scurry
/ˈskɝi/ verb B1**Scurry** means to move hurriedly with short, quick steps, as a mouse might when startled. The word captures a burst of frantic, low‑key motion rather than a full‑blown sprint. It often suggests a touch of nervous energy. The term applies to any small‑scale dash—people hurrying between meetings, squirrels darting across a lawn, or office workers filing out for lunch. As a noun, a scurry can describe a flurry of activity, such as a scurry of errands or a scurry of papers on a desk. The nuance lies in the combination of speed, brevity, and a slightly chaotic, bustling quality that distinguishes it from a calm stroll or a marathon‑length run.
【核心含义】指人或小动物因紧张或匆忙而用小步快速移动的样子。
常描述老鼠、松鼠等小动物的奔跑，或人小步快走的忙碌状态；作名词时指一阵急促的活动（如a scurry of papers）。注意与"dash"（更强调冲刺感）和"jog"（匀速慢跑）区分。
【Significado central】Un movimiento breve, rápido y un poco frenético, con pasos cortos, que transmite energía nerviosa o agitada.
Imagina un ratón asustado o alguien que cruza una oficina a toda prisa: eso es una "scurry". A diferencia de "sprint" (carrera atlética a máxima velocidad) o de una simple "carrera", transmite urgencia nerviosa y un movimiento caótico, más cercano a una huida breve que a un esfuerzo atlético. Como sustantivo, también describe un alboroto o ajetreo repentino de actividad, como en "hubo una escabullida de papeles" o "un remolino de preparativos" cuando el jefe anuncia su llegada. Es una palabra expresiva, útil para dar color a escenas de prisa breve e intensa. (registro neutro a informal)
verb to run quickly B1
The mouse scurried across the kitchen floor when it saw the cat.
(动词) 疾走；小步快跑 【快速奔跑】
老鼠看到猫时，快速地跑过厨房地板。
(verbo) corretear; escabullirse; ir corriendo; alocarse [correr rápidamente, corretear]
El ratón correteó por el suelo de la cocina cuando vio al gato.
(verbe) se précipiter; filer; décamper; détaler; cavaler [se déplacer rapidement à petits pas pressés]
La souris a filé à toute vitesse sur le sol de la cuisine quand elle a vu le chat.
(Verb) huschen; flitzen; davoneilen [sich mit schnellen, kleinen Schritten hastig fortbewegen.]
Die Maus **scurried** über den Küchenboden, als sie die Katze sah.
(動詞) 急いで走る
猫を見て、ねずみが台所の床をさっと走り抜けた。
(verbo) correr rapidamente; apressar-se; esbaforir-se; trottar [correr rapidamente; apressar-se]
O rato correu rapidamente pelo chão da cozinha quando viu o gato.
verb To run with quick light steps, to scamper.
The mice would scurry across the kitchen floor when the lights went out.
(动词) 小步快跑；疾走；奔忙
灯熄灭时，老鼠会在厨房地板上匆忙跑过。
(verbo) corretear; escabullirse; ir al trote; alborotarse [Correr con pasos rápidos y ligeros; corretear.]
Los ratones correteaban por el suelo de la cocina cuando se apagaban las luces.
(verbe) trottiner; détaler; filer; se précipiter [Courir rapidement à petits pas pressés ; se déplacer vivement et prestement.]
Les souris filaient à toute allure sur le sol de la cuisine quand les lumières s'éteignaient.
(Verb) huschen; trippeln; flitzen [Sich mit schnellen, leichten Schritten fortbewegen; huschen oder trippeln.]
Die Mäuse begannen zu **scurry** über den Küchenboden, sobald das Licht ausging.
(動詞) 軽く素早い足取りで走る。小走りに駆ける。
ネズミは明かりが消えると台所の床をちょこちょこと走った。
(verbo) corretear; saltitar; correr apressadamente; saracotear [Correr com passos rápidos e leves, correr apressadamente.]
Os ratos atravessavam correndo o chão da cozinha quando as luzes se apagavam.
noun A dash. countable
There was a sudden scurry of activity when the boss announced his arrival.
(名词) 疾跑；飞奔；疾驰
老板宣布到达时，突然出现了一阵忙乱的活动。
(sustantivo) carrerilla; correteo; carrera [Carrera rápida; carrera apresurada.]
Hubo una repentina oleada de actividad cuando el jefe anunció su llegada.
(nom) ruée; course; précipitation [Mouvement rapide et précipité de personnes ou d'animaux se déplaçant dans une direction.]
Il y eut une brusque **ruée** d'activité quand le patron annonça son arrivée.
(Substantiv) Hast; Gerenne; Gehast [Eine schnelle, oft hektische Bewegung oder Aktivität, besonders als Reaktion auf etwas Unerwartetes.]
Als der Chef seine Ankunft ankündigte, gab es plötzlich einen **scurry** von Aktivität im Büro.
(名詞) 小走り。慌ただしい動き。
上司の到着が告げられると、突然慌ただしい動きが広がった。
(substantivo) corrida rápida; disparada; correria [Uma corrida rápida; disparada.]
Houve uma repentina correria de atividades quando o chefe anunciou sua chegada.
name A surname from Irish.
Sean Scurry traces his ancestry back to County Cork in Ireland.
(专有名词) 斯库里 【爱尔兰姓氏】
肖恩·斯库里将他的祖先追溯至爱尔兰的科克郡。
(nombre propio) Un apellido de origen irlandés.
Sean Scurry traza su ascendencia hasta el condado de Cork en Irlanda.
(nom propre) Nom de famille d'origine irlandaise.
Sean Scurry fait remonter ses ancêtres jusqu'au comté de Cork en Irlande.
(Eigenname) Ein Familienname irischer Herkunft.
Sean **Scurry** führt seine Abstammung auf die Grafschaft Cork in Irland zurück.
(固有名詞) アイルランド起源の姓。
ショーン・スカリー氏は自身の祖先をアイルランドのコーク州にまでたどることができる。
(nome próprio) Scurry [Um sobrenome de origem irlandesa.]
Sean Scurry traça sua ascendência até o condado de Cork, na Irlanda.
name A town in Kaufman County, Texas, United States.
Scurry is known for its annual peach festival every summer.
(专有名词) 斯库里 【美国德克萨斯州考夫曼县的一个城镇】
斯库里以其每年夏季举办的桃子节而闻名。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Kaufman, Texas, Estados Unidos.
Scurry es conocida por su festival anual de duraznos cada verano.
(nom propre) Ville située dans le comté de Kaufman, au Texas, aux États-Unis.
Scurry est connue pour son festival annuel de la pêche chaque été.
(Eigenname) Eine Stadt im Kaufman County, Texas, Vereinigte Staaten.
**Scurry** ist bekannt für sein jährliches Pfirsichfest im Sommer.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州カウフマン郡にある町。
スカリー町は毎年夏に行われる桃祭りで知られている。
(nome próprio) Uma cidade no condado de Kaufman, Texas, Estados Unidos.
Scurry é conhecida por seu festival anual de pêssego todo verão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →