net
/ˈnɛt/ noun A1, B1**Net** is a woven fence of string, cord or rope that turns ordinary air into a handy trap. When stretched over water it snags fish; when draped in a meadow it catches butterflies; when stretched across a doorway it stops anything that tries to pass. Anything that looks like such a mesh inherits the name, from fishing gear to internet connections that capture data.
【核心含义】网，指用线、绳等编织成的网状物，能将无形空间转化为可捕捉或阻拦的工具。
常与具体名词搭配（渔网/球网），或用于抽象概念（互联网/通信网）。注意与“network”（网络系统）的区别，避免混淆。
【Significado central】Una red es una estructura tejida con hilo, cordel o cuerda que convierte el espacio abierto en una trampa práctica, ya sea para atrapar peces en el agua, capturar mariposas en un prado o bloquear el paso en una entrada.
Cualquier objeto o sistema que se parezca a este tipo de entramados hereda el nombre, desde el equipo de pesca hasta las conexiones de internet, que "capturan" datos. En un sentido especializado y técnico, el adjetivo *net* se usa en la tradición catalana de los *castells* (torres humanas) para describir una torre construida sin las estructuras de soporte en la base —la *pinya*, el *folre* o las *manilles*—, lo que la hace particularmente difícil y arriesgada porque depende solo del equilibrio de los participantes.
noun a fabric with many small holes A1
The fisherman caught a fish with his net.
(名词) 网眼织物；网
这张网有很多小孔，所以空气可以穿过。
(sustantivo) red; malla [una tela con muchos agujeros pequeños]
El pescador atrapó un pez con su red.
(nom) filet; résille; tulle [Tissu constitué de fils entrecroisés formant de nombreux petits trous.]
Le pêcheur a attrapé un poisson avec son net.
(Substantiv) Netz; Geflecht [ein Gewebe mit vielen kleinen, regelmäßig angeordneten Öffnungen, das oft als Material oder Schutz dient]
Sie bedeckte die Pflanzen mit einem **net**, um sie vor Insekten zu schützen.
(名詞) 多くの小さな穴がある網状の生地
漁師は網で魚を捕まえた。
(substantivo) rede; malha; teia; tela [um tecido com muitos pequenos furos]
O pescador pegou um peixe com sua rede.
noun a tool for catching fish A1
The fisherman uses a net to catch fish.
(名词) 渔网；网
渔夫用网捕鱼。
(sustantivo) red; red de pesca; trasmallo [una herramienta para atrapar peces]
El pescador usa una red para atrapar peces.
(nom) filet; filet de pêche; épervier; épuissette [Instrument de pêche formé d'un filet servant à capturer les poissons.]
Le pêcheur utilise un net pour attraper les poissons.
(Substantiv) Fischernetz; Netz [ein Gerät aus Schnüren oder Fasern mit Maschen, das zum Fangen von Fischen oder anderen Tieren verwendet wird]
Der Fischer warf sein **net** ins Wasser, um Fische zu fangen.
(名詞) 魚を捕まえるための道具
漁師は網を使って魚を捕まえる。
(substantivo) rede de pesca; rede [uma ferramenta para pescar peixes]
O pescador usa uma rede para pescar peixes.
noun the final profit after all expenses B1
After paying costs, the net was only $100.
(名词) 净利润；净利
扣除成本后，净收入只有100美元。
(sustantivo) ganancia neta; beneficio neto; lucro neto [la ganancia final después de descontar todos los gastos]
Después de pagar los costos, la ganancia neta fue de solo $100.
(nom) bénéfice net; revenu net; profit net; solde net [Le bénéfice final, une fois toutes les dépenses déduites.]
Après avoir payé les frais, le net n'était que de 100 dollars.
(Substantiv) Nettogewinn; Reingewinn [der Gewinn, der nach Abzug aller Kosten und Ausgaben übrig bleibt]
Nach Abzug der Steuern blieb ein **net** von 200 Euro übrig.
(名詞) すべての経費を差し引いた後の最終利益
経費をすべて差し引いた後、利益はわずか100ドルだった。
(substantivo) lucro líquido; ganho líquido; resultado líquido [o lucro final após todas as despesas]
Depois de pagar os custos, o lucro líquido foi de apenas 100 dólares.
noun A mesh of string, cord or rope. B1 ✓ countable
The fisherman mended the torn net before going to sea.
(名词) 网
渔夫出海前修补了破旧的网。
(sustantivo) malla; red [Malla de hilo, cuerda o cordel.]
El pescador remendó la red rota antes de hacerse a la mar.
(nom) filet; maillage; réseau [Tissu à mailles ouvertes réalisé avec de la ficelle, de la corde ou du fil entrelacés.]
Le pêcheur a raccommodé le net déchiré avant de prendre la mer.
(Substantiv) Netz [**Netz** *n* – ein Geflecht aus Schnüren, Fäden oder Seilen, das durch Knoten oder Verweben verbunden ist.]
Der Fischer flickte das zerrissene **Netz**, bevor er in See stach.
(名詞) 糸、紐、または縄の網目
漁師は海に出る前に裂けた網を修繕した。
(substantivo) rede; malha [Uma malha de fio, cordão ou corda.]
O pescador consertou a rede rasgada antes de ir ao mar.
noun A device made from such mesh, used for catching fish, butterflies, etc. B1 ✓ countable
He used a butterfly net to catch specimens for his collection.
(名词) 捕网；渔网；捕蝶网
他用捕蝶网捕捉标本用于收藏。
(sustantivo) red; malla [Dispositivo hecho de dicha malla, usado para atrapar peces, mariposas, etc.]
Usó una red para mariposas para capturar especímenes para su colección.
(nom) filet; filet de pêche; épuisette; filet à papillons [Instrument fait de ce tissu à mailles, servant à capturer des poissons, des papillons ou d'autres animaux.]
Il a utilisé un net à papillons pour attraper des spécimens pour sa collection.
(Substantiv) Fangnetz; Kescher [**Netz** *n* – ein Gerät aus einem solchen Geflecht, das zum Fangen von Fischen, Schmetterlingen oder anderen Tieren dient.]
Er benutzte ein Schmetterlings**netz**, um Exemplare für seine Sammlung zu fangen.
(名詞) 魚や蝶などを捕まえるために使われる、そうした網目で作られた道具
彼はコレクション用の標本を捕まえるために蝶網を使った。
(substantivo) rede; rede de pesca; puçá [Um dispositivo feito dessa malha, usado para capturar peixes, borboletas, etc.]
Ele usou uma rede de borboletas para capturar espécimes para sua coleção.
adj Remaining after expenses or deductions. B1 ✓
After taxes, her net income was significantly lower than expected.
(形容词) 净收入的；净的
税后，她的净收入明显低于预期。
(adjetivo) neto; líquido [Que queda después de gastos o deducciones; neto.]
Después de impuestos, su ingreso neto fue significativamente menor de lo esperado.
(adjectif) net [Qui subsiste après déduction des frais ou des dépenses.]
Après impôts, son revenu net était bien inférieur à ses attentes.
(Adjektiv) Netto-; netto [Nach Abzug aller Kosten, Steuern oder sonstiger Abzüge verbleibend.]
Nach Steuern war ihr **net**es Einkommen deutlich niedriger als erwartet.
(形容詞) 経費や控除を差し引いた後に残る。手取りの。
税引き後の彼女の手取り収入は予想よりかなり少なかった。
(adjetivo) líquido; neto [Que resta após despesas ou deduções.]
Após os impostos, sua renda líquida foi significativamente menor do que o esperado.
noun The amount remaining after expenses or other kinds of deductions are subtracted. B1 ✓ countable
After all expenses, the net of the sale was $50,000.
(名词) 净额；净值
扣除所有费用后，销售额的净收入为5万美元。
(sustantivo) neto; ganancia neta; beneficio neto; rendimiento neto [El monto que queda después de restar los gastos u otro tipo de deducciones; neto.]
Después de todos los gastos, el neto de la venta fue de 50,000 dólares.
(nom) net; montant net; solde net; bénéfice net [Montant restant après déduction des frais et autres retenues.]
Après toutes les dépenses, le net de la vente s'élevait à 50 000 $.
(Substantiv) Nettoertrag; Nettobetrag; Nettogewinn [Der Betrag, der nach Abzug aller Kosten oder sonstiger Abzüge übrig bleibt.]
Nach allen Ausgaben betrug der **net** des Verkaufs 50.000 Dollar.
(名詞) 経費や他の控除を差し引いた後に残る金額。純額。
すべての経費を差し引いた後、売却の純額は5万ドルだった。
(substantivo) líquido; valor líquido; resultado líquido; saldo líquido [O valor que resta após despesas ou outros tipos de deduções serem subtraídos.]
Após todas as despesas, o líquido da venda foi de 50.000 dólares.
noun A framework backed by a mesh, serving as the goal in hockey, soccer, lacrosse, etc. B1 ✓ countable
The soccer ball hit the back of the net for a winning goal.
(名词) 球门网；网
足球击中球网后方，打入制胜一球。
(sustantivo) portería; arco; red [Estructura respaldada por una malla, que sirve como portería en hockey, fútbol, lacrosse, etc.]
El balón de fútbol impactó el fondo de la red para un gol de la victoria.
(nom) filet; cage [Structure formée d'un cadre et d'un filet, servant de cage de but au hockey, au football ou à la crosse.]
Le ballon de foot a touché le fond du net pour un but décisif.
(Substantiv) Tor; Netz [**Netz** *n* – ein mit einem Geflecht bespannter Rahmen, der in Sportarten wie Hockey, Fußball oder Lacrosse als Tor dient.]
Der Fußball traf das **Netz** und bescherte der Mannschaft den Siegtreffer.
(名詞) 網で裏打ちされた枠組みで、ホッケー、サッカー、ラクロスなどのゴールとして使用されるもの。
サッカーボールがネットの奥に飛び込み、勝ち越しのゴールが決まった。
(substantivo) rede; baliza; gol [Uma estrutura com fundo de malha, servindo como gol em hóquei, futebol, lacrosse, etc.]
A bola de futebol bateu no fundo da rede para um gol da vitória.
noun A mesh stretched to divide the court in tennis, badminton, volleyball, etc. B1 ✓ countable
The tennis ball hit the top of the net and rolled over to the other side.
(名词) 球网；网
网球击中了球网顶部，滚到了另一边。
(sustantivo) red; malla [Malla estirada para dividir la cancha en tenis, bádminton, voleibol, etc.]
La pelota de tenis golpeó la parte superior de la red y rodó al otro lado.
(nom) filet [Filet tendu en travers du terrain pour séparer les camps au tennis, au badminton ou au volley-ball.]
La balle de tennis a touché le haut du net avant de retomber de l'autre côté.
(Substantiv) Netz [**Netz** *n* – ein gespanntes Geflecht, das das Spielfeld in Sportarten wie Tennis, Badminton oder Volleyball teilt.]
Der Tennisball streifte die Oberkante des **Netzes** und rollte auf die andere Seite.
(名詞) テニス、バドミントン、バレーボールなどで、コートを分割するために張られた網。
テニスボールがネットの上部に当たって反対側に転がった。
(substantivo) rede [Uma malha estendida para dividir a quadra em tênis, badminton, vôlei, etc.]
A bola de tênis bateu no topo da rede e rolou para o outro lado.
noun A system that interconnects a number of users, locations etc. allowing transport or communication between them. B1 ✓ countable
The company built a secure net for internal communications.
(名词) 网络；网；互联网；通信网；交通网
公司建立了一个安全的内部通信网络。
(sustantivo) red; red de comunicación; red de transporte [Sistema que interconecta varios usuarios, ubicaciones, etc., permitiendo el transporte o la comunicación entre ellos.]
La empresa construyó una red segura para las comunicaciones internas.
(nom) réseau [Système reliant un ensemble d'utilisateurs ou de lieux et permettant la communication ou le transport entre eux.]
L'entreprise a construit un net sécurisé pour les communications internes.
(Substantiv) Netzwerk; Netz [**Netz** *n* – ein System, das mehrere Nutzer, Standorte oder Punkte miteinander verbindet und den Transport oder die Kommunikation zwischen ihnen ermöglicht.]
Das Unternehmen baute ein sicheres **Netz** für die interne Kommunikation auf.
(名詞) 多くの利用者や場所などを相互に接続し、輸送や通信を可能にする網状のシステム。ネットワーク。
その会社は内部通信用に安全なネットワークを構築した。
(substantivo) rede [Um sistema que interconecta vários usuários, locais, etc., permitindo transporte ou comunicação entre eles.]
A empresa construiu uma rede segura para comunicações internas.
verb To catch by means of a net. B1 ✓
The fishermen net hundreds of salmon during the annual run.
(动词) 用网捕捉；网捕；捕捞
渔民在每年洄游期间用网捕获数百条鲑鱼。
(verbo) enredar; capturar con red; atrapar con red [Capturar por medio de una red.]
Los pescadores capturan con red cientos de salmones durante la migración anual.
(verbe) prendre au filet; attraper au filet [Attraper ou capturer au moyen d'un filet.]
Les pêcheurs nettent des centaines de saumons lors de la migration annuelle.
(Verb) mit dem Netz fangen; einnetzen [**netzen** *Verb* – etwas mit einem Netz fangen.]
Die Fischer **netzen** während des jährlichen Lachszugs Hunderte von Lachsen.
(動詞) 網を使って捕らえること。
漁師たちは毎年鮭の遡上期に網で何百匹も捕まえる。
(verbo) pescar; enredar; capturar com rede [Capturar por meio de uma rede.]
Os pescadores capturam centenas de salmões durante a migração anual.
verb To catch in a trap, or by stratagem. B1 ✓
The detective netted the criminal through an elaborate sting operation.
(动词) 设陷阱捕捉；诱捕；设计捕捉
侦探通过精心设计的诱捕行动将罪犯捕获。
(verbo) atrapar; pillar; coger [Atrapar en una trampa o mediante una estratagema.]
El detective atrapó al criminal mediante una elaborada operación encubierta.
(verbe) piéger; prendre au piège; attraper [Attraper dans un piège ou prendre au piège par ruse.]
Le détective a netté le criminel grâce à une opération d'infiltration élaborée.
(Verb) erwischen; fangen; überlisten [**netzen** *Verb* – jemanden durch eine List, Strategie oder Falle fangen.]
Der Detektiv **netzte** den Verbrecher durch eine aufwendige Undercover-Operation.
(動詞) 罠や策略によって捕らえること。
刑事は巧妙な潜入捜査で犯人を捕らえた。
(verbo) capturar; fisgar; apreender [Capturar em uma armadilha ou por estratagema.]
O detetive capturou o criminoso por meio de uma operação elaborada.
verb To receive as profit. B1 ✓
The investment netted him a substantial profit.
(动词) 净赚；净得
这项投资为他带来了可观的利润。
(verbo) obtener; sacar; reportar; generar [Recibir como ganancia.]
La inversión le reportó una ganancia sustancial.
(verbe) rapporter; produire; générer; donner [Recevoir comme bénéfice ; rapporter.]
L'investissement lui a net un bénéfice substantiel.
(Verb) einbringen; erwirtschaften [Als Gewinn oder Ertrag erhalten.]
Die Investition **nettete** ihm einen beträchtlichen Gewinn.
(動詞) 利益として受け取る。
その投資で彼は相当な利益を手にした。
(verbo) auferir; obter; receber; lucrar [Receber como lucro.]
O investimento lhe rendeu um lucro substancial.
noun A device made from such mesh, generally used for trapping something. B1 ✓ countable
The spider spun a delicate net to trap its prey.
(名词) 蛛网；陷阱网
蜘蛛织了一张精致的网来捕捉猎物。
(sustantivo) red; malla; trampa [Dispositivo hecho de dicha malla, generalmente usado para atrapar algo.]
La araña tejió una delicada red para atrapar a su presa.
(nom) filet; rets [Dispositif fait de ce tissu à mailles, généralement conçu pour piéger ou immobiliser quelque chose.]
L'araignée a tissé un net délicat pour piéger sa proie.
(Substantiv) Fangnetz; Falle [**Netz** *n* – ein aus einem Geflecht bestehendes Gerät, das allgemein zum Einfangen oder Festhalten von etwas verwendet wird.]
Die Spinne spann ein feines **Netz**, um ihre Beute zu fangen.
(名詞) 一般的に何かを捕らえるために使われる、そうした網目で作られた道具
クモは獲物を捕らえるために精巧な網を張った。
(substantivo) rede; teia [Um dispositivo feito dessa malha, geralmente usado para aprisionar algo.]
A aranha teceu uma delicada rede para capturar sua presa.
verb To score (a goal). B1 ✓
The striker netted a spectacular goal in the final minute of the game.
(动词) 射门得分；进球；破门
前锋在比赛最后一分钟射入了一个精彩的进球。
(verbo) marcar; anotar; hacer (un gol) [Anotar (un gol).]
El delantero anotó un gol espectacular en el último minuto del partido.
(verbe) marquer (un but); inscrire (un but) [Marquer un but, envoyer le ballon au fond des filets.]
L'attaquant a netté un but spectaculaire à la dernière minute du match.
(Verb) ein Tor schießen; treffen [**netzen** *Verb* – (im Sport) ein Tor erzielen.]
Der Stürmer **netzte** in der letzten Spielminute ein spektakuläres Tor.
(動詞) ゴールを決めること。
ストライカーは試合終了直前に素晴らしいゴールを決めた。
(verbo) marcar gol; fazer gol; balizar [Marcar (um gol).]
O atacante marcou um gol espetacular no último minuto do jogo.
verb To hit the ball into the net. B1 ✓
Unfortunately, he netted the ball during the crucial penalty shot.
(动词) 击球入网
不幸的是，他在关键的点球射击中将球打入了球网。
(verbo) meter (en la red); anotar [Meter el balón en la red.]
Desafortunadamente, metió el balón en la red durante el decisivo penalti.
(verbe) envoyer dans le filet; mettre dans le filet [Envoyer le ballon dans le filet, souvent de manière involontaire ou maladroite.]
Malheureusement, il a netté le ballon dans son propre camp lors du penalty décisif.
(Verb) ins Netz schießen [**netzen** *Verb* – den Ball ins Netz schießen (ohne ein Tor zu erzielen).]
Leider **netzte** er den Ball beim entscheidenden Elfmeter.
(動詞) ボールをネットに打ち込むこと。
残念ながら、重要な場面のシュートでボールをネットに打ち込んでしまった。
(verbo) mandar na rede; mandar a bola na rede [Mandar a bola para a rede.]
Infelizmente, ele mandou a bola para a rede na cobrança de pênalti decisiva.
adv After expenses or deductions. B1 ✓
The company earned $2 million net last quarter.
(副词) 扣除后的；净的
该公司上个季度净赚了200万美元。
(adverbio) neto; en limpio [Después de gastos o deducciones; neto.]
La empresa ganó 2 millones de dólares netos el trimestre pasado.
(adverbe) net; toutes déductions faites; toutes charges déduites [Après déduction des frais et des dépenses.]
L'entreprise a gagné 2 millions de dollars net le trimestre dernier.
(Adverb) netto [Nach Abzug aller Kosten oder sonstiger Abzüge.]
Das Unternehmen erzielte im letzten Quartal zwei Millionen Dollar **net**.
(副詞) 経費や控除を差し引いた後で。手取りで。
会社は前四半期に200万ドルを手取りで稼いだ。
(advérbio) líquido; neto [Após despesas ou deduções.]
A empresa lucrou 2 milhões de dólares líquidos no último trimestre.
noun abbreviation of internet B1 ✓ countable
I found the information on the net last night.
(名词) 互联网；网络
我昨晚在网上找到了这个信息。
(sustantivo) internet; la red; la web; red [abreviatura de internet]
Encontré la información en la red anoche.
(nom) le Net; Internet; la Toile; le Web [Internet (abréviation familière de). (⚠️ Attention : « net » en français ne désigne pas Internet !)]
J'ai trouvé l'information sur le net hier soir.
(Substantiv) Netz; Internet [Kurzform für „Internet“; das globale Netzwerk zur Datenübertragung.]
Die Informationen habe ich gestern im **Net** gefunden.
(名詞) インターネットの略称
昨夜、ネットでその情報を見つけた。
(substantivo) net [abreviação de internet]
Encontrei a informação na internet ontem à noite.
noun A trap. B1 ✓ countable
The criminals set a net to catch the informant.
(名词) 陷阱；圈套
罪犯设下陷阱抓捕线人。
(sustantivo) trampa; red; celada [Trampa.]
Los criminales tendieron una trampa para atrapar al informante.
(nom) piège; traquenard; filet [Piège, dispositif visant à capturer quelqu'un ou quelque chose.]
Les criminels ont tendu un net pour attraper l'informateur.
(Substantiv) Falle; Netz [**Netz** *n* – eine Falle oder ein Hinterhalt, um jemanden oder etwas zu fangen.]
Die Verbrecher stellten ein **Netz**, um den Informanten zu schnappen.
(名詞) 罠
犯罪者たちは情報提供者を捕らえるために罠を仕掛けた。
(substantivo) armadilha; rede; laço; cilada [Uma armadilha.]
Os criminosos montaram uma armadilha para pegar o informante.
adj Free from extraneous substances; pure; unadulterated; neat. B1 ✓
The laboratory requires net alcohol for all experiments.
(形容词) 纯净的；纯粹的；未掺杂的
实验室要求所有实验使用纯酒精。
(adjetivo) puro; sin adulterar; nítido [Libre de sustancias extrañas; puro; sin adulterar; neto.]
El laboratorio requiere alcohol puro para todos los experimentos.
(adjectif) pur; net; sans mélange; non adultéré [Pur, exempt de toute substance étrangère ; non mélangé, non frelaté.]
Le laboratoire exige de l'alcool net pour toutes les expériences.
(Adjektiv) rein; unvermischt; pur [Frei von fremden oder unerwünschten Beimengungen; rein und unverfälscht.]
Für die Experimente im Labor wird **net**er Alkohol benötigt.
(形容詞) 不純物を含まない。純粋で混じりけのない。
実験室ではすべての実験に純度の高いアルコールが必要とされる。
(adjetivo) puro; líquido; sem mistura; limpo [Livre de substâncias estranhas; puro; sem mistura; limpo.]
O laboratório requer álcool puro para todos os experimentos.
noun Anything that has the appearance of such a device. B1 ✓ countable
The lace curtain formed a decorative net over the window.
(名词) 网状物；网眼织物
蕾丝窗帘在窗户上形成了一个装饰性的网状结构。
(sustantivo) red; malla; encaje [Cualquier cosa que tenga la apariencia de dicho dispositivo.]
La cortina de encaje formaba una red decorativa sobre la ventana.
(nom) filet; résille [Tout objet dont l'apparence ajourée évoque celle d'un tel dispositif.]
Le rideau en dentelle formait un net décoratif devant la fenêtre.
(Substantiv) Netzwerk; Geflecht [**Netz** *n* – etwas, das in seiner Struktur oder Erscheinung einem Geflecht ähnelt.]
Die Spitzenvorhang bildete ein dekoratives **Netz** vor dem Fenster.
(名詞) そのような道具に見えるもの
レースのカーテンが窓の上に装飾的な網目の模様を作っていた。
(substantivo) rede; malha [Qualquer coisa que tenha a aparência de tal dispositivo.]
A cortina de renda formou uma rede decorativa sobre a janela.
verb To enclose or cover with a net. B1 ✓
We need to net the strawberry plants to protect them from birds.
(动词) 用网罩住；罩网
我们需要用网罩住草莓植株以防鸟类啄食。
(verbo) cubrir con red; enmallar; rodear con red [Rodear o cubrir con una red.]
Necesitamos cubrir con red las plantas de fresa para protegerlas de los pájaros.
(verbe) poser un filet sur; couvrir d'un filet; garnir d'un filet; fileter [Entourer, enclore ou recouvrir d'un filet.]
Nous devons netter les fraisiers pour les protéger des oiseaux.
(Verb) einnetzen; mit einem Netz abdecken [**netzen** *Verb* – etwas mit einem Netz umhüllen oder abdecken.]
Wir müssen die Erdbeerpflanzen **netzen**, um sie vor Vögeln zu schützen.
(動詞) 網で囲む、または網で覆うこと。
鳥から守るためにいちごの苗に網をかける必要がある。
(verbo) cobrir com rede; cercar com rede; envolver com rede [Cercar ou cobrir com uma rede.]
Precisamos cobrir os morangueiros com rede para protegê-los dos pássaros.
verb To yield as profit for. B1 ✓
The deal netted the company millions in revenue.
(动词) 净收益；净赚
这笔交易为公司净赚了数百万收入。
(verbo) producir; generar; reportar; dejar; arrojar [Producir como ganancia para.]
El acuerdo reportó a la empresa millones en ingresos.
(verbe) rapporter à; produire pour [Rapporter comme bénéfice à quelqu'un.]
L'accord commercial a net à l'entreprise plusieurs millions en revenus.
(Verb) einbringen; erwirtschaften [Als Gewinn oder Ertrag einbringen.]
Der Deal **nettete** dem Unternehmen Millionen an Umsatz.
(動詞) 〜に利益をもたらす。〜の純利益となる。
その取引で会社は数百万ドルの収益を上げた。
(verbo) render; proporcionar; gerar; produzir [Gerar como lucro para.]
O negócio rendeu à empresa milhões em receita.
adj Final; end. B1 ✓
The net result of the investigation was a complete overhaul of company policies.
(形容词) 最终的；最后的
调查的最终结果是公司政策的全面改革。
(adjetivo) final; definitivo; último [Final; definitivo.]
El resultado neto de la investigación fue una revisión completa de las políticas de la empresa.
(adjectif) net; définitif; final; ultime [Final, définitif ; qui constitue le terme.]
Le résultat net de l'enquête a été une refonte complète des politiques de l'entreprise.
(Adjektiv) endgültig; End-; abschließend [Als endgültiges oder abschließendes Ergebnis; das Endergebnis betreffend.]
Das **net**e Ergebnis der Untersuchung war eine vollständige Überarbeitung der Unternehmensrichtlinien.
(形容詞) 最終的な。終わりの。
調査の最終結果は会社の方針の全面的な見直しだった。
(adjetivo) líquido; final; definitivo [Final; definitivo.]
O resultado final da investigação foi uma reformulação completa das políticas da empresa.
verb To form a netting or network; to knit. B1 ✓
She learned to net intricate patterns for her handmade purses.
(动词) 编织成网；织网；结网
她学会了为手工包编织复杂的网状图案。
(verbo) tejer; hilar; tricotar [Formar un tejido o red; tejer.]
Aprendió a tejer patrones intrincados para sus bolsos hechos a mano.
(verbe) faire du filet; mailler; tricoter [Confectionner un ouvrage au filet ou en réseau ; réaliser un travail de maillage.]
Elle a appris à netter des motifs complexes pour ses sacs faits main.
(Verb) knüpfen; netzen [**netzen** *Verb* – ein Geflecht oder Netzwerk herstellen, z. B. durch Knüpfen oder Stricken.]
Sie lernte, komplizierte Muster zu **netzen**, um Handtaschen herzustellen.
(動詞) 網や網状の構造を作ること。編むこと。
彼女は手作りのバッグのために複雑な模様を編む技術を覚えた。
(verbo) tricotar; tramar; fazer malha [Formar uma rede ou malha; tricotar.]
Ela aprendeu a tecer padrões intrincados de renda para suas bolsas feitas à mão.
noun The area of the court close to the net (mesh stretched to divide the court). B1 ✓ countable
She moved quickly to the net to volley the shuttlecock.
(名词) 网前区域；网前
她迅速移动到网前进行羽毛球截击。
(sustantivo) red; zona de la red [El área de la cancha cercana a la red (malla estirada para dividir la cancha).]
Ella se movió rápidamente hacia la red para volear el volante.
(nom) filet [Zone du terrain située à proximité du filet qui divise le court.]
Elle s'est avancée rapidement vers le net pour effectuer une volée.
(Substantiv) Nahbereich; Netzbereich [**Netz** *n* – der Bereich des Spielfelds in der Nähe des gespannten Geflechts, das das Spielfeld teilt (z. B. im Tennis oder Badminton).]
Sie bewegte sich schnell ans **Netz**, um den Federball zu volleyieren.
(名詞) コート上でネットに近い領域。ネット前。
彼女は素早くネット前に移動してシャトルをボレーで返した。
(substantivo) rede [A área da quadra perto da rede (malha estendida para dividir a quadra).]
Ela se moveu rapidamente para a rede para dar uma voleio na peteca.
noun Any set of polygons joined edge to edge that, when folded along the edges between adjoining polygons so that the outer edges touch, form a given polyhedron. B1 ✓ countable
The students unfolded the paper net to form a cube.
(名词) 展开图；多面体展开图
学生们展开纸网形成一个立方体。
(sustantivo) red [Conjunto de polígonos unidos por sus aristas que, al doblarse a lo largo de las aristas entre polígonos adyacentes de modo que las aristas exteriores se toquen, forman un poliedro dado.]
Los estudiantes desdoblaron la red de papel para formar un cubo.
(nom) patron; développement [Ensemble de polygones reliés bord à bord qui, pliés le long des arêtes communes, forment un polyèdre donné.]
Les élèves ont déplié le net de papier pour reconstituer un cube.
(Substantiv) Netz (geometrisch); Abwicklung [**Netz** *n* – eine zweidimensionale Anordnung von Vielecken, die an den Kanten verbunden sind und durch Falten entlang dieser Kanten zu einem bestimmten Polyeder geformt werden können.]
Die Schüler falteten das Papier**netz** zu einem Würfel auseinander.
(名詞) 辺で互いに接するようつなぎ合わされた多角形の集合で、隣接する多角形間の辺に沿って折りたたむと外側の辺が接して特定の多面体を形成するもの。展開図。
生徒たちは紙の展開図を組み立てて立方体を作った。
(substantivo) planificação; desenvolvimento [Um conjunto de polígonos unidos borda a borda que, quando dobrados ao longo das bordas entre polígonos adjacentes de modo que as bordas externas se toquem, formam um dado poliedro.]
Os alunos desdobraram a planificação de papel para formar um cubo.
verb To fully hedge a position. B1 ✓
The trader decided to net his position before market close.
(动词) 完全对冲
交易员决定在市场收盘前完全对冲他的头寸。
(verbo) compensar; cubrir completamente; liquidar [Cubrir completamente una posición.]
El operador decidió cubrir su posición antes del cierre del mercado.
(verbe) couvrir intégralement; compenser entièrement; couvrir [Couvrir intégralement une position (boursière).]
Le trader a décidé de net sa position avant la clôture du marché.
(Verb) absichern; glattstellen [Eine Position vollständig absichern, indem Gegenpositionen aufgebaut werden.]
Der Händler beschloss, seine Position vor Börsenschluss zu **net**en.
(動詞) 持ち高（ポジション）を完全に相殺する（ヘッジする）こと。
トレーダーは市場終了前に持ち高を完全にヘッジすることにした。
(verbo) fazer hedge total; cobrir totalmente; compensar totalmente [Fazer hedge total de uma posição.]
O operador decidiu fazer hedge total de sua posição antes do fechamento do mercado.
name Clipping of Internet. B1 ✓
I found the answer on the net after a quick search.
(专有名词) 网 【互联网简称】
我快速搜索后在互联网上找到了答案。
(nombre propio) red; la red; internet [Abreviatura de Internet.]
Encontré la respuesta en la red después de una búsqueda rápida.
(nom propre) le Net [abréviation familière d'« Internet »]
J'ai trouvé la réponse sur le net après une recherche rapide.
(Eigenname) Netz [Kurzform von *Internet*, verwendet in informellen Kontexten]
Ich habe die Antwort nach einer kurzen Suche im **net** gefunden.
(固有名詞) Internet（インターネット）の短縮形。
少し検索した後、私はthe net上で答えを見つけた。
(nome próprio) net [Abreviação de Internet.]
Encontrei a resposta na net após uma busca rápida.
noun Acronym of neutrophil extracellular trap. B1 ✓ countable
Researchers observed NET formation as part of the immune response.
(名词) 中性粒细胞胞外诱捕网 【中性粒细胞胞外诱捕网（缩写）】
研究人员观察到NET形成是免疫反应的一部分。
(sustantivo) trampas extracelulares de neutrófilos; redes extracelulares de neutrófilos; TEN; REN [acrónimo de **neutrophil extracellular trap** (trampa extracelular de neutrófilos).]
Los investigadores observaron la formación de **NET** como parte de la respuesta inmune.
(nom) piège extracellulaire neutrophile; piège extracellulaire neutrophilique [Acronyme de « neutrophil extracellular trap » (piège extracellulaire formé par les neutrophiles), structure libérée par ces cellules immunitaires pour capturer les agents pathogènes.]
Les chercheurs ont observé la formation de **NET** dans le cadre de la réponse immunitaire.
(Substantiv) Neutrophilen-Extrazelluläre Falle; NET [Abkürzung für **neutrophil extracellular trap**, ein Netzwerk aus DNA und Proteinen, das von Neutrophilen im Rahmen der Immunabwehr gebildet wird.]
Die Forscher beobachteten die Bildung von **NETs** als Teil der Immunreaktion.
(名詞) 好中球細胞外トラップ（neutrophil extracellular trap）の頭字語。
研究者たちは免疫応答の一環として好中球細胞外トラップ（ＮＥＴ）の形成を観察した。
(substantivo) trampa extracelular de neutrófilo; armadilha extracelular de neutrófilo; rede extracelular de neutrófilo [Sigla de neutrophil extracellular trap (armadilha extracelular de neutrófilos).]
Pesquisadores observaram a formação de NETs como parte da resposta imunológica.
prep Initialism of no earlier than or not earlier than. B1 ✓
The shipment will arrive NET 5:00 PM tomorrow.
(介词) 不早于 【不早于（首字母缩写）】
这批货物将在不早于明天下午5点送达。
(preposición) no antes de [sigla de **no earlier than** o **not earlier than** (no antes de).]
El envío llegará **NET** las 5:00 PM de mañana.
(préposition) pas avant; au plus tôt; au plus tard [Acronyme de « no earlier than » (pas avant), indiquant l'horaire le plus rapproché auquel un événement peut se produire.]
L'expédition arrivera **NET** 17 h demain.
(Präposition) nicht vor; frühestens [Abkürzung für **not earlier than** (nicht früher als), verwendet in Zeitangaben, insbesondere in Logistik und Planung.]
Die Lieferung wird **NET** 17:00 Uhr morgen eintreffen.
(前置詞) 「no earlier than」または「not earlier than」（〜より早くない、これ以降）の頭文字語。主に物流やスケジュールの分野で納期や到着時刻の早い限界を示すのに使われる。
荷物は明日の午後５時よりも前には到着しません。
(preposição) não antes de [Sigla de no earlier than (não antes de).]
A entrega chegará não antes das 17h de amanhã.
name A nickname for someone named Jeannette (or any of its alternative forms). B1 ✓
Everyone calls her Net instead of Jeannette because it's shorter.
(专有名词) 珍妮特的昵称
大家都叫她Net而不是Jeannette，因为这样更简短。
(nombre propio) Un apodo para alguien llamada Jeannette (o cualquiera de sus formas alternativas).
Todos la llaman Net en lugar de Jeannette porque es más corto.
(nom propre) Ninette [surnom donné à une personne nommée Jeannette (ou à l'une de ses variantes)]
Tout le monde l'appelle Net au lieu de Jeannette, parce que c'est plus court.
(Eigenname) Kose- oder Kurzform des weiblichen Vornamens *Jeannette* (oder dessen Varianten wie *Jeanette*)
Alle nennen sie **Net** statt Jeannette, weil es kürzer ist.
(固有名詞) Jeannette（またはその変種の名）を愛称で呼ぶ時の呼び名。
皆は彼女をJeannetteではなくNetと呼ぶ、なぜなら短いから。
(nome próprio) Nete; Neca [Um apelido para alguém chamada Jeannette (ou qualquer uma de suas formas alternativas).]
Todos a chamam de Net em vez de Jeannette porque é mais curto.
name Reticulum B1 ✓
The constellation Net is not visible from the Northern Hemisphere.
(专有名词) 网罟座 【网状结构】
网罟座从北半球是看不到的。
(nombre propio) Reticulum; Retículo
La constelación de la Red (Reticulum) no es visible desde el hemisferio norte.
(nom propre) Réticule [Réticule (petite constellation de l'hémisphère sud)]
La constellation du Réticule n'est pas visible depuis l'hémisphère nord.
(Eigenname) Netz [lateinischer Name des Sternbilds *Netz* (Reticulum)]
Das Sternbild **Net** ist von der Nordhalbkugel aus nicht sichtbar.
(固有名詞) レチクル座（網座）の英語名。
Netという星座は北半球からは見えない。
(nome próprio) Retículo; Reticulum
A constelação do Retículo não é visível do Hemisfério Norte.
name the Net B1 ✓
You can find almost any information on the Net these days.
(专有名词) 互联网；网络
如今你几乎可以在互联网上找到任何信息。
(nombre propio) la Red; Internet; la red de redes; la web [la Red (Internet)]
Puedes encontrar casi cualquier información en la Red hoy en día.
(nom propre) le Net [le Net ; Internet, le réseau informatique mondial]
On peut trouver presque n'importe quelle information sur le Net de nos jours.
(Eigenname) Netz [umgangssprachliche Bezeichnung für das *Internet* (mit bestimmtem Artikel)]
Heutzutage findet man fast jede Information im **the Net**.
(固有名詞) the Net。インターネットを指す言い方。
nowadays ではthe Net上でほとんどどんな情報でも見つけることができる。
(nome próprio) a Rede; a Net
Você pode encontrar quase qualquer informação na Net hoje em dia.
adj Good, desirable; clean, decent, clear. B1 ✓
His net performance in the debate impressed all the judges.
(形容词) 优质的；好的；干净的；体面的；清晰的
他在辩论中的出色表现给所有评委留下了深刻印象。
(adjetivo) limpio; decente; lícito; legítimo [Bueno, deseable; limpio, decente, claro.]
Su desempeño neto en el debate impresionó a todos los jueces.
(adjectif) net; clair; propre; nickel [Bon, souhaitable ; convenable, correct, sans reproche.]
Sa prestation au débat, vraiment net, a impressionné tous les juges.
(Adjektiv) Im positiven Sinne bewertet; sauber, anständig oder klar in Bezug auf Qualität, Zustand oder Eindruck.
Sein **net**er Auftritt in der Debatte beeindruckte alle Juroren.
(形容詞) 望ましい、りっぱな。清潔で、きちんとしていて、明快な。
討論会での彼の立派な振る舞いは審査員全員の印象に残った。
(adjetivo) limpo; decente [Bom, desejável; limpo, decente, claro.]
Seu bom desempenho no debate impressionou todos os juízes.
verb To clean, wash, rinse. B1 ✓
She netted the vegetables under running water.
(动词) 清洗；冲洗；洗涤
她在流水下冲洗蔬菜。
(verbo) limpiar; lavar; enjuagar; aclarar [Limpiar, lavar, enjuagar.]
Ella lavó las verduras bajo el chorro de agua.
(verbe) nettoyer; laver; rincer [Nettoyer, laver, rincer.]
Elle a nettoyé les légumes sous l'eau courante pour les rendre tout net.
(Verb) abspülen; abwaschen [Durch Waschen oder Spülen von Schmutz oder Unreinheiten befreien.]
Sie **nettete** das Gemüse unter fließendem Wasser.
(動詞) きれいにする、洗う、すすぐ
彼女は野菜を流水で洗った。
(verbo) lavar; enxaguar; limpar [Limpar, lavar, enxaguar.]
Ela lavou os vegetais em água corrente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →