accurate
/ˈækjɝət/ adj B1An **accurate** measurement isn’t just ‘close enough’; it corresponds to the actual value of something. Think of a clock – an accurate clock displays the time as it genuinely is, not a slightly optimistic or pessimistic version. It's fundamentally about correctness, a lack of error in representation or function. A skilled surveyor relies on **accurate** data to map land, avoiding costly mistakes. This means free from faults or defects; a perfectly functioning device, for example, is accurate in its operation. ORIGIN: Interestingly, ‘accurate’ comes from the Latin ‘acurare,’ meaning ‘to take care of.’ Initially, it implied careful attention to detail – essentially, *because* you cared enough to be thorough, the result would be correct. It wasn't about inherent truth, but diligent effort leading to it.
【核心含义】指与实际情况或标准完全一致，精确无误，强调没有偏差或错误。
常与“数据、测量、描述、预测”等词搭配；注意区别于“precise”（侧重细节精准）和“correct”（泛指正确）。中文使用时避免泛化，特指高度吻合事实的精确性。
【Significado central】Se refiere a algo que corresponde exactamente a la realidad o al valor verdadero, sin errores ni desviaciones.
Se emplea con frecuencia con *medición*, *dato*, *descripción*, *información* y *predicción*. No debe confundirse con *preciso* ni con *correcto* (que indica simplement que algo está bien, sin implicar necesariamente fidelidad a la realidad). Por ejemplo, un reloj puede ser *preciso* (marca los segundos con exactitud), pero no será *accurate* si está desfasado respecto a la hora oficial. El vocablo tiene un registro formal y su origen latino (*accurare* = cuidar) sugiere que la exactitud nace de la atención y el esmero; es decir, el resultado es correcto *porque* se tuvo el cuidado de serlo.
adj exactly right; without any mistakes B1
Please check if the time on your watch is accurate by comparing it with the clock on the wall.
(形容词) 准确的；精确的
请通过与墙上的时钟对比，检查你的手表时间是否准确。
(adjetivo) exacto; preciso; correcto; certero [exactamente correcto; sin errores]
Por favor, verifica si la hora de tu reloj es exacta comparándola con el reloj de la pared.
(adjectif) précis; exact; juste; correct; fidèle [Exactement correct, sans la moindre erreur.]
Vérifie que l'heure de ta montre est exacte en la comparant à celle de l'horloge murale.
(Adjektiv) genau; exakt; präzise; fehlerfrei [genau richtig; ohne Fehler oder Abweichungen]
Überprüfe bitte, ob die Uhrzeit auf deiner Armbanduhr **accurate** ist, indem du sie mit der Wanduhr vergleichst.
(形容詞) 正確に正しく、間違いがないさま。
壁の時計と照らし合わせて、自分の腕時計の時間が正確かどうか確認してください。
(adjetivo) preciso; exato; correto; certeiro [exatamente certo; sem nenhum erro]
Por favor, verifique se o horário do seu relógio está correto comparando-o com o relógio na parede.
adj Telling the truth or giving a true result; exact; not defective or faulty. B1 ✓
The laboratory's measurements were accurate to within 0.01 millimeters, ensuring reliable experimental results.
(形容词) 准确的；精确的
实验室的测量精度在0.01毫米以内，确保了可靠的实验结果。
(adjetivo) exacto; preciso; fiel; correcto [Que dice la verdad o da un resultado verdadero; exacto; sin defectos ni fallos.]
Las mediciones del laboratorio fueron exactas dentro de 0.01 milímetros, garantizando resultados experimentales confiables.
(adjectif) exact; précis; fidèle; correct [Qui dit la vérité ou donne un résultat vrai ; exact ; sans défaut ni erreur.]
Les mesures du laboratoire étaient exactes à 0,01 millimètre près, garantissant des résultats expérimentaux fiables.
(Adjektiv) genau; präzise; exakt [**accurate** *Adj.* – Die Wahrheit wiedergebend oder ein wahres Ergebnis liefernd; exakt; ohne Mängel oder Fehler.]
Die Messungen des Labors waren auf 0,01 Millimeter **accurate** und gewährleisteten zuverlässige Versuchsergebnisse.
(形容詞) 真実を述べたり、正確な結果を出したりするさま；正確で、欠陥や誤りがないさま。
その研究施設の測定値は0.01ミリ以内の精度があり、信頼できる実験結果が保証された。
(adjetivo) exato; preciso; correto; fiel [Que diz a verdade ou dá um resultado verdadeiro; exato; sem defeitos ou falhas.]
As medições do laboratório foram precisas a 0,01 milímetros, garantindo resultados experimentais confiáveis.
adj Deviating only slightly or within acceptable limits. B1 ✓
The weather forecast was surprisingly accurate, predicting the exact time the rain would start.
(形容词) 精确的；准确的；无误的
天气预报出奇地准确，预测到了降雨开始的确切时间。
(adjetivo) preciso; exacto; certero; fidedigno; correcto [Que se desvía solo ligeramente o dentro de límites aceptables.]
El pronóstico del tiempo fue sorprendentemente preciso, prediciendo la hora exacta en que comenzaría la lluvia.
(adjectif) précis; exact; fidèle; juste; correct [Qui ne s'écarte que légèrement ou qui reste dans des limites acceptables.]
Les prévisions météorologiques étaient étonnamment justes, prédisant l'heure exacte à laquelle la pluie commencerait.
(Adjektiv) genau; präzise; exakt; treffend [**accurate** *Adj.* – Nur geringfügig oder innerhalb akzeptabler Grenzen abweichend.]
Die Wettervorhersage war überraschend **accurate** und sagte den genauen Zeitpunkt des Regenbeginns voraus.
(形容詞) わずかなずれしかない、または許容範囲内であるさま。
天気予報は驚くほど正確で、雨の降り始める正確な時刻まで予測した。
(adjetivo) preciso; exato; correto [Que se desvia apenas ligeiramente ou dentro de limites aceitáveis.]
A previsão do tempo foi surpreendentemente precisa, prevendo o horário exato em que a chuva começaria.
adj On course to hit, or successful in hitting, a target; well-aimed. B1 ✓
The sniper's shot was accurate, hitting the target directly in the center.
(形容词) 命中目标的；准的；打中的
狙击手的射击非常精准，直接命中了靶心。
(adjetivo) certero; preciso; acertado [En curso para alcanzar, o exitoso en alcanzar, un objetivo; bien dirigido.]
El disparo del francotirador fue certero, dando en el centro exacto del objetivo.
(adjectif) précis; bien visé; juste; bien ajusté [Bien dirigé vers une cible ; qui atteint sa cible avec succès.]
Le tir du tireur d'élite était précis, atteignant la cible en plein centre.
(Adjektiv) treffsicher; zielgenau [**accurate** *Adj.* – Auf das Ziel gerichtet oder es treffend; zielgenau.]
Der Schuss des Scharfschützen war **accurate** und traf das Ziel genau in der Mitte.
(形容詞) 標的を命中させる軌道にあるさま、または命中させることに成功するさま；的が正確に定められたさま。
狙撃兵の弾丸は正確で、標的の真ん中を直撃した。
(adjetivo) certeiro [No caminho para atingir, ou bem-sucedido em atingir, um alvo; bem-direcionado.]
O tiro do atirador foi certeiro, atingindo o alvo diretamente no centro.
adj Precisely fixed; executed with care; careful. B1 ✓
The architect provided accurate measurements for the building's foundation.
(形容词) 精密的；精细的；严谨的
建筑师为建筑地基提供了精确的测量数据。
(adjetivo) preciso; exacto; cuidadoso; meticuloso; esmerado [Fijado con precisión; ejecutado con cuidado; cuidadoso.]
El arquitecto proporcionó medidas precisas para los cimientos del edificio.
(adjectif) précis; soigné; minutieux; rigoureux; exact [Fixé avec précision ; exécuté avec soin ; minutieux.]
L'architecte a fourni des mesures précises pour les fondations du bâtiment.
(Adjektiv) sorgfältig; präzise; exakt [**accurate** *Adj.* – Mit Sorgfalt ausgeführt; präzise und gewissenhaft.]
Der Architekt lieferte **accurate** Maße für das Fundament des Gebäudes.
(形容詞) 精密に定められたさま；注意深く実行されるさま；丁寧なさま。
建築家は建物の基礎について正確な寸法を提供した。
(adjetivo) preciso; exato; cuidadoso; minucioso [Fixado com precisão; executado com cuidado; cuidadoso.]
O arquiteto forneceu medidas precisas para a fundação do edifício.
adj Capable of consistently hitting a target, especially using some weapon or tool. B1 ✓
She is an accurate archer who rarely misses the bullseye.
(形容词) 精准的；百发百中的；神准的
她是一名精准的弓箭手，很少脱靶。
(adjetivo) certero; preciso; acertado; avezado [Capaz de acertar consistentemente a un objetivo, especialmente usando alguna arma o herramienta.]
Es una arquera certera que rara vez falla al blanco.
(adjectif) précis; sûr; adroit; habile [Capable d'atteindre une cible de manière répétée, notamment avec une arme ou un outil.]
C'est une archère précise qui manque rarement la cible.
(Adjektiv) treffsicher; zielsicher [**accurate** *Adj.* – In der Lage, ein Ziel mit einer Waffe oder einem Werkzeug konstant zu treffen.]
Sie ist eine **accurate** Bogenschützin, die selten das Zentrum der Zielscheibe verfehlt.
(形容詞) 特に武器や道具を使って、標的を一貫して命中させる能力があるさま。
彼女はめったに的に外さない、正確な射手を務めている。
(adjetivo) certeiro; bom de mira [Capaz de atingir consistentemente um alvo, especialmente usando alguma arma ou ferramenta.]
Ela é uma arqueira certeira que raramente erra o alvo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →