flavorless
/ˈfɫeɪˌvɝɫɛs/ adj**Flavorless** describes something that offers no taste, not even a hint of sweetness, sourness, or spice. It applies to food, drink, or any edible that feels as if it were a bland whisper of existence. When you call a soup flavorless you are noting that it fails to stimulate the palate, leaving a mouth as empty as a politician’s promises. The adjective also drifts into figurative terrain, labeling a conversation, movie, or outfit as lacking zest or character. Use it when you want to convey a complete absence of gustatory or excitatory spark.
【核心含义】形容食物或饮品完全没有味道，缺乏任何甜、酸、辣等风味特征。
常搭配汤、菜肴等具体食物（例：淡而无味的汤），也可比喻对话、电影等缺乏趣味性（例：乏味的演讲）。注意与"tasteless"（难吃/不得体）的区别，后者可能带有负面评价。
【Significado central】Describe algo, generalmente comida o bebida, que no tiene ningún sabor, sin presentar siquiera un mínimo de dulzor, acidez o especias.
Se usa con frecuencia con alimentos como sopas, guisos o bebidas; en Latinoamérica se traduce bien como "soso", "insípido" o "desabrido" (ej. "un caldo soso", "una salsa desabrida"). En sentido figurado, puede aplicarse a conversaciones, películas, estilos de escritura o atuendos que carecen de chispa o carácter (ej. "una película sosa", "un diálogo sin gracia"). Atención: no lo confundas con el inglés "tasteless", que además de "sin sabor" puede significar "de mal gusto" o "poco apropiado" (sin tacto); ese segundo significado NO existe en "flavorless" ni en sus equivalentes españoles, así que evita usar "soso" para referirte a algo socialmente inapropiado. Para un registro más formal, prefiere "insípido".
adj Lacking taste or flavor; without seasoning, spice, or discernible qualities of taste.
The boiled chicken was completely flavorless without any seasoning.
(形容词) 无味；淡而无味；索然无味
这水煮鸡肉没有任何调味，完全淡而无味。
(adjetivo) insípido; soso; desabrido [Sin sabor; sin condimento, especia o cualidades de sabor discernibles.]
El pollo hervido estaba completamente sin sabor sin ningún condimento.
(adjectif) fade; insipide; sans goût; sans saveur [Sans saveur ; qui ne présente aucun goût distinct, sans assaisonnement ni épice discernable.]
Le poulet bouilli était complètement flavorless sans aucun assaisonnement.
(Adjektiv) geschmacklos; fade [Ohne jeden Geschmack oder Würze; fade und ungenießbar, weil es an Aroma oder charakteristischen Geschmacksnoten mangelt.]
Das gekochte Hähnchen war ohne Gewürze völlig **flavorless**.
(形容詞) 味がない。風味や香りに欠けている。
ゆでた鶏肉は、何も味付けをしないと完全にflavorless（味気ない）だった。
(adjetivo) insípido; sem sabor; insosso; insulso [Sem gosto ou sabor; sem tempero, especiarias ou qualidades discerníveis de paladar.]
O frango cozido estava completamente sem sabor sem nenhum tempero.
adj Flat; lacking character or definition.
His writing style is so flavorless that it fails to engage readers.
(形容词) 乏味；平淡无奇；枯燥无味 【乏味的】
他的写作风格如此平淡无奇，无法吸引读者。
(adjetivo) insípido; soso; anodino; deslucido [Plano; sin carácter ni definición.]
Su estilo de escritura es tan insípido que no logra enganchar a los lectores.
(adjectif) terne; plat; sans relief; morne; fade [Fade, sans caractère ni relief ; qui manque de personnalité ou de piquant.]
Son style d'écriture est tellement flavorless qu'il ne parvient pas à captiver les lecteurs.
(Adjektiv) charakterlos; farblos; langweilig [Ohne besondere Merkmale, Ausdruckskraft oder Originalität; langweilig und ohne erkennbaren Charakter.]
Sein Schreibstil ist so **flavorless**, dass er die Leser nicht fesseln kann.
(形容詞) 個性に欠ける。平板で特徴や面白みがない。
彼の文章はとてもflavorless（個性に欠ける）ので、読者の心をつかむことができない。
(adjetivo) sem graça; insosso; monótono; desinteressante; chato [Chato; sem caráter ou definição.]
Seu estilo de escrita é tão sem graça que não consegue envolver os leitores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →