou ditongo; um elemento tônico; um tônico.]
O linguista analisou cada vogal na transcrição fonética.
noun A man in the Roman Catholic Church who has a right to vote in certain elections. countable
As a vocal in the diocese, he participated in the election of the new bishop.
(名词) 有选举权的教友
作为教区的有选举权者，他参与了新主教的选举。
(sustantivo) vocal [Hombre en la Iglesia Católica Romana que tiene derecho a voto en ciertas elecciones.]
Como votante en la diócesis, participó en la elección del nuevo obispo.
(nom) électeur; votant [Dans l'Église catholique romaine, homme ayant le droit de voter lors de certaines élections.]
En tant qu'électeur du diocèse, il a participé à l'élection du nouvel évêque.
(Substantiv) Wahlberechtigter; Stimmberechtigter [ein stimmberechtigtes Mitglied in der römisch-katholischen Kirche, das an bestimmten Wahlen teilnehmen darf.]
Als **vocal** in der Diözese nahm er an der Wahl des neuen Bischofs teil.
(名詞) ローマカトリック教会で特定の選挙の投票権を持つ男性
教区の有権者として、彼は新しい司教の選挙に参加しました。
(substantivo) vogal [Um homem na Igreja Católica Romana que tem o direito de votar em certas eleições.]
Como vocal na diocese, ele participou da eleição do novo bispo.
adj by means of the voice
The actor provided vocal narration for the documentary.
(形容词) 通过声音方式；口头的
这位演员为纪录片提供了旁白配音。
(adjetivo) vocal; oral [por medio de la voz]
El actor proporcionó narración vocal para el documental.
(adjectif) vocal; oral; de vive voix; verbalement [Effectué ou transmis par la voix.]
L'acteur a fourni une narration vocale pour le documentaire.
(Adjektiv) mündlich; gesprochen [mithilfe der Stimme; durch gesprochene Worte.]
Der Schauspieler lieferte die **vocal**e Erzählung für den Dokumentarfilm.
(形容詞) 声によって
その俳優はドキュメンタリーに声のナレーションを提供しました。
(adjetivo) vocal; verbal; oral [por meio da voz]
O ator forneceu narração vocal para o documentário.
adj using the voice
The protesters were vocal about their demands for change.
(形容词) 发声的；出声的；用声音表达的
抗议者们大声表达了他们对变革的要求。
(adjetivo) vocinglero; ruidoso; expresivo; manifiesto; alzado [que usa la voz]
Los manifestantes hicieron oír su voz sobre sus demandas de cambio.
(adjectif) bruyant; sonore; déclaré; manifeste; qui se fait entendre [Qui se fait entendre, qui s'exprime ouvertement et avec force.]
Les manifestants se sont montrés très vocaux dans leurs revendications de changement.
(Adjektiv) lautstark; stimmgewaltig; mit Nachdruck [**vocal** bedeutet, seine Meinung laut und deutlich zu äußern, oft in Bezug auf Kritik oder Forderungen.]
Die Demonstranten waren **vocal** in ihren Forderungen nach Veränderung.
(形容詞) 声を出して、率直にそして強く表現する。はっきりと意見を述べるさま。
抗議者たちは、変化を求める要求を声高（こわだか）に訴えていた。
(adjetivo) vocal; expresso; veemente [que usa a voz]
Os manifestantes foram vocais em suas demandas por mudanças.
adj related to the voice
She received vocal training to improve her singing technique.
(形容词) 嗓音的；声音的；发声的
她接受了声乐训练以提高歌唱技巧。
(adjetivo) vocal [relacionado con la voz]
Recibió entrenamiento vocal para mejorar su técnica de canto.
(adjectif) vocal; de la voix [Qui concerne la voix, qui a rapport à la voix.]
Elle a suivi un entraînement vocal pour améliorer sa technique de chant.
(Adjektiv) stimmlich; Stimm-; vokal [**vocal** bezieht sich auf die Stimme oder den Gebrauch der Stimme.]
Sie nahm **vocal** Training, um ihre Gesangstechnik zu verbessern.
(形容詞) 声に関する。発声や音声に関係するさま。
彼女は歌唱テクニックを向上させるために発声訓練を受けた。
(adjetivo) vocal; da voz; relativo à voz
Ela recebeu treinamento vocal para melhorar sua técnica de canto.
noun A vowel. countable
In phonetics, the term 'vocal' specifically refers to a vowel sound.
(名词) 元音
在语音学中，“元音”这个术语特指元音音素。
(sustantivo) vocal [Una vocal.]
En fonética, el término 'vocal' se refiere específicamente a un sonido vocálico.
(nom) voyelle [Voyelle ; son du langage produit sans occlusion ni constriction.]
En phonétique, le terme « vocal » désigne spécifiquement un son voyelle.
(Substantiv) Vokal [ein Vokal; ein Laut, der durch ungehinderten Luftstrom im Mundraum gebildet wird.]
In der Phonetik bezeichnet der Begriff **vocal** speziell einen Vokal.
(名詞) 母音
音声学では、「vocal」という用語は特に母音を指します。
(substantivo) vogal [Uma vogal.]
Em fonética, o termo 'vogal' refere-se especificamente a um som de vogal.
noun voice message countable
I left a vocal on your phone explaining the situation.
(名词) 语音消息；语音留言
我在你手机上留了段语音信息解释情况。
(sustantivo) mensaje de voz; nota de voz
Te dejé un mensaje de voz en tu teléfono explicando la situación.
(nom) message vocal; vocal [Message vocal, c'est-à-dire enregistrement audio transmis oralement.]
Je t'ai laissé un vocal sur ton téléphone pour t'expliquer la situation.
(Substantiv) Sprachnachricht [eine gesprochene Nachricht, die auf einem Anrufbeantworter oder einer Mailbox hinterlassen wird.]
Ich habe dir einen **vocal** auf deinem Handy hinterlassen, in dem ich die Situation erkläre.
(名詞) 音声メッセージ
状況を説明するために、あなたの電話に音声メッセージを残しました。
(substantivo) mensagem de voz; recado de voz
Deixei um recado de voz no seu telefone explicando a situação.
noun vocalist (singer in a band) countable
The band is looking for a new vocal to replace their lead singer.
(名词) 主唱；歌手；声乐手
乐队正在寻找一位新主唱来替代他们的主唱。
(sustantivo) vocalista; cantante; vocal [vocalista (cantante de una banda)]
La banda está buscando un nuevo vocalista para reemplazar a su cantante principal.
(nom) chanteur; vocaliste; chanteuse [Chanteur ou chanteuse, notamment au sein d'un groupe musical.]
Le groupe cherche un nouveau vocal pour remplacer son chanteur principal.
(Substantiv) Sänger; Vokalist [ein Sänger oder eine Sängerin, besonders in einer Band oder einem Musikensemble.]
Die Band sucht einen neuen **vocal**, um ihren Leadsänger zu ersetzen.
(名詞) ボーカリスト、バンドの歌手
バンドはリードボーカルを交代させる新しいボーカリストを探しています。
(substantivo) vocalista; cantor; vocal [vocalista (cantor em uma banda)]
A banda está procurando um novo vocal para substituir o cantor principal.
noun voter, member with vote rights countable
As a vocal in the committee, he has the right to participate in all important decisions.
(名词) 有投票权的成员；投票人
作为委员会有投票权的成员，他有权参与所有重要决策。
(sustantivo) vocal; votante [votante, miembro con derecho a voto]
Como votante en el comité, tiene derecho a participar en todas las decisiones importantes.
(nom) électeur; votant; ayant droit de vote [Personne ayant le droit de vote au sein d'un comité ou d'une assemblée.]
En tant que membre votant du comité, il a le droit de participer à toutes les décisions importantes.
(Substantiv) Stimmberechtigter; Wahlberechtigter [ein stimmberechtigtes Mitglied in einem Gremium oder einer Versammlung.]
Als **vocal** im Komitee hat er das Recht, an allen wichtigen Entscheidungen teilzunehmen.
(名詞) 投票権を持つ有権者、議決権を持つ構成員
委員会の有権者として、彼はすべての重要な決定に参加する権利があります。
(substantivo) vogal; eleitor [eleitor, membro com direito a voto]
Como vocal no comitê, ele tem o direito de participar de todas as decisões importantes.
adj vocal (relating to a voice or voices)
The choir's vocal harmony was breathtaking.
(形容词) 声音的；嗓音的
合唱团的声音和谐得令人惊叹。
(adjetivo) vocal [vocal (relacionado con una voz o voces)]
La armonía vocal del coro era impresionante.
(adjectif) vocal; relatif à la voix [Relatif à la voix ou aux voix.]
L'harmonie vocale de la chorale était à couper le souffle.
(Adjektiv) stimmlich; Gesangs-; vokal [die Stimme oder Stimmen betreffend, besonders in Bezug auf Gesang oder musikalische Darbietungen.]
Die **vocal**e Harmonie des Chors war atemberaubend.
(形容詞) 声に関する
合唱団のボーカルハーモニーは息をのむほど美しいものでした。
(adjetivo) vocal [vocal (relativo a uma voz ou a vozes)]
A harmonia vocal do coro era de tirar o fôlego.
adj vocal (of or relating to the voice or speech)
Vocal communication is essential for human interaction.
(形容词) 发声的；嗓音的
声音交流对人类互动至关重要。
(adjetivo) vocal [vocal (relativo a la voz o el habla)]
La comunicación vocal es esencial para la interacción humana.
(adjectif) vocal; oral [Qui concerne la voix ou la parole.]
La communication vocale est essentielle à l'interaction humaine.
(Adjektiv) Stimm-; sprachlich; vokal [die Stimme oder das Sprechen betreffend; mit der Fähigkeit zu sprechen verbunden.]
**Vocal**e Kommunikation ist essenziell für die menschliche Interaktion.
(形容詞) 声や発話に関する
音声によるコミュニケーションは人間の交流に不可欠です。
(adjetivo) vocal [vocal (relativo à voz ou à fala)]
A comunicação vocal é essencial para a interação humana.
adj vocal (uttered or modulated by the voice)
His vocal expression conveyed deep emotion.
(形容词) 口头的；有声的
他的声音表达传递了深厚的情感。
(adjetivo) vocal; oral [vocal (pronunciado o modulado por la voz)]
Su expresión vocal transmitía una profunda emoción.
(adjectif) vocal; oral; verbal [Produit ou modulé par la voix.]
Son expression vocale transmettait une émotion profonde.
(Adjektiv) gesprochen; stimmlich ausgedrückt [durch die Stimme hervorgebracht oder moduliert; stimmlich ausgedrückt.]
Seine **vocal**e Äußerung vermittelte tiefe Emotionen.
(形容詞) 声に出された
彼の声による表現は深い感情を伝えていました。
(adjetivo) vocal [vocal (emitido ou modulado pela voz)]
Sua expressão vocal transmitia uma emoção profunda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →