scoot
/ˈskut/ verb B1**Scoot**: a quick sideways shuffle, a one‑dollar bill, a sprightly dash, a hasty escape, or a cat’s rear‑end‑dragging crawl. In everyday speech you might scoot across the kitchen floor to answer the phone, scoot a dollar into the tip jar, scoot out of a boring meeting, or watch a kitten scoot along the carpet. The word captures any brisk, low‑effort movement, whether it’s a person, a pet, or a piece of cash slipping through fingers.
【核心含义】指轻快、小幅度的快速移动或滑动。
常搭配“across/out/along”等介词，可用于人、宠物或物品（如纸币）的快速移动，强调动作轻松不费力。中文需注意与“冲刺”或“爬行”区分，重心在“溜/滑”的迅捷感。
【Significado central】Un dólar; billete de un dólar estadounidense.
Término informal y de jerga, muy poco conocido fuera de Estados Unidos. Proviene del verbo "to scoot" (moverse rápidamente, deslizarse) y su asociación con el dólar se debe a la idea de algo que "pasa rápido" o "se escurre" de las manos, como el dinero mismo. En español mexicano, según el contexto, podrías traducirlo como "un dólar", "un verde" (coloquial) o "un billi" (muy informal). Es importante distinguirlo del verbo "scoot", que significa moverse rápidamente, deslizarse o hacerse a un lado, y del uso informal "let's scoot" (vámonos, larguémonos). Solo se usa para referirse al billete de un dólar, no a otras monedas.
verb to run off B1
The cat scooted away when it saw the dog.
(动词) 溜走；跑掉；迅速离开
猫看到狗就溜走了。
(verbo) largarse; salir corriendo; huir; escabullirse; esfumarse
El gato salió corriendo cuando vio al perro.
(verbe) filer; décamper; détaler; se sauver; prendre la poudre d'escampette [Partir rapidement, s'enfuir.]
Le chat a filé à toute vitesse quand il a vu le chien.
(Verb) davonlaufen; davonsausen; abhauen [sich schnell und plötzlich entfernen, oft aus Angst oder um einer unangenehmen Situation zu entgehen]
Die Katze **scootete** davon, als sie den Hund sah.
(動詞) 急いで立ち去る。すばやく逃げる。
猫は犬を見ると素早く逃げ出した。
(verbo) sair correndo; fugir; dar o fora; picar a mula [sair correndo; fugir rapidamente]
O gato saiu correndo quando viu o cachorro.
verb To walk or travel fast; to go quickly.
You'd better scoot if you want to catch the last bus.
(动词) 疾行；快走；快步
如果你想赶上末班车，最好快点走。
(verbo) correr; largarse; darse prisa; apresurarse; ir volando [Caminar o viajar rápido; ir rápidamente.]
Más te vale apurarte si quieres alcanzar el último autobús.
(verbe) filer; se grouiller; se magner; se bouger; se presser [Se déplacer rapidement, filer à toute vitesse.]
Tu ferais mieux de scoot si tu veux attraper le dernier bus.
(Verb) sausen; flitzen; dahineilen [sich schnell fortbewegen, besonders um ein Ziel rechtzeitig zu erreichen.]
Du solltest dich beeilen und **scoot**, wenn du den letzten Bus noch erwischen willst.
(動詞) 速く歩いたり移動したりする；急いで行く。
最終バスに乗りたいなら、急いだほうがいい。
(verbo) apressar-se; correr; andar depressa; voar; dar no pé [Andar ou viajar rápido; ir rapidamente.]
É melhor você se apressar se quiser pegar o último ônibus.
verb To move sideways (especially along a seat for multiple people), usually to make room for someone else (to sit, stand, etc.).
Could you scoot over so I can sit down?
(动词) 挪一下；挪挪；让一让；侧身挪动
你能往旁边挪一下让我坐下吗？
(verbo) correrse; hacerse a un lado; correrse a un lado; apartarse [Moverse hacia un lado (especialmente a lo largo de un asiento para varias personas), generalmente para hacer espacio para otra persona (para sentarse, pararse, etc.).]
¿Te puedes correr para que pueda sentarme?
(verbe) se pousser; se décaler; glisser; se tasser [Se décaler latéralement, notamment sur un siège partagé, pour faire de la place à quelqu'un d'autre.]
Tu pourrais te pousser un peu pour que je puisse m'asseoir ?
(Verb) zur Seite rücken; rutschen [Seitlich auf einer Sitzfläche (z. B. einer Bank) rutschen, um Platz für eine andere Person zu machen.]
Kannst du bitte ein bisschen **scoot** machen, damit ich mich hinsetzen kann?
(動詞) 横にずれる（特に複数人で座っているとき）、誰かのために場所を空けるために。
座れるように、ちょっと横にずれてくれない？
(verbo) dar lugar; abrir espaço; escorar [Mover-se lateralmente (especialmente em um assento para várias pessoas), geralmente para abrir espaço para outra pessoa (sentar, ficar em pé, etc.).]
Você poderia se ajeitar para que eu possa sentar?
verb To run away hastily; scram.
When the alarm went off, the intruder had to scoot.
(动词) 逃跑；溜走；匆忙逃跑；仓皇逃窜
警报响起时，闯入者只得匆忙逃跑。
(verbo) largarse; huir; pirarse; salir pitando; poner pies en polvorosa [Huir apresuradamente; largarse.]
Cuando sonó la alarma, el intruso tuvo que largarse.
(verbe) déguerpir; décamper; se tirer; se carapater; se tailler [Partir précipitamment ; déguerpir, s'enfuir.]
Quand l'alarme s'est déclenchée, l'intrus a dû déguerpir.
(Verb) davonlaufen; abhauen; das Weite suchen; sich aus dem Staub machen [Schnell und eilig davonlaufen oder verschwinden, besonders um einer unangenehmen Situation zu entkommen.]
Als der Alarm losging, musste der Einbrecher schnell **scoot** machen.
(動詞) 慌てて逃げる；その場から立ち去る。
警報が鳴ったとき、侵入者は慌てて逃げ出さなければならなかった。
(verbo) dar o fora; sair correndo; vazar; fugir [Sair correndo; fugir rapidamente; dar o fora.]
Quando o alarme tocou, o intruso teve que dar o fora.
verb To move with the forelegs while sitting, so that the floor rubs against its rear end.
The dog would scoot across the carpet when its bottom itched.
(动词) 蹭屁股；蹭着走 【蹭着屁股移动】
狗狗屁股痒的时候会在地毯上蹭着走。
(verbo) arrastrar el trasero; frotar el culo por el suelo; deslizarse sentado [Moverse con las patas delanteras estando sentado, de modo que el suelo frote contra su parte trasera.]
El perro se arrastraba por la alfombra cuando le picaba el trasero.
(verbe) se traîner; traîner le derrière [Se déplacer en s'appuyant sur les pattes avant tout en restant assis, de sorte que le sol frotte contre l'arrière-train.]
Le chien se traînait ainsi sur le tapis quand son derrière le démangeait.
(Verb) rutschen [Sich im Sitzen mit den Vorderbeinen vorwärtsbewegen, sodass der Hinterteil über den Boden schleift, besonders bei Tieren mit Juckreiz.]
Der Hund **scootete** über den Teppich, weil sein Po juckte.
(動詞) 座ったまま前脚で床をこすり、お尻を床に押しつけて移動する。
その犬は尻がかゆいと、カーペットの上をお尻でずりずり移動した。
(verbo) Mover-se com as patas dianteiras enquanto está sentado, de modo que o chão esfregue contra o traseiro.
O cachorro se arrastava pelo carpete quando sentia coceira no traseiro.
verb To dispatch someone or something at speed; Synonym of shoo.
She had to scoot the chickens back into the coop before dark.
(动词) 赶走；打发；轰走 【快速打发】
她得在天黑前把鸡群赶回鸡舍。
(verbo) ahuyentar; espantar; echar [Despedir o ahuyentar a alguien o algo a toda prisa; sinónimo de espantar.]
Tuvo que ahuyentar a las gallinas de vuelta al gallinero antes del anochecer.
(verbe) chasser; faire fuir; repousser [Chasser ou repousser quelqu'un ou quelque chose rapidement ; faire déguerpir.]
Elle a dû chasser les poulets dans le poulailler avant la nuit.
(Verb) verscheuchen; verjagen [Jemanden oder etwas schnell wegschicken oder vertreiben, oft mit einer Handbewegung oder einem Ruf.]
Sie musste die Hühner **scoot**, um sie vor Einbruch der Dunkelheit in den Stall zu treiben.
(動詞) 人や物をすばやく追い払う；shoo（シュー）と同じ。
暗くなる前に、彼女は鶏たちを鶏舎に戻してやらなければならなかった。
(verbo) enxotar; espantar; afugentar; expulsar [Disparar alguém ou algo com rapidez; sinônimo de enxotar.]
Ela teve que enxotar as galinhas de volta para o galinheiro antes de escurecer.
noun A sideways shuffling or sliding motion. countable
With a quick scoot to the left, he avoided the puddle.
(名词) 侧滑；滑移
他迅速向左一闪，躲开了水坑。
(sustantivo) deslizamiento; resbalón; correteo [Un movimiento lateral de paso o deslizamiento.]
Con un rápido movimiento a la izquierda, evitó el charco.
(nom) glissade; glissement [Mouvement latéral de glissement ou de déplacement rapide.]
D'un scoot rapide vers la gauche, il évita la flaque d'eau.
(Substantiv) Rutsch; Seitwärtsbewegung [eine seitliche, ruckartige Bewegung, bei der man sich schnell verschiebt oder ausweicht.]
Mit einem schnellen **scoot** nach links wich er der Pfütze aus.
(名詞) 横方向にすばやく滑る、またはずれる動き。
彼は左にさっと身をかわして、水たまりを避けた。
(substantivo) deslize lateral; corrida para o lado [Um movimento lateral de arrastar ou deslizar.]
Com um rápido movimento para a esquerda, ele evitou a poça.
noun A scooter. countable
He hopped on his scoot and zipped through the park.
(名词) 滑板车
他跳上他的踏板车，在公园里穿梭。
(sustantivo) patinete [Un patinete (scooter).]
Se subió a su patinete y recorrió velozmente el parque.
(nom) trottinette; scooter [Une trottinette.]
Il a sauté sur sa trottinette et a filé à travers le parc.
(Substantiv) Roller; Tretroller [Kurze Bezeichnung für einen **Scooter** (Tretroller oder Motorroller).]
Er sprang auf seinen **scoot** und sauste durch den Park.
(名詞) スクーター。
彼はスクーターに飛び乗って、公園をさっと走り抜けた。
(substantivo) patinete; scooter [Um patinete.]
Ele pulou em seu patinete e disparou pelo parque.
verb To ride on a scooter.
The children scoot around the neighborhood on their new scooters every afternoon.
(动词) 骑滑板车
孩子们每天下午都骑着他们的新踏板车在附近转悠。
(verbo) ir en patinete; montar en patinete; patinar [Montar en un patinete (scooter).]
Los niños circulan en patinete por el vecindario cada tarde.
(verbe) rouler en trottinette; faire de la trottinette [Se déplacer en trottinette.]
Les enfants font de la trottinette dans le quartier chaque après-midi.
(Verb) Roller fahren [Mit einem **Scooter** (Tretroller) fahren.]
Die Kinder **scooten** jeden Nachmittag mit ihren neuen Rollern durch die Nachbarschaft.
(動詞) スクーターに乗って走る。
子供たちは毎日午後、新しいスクーターで近所中を走り回っている。
(verbo) andar de patinete [Andar de patinete.]
As crianças andam de patinete pelo bairro em seus novos patinetes toda tarde.
noun A dollar. countable
Can you lend me a scoot until payday?
(名词) 一美元
你能借我一块钱到发薪日吗？
(sustantivo) dólar; verde; luca [Un dólar.]
¿Me puedes prestar un dólar hasta el día de pago?
(nom) dollar; buck [Un dollar.]
Tu peux me prêter un scoot jusqu'au jour de paie ?
(Substantiv) umgangssprachlich für einen Dollar, besonders in bestimmten regionalen Dialekten.
Kannst du mir bis zum Zahltag einen **scoot** leihen?
(名詞) 1ドル。
給料日まで1ドル貸してくれない？
(substantivo) um dólar [Um dólar.]
Pode me emprestar um dólar até o dia do pagamento?
verb To squirt.
The lemon scooted right into my eye when I squeezed it too hard.
(动词) 喷射；喷出；溅射
我用力过猛，柠檬汁直接喷进了我的眼睛。
(verbo) chorrear; salpicar; escupir; lanzar un chorro [Salpicar; chorrear.]
El limón me salpicó directamente en el ojo cuando lo apreté demasiado.
(verbe) gicler; jaillir; asperger [Projeter un liquide en jet ; faire gicler.]
Le citron a giclé directement dans mon œil quand je l'ai pressé trop fort.
(Verb) spritzen [Eine kleine Menge Flüssigkeit mit Druck herauspressen oder herausspritzen lassen.]
Als ich die Zitrone zu fest drückte, **scootete** der Saft direkt in mein Auge.
(動詞) 液体を噴き出させる。
レモンを強く絞りすぎたら、汁がまっすぐ目に入った。
(verbo) esguichar; borrifar; jorrar [Borrifar; esguichar.]
O limão espirrou direto no meu olho quando apertei demais.
noun A sudden flow of water; a squirt. countable
A sudden scoot of water from the hose soaked everyone nearby.
(名词) 喷水；喷射 【水流突涌】
水管突然喷出的一股水把附近的人都淋湿了。
(sustantivo) chorro; chorretada; salpicadura; chorrillo [Un chorro repentino de agua; una salpicadura.]
Un chorro repentino de agua de la manguera empapó a todos los de alrededor.
(nom) giclée; jet; jaillissement [Jet soudain de liquide ; giclée.]
Une giclée d'eau sortie du tuyau d'arrosage a trempé tout le monde aux alentours.
(Substantiv) Schwall; Spritzer [Ein plötzlicher, kurzer Flüssigkeitsstrahl, der mit Druck austritt.]
Ein unerwarteter **scoot** Wasser aus dem Schlauch durchnässte alle in der Nähe.
(名詞) 突然噴き出す水；液体の噴出。
ホースから突然噴き出した水 nearbyにいた全員をずぶ濡れにした。
(substantivo) jato; esguicho; borrifo [Um fluxo repentino de água; um jato.]
Um jato repentino de água da mangueira molhou todos por perto.
name Initialism of Split Cycle Offset Optimisation Technique: a system for the coordination and control of traffic signals across an urban road network.
The city implemented SCOOT to improve traffic flow during rush hours.
(专有名词) 交通信号协调优化系统
该市实施了SCOOT系统以改善高峰时段的交通流量。
(nombre propio) Sigla de Split Cycle Offset Optimisation Technique: un sistema para la coordinación y control de semáforos en una red vial urbana.
La ciudad implementó SCOOT para mejorar el flujo vehicular durante las horas pico.
(nom propre) Sigle de Split Cycle Offset Optimisation Technique : système informatisé de coordination et de contrôle des feux de circulation sur un réseau routier urbain, qui adapte en temps réel les cycles et les décalages en fonction du trafic.
La ville a mis en place SCOOT pour améliorer la fluidité de la circulation aux heures de pointe.
(Eigenname) Abkürzung für *Split Cycle Offset Optimisation Technique*: ein System zur Koordination und Steuerung von Ampelschaltungen in städtischen Straßennetzen.
Die Stadt führte **SCOOT** ein, um den Verkehrsfluss während der Stoßzeiten zu verbessern.
(固有名詞) SCOOT（Split Cycle Offset Optimisation Technique）：都市の道路網における信号機の連携と制御を行うシステム。
市はラッシュアワー時の交通 flow を改善するために SCOOT を導入した。
(nome próprio) Sigla de Split Cycle Offset Optimisation Technique: um sistema para a coordenação e controle de sinais de trânsito em uma rede viária urbana.
A cidade implementou o **SCOOT** para melhorar o fluxo de trânsito durante os horários de pico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →