subtly

(副词) 巧妙地；微妙地；精细地 【巧妙地，以精妙而非粗暴的方式】

厨师用少许藏红花微妙地提升了酱汁的味道，创造出复杂的风味层次。

(adverbio) sutilmente; con sutileza; con ingenio; con astucia; con delicadeza [Con sutileza, de manera sutil; con ingenio en lugar de fuerza bruta.]

El chef mejoró sutilmente la salsa con un toque de azafrán, creando un perfil de sabor complejo.

(adverbe) subtilement; avec finesse; délicatement; finement [D'une manière subtile, avec finesse et intelligence plutôt que par la force brute.]

Le chef a subtilement rehaussé la sauce d'une pointe de safran, créant un profil gustatif complexe.

(Adverb) subtil; feinsinnig; geschickt [Auf eine feinsinnige, unaufdringliche Weise; mit Geschick oder Klugheit statt mit direkter oder offensichtlicher Herangehensweise.]

Der Koch verfeinerte die Sauce **subtly** mit einer Prise Safran und schuf so ein komplexes Aroma.

(副詞) 繊細に、巧みに。力ずくではなく、賢く工夫を凝らしたやり方で。

シェフはサフランを一摘み加えることでソースの味を引き出し、奥深い風味を作り出した。

(advérbio) sutilmente; delicadamente [Com sutileza, de maneira sutil; com inteligência em vez de força bruta.]

O chef sutilmente realçou o molho com uma pitada de açafrão, criando um perfil de sabor complexo.