vapid
/ˈvæpɪd/ adj C1The word **vapid** describes something dull, lacking spirit or interest. It can refer to a bland personality or an unexciting conversation. People use it to signal boredom. You might call a lecture that drags or a dessert that tastes like cardboard **vapid**. The adjective works best when the subject feels flat or emotionally empty, conveying a sense of lifelessness. In writing, pairing **vapid** with adjectives like colorless or lifeless sharpens the sting. Avoid overusing it, because once you label someone or something as **vapid**, the criticism sticks.
【核心含义】指事物乏味无趣，缺乏生气或吸引力，常形容平淡的个性或沉闷的对话。
多修饰具体事物（如演讲、食物）或人的特质，隐含"空洞无力"的贬义。慎用于形容人，易显得刻薄。常与"空洞""呆板"等词连用强化语气。
【Significado central】Describe algo aburrido, falto de interés, espíritu o vida; se aplica a conversaciones, sabores, personalidades o situaciones que resultan planos y sin chispa.
Es un adjetivo de registro formal o literario con tono claramente crítico. Funciona bien para describir cosas concretas (una charla tediosa, un postre sin sabor, una conferencia que se arrastra) y, con más cuidado, para ciertos rasgos de personalidad. Úsalo con moderación al hablar de personas, porque el comentario resulta hiriente y difícil de retirar. Se puede reforzar combinándolo con palabras como "opaco", "sin vida" o "insípido" para intensificar la crítica. No lo confundas con el sustantivo inglés "vapor" (vapor): "vapid" describe algo falto de contenido o emoción, no algo gaseoso.
adj dull C1
The movie was so vapid that I fell asleep.
(形容词) 乏味；无趣 【乏味的】
那部电影太枯燥乏味了，我睡着了。
(adjetivo) insípido; soso; anodino
La película fue tan insípida que me quedé dormido.
(adjectif) insipide; fade; plat; ennuyeux; sans intérêt [qui manque de profondeur, d'intérêt ou de saveur ; plat et ennuyeux]
Le film était tellement **vapid** que je me suis endormi avant la fin.
(Adjektiv) fade; langweilig; geistlos [geistig oder inhaltlich langweilig und ohne Tiefe oder Reiz]
Der Film war so **vapid**, dass ich dabei einschlief.
(形容詞) 退屈な、活気のない、面白みがない。
その映画はとても退屈で、眠ってしまいました。
(adjetivo) insípido; sem graça; desinteressante; monótono
O filme era tão insípido que eu adormeci.
adj Offering nothing that is stimulating or challenging.
The lecture was so vapid that half the audience fell asleep.
(形容词) 乏味的；无趣的；枯燥的
讲座如此空洞乏味，以至于一半的听众都睡着了。
(adjetivo) insulso; soso; monótono; sin chicha [Que no ofrece nada estimulante o desafiante.]
La conferencia fue tan insípida que la mitad de la audiencia se quedó dormida.
(adjectif) insipide; plat; ennuyeux; inintéressant; sans intérêt [Qui n'offre rien de stimulant, d'intéressant ou de stimulant à l'esprit.]
La conférence était si vapid que la moitié de l'auditoire s'est endormie.
(Adjektiv) geistlos; uninteressant; langweilig [Nichts Anregendes oder Herausforderndes bietend; geistig flach oder langweilig.]
Der Vortrag war so **vapid**, dass die Hälfte der Zuhörer einschlief.
(形容詞) 何の刺激も挑戦も与えないさま。
その講義はとてもvapidで、聴衆の半分は眠ってしまった。
(adjetivo) insípido; desinteressante; chato; monótono [Que não oferece nada estimulante ou desafiador.]
A palestra foi tão insípida que metade do público adormeceu.
adj Lifeless, dull, or banal.
His vapid conversation made the dinner party painfully dull.
(形容词) 单调的；沉闷的；乏味的
他乏味的谈话让晚宴变得异常沉闷。
(adjetivo) banal; insulso; soso; monótono [Sin vida, aburrido o banal.]
Su conversación insípida hizo que la cena fuera dolorosamente aburrida.
(adjectif) terne; banal; plat; morne; sans vie [Sans vie, sans éclat ; terne, banal et sans profondeur.]
Sa conversation vapid a rendu le dîner terriblement ennuyeux.
(Adjektiv) fade; öde; stumpfsinnig [Leblos, fade oder banal; ohne Energie oder Interesse.]
Seine **vapide** Unterhaltung machte das Abendessen unerträglich langweilig.
(形容詞) 生気がない、退屈である、または陳腐なさま。
彼のvapidな会話のおかげでディナーパーティーは苦痛なほど退屈になった。
(adjetivo) banal; sem vida; morno; insosso [Sem vida, monótono ou banal.]
Sua conversa insípida tornou o jantar dolorosamente tedioso.
adj Tasteless, bland, or insipid.
The soup was vapid and needed more seasoning.
(形容词) 无味的；淡而无味的；清淡的
这汤淡而无味，需要更多调味。
(adjetivo) insípido; soso; desabrido; sin sabor [Sin sabor, soso o insulso.]
La sopa estaba sosa y necesitaba más condimento.
(adjectif) fade; insipide; sans goût; plat; éventé [Sans goût, fade, dépourvu de saveur.]
La soupe était vapid et avait besoin d'assaisonnement.
(Adjektiv) fade; geschmacklos; schal [Geschmacklos, fade oder ohne Würze; unangenehm neutral im Geschmack.]
Die Suppe war **vapid** und brauchte mehr Gewürze.
(形容詞) 味がない、風味に乏しい、または淡白なさま。
そのスープはvapidで、もっと調味料が必要だった。
(adjetivo) insípido; sem sabor; insosso; sem graça [Sem sabor, sem graça ou insípido.]
A sopa estava sem gosto e precisava de mais tempero.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →