roughly
/ˈɹəfɫi/ adv A2, B1, B2**Roughly** means in an unsoftened way, like a gravel road that refuses a gentle touch; it also describes surfaces that wobble instead of lying flat; and it signals an estimate that lands close enough to the target to be useful without a laser. Think of it as the universe’s way of saying good enough with a grin.
【核心含义】大致地；粗略地；不精确地
常与数字连用表示估算（roughly 10 people），描述动作粗鲁（handle roughly），或表面粗糙（cut roughly）。注意与"粗暴地"的情感色彩区别。
【Significado central】De manera brusca o sin delicadeza; también se usa para indicar una cantidad o medida aproximada, sin pretender exactitud.
Funciona en varios sentidos según el contexto: (1) **manera brusca o violenta**: equivale a "bruscamente" o "con rudeza", como en "el guardia empujó bruscamente al intruso" (the guard roughly pushed the intruder) — describe acciones sin suavidad ni amabilidad. (2) **aproximación**: sinónimo de "aproximadamente", "más o menos" o "grosso modo" — "asistieron unas 50 personas, más o menos" (about 50 people attended, roughly). (3) **superficie desigual**: puede traducirse como "ásperamente" o "de forma irregular". Cuidado de no traducirlo siempre como "bruscamente": en contextos numéricos o de estimación, la equivalencia natural es "aproximadamente". Registro neutro, de uso muy común.
adv in a rough or violent way B1
He roughly grabbed the toy from his sister.
(副词) 粗暴地；粗鲁地；猛烈地
他粗暴地从妹妹手中抢走了玩具。
(adverbio) bruscamente; violentamente; rudeza; con brusquedad [de manera brusca o violenta]
Le arrebató bruscamente el juguete a su hermana.
(adverbe) brutalement; rudement; violemment; sans ménagement [de manière brutale ou violente.]
Il a roughly saisi le jouet de sa sœur.
(Adverb) grob; unsanft; rau [auf eine grobe oder gewaltsame Art und Weise]
Er riss seiner Schwester das Spielzeug **roughly** aus der Hand.
(副詞) 乱暴に、激しく
彼は乱暴に妹からおもちゃを奪い取った。
(advérbio) bruscamente; violentamente; rudemente [de maneira brusca ou violenta]
Ele arrancou o brinquedo da irmã de forma brusca.
adv approximately B2
The meeting will start at roughly three o'clock.
(副词) 大约；大概；约莫；左右
会议大约在三点钟开始。
(adverbio) aproximadamente; más o menos; cerca de; alrededor de; grosso modo
La reunión empezará aproximadamente a las tres.
(adverbe) approximativement; environ; à peu près; grosso modo [approximativement, à peu près.]
La réunion commencera roughly à trois heures.
(Adverb) ungefähr; etwa; circa [ungefähr, annähernd]
Das Treffen beginnt **roughly** um drei Uhr.
(副詞) おおよそ、だいたい
会議はおおよそ三時に始まる予定です。
(advérbio) aproximadamente; cerca de; mais ou menos; por volta de
A reunião vai começar por volta das três horas.
adv Without precision or exactness; imprecisely but close to in quantity or amount; approximately. A2 ✓
The project will cost roughly $2 million to complete.
(副词) 大约；大概；约莫；左右
这个项目大约需要200万美元才能完成。
(adverbio) aproximadamente; más o menos; alrededor de; cerca de [Sin precisión o exactitud; de manera imprecisa pero cercana en cantidad o monto; aproximadamente.]
El proyecto costará aproximadamente 2 millones de dólares para completarse.
(adverbe) approximativement; environ; à peu près; grosso modo; en gros [Sans précision exacte ; de manière approximative quant à la quantité ou au montant.]
Le projet coûtera environ 2 millions de dollars à réaliser.
(Adverb) ungefähr; etwa; circa; rund [Ohne genaue Präzision; annähernd, aber nicht exakt in Menge oder Zahl.]
Das Projekt wird **roughly** zwei Millionen Dollar kosten.
(副詞) おおよそ、約；正確さはないが数量や金額が近いさま。
そのプロジェクトを完成させるには約200万ドルかかる。
(advérbio) aproximadamente; cerca de; mais ou menos; por alto; em torno de [Sem precisão ou exatidão; de forma imprecisa, mas próximo em quantidade ou valor; aproximadamente.]
O projeto custará aproximadamente 2 milhões de dólares para ser concluído.
adv In a rough manner; without kindness, softness, or gentleness. A2 ✓
The guard roughly pushed the intruder out of the building.
(副词) 粗暴地；粗鲁地；粗野地
警卫粗暴地将闯入者推出了大楼。
(adverbio) bruscamente; groseramente; ásperamente; con rudeza; rudamente [De manera brusca; sin amabilidad, suavidad o gentileza.]
El guardia empujó bruscamente al intruso fuera del edificio.
(adverbe) brutalement; rudement; sans ménagement; avec rudesse; sans douceur [De manière brutale ; sans douceur ni délicatesse.]
Le garde a poussé brutalement l'intrus hors du bâtiment.
(Adverb) grob; unsanft; rau [Auf eine grobe, unfreundliche oder harte Weise; ohne Rücksicht oder Sanftheit.]
Der Wächter stieß den Eindringling **roughly** aus dem Gebäude.
(副詞) 乱暴に、無造作に；優しさや穏やかさなく行うさま。
警備員は侵入者を乱暴に押し退けて建物から追い出した。
(advérbio) rudemente; bruscamente; grosseiramente; asperamente; com rudez [De maneira rude; sem gentileza, suavidade ou brandura.]
O guarda empurrou bruscamente o intruso para fora do prédio.
adv Unevenly or irregularly. A2 ✓
The surface of the road was roughly paved with uneven stones.
(副词) 不平整地；粗糙地；凹凸不平地
路面用不平整的石头粗糙地铺就。
(adverbio) desigualmente; irregularmente; de forma desigual [De manera desigual o irregular.]
La superficie del camino estaba toscamente pavimentada con piedras irregulares.
(adverbe) irrégulièrement; de manière inégale; rugueusement [De façon inégale ou irrégulière.]
La surface de la route était grossièrement pavée de pierres inégales.
(Adverb) uneben; holprig [Auf unebene oder unregelmäßige Weise; mit rauer oder ungleichmäßiger Oberfläche.]
Die Straße war **roughly** mit unebenen Steinen gepflastert.
(副詞) でこぼこに、不揃いに；不規則な状態で。
道路の表面は不揃いな石ででこぼこに舗装されていた。
(advérbio) irregularmente; desigualmente [De forma desigual ou irregular.]
A superfície da estrada foi pavimentada de modo irregular, com pedras desiguais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →