nincompoop
/ˈnɪŋkəmˌpup/ noun B1**Nincompoop** describes someone whose brain seems to have taken a permanent vacation, leaving behind a trail of bewildering decisions. Imagine a person who treats common sense like a mythical creature—heard of, never seen. Calling them a nincompoop politely tells them they’ve missed the memo on basic logic.
【核心含义】指思维迟钝、常做蠢事的人，略带幽默的贬称。
多用于亲友间调侃，正式场合慎用。类似中文"糊涂虫"，但语气更诙谐。注意与fool（蠢货）相比攻击性较弱。
【Significado central】Una persona tonta o que actúa con muy poco sentido común.
(Informal) Es un insulto juguetón y algo anticuado, ideal para regañar con cariño a alguien que cometió una torpeza obvia —como si su cerebro hubiera decidido tomarse vacaciones permanentes. No es un insulto agresivo: equivale a decirle a alguien "¡qué tonto eres!" entre risas, más que con enojo. En español se traduce bien como "papanatas", "zopenco" o, en un registro más elevado, "mentecato".
noun a fool B1
Don't be such a nincompoop; you should know better.
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货；白痴
别这么傻了；你应该更懂事。
(sustantivo) tonto; necio; bobo; memo; zopenco [un tonto; un necio]
No seas tan **nincompoop**; deberías saber mejor.
(nom) imbécile; nigaud; benêt; crétin; sot [personne stupide et ridicule]
Ne sois pas un tel imbécile ; tu devrais savoir mieux.
(Substantiv) Dummkopf; Tropf; Narr [eine dumme oder einfältige Person; jemand, der sich ungeschickt oder töricht verhält]
Sei kein **nincompoop** und denk nach, bevor du handelst!
(名詞) ばか者；まぬけ
そんなばか者になるな；もっとしっかりすべきだ。
(substantivo) tolo; pateta; imbecil; parvo; idiota [um tolo]
Não seja tão tolo; você deveria saber melhor.
noun A foolish or silly person. countable
Don't be such a nincompoop—that email is clearly a scam.
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货；呆子；愚人
别当这样的傻瓜——那封邮件明显是诈骗。
(sustantivo) tonto; bobo; memo; necio; papanatas [Una persona tonta o necia.]
No seas tan tonto, ese correo electrónico es claramente una estafa.
(nom) imbécile; nigaud; idiot; crétin; andouille [Personne sotte, stupide ou dénuée de bon sens.]
Ne fais pas l'idiot, ce courriel est manifestement une arnaque.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp; Hornochse; Einfaltspinsel [eine törichte oder dumme Person; jemand, der sich unklug oder albern verhält.]
Sei kein **Nincompoop** – diese E-Mail ist eindeutig ein Betrugsversuch!
(名詞) ばかな人、愚かな人。
そんなばか者になるなよ — そのメールは明らかに詐欺だ。
(substantivo) palerma; bobalhão; trouxa; pateta; tonto [Uma pessoa tola ou boba.]
Não seja tão **tonto** — esse e-mail é claramente um golpe.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →