plateau
/pɫæˈtoʊ/ noun A2A **plateau** is a broad, flat region perched high above the surrounding landscape, like a giant step in the earth’s surface. It also describes a period in which progress levels off after a climb, leaving you stuck on a metaphorical flat. When you climb a mountain and reach a wide, level summit, you stand on a plateau, a flat top that may host lakes, grass, or a lone wanderer. In business or personal growth, a plateau marks the stage where gains level off, urging a change of tactics or a patient pause before the next climb.
【核心含义】指地形中广阔平坦的高地，也比喻发展或进步进入停滞期。
作“高原”解时多与地理词汇搭配；作“停滞期”解时常与growth、progress等词连用，注意与“稳定期”的区别。
【Significado central】Detenerse el crecimiento o aumento de algo tras un periodo de subida, manteniéndose en un nivel estable.
En sentido literal, una meseta es una extensión de tierra plana y elevada, como un escalón gigante sobre el paisaje circundante; en este uso funciona como sustantivo. Como verbo (el sentido más frecuente en contextos figurados), describe el momento en que el progreso, el rendimiento o indicadores como precios y ventas dejan de subir y se estabilizan. Es habitual en negocios, deportes y desarrollo personal: "Las ventas se mesetaron" o "Su aprendizaje llegó a una meseta". A diferencia de "estancarse" o "fracasar", una meseta no implica necesariamente un fracaso: puede ser una pausa natural antes del próximo avance. Registro neutro.
noun a high, flat area of land A2
We drove up to a plateau where the land was flat and high.
(名词) 高原
我们开车上了一个高原，那里地势平坦而高。
(sustantivo) meseta; altiplanicie; altiplano; mesa [una zona alta y plana de terreno]
Conducimos hasta una meseta donde la tierra era plana y elevada.
(nom) plateau; haut plateau; mesa [Étendue de terrain relativement plate située en altitude.]
Nous avons roulé jusqu'à un plateau où le terrain était plat et élevé.
(Substantiv) Hochebene; Plateau [eine ausgedehnte, flache Hochfläche, die höher als das umliegende Gelände liegt]
Von dem **plateau** aus hatte man einen wunderbaren Blick über die Landschaft.
(名詞) 高く平らな土地、高原。
私たちは、平坦で標高の高い台地まで車で登りました。
(substantivo) planalto; plató; meseta [uma área alta e plana de terra]
Dirigimos até um planalto onde a terra era plana e alta.
noun A largely level expanse of land at a high elevation; tableland. countable
The Tibetan Plateau is often called the Roof of the World.
(名词) 高原
青藏高原常被称为世界屋脊。
(sustantivo) meseta; altiplano; mesa [Una extensión amplia de terreno relativamente plano a gran altitud; meseta.]
La Meseta Tibetana suele ser llamada el Techo del Mundo.
(nom) plateau; haut plateau; mesa [Vaste étendue de terrain relativement plat située à une altitude élevée ; haut plateau.]
Le plateau tibétain est souvent surnommé le Toit du monde.
(Substantiv) Hochebene; Plateau [**Plateau** (Substantiv, Neutrum): eine ausgedehnte, weitgehend ebene Hochfläche, die sich deutlich über das umliegende Gelände erhebt.]
Das Hochland von Tibet wird auch als das Dach der Welt bezeichnet, da es ein riesiges **Plateau** ist.
(名詞) 高地に広がる広くて平坦な土地。台地。
チベット高原は「世界の屋根」と呼ばれることが多い。
(substantivo) planalto; chapada [Uma extensão de terra predominantemente plana em alta altitude; planalto.]
O Planalto Tibetano é frequentemente chamado de Telhado do Mundo.
noun A comparatively stable level after a period of increase. (of a varying quantity) countable
After rapid growth, the company's profits reached a plateau.
(名词) 平台期；稳定期
经过快速增长后，公司的利润进入了一个平稳期。
(sustantivo) estancamiento; estabilización; meseta [Un nivel comparativamente estable después de un período de aumento (de una cantidad variable).]
Tras un rápido crecimiento, las ganancias de la empresa alcanzaron una meseta.
(nom) plateau; palier; stagnation [Niveau relativement stable atteint par une variable après une période de croissance ou d'augmentation.]
Après une croissance rapide, les bénéfices de l'entreprise ont atteint un plateau.
(Substantiv) Stagnationsphase; Plateauphase [**Plateau** (Substantiv, Neutrum): ein Zustand, in dem eine zuvor ansteigende Größe nach einer Phase des Wachstums ein stabiles Niveau erreicht und sich nicht weiter erhöht.]
Nach Jahren des rasanten Wachstums haben sich die Verkaufszahlen des Unternehmens auf einem **Plateau** eingependelt.
(名詞) 増加が続いた後に達する、比較的に安定した水準。頭打ちの状態。
急速な成長を経て、会社の利益は頭打ちになった。
(substantivo) patamar; platô; estabilização [Um nível comparativamente estável após um período de crescimento (de uma quantidade variável).]
Após um rápido crescimento, os lucros da empresa atingiram um platô.
verb (of a varying quantity) To reach a stable level after a period of increase; to level off.
Property prices have begun to plateau after years of steep increases.
(动词) 趋于平稳；进入平台期 【达到稳定水平】
经过多年急剧上涨后，房价开始趋于平稳。
(verbo) estabilizarse; nivelarse; aplanarse [(De una cantidad variable) Alcanzar un nivel estable después de un período de aumento; estabilizarse.]
Los precios de las propiedades han comenzado a estabilizarse tras años de fuertes aumentos.
(verbe) plafonner; se stabiliser; se tasser; stagner [Atteindre un niveau stable après une période de croissance ou d'augmentation ; se stabiliser.]
Les prix immobiliers ont commencé à plafonner après des années de forte hausse.
(Verb) stagnieren; sich einpendeln [**plateauen** (Verb): (bei einer sich verändernden Größe) nach einer Phase des Anstiegs ein stabiles Niveau erreichen und sich nicht weiter erhöhen.]
Nach Jahren des Booms beginnen die Immobilienpreise nun zu **plateauen**.
(動詞) 増加が続いた後に安定した水準に達する。頭打ちになる。
長年にわたる急騰の末、不動産価格は頭打ちになり始めた。
(verbo) estabilizar; estagnar; nivelar [(de uma quantidade variável) Atingir um nível estável após um período de crescimento; estabilizar-se.]
Os preços imobiliários começaram a se estabilizar após anos de aumentos acentuados.
noun A notable level of attainment or achievement. countable
Winning the championship represented a new plateau in her athletic career.
(名词) 平台；高峰 【成就平台】
赢得冠军代表着她运动生涯达到了一个新的高度。
(sustantivo) cima; apogeo; pináculo; auge [Un nivel notable de logro o consecución.]
Ganar el campeonato representó una nueva meseta en su carrera atlética.
(nom) sommet; apogée; zénith; faîte; pinacle [Niveau notable de compétence ou de réussite atteint dans un domaine particulier.]
Gagner le championnat a représenté un nouveau plateau dans sa carrière sportive.
(Substantiv) Höhepunkt; Meilenstein [**Plateau** (Substantiv, Neutrum): ein bedeutendes Niveau oder eine Stufe, die in Bezug auf Leistung, Erfolg oder Entwicklung erreicht wird.]
Der Gewinn der Weltmeisterschaft markierte ein neues **Plateau** in seiner sportlichen Karriere.
(名詞) 達成や到達の顕著な水準。新たな段階。
選手権大会での優勝は、彼女のアスリート人生における新たな到達点を意味していた。
(substantivo) patamar; auge [Um nível notável de realização ou conquista.]
Ganhar o campeonato representou um novo patamar em sua carreira atlética.
noun An ornamental dish for the table; a tray or salver. countable
The silver plateau was used to serve fruits at the royal banquet.
(名词) 装饰盘 【装饰餐盘】
这个银质托盘曾在皇家宴会上用来盛放水果。
(sustantivo) bandeja; salvilla; fuente [Plato ornamental para la mesa; bandeja o salvilla.]
La bandeja de plata se usó para servir frutas en el banquete real.
(nom) plateau; plat; présentoir [Plat ornemental utilisé pour servir à table ; grand plateau de présentation, souvent en métal précieux.]
Le plateau en argent servait à présenter les fruits lors du banquet royal.
(Substantiv) Servierplatte; Tablett [**Plateau** (Substantiv, Neutrum): eine dekorative Platte oder Schale, die zur Präsentation von Speisen oder Gegenständen auf dem Tisch dient.]
Auf dem festlich gedeckten Tisch stand ein silbernes **Plateau** mit exotischen Früchten.
(名詞) テーブルに食器を並べるための装飾的な大皿。飾り盆。
銀の飾り皿は王室の晩餐会で果物を出すのに使われた。
(substantivo) salva; bandeja [Um prato ornamental para a mesa; uma bandeja ou salva.]
A salva de prata foi usada para servir frutas no banquete real.
noun Any of several distinct, dose-dependent stages of a dextromethorphan trip. countable
He described experiencing vivid visual patterns during the second plateau.
(名词) 右美沙芬药效阶段
他描述了在右美沙芬旅程的第二阶段体验到生动的视觉图案。
(sustantivo) Cualquiera de varias etapas distintas, dependientes de la dosis, de un viaje con dextrometorfano.
Describió haber experimentado patrones visuales vívidos durante la segunda meseta.
(nom) plateau [Chacune des étapes distinctes et dépendantes de la dose ressenties lors d'un trip au dextrométhorphane.]
Il a décrit des motifs visuels saisissants durant le deuxième plateau.
(Substantiv) **Plateau** (Substantiv, Neutrum): eine der mehreren, dosisabhängigen Phasen während eines Rauscherlebnisses durch Dextromethorphan, die sich durch unterschiedliche Intensität auszeichnen.
Er berichtete von intensiven visuellen Mustern, die er während des zweiten **Plateaus** erlebte.
(名詞) デキストロメトルファンによる薬効体験において、投与量に応じて現れる複数の異なる段階のいずれか。
彼は2番目の段階で vivid な視覚パターンを経験したと述べた。
(substantivo) platô; patamar [Qualquer um dos vários estágios distintos, dependentes da dose, de uma viagem com dextrometorfano.]
Ele descreveu ter vivenciado padrões visuais vívidos durante o segundo platô.
name A state of Nigeria in the North Central geopolitical zone. Capital and largest city: Jos.
My cousin lives in Plateau State, where she works as a teacher in Jos.
(专有名词) 高原州 【尼日利亚中北部高原州，首府及最大城市乔斯】
我表姐住在高原州，她在乔斯当老师。
(nombre propio) Plateau; Estado de Plateau [Un estado de Nigeria en la zona geopolítica del Centro-Norte. Capital y ciudad más grande: Jos.]
Mi prima vive en el estado de Plateau, donde trabaja como maestra en Jos.
(nom propre) Plateau [État du Nigeria situé dans la zone géopolitique du Centre-Nord, dont la capitale et plus grande ville est Jos.]
Ma cousine habite dans l'État du Plateau, où elle enseigne à Jos.
(Eigenname) Plateau [ein Bundesstaat in der nordzentralen geopolitischen Zone Nigerias mit der Hauptstadt und größten Stadt Jos.]
Meine Cousine lebt im Bundesstaat **Plateau**, wo sie in Jos als Lehrerin arbeitet.
(固有名詞) ナイジェリアの北中央地域にある州。州都で最大の都市はジョス。
私のいとこは、ジョスで教師として働いているプラトー州に住んでいる。
(nome próprio) Plateau; Estado de Plateau [Um estado da Nigéria na zona geopolítica Centro-Norte. Capital e maior cidade: Jos.]
Minha prima mora no Estado de Plateau, onde trabalha como professora em Jos.
name A surname
Mr. Plateau has been our family's dentist for over twenty years.
(专有名词) 姓氏
Plateau先生是我们家的牙医，已经二十多年了。
(nombre propio) Plateau [Un apellido]
El Sr. Plateau ha sido el dentista de nuestra familia durante más de veinte años.
(nom propre) Plateau [Nom de famille.]
Monsieur Plateau est le dentiste de notre famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) ein Familienname.
Herr **Plateau** ist seit über zwanzig Jahren der Zahnarzt unserer Familie.
(固有名詞) 姓の一つ。名字。
プラトー氏は、20年以上にわたって私たちの家の歯科医を務めている。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Plateau é o dentista da nossa família há mais de vinte anos.
name Former name of Lusong: a barangay of Buenavista, Bohol, Philippines.
The village now known as Lusong was formerly called Plateau.
(专有名词) 菲律宾保和省布埃纳维斯塔市卢松区旧称
现在称为Lusong的村庄以前叫做Plateau。
(nombre propio) Plateau [Nombre anterior de Lusong: un barangay de Buenavista, Bohol, Filipinas.]
La aldea ahora conocida como Lusong antes se llamaba Plateau.
(nom propre) Plateau [Ancien nom de Lusong, un barangay de Buenavista, dans la province de Bohol, aux Philippines.]
Le village aujourd'hui connu sous le nom de Lusong s'appelait autrefois Plateau.
(Eigenname) ehemaliger Name von Lusong: ein Barangay (Dorf) in Buenavista, Bohol, Philippinen.
Das Dorf, das heute Lusong heißt, wurde früher **Plateau** genannt.
(固有名詞) フィリピン、ボホール島のブエナビスタにあるバランガイ（最小行政区画）ルソンの旧称。
現在ルソンとして知られる村は、かつてはプラトーと呼ばれていた。
(nome próprio) Nome antigo de Lusong: um barangay de Buenavista, Bohol, Filipinas.
A aldeia agora conhecida como Lusong era anteriormente chamada de Plateau.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →