fling
/ˈfɫɪŋ/ noun B1, B2, C1**Fling** means to hurl something with a sudden burst of energy, and it also describes a short‑lived, lighthearted love affair. It captures the spirit of doing something fast and without deep commitment. Beyond the literal toss, a **fling** can be a brief romantic episode that burns bright and fizzles out before anyone checks the expiration date. As a verb, it can describe casting aside worries or scattering ideas in a playful way. The word often carries a tone of amusement, suggesting that the action, whether physical or emotional, is meant to be enjoyed in the moment rather than taken seriously.
【核心含义】用力猛扔；短暂轻率的恋情
作动词时，常接具体物品（如石子）或抽象概念（如顾虑）；指恋情时强调短暂随意，含戏谑意味，区别于正式关系。注意与"throw"相比更具爆发力，与"affair"相比更显轻浮。
【Significado central】Lanzar algo con una explosión repentina de energía; también describe una relación amorosa breve, ligera y sin compromiso profundo.
Más allá del lanzamiento literal, un "fling" puede ser un episodio romántico fugaz que arde con intensidad y se apaga rápido, sin que nadie revise su fecha de caducidad. La palabra suele transmitir un tono de diversión y desenfado, sugiriendo que la experiencia —física o emocional— está pensada para disfrutarse en el momento y no tomarse demasiado en serio. Se distingue de "affair" (que puede implicar mayor seriedad o clandestinidad) y de "relationship" (con compromiso formal), ya que "fling" enfatiza lo pasajero y lo frívolo. En contextos de danza, designa un animado baile folclórico escocés, como el Highland fling.
noun a forceful throw B1
He gave the ball a powerful fling toward the target.
(名词) 猛扔
他用力把球扔向目标。
(sustantivo) lanzamiento; tirada; empujón; aventonazo [un lanzamiento fuerte]
Le dio un lanzamiento potente a la pelota hacia el objetivo.
(nom) lancer; jet; projection [Lancement vigoureux et puissant, effectué d'un geste ample.]
Il a lancé la balle d'un fling puissant en direction de la cible.
(Substantiv) Wurf; Schleuderwurf [ein kräftiger, schwungvoller Wurf eines Gegenstands]
Mit einem starken **fling** schleuderte er den Ball zum Ziel.
(名詞) 力強い投げ。
彼は標的に向かってボールを強く投げ飛ばした。
(substantivo) arremesso; lançamento; tiro [um arremesso forte]
Ele deu um arremesso forte da bola em direção ao alvo.
verb throw something forcefully B1
She flung her backpack onto the chair when she got home.
(动词) 扔；抛；投；甩 【用力扔】
她回到家时把背包扔到了椅子上。
(verbo) lanzar; arrojar; tirar; aventar; mandar [lanzar algo con fuerza]
Arrojó su mochila a la silla cuando llegó a casa.
(verbe) lancer; jeter; projeter; balancer; flanquer [Lancer ou projeter quelque chose avec force, souvent avec un mouvement brusque du bras.]
Elle a flingué son sac à dos sur la chaise en arrivant chez elle.
(Verb) schleudern; schmeißen; werfen [etwas mit großer Kraft oder Wucht werfen]
Sie **flung** ihren Rucksack auf den Stuhl, als sie nach Hause kam.
(動詞) 何かを力強く投げる。投げ飛ばす。
彼女は帰宅すると、リュックサックを椅子の上に投げ出した。
(verbo) atirar; arremessar; lançar; jogar [atirar algo com força]
Ela jogou a mochila na cadeira quando chegou em casa.
noun a short period of wild fun B2
After the final exam, she had a fling with her friends at the amusement park.
(名词) 狂欢；放纵；玩乐；寻欢作乐 【一阵狂野的玩乐】
期末考试后，她和朋友们在游乐园尽情狂欢了一回。
(sustantivo) juerga; parranda; farra; escapada [un breve período de diversión desenfrenada]
Después del examen final, se dio una escapada con sus amigos al parque de diversiones.
(nom) virée; escapade; bringue; folie [Brève période d'amusement effréné et insouciant.]
Après l'examen final, elle a fait un fling avec ses amis au parc d'attractions.
(Substantiv) Ausflug; Spaßphase; wilde Zeit; Ausrutscher [eine kurze Phase ausgelassener, oft unvernünftiger oder übermütiger Vergnügung]
Nach der Abschlussprüfung hatte sie mit ihren Freunden einen **fling** im Freizeitpark.
(名詞) 短期間の浮かれた楽しみ。
期末試験の後、彼女は友人と遊園地ではめを外して楽しんだ。
(substantivo) farra; festa; regozijo; pândega [um curto período de diversão descontrolada]
Depois da prova final, ela curtiu uma farra com as amigas no parque de diversões.
noun a lively Scottish dance C1
At the festival, they performed a lively fling with traditional music.
(名词) 苏格兰舞；弗林格舞 【一种活泼的苏格兰舞蹈】
在节日上，他们随着传统音乐表演了活泼的苏格兰舞。
(sustantivo) Highland fling [una danza escocesa animada]
En el festival, realizaron un animado fling con música tradicional.
(nom) Highland fling; danse écossaise [Danse traditionnelle écossaise, vive et entraînante, généralement exécutée en couple.]
Au festival, ils ont dansé un fling endiablé sur de la musique traditionnelle.
(Substantiv) Schottischer Tanz; Fling [ein lebhafter schottischer Tanz, der durch schnelle Fußbewegungen und Sprünge gekennzeichnet ist]
Auf dem Festival führten sie einen temperamentvollen **fling** zu traditioneller Musik auf.
(名詞) スコットランドの活発な伝統舞踊。
祭りで、彼らは伝統的な音楽に合わせて陽気な踊りを披露した。
(substantivo) dança escocesa animada; fling [uma dança escocesa animada]
No festival, eles apresentaram uma animada dança escocesa com música tradicional.
verb To throw with violence or quick movement; to hurl.
In frustration, she began to fling her books across the room.
(动词) 猛投；猛扔；抛掷
在沮丧中，她开始把书猛扔到房间另一边。
(verbo) arrojar; lanzar; estampar; tirar [Lanzar con violencia o movimiento rápido; arrojar.]
Frustrada, comenzó a lanzar sus libros al otro lado de la habitación.
(verbe) lancer; projeter; balancer; flanquer; catapulter [Projeter ou lancer quelque chose avec force ou d'un geste brusque.]
Par frustration, elle a commencé à lancer ses livres à travers la pièce.
(Verb) schleudern; schmeißen; werfen [**fling** *Verb* – etwas mit Wucht oder plötzlicher Bewegung werfen, oft aus Wut oder Ungeduld.]
Aus Frust begann sie, ihre Bücher durchs Zimmer zu **fling**.
(動詞) 激しくまたは素早く投げる、力強く投げつける。
彼女は悔しさのあまり、自分の本を部屋中へ投げ散らし始めた。
(verbo) arremessar; lançar; atirar; atirar com violência; jogar com força [Arremessar com violência ou movimento rápido; lançar.]
Frustrada, ela começou a arremessar seus livros pelo quarto.
noun A short romantic, oftentimes sexual, relationship. countable
Their summer fling ended amicably when she returned to college.
(名词) 短暂恋情；露水情缘；一夜情
当她回到大学时，他们的夏日恋情友好地结束了。
(sustantivo) aventura; lío; capricho; rollo [Una relación romántica breve, a menudo sexual.]
Su romance de verano terminó amistosamente cuando ella regresó a la universidad.
(nom) aventure; liaison; passade; amourette; toquade [Relation amoureuse de courte durée, souvent sans engagement.]
Leur aventure estivale s'est terminée à l'amiable quand elle est retournée à l'université.
(Substantiv) Affäre; Liebesabenteuer; Flirt; Techtelmechtel [**fling** *Substantiv* – eine kurze, meist oberflächliche Liebesbeziehung, die oft sexuell geprägt ist und ohne feste Bindung bleibt.]
Ihr Sommer-**fling** endete einvernehmlich, als sie zurück an die Uni ging.
(名詞) 短期間の恋愛関係。性的関係を含むことが多い、一時的な付き合い。
二人が過ごした夏の恋は、彼女が大学に戻ると円満に終わった。
(substantivo) caso; aventura; ficada; caso passageiro; rolo [Um breve relacionamento romântico, às vezes sexual; um caso.]
O caso de verão deles terminou amigavelmente quando ela voltou para a faculdade.
noun An act of throwing, often violently. countable
In a fit of anger, he gave the vase a violent fling across the room.
(名词) 猛投；抛掷；扔 【猛投，抛掷】
盛怒之下，他猛地将花瓶扔到了房间另一头。
(sustantivo) lanzamiento; lance; tirada; arrojamiento [Un acto de lanzar, a menudo de manera violenta.]
En un arranque de ira, lanzó violentamente el jarrón al otro lado de la habitación.
(nom) lancer; jet; lancement [Geste de lancer quelque chose, souvent avec force ou violence.]
Dans un accès de colère, il a lancé violemment le vase à travers la pièce.
(Substantiv) Wurf; Schleuderwurf [**fling** *Substantiv* – ein heftiger, oft wütender Wurf eines Gegenstands, meist mit großer Kraft.]
In seiner Wut gab er der Vase einen wütenden **fling** durchs Zimmer.
(名詞) 物を激しく投げつける行為。力強く投げること。
怒りにまかせて、彼はその花瓶を部屋の向こう側へ力いっぱい投げつけた。
(substantivo) arremesso; lançamento; tacada [Um ato de atirar, frequentemente com violência.]
Em um acesso de raiva, ele atirou o vaso com violência pelo quarto.
verb To move (oneself) abruptly or violently; to rush or dash.
He would fling himself onto the sofa after a long day at work.
(动词) 猛冲；扑向
漫长的工作日后，他会猛地把自己摔在沙发上。
(verbo) tirarse; arrojarse; precipitarse; lanzarse; abalanzarse [Moverse (uno mismo) abruptamente o con violencia; precipitarse o lanzarse.]
Solía arrojarse sobre el sofá después de un largo día de trabajo.
(verbe) se jeter; se précipiter; se lancer; s'affaler; se plaquer [Se jeter ou se précipiter brusquement dans une direction.]
Il se jetait sur le canapé après une longue journée de travail.
(Verb) stürzen; sich werfen [**fling** *Verb* – sich selbst oder einen Körperteil abrupt und mit Kraft bewegen, oft als Ausdruck von Erschöpfung oder Emotion.]
Nach einem langen Arbeitstag **fling** er sich aufs Sofa.
(動詞) 自分自身の体を急にまたは激しく動かす。勢いよく飛び込んだり突進したりする。
長い一日の仕事の後、彼は疲れた体をソファに投げ出していた。
(verbo) atirar-se; lançar-se; precipitar-se; jogar-se [Mover-se (a si mesmo) abruptamente ou violentamente; precipitar-se ou lançar-se.]
Ele se lançava no sofá após um longo dia de trabalho.
noun An act or period of unrestrained indulgence. countable
After finals, he went on a weekend fling of partying and shopping.
(名词) 放纵；纵情；狂欢 【放纵，纵情】
期末考试后，他度过了周末的放纵狂欢和购物。
(sustantivo) juerga; parranda; desmadre; desenfreno; libertinaje [Un acto o período de indulgencia desenfrenada.]
Después de los exámenes finales, se dio a una juerga de fin de semana de fiestas y compras.
(nom) fête; bringue; fugue; partie de plaisir; bamboula [Période d'activité effrénée où l'on s'adonne sans retenue à ses plaisirs.]
Après les examens, il s'est offert une fin de semaine de folie entre fêtes et shopping.
(Substantiv) Ausschweifung; wilder Rausch [**fling** *Substantiv* – eine Phase ungezügelten Genusses oder Auslebens, oft nach einer Zeit der Zurückhaltung.]
Nach den Prüfungen gönnte er sich ein Wochenende mit einem **fling** aus Feiern und Einkaufen.
(名詞) 自制せずにしたい放題にふけること。またはその期間。
期末試験の後、彼は週末いっぱいパーティーと買い物に没頭した。
(substantivo) farra; esbórnia; orgia; bacanal; regabofe [Um ato ou período de indulgência sem restrições.]
Após as provas finais, ele se entregou a um fim de semana de festas e compras.
noun An attempt, a try. countable
I've never tried archery before, but I'll give it a fling.
(名词) 尝试；一试
我以前从未尝试过射箭，但我会试一试。
(sustantivo) intento; prueba; tentativa [Un intento, una prueba.]
Nunca he probado el tiro con arco, pero le daré una oportunidad.
(nom) tentative; essai; coup d'essai [Tentative, essai pour faire quelque chose.]
Je n'ai jamais essayé le tir à l'arc, mais je vais tenter ma chance.
(Substantiv) Versuch; Anlauf [**fling** *Substantiv, umgangssprachlich* – ein Versuch oder eine Probe, etwas auszuprobieren, ohne große Erwartungen an das Ergebnis.]
Ich habe noch nie Bogenschießen ausprobiert, aber ich mache mal einen **fling** daraus.
(名詞) 試み、やってみること。結果を深く考えず軽い気持ちで挑戦すること。
アーチェリーは初めてだが、一度挑戦してみようと思う。
(substantivo) tentativa; experiência; ensaio [Uma tentativa; um teste.]
Nunca experimentei arco e flecha, mas vou dar uma tentativa.
noun A lively Scottish country dance. countable
The ceilidh featured a traditional fling that had everyone spinning across the dance floor.
(名词) 苏格兰舞 【苏格兰轻快乡村舞】
这场同乐会上有一段传统的苏格兰轻快舞蹈，让所有人都在舞池中旋转起来。
(sustantivo) Un animado baile folklórico escocés.
La fiesta ceilidh incluyó un fling tradicional que hizo que todos giraran por la pista de baile.
(nom) Danse folklorique écossaise traditionnelle, vive et entraînante.
Le ceilidh proposait un fling traditionnel où tout le monde tournait sur la piste de danse.
(Substantiv) Fling (Tanz) [**fling** *Substantiv* – ein lebhafter schottischer Volkstanz, der durch schnelle, präzise Schritte und Armbewegungen gekennzeichnet ist.]
Auf dem Ceilidh wurde ein traditioneller **fling** getanzt, bei dem alle über die Tanzfläche wirbelten.
(名詞) スコットランドの活気のある伝統的な民俗舞踊。テンポの速い踊りが特徴。
その社交ダンスの会では、誰もがフロアで spin する伝統的な活気あるフリングが披露された。
(substantivo) fling; dança escocesa [Uma dança popular escocesa animada.]
O ceilidh apresentou uma dança tradicional escocesa que fez todos girarem pelo salão.
noun An act of moving the limbs or body with violent movements, especially in a dance. countable
The dancer concluded her performance with a dramatic fling of her arms.
(名词) 挥动；挥舞 【（尤指舞蹈中）挥动肢体】
舞者以戏剧性的手臂挥舞结束了她的表演。
(sustantivo) sacudida; movimiento brusco; sacudón [Un acto de mover las extremidades o el cuerpo con movimientos violentos, especialmente en un baile.]
La bailarina concluyó su actuación con un dramático lanzamiento de brazos.
(nom) mouvement brusque; gesticulation; secousse; moulinet [Mouvement ample et brusque du corps ou des membres, notamment dans une danse.]
La danseuse a conclu sa performance par un geste dramatique de ses bras.
(Substantiv) Schwung; ausladende Bewegung [**fling** *Substantiv* – eine schnelle, ausdrucksstarke Bewegung der Gliedmaßen oder des Körpers, besonders beim Tanzen.]
Die Tänzerin beendete ihre Darbietung mit einem dramatischen **fling** ihrer Arme.
(名詞) 腕や体を激しく動かすこと。特に踊りで、見せるために大きく身体を使う動き。
ダンサーは、劇的に両腕を振り上げる動きで演技を締めくくった。
(substantivo) sacudida; safanão; movimento brusco; lançamento [Um ato de mover os membros ou o corpo com movimentos violentos, especialmente em uma dança.]
A dançarina concluiu sua apresentação com um movimento dramático dos braços.
noun A severe or contemptuous remark; an expression of sarcastic scorn; a gibe or taunt. countable
She couldn't resist a sharp fling about his poor fashion sense.
(名词) 讥讽；挖苦；嘲讽；奚落 【讥讽，挖苦】
她忍不住对他糟糕的时尚感进行了尖锐的嘲讽。
(sustantivo) pulla; dardo; mofa; burla [Una observación severa o despectiva; una expresión de desdén sarcástico; una burla o provocación.]
No pudo resistirse a hacer una aguda pulla sobre su mal sentido de la moda.
(nom) pique; raillerie; lardon; brocard; trait [Remarque mordante ou moqueuse, exprimée avec un mépris sarcastique.]
Elle n'a pas pu résister à une pique sur son mauvais sens de la mode.
(Substantiv) Spöttelei; Stichelei; Sarkasmus [**fling** *Substantiv* – eine spöttische oder verächtliche Bemerkung, die als Beleidigung oder Herabwürdigung gemeint ist.]
Sie konnte sich einen scharfen **fling** über seinen schlechten Modegeschmack nicht verkneifen.
(名詞) 辛辣または軽蔑的な言葉。皮肉やあざけりの表現。
彼女は彼のひどいファッションセンスに、つい辛辣な皮肉を浴びせてしまった。
(substantivo) alfinetada; provocação; remoque; zombaria; picuinha [Uma observação severa ou desdenhosa; uma expressão de zombaria sarcástica; uma alfinetada ou provocação.]
Ela não resistiu a uma alfinetada sobre o mau gosto dele para moda.
noun A trifling matter; an object of contempt. countable
He dismissed the criticism as a mere fling unworthy of serious consideration.
(名词) 琐事；小事 【琐事；轻蔑对象】
他把这些批评视为微不足道的小事，不值得认真考虑。
(sustantivo) nimiedad; bagatela; fruslería; menudencia [Un asunto trivial; un objeto de desprecio.]
Desestimó la crítica como una mera nimiedad indigna de consideración seria.
(nom) bagatelle; futilité; broutille; babiole; vétille [Chose sans importance, dérisoire ou méprisable.]
Il a écarté la critique comme une simple bagatelle indigne d'attention sérieuse.
(Substantiv) Lappalie; Kleinigkeit [**fling** *Substantiv, veraltet* – eine unbedeutende oder verächtliche Angelegenheit; etwas, das als wertlos oder lächerlich angesehen wird.]
Er tat die Kritik als bloßen **fling** ab, der keine Beachtung verdiente.
(名詞) 取るに足らない事柄。軽蔑の対象となるような、ささいな物事。
彼はその批判を、真剣に扱う価値もない取るに足らないものとして一蹴した。
(substantivo) ninharia; bagatela; futilidade; coisa sem valor [Uma questão trivial; um objeto de desprezo.]
Ele descartou a crítica como uma mera bobagem indigna de consideração séria.
verb To throw; to wince; to flounce.
The horse began to fling its head nervously when approached by strangers.
(动词) 急动；猛甩
当陌生人靠近时，马开始紧张地甩动头部。
(verbo) sacudir; cabecear; tirar [Lanzar; estremecerse; sacudirse.]
El caballo comenzó a sacudir la cabeza con nerviosismo cuando se acercaron unos desconocidos.
(verbe) s'agiter; se débattre; ruer; s'emballer; se cabrer [Agiter violemment une partie du corps, notamment la tête ou les membres.]
Le cheval a commencé à secouer la tête nerveusement quand des inconnus l'approchaient.
(Verb) werfen; schütteln [**fling** *Verb* – (von Tieren, besonders Pferden) den Kopf oder Körper ruckartig bewegen, oft aus Nervosität oder Unruhe.]
Das Pferd begann, nervös den Kopf zu **fling**, als Fremde sich näherten.
(動詞) 投げつける、身もだえする、激しく動き回る。神経質に体を動かすこと。
その馬は、見知らぬ人が近づいてくると緊張したように首を激しく振り始めた。
(verbo) sacudir; espernear; debater-se; agitar-se [Arremessar; sacudir; debater-se.]
O cavalo começou a sacudir a cabeça nervosamente quando estranhos se aproximaram.
verb To utter abusive language; to sneer.
He would fling insults at anyone who disagreed with his views.
(动词) 辱骂；谩骂
他会对任何不同意他观点的人恶语相向。
(verbo) lanzar improperios; proferir; soltar improperios; dedicar [Proferir lenguaje abusivo; burlarse.]
Solía lanzar insultos a cualquiera que no estuviera de acuerdo con sus opiniones.
(verbe) insulter; injurier; agonir; proférer des insultes; lancer des piques [Proférer des paroles blessantes ou insultantes avec mépris.]
Il lançait des insultes à quiconque n'était pas d'accord avec ses opinions.
(Verb) schmähen; beleidigen; höhnen [**fling** *Verb* – beleidigende oder abfällige Äußerungen von sich geben; jemanden mit Worten angreifen.]
Er **fling** Beleidigungen gegen jeden, der seine Meinung nicht teilte.
(動詞) 悪口を言う、あざける。攻撃的または軽蔑的な言葉を発する。
彼は自分の意見に反対する者なら誰に対しても、悪態をついた。
(verbo) desferir; lançar (insultos); atirar (impropérios); soltar (palavras ofensivas) [Dizer linguagem abusiva; zombar.]
Ele lançava insultos a qualquer pessoa que discordasse de suas opiniões.
verb to throw, to cast
She decided to fling the old letters into the fireplace.
(动词) 投掷；扔；抛
她决定把旧信件扔进壁炉里。
(verbo) lanzar; arrojar; tirar; echar [lanzar, arrojar]
Decidió arrojar las cartas antiguas a la chimenea.
(verbe) jeter; lancer; projeter; balancer; lâcher [Jeter ou projeter un objet, généralement avec un mouvement du bras.]
Elle a décidé de jeter les vieilles lettres dans la cheminée.
(Verb) werfen; schleudern [**fling** *Verb* – etwas werfen oder schleudern, oft ohne große Überlegung oder mit einer bestimmten Absicht.]
Sie beschloss, die alten Briefe ins Kaminfeuer zu **fling**.
(動詞) 投げる、投げ捨てる。cast と同じ意味で、物を投げる行為。
彼女は古い手紙を暖炉の火の中へ投げ入れることにした。
(verbo) arremessar; lançar; atirar; jogar [arremessar, lançar]
Ela decidiu lançar as cartas antigas na lareira.
noun a fling (short romantic relationship) countable
Their summer fling turned into a lifelong romance.
(名词) 短暂恋情；露水情缘；一夜情
他们夏天的短暂恋情发展成为一生的浪漫故事。
(sustantivo) aventura; romance breve; devaneo; amorío; ligue [un romance breve (relación romántica corta)]
Su romance de verano se convirtió en una relación para toda la vida.
(nom) aventure (amoureuse); liaison passagère; toquade; passade; flirt [Brève liaison amoureuse, généralement sans engagement durable.]
Leur fling estival s'est transformé en une histoire d'amour pour la vie.
(Substantiv) Affäre; Liebesabenteuer; Flirt; kurze Romanze [eine kurze, meist unverbindliche romantische Beziehung oder Affäre.]
Ihr **fling** im Sommer entwickelte sich zu einer lebenslangen Romanze.
(名詞) 短期間だけ続く恋愛関係。一時的な付き合い。
二人は夏の恋から始まったが、やがて生涯のパートナーへと関係が発展した。
(substantivo) caso; caso passageiro; rolo; aventura; caso amoroso passageiro [um caso amoroso passageiro (relacionamento romântico breve)]
O caso de verão deles se transformou em um romance para a vida toda.
name A surname.
Captain Fling led the expedition through the Arctic wilderness.
(专有名词) 姓氏
弗林船长带领探险队穿越了北极荒野。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Fling dirigió la expedición a través de la naturaleza ártica.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Fling a mené l'expédition à travers la nature arctique.
(Eigenname) Familienname.
Hauptmann **Fling** führte die Expedition durch die arktische Wildnis.
(固有名詞) 姓の一つ。
Fling船長は北極の原生地域を率いて遠征を行いました。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O capitão Fling liderou a expedição pela região selvagem ártica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →