exciting
/ɪkˈsaɪtɪŋ/ adj A1, A2**Exciting** means stirring up a buzz that makes people sit up, cheeks flush, and pulse quicken; it can describe a roller‑coaster ride, a steamy love scene, or the jittery state of atoms when they absorb energy.
【核心含义】令人兴奋的，指能激起强烈兴趣、热情或紧张感的事物或状态。
常与事件、消息、经历等搭配；注意区别于“interesting”（有趣但未必激动）。
【Significado central】Que provoca una sensación intensa de emoción, anticipación y adrenalina, capaz de acelerar el pulso y captar toda la atención.
Es un adjetivo muy versátil: se aplica tanto a experiencias cotidianas (una película, un partido, una primera cita) como a contextos científicos (átomos que han absorbido energía). En español, la traducción habitual es **"emocionante"**, que cubre la mayoría de los usos. Cuidado con **"excitado/a"**, que en español mexicano suele interpretarse como "sexualmente aroused", aunque es el término técnico correcto en física y química para el estado de un átomo (estado excitado). Collocaciones frecuentes: "una noticia emocionante", "un momento emocionante", "una etapa emocionante" (esta última muy usada en contextos laborales o académicos). En registro informal también se usa "¡qué padre!" (México) o "¡qué genial!" para transmitir la misma sensación.
adj thrilling A2
Watching the fireworks was an exciting experience.
(形容词) 激动人心的；令人兴奋的；刺激的
看烟花是一次激动人心的经历。
(adjetivo) emocionante; apasionante; trepidante; electrizante; emocionantísimo [emocionante; apasionante]
Ver los fuegos artificiales fue una experiencia emocionante.
(adjectif) palpitant; passionnant; excitant; haletant; saisissant [Qui procure une émotion forte et agréable ; palpitant.]
Regarder le feu d'artifice était une expérience exciting.
(Adjektiv) spannend; aufregend; mitreißend [so, dass etwas spannend, aufregend oder mitreißend ist]
Das Feuerwerk zu beobachten, war ein **exciting** Erlebnis.
(形容詞) 心を躍らせるような、わくわくさせる様子。
花火を見るのは、とてもわくわくする体験だった。
(adjetivo) emocionante; empolgante; eletrizante [emocionante; thrilling]
Assistir aos fogos de artifício foi uma experiência emocionante.
adj Creating or producing excitement. A1 ✓
The exciting movie kept us on the edge of our seats.
(形容词) 令人兴奋的；刺激的
这部激动人心的电影让我们全程紧张不已。
(adjetivo) emocionante; excitante; emocionador [Que crea o produce emoción.]
La emocionante película nos mantuvo al borde de nuestros asientos.
(adjectif) excitant; palpitant; passionnant; captivant; haletant [Qui crée ou produit de l'excitation, de l'enthousiasme, de l'émotion forte.]
Le film **exciting** nous a tenus en haleine jusqu'à la fin.
(Adjektiv) spannend; aufregend; mitreißend [Begeisterung, Spannung oder Erregung hervorrufend.]
Der **exciting** Film hielt uns bis zum Ende in Atem.
(形容詞) 興奮やワクワク感を引き起こすような、刺激的で興味深いさま。
そのスリリングな映画は私たちを最後まで座席の端から目が離せない状態にさせた。
(adjetivo) empolgante; emocionante; estimulante; animador [Que cria ou produz excitação; empolgante.]
O filme empolgante nos manteve na beira de nossos assentos.
adj Sexually stimulating. A1 ✓
She wore an exciting dress that caught everyone's attention.
(形容词) 性感的；挑逗的 【性刺激的】
她穿了一件性感撩人的裙子，吸引了所有人的目光。
(adjetivo) excitante; sugestivo; provocador; sexy [Sexualmente estimulante.]
Llevaba un vestido excitante que captó la atención de todos.
(adjectif) excitant; érotique; sensuel; aguichant; provocant [Sexuellement excitant, qui éveille le désir.]
Elle portait une robe **exciting** qui a attiré l'attention de toute l'assemblée.
(Adjektiv) erregend; aufreizend [sexuell anregend oder reizvoll.]
Sie trug ein **exciting** Kleid, das alle Blicke auf sich zog.
(形容詞) 性的にそそる、官能的な、魅惑的なさま。
彼女はみんなの視線を惹きつけるような大胆で魅惑的なドレスをまとっていた。
(adjetivo) sexy; sensual; provocante; excitante [Estimulante sexualmente.]
Ela usava um vestido excitante que chamou a atenção de todos.
verb present participle and gerund of excite A1 ✓
The coach is exciting the crowd with his passionate speech.
(动词) 使兴奋 【使兴奋（现在分词）】
教练正在用他激情的演讲振奋人群。
(verbo) excitando; emocionando [participio presente y gerundio de excite]
El entrenador está emocionando a la multitud con su apasionado discurso.
(verbe) excitant [Participe présent et gérondif de « excite » (exciter, stimuler, enthousiasmer).]
L'entraîneur est en train d'**exciting** la foule avec son discours passionné.
(Verb) aufregend; anregend [Partizip Präsens und Gerundium von *excite* (anregen, begeistern, in Erregung versetzen).]
Der Trainer **exciting** die Menge mit seiner leidenschaftlichen Rede.
(動詞) 興奮させることの現在分詞および動名詞
コーチは情熱的なスピーチで観客を興奮させている最中だ。
(verbo) excitando; estimulando [Particípio presente e gerúndio de excite (excitar).]
O treinador está empolgando a multidão com seu discurso apaixonado.
noun The process of something becoming excited; excitation. A1 ✓ countable
The exciting of the atoms occurs when energy is applied.
(名词) 激发 【激发过程】
施加能量时会发生原子的激发过程。
(sustantivo) excitación; estimulación [El proceso de que algo se excite; excitación.]
La excitación de los átomos ocurre cuando se aplica energía.
(nom) excitation; stimulation; activation [Processus par lequel quelque chose devient excité ; excitation.]
L'**exciting** des atomes se produit lorsque de l'énergie leur est appliquée.
(Substantiv) Anregung; Erregung [der Vorgang, bei dem etwas in einen erregten Zustand versetzt wird; Anregung (z. B. von Atomen durch Energiezufuhr).]
Das **exciting** der Atome erfolgt, wenn Energie zugeführt wird.
(名詞) 何かが興奮状態になる過程。物理学では「励起」とも呼ばれる。
原子の励起は、外部からエネルギーが加えられたときに起こる。
(substantivo) excitação; excitamento [O processo de algo se tornar excitado; excitação.]
A excitação dos átomos ocorre quando energia é aplicada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →