slow
/ˈsɫoʊ/ adv A1, B1, B2**Slow** moves like a snail on a Sunday stroll, taking its sweet time to cover even a few inches. Events that drape themselves over days rather than minutes wear the same label. A mind that needs extra coffee before catching up also gets called **slow**. People who sip tea instead of sprinting through decisions are **slow**, choosing caution over chaos. Clocks that lag behind the real hour are **slow**, forever a beat behind the band.
【核心含义】指行动、过程或思维的速度低于正常或预期，耗时较长。
常与动作（slow walk）、进程（slow progress）、思维（slow mind）或设备（slow clock）搭配；注意与“迟到”（late）区分，slow强调速度本身而非时间点。
【Significado central】Una desaceleración o reducción de la velocidad; el acto de ir más despacio.
Como sustantivo, *slow* (o *slowdown* en su forma más completa) se usa para referirse a una disminución del ritmo en procesos, actividades o crecimiento. Es común en contextos como economía (*a slow in economic growth*), tráfico o producción. No debe confundirse con el adjetivo *lento*, que describe una cualidad; aquí se trata del evento mismo de reducirse la velocidad. En registros informales, también se puede escuchar *bajón* o *frenazo* (este último más brusco) como equivalentes coloquiales, pero *slow* o *desaceleración* son las opciones más precisas y formales.
adv without hurry A1
Please walk slow so you don't fall.
(副词) 慢慢地；缓慢地；不慌不忙地 【不匆忙地】
请慢慢走，这样你就不会摔倒。
(adverbio) despacio; lentamente; sin prisa; poco a poco
Por favor camina **despacio** para que no te caigas.
(adverbe) lentement; doucement; posément [sans hâte, à une faible vitesse]
Marche **slow**, s'il te plaît, pour ne pas tomber.
(Adverb) in gemächlichem Tempo, ohne Eile oder Hast
Bitte geh **slow**, damit du nicht stolperst.
(副詞) 急がずに、ゆっくりと
転ばないように、ゆっくり歩いてください。
(advérbio) devagar; lentamente; sem pressa; devagarinho
Por favor, ande devagar para não cair.
adj not intelligent B2
Some people called him slow because he struggled in school.
(形容词) 迟钝；愚笨；笨拙 【不聪明的】
有些人说他笨，因为他在学校学习吃力。
(adjetivo) lerdo; torpe; lento; corto de entendimiento [no inteligente]
Algunas personas lo llamaban **lento** porque le costaba trabajo en la escuela.
(adjectif) borné; obtus; sot; bête [qui manque de vivacité intellectuelle, peu rapide à comprendre (⚠️ Attention : à éviter car péjoratif)]
Certains le traitaient de **slow** parce qu'il avait du mal à l'école.
(Adjektiv) umgangssprachlich oder veraltet für geistig langsam oder nicht besonders intelligent
Einige nannten ihn **slow**, weil er in der Schule Schwierigkeiten hatte.
(形容詞) 頭の鈍い
学校であったため、彼を遅いと言う人もいた。
(adjetivo) burro; lerdo; tapado; bovino [não inteligente]
Algumas pessoas o chamavam de lento porque ele tinha dificuldades na escola.
adj Taking a long time to move or go a short distance, or to perform an action; not quick in motion; proceeding at a low speed. B1 ✓
The elderly man walked with a slow, deliberate pace along the garden path.
(形容词) 缓慢的；慢的；迟缓的
那位老人沿着花园小径缓慢而从容地走着。
(adjetivo) lento; pausado; tardo [Que tarda mucho tiempo en moverse o recorrer una distancia corta, o en realizar una acción; no rápido en movimiento; que procede a baja velocidad.]
El anciano caminaba con un paso lento y deliberado por el sendero del jardín.
(adjectif) lent; qui n'avance pas vite [Qui met longtemps à se déplacer ou à accomplir une action ; qui n'est pas rapide ; qui progresse à faible vitesse.]
Le vieil homme marchait d'un pas slow et mesuré le long de l'allée du jardin.
(Adjektiv) langsam [Sich nur langsam fortbewegend oder eine kurze Strecke in langer Zeit zurücklegend; nicht schnell.]
Der ältere Herr ging mit einem **slow**, bedächtigen Schritt den Gartenweg entlang.
(形容詞) 遅い; 移動や動作に長い時間がかかるさま
高齢の男性は庭の小道に沿って、ゆっくりとした意図的な歩調で歩いた。
(adjetivo) lento; devagar; moroso; vagaroso [Que leva muito tempo para se mover ou percorrer uma curta distância, ou para realizar uma ação; não rápido em movimento; procedendo a baixa velocidade.]
O idoso caminhava com um ritmo lento e deliberado pelo caminho do jardim.
adj Not happening in a short time; spread over a comparatively long time. B1 ✓
Climate change is a slow process that occurs over decades.
(形容词) 耗时的；漫长的；缓慢的
气候变化是一个持续数十年的缓慢过程。
(adjetivo) lento; gradual; paulatino; prolongado [Que no ocurre en poco tiempo; que se extiende durante un tiempo comparativamente largo.]
El cambio climático es un proceso lento que ocurre a lo largo de décadas.
(adjectif) lent; progressif; graduel [Qui ne se produit pas en peu de temps ; qui s'étend sur une période relativement longue.]
Le changement climatique est un processus slow qui s'étend sur plusieurs décennies.
(Adjektiv) langwierig; schleichend [Sich über einen vergleichsweise langen Zeitraum erstreckend; nicht in kurzer Zeit eintretend.]
Der Klimawandel ist ein **slow** Prozess, der sich über Jahrzehnte vollzieht.
(形容詞) ゆっくりとした; 長い時間をかけて徐々に進行する
気候変動は何十年もの歳月をかけて進む緩やかなプロセスである。
(adjetivo) lento; gradual; paulatino; progressivo [Que não acontece em pouco tempo; distribuído por um tempo comparativamente longo.]
As mudanças climáticas são um processo lento que ocorre ao longo de décadas.
adj Not busy; lacking activity. B1 ✓
Business is usually slow during the holiday season.
(形容词) 冷清；清淡；不景气 【冷清的】
假日季节生意通常很清淡。
(adjetivo) flojo; tranquilo; muerto; parado [No ocupado; falto de actividad.]
El negocio suele ser lento durante la temporada de vacaciones.
(adjectif) calme; creux; mort; peu actif [Qui est peu actif ; calme, peu fréquenté.]
Les affaires sont généralement calmes pendant la saison des fêtes.
(Adjektiv) flau; ruhig; geschäftsarm [**slow** (Adj.) – ohne viel Betrieb oder Aktivität; ruhig oder wenig belebt.]
Im Urlaubsmonat August ist das Geschäft meist **slow**.
(形容詞) 暇な、活気がない。
休暇シーズンはビジネスが暇になるのが普通だ。
(adjetivo) fraco; morno; parado; sem movimento [Pouco movimentado; com pouca atividade.]
Os negócios costumam ser lentos durante a temporada de feriados.
adj Of reduced intellectual capacity; not quick to comprehend. B1 ✓
The child was slow to understand the complex mathematical concept.
(形容词) 迟钝的；愚钝的；理解慢的
这个孩子理解复杂的数学概念很慢。
(adjetivo) lento; torpe; tardo; corto de entendederas [De capacidad intelectual reducida; que no comprende rápidamente.]
Al niño le costó entender el complejo concepto matemático.
(adjectif) lent; obtus; borné [D'une capacité intellectuelle limitée ; qui ne comprend pas rapidement.]
L'enfant était slow à comprendre ce concept mathématique complexe.
(Adjektiv) begriffsstutzig; schwer von Begriff [Von verminderter geistiger Auffassungsgabe; nicht schnell im Begreifen.]
Das Kind war **slow**, das komplexe mathematische Konzept zu verstehen.
(形容詞) 理解が遅い; 知的能力が低く、把握に時間がかかる
その子は複雑な数学の概念を理解するのに時間がかかった。
(adjetivo) lento; lerdo; tardo; apalermado [De capacidade intelectual reduzida; não rápido para compreender.]
A criança foi lenta para entender o conceito matemático complexo.
adj Not hasty; not tending to hurry; acting with deliberation or caution. B1 ✓
The detective took a slow and methodical approach to examining the evidence.
(形容词) 从容的；不慌不忙的；谨慎的
这位侦探采取了缓慢而有序的方法来检查证据。
(adjetivo) pausado; mesurado; cauto; prudente; reposado [Que no es apresurado; que no tiene tendencia a apurarse; que actúa con deliberación o cautela.]
El detective adoptó un enfoque lento y metódico para examinar la evidencia.
(adjectif) posé; mesuré; réfléchi; pondéré [Qui n'est pas pressé ; qui ne se hâte pas ; qui agit avec réflexion et prudence.]
Le détective a adopté une approche slow et méthodique pour examiner les preuves.
(Adjektiv) bedächtig; gemächlich [Nicht hastig; nicht zu Eile neigend; mit Bedacht oder Vorsicht handelnd.]
Der Detektiv ging **slow** und methodisch bei der Untersuchung der Beweise vor.
(形容詞) 慎重な; 急がず、思慮深く行動する
探偵は証拠を調べるのに、ゆっくりとした着実な手順で臨んだ。
(adjetivo) ponderado; cauteloso; deliberado; comedido [Não apressado; sem tendência a se apressar; que age com deliberação ou cautela.]
O detetive adotou uma abordagem lenta e metódica para examinar as evidências.
adj Behind in time; indicating a time earlier than the true time. B1 ✓
My watch is five minutes slow, so I arrived earlier than expected.
(形容词) 慢了的；走慢的 【慢了的（指时间）】
我的手表慢了五分钟，所以我到得比预期早。
(adjetivo) atrasado; retrasado [Atrasado en el tiempo; que indica una hora anterior a la hora real.]
Mi reloj está cinco minutos atrasado, así que llegué antes de lo esperado.
(adjectif) en retard [En retard sur l'heure exacte ; qui indique une heure antérieure à l'heure réelle.]
Ma montre est slow de cinq minutes, je suis donc arrivé plus tôt que prévu.
(Adjektiv) nachgehend; nach [Zeitlich zurückliegend; eine frühere als die tatsächliche Zeit anzeigend.]
Meine Uhr geht fünf Minuten **slow**, deshalb bin ich früher angekommen als erwartet.
(形容詞) 遅れている; 正しい時刻より早い時刻を示している
私の時計は5分遅れているので、思っていたより早く着いてしまった。
(adjetivo) atrasado [Atrás no tempo; que indica um horário anterior ao horário verdadeiro.]
Meu relógio está cinco minutos atrasado, então cheguei mais cedo do que o esperado.
adj Lacking spirit; deficient in liveliness or briskness. B1 ✓
After the long meeting, the team felt slow and uninspired.
(形容词) 沉闷；无精打采；死气沉沉 【沉闷的】
漫长的会议后，团队感到无精打采、缺乏灵感。
(adjetivo) apagado; desanimado; lánguido; sin brío; mustio [Falto de ánimo; deficiente en vivacidad o energía.]
Después de la larga reunión, el equipo se sentía lento y sin inspiración.
(adjectif) endormi; terne; morne; éteint; sans entrain [Qui manque de vivacité ou d'entrain ; apathique, sans ressort.]
Après la longue réunion, l'équipe se sentait lente et sans inspiration.
(Adjektiv) träge; lustlos; schlapp; energielos [**slow** (Adj.) – ohne Schwung oder Lebhaftigkeit; in einer Weise, die wenig Energie oder Begeisterung erkennen lässt.]
Nach dem langen Meeting fühlte sich das Team **slow** und unmotiviert.
(形容詞) 気力がない、活気や溌剌さに欠ける。
長い会議の後、チームは気力がなく活気がないように感じた。
(adjetivo) apático; morno; letárgico; moroso; indolente [Sem ânimo; sem vivacidade ou energia.]
Depois da longa reunião, a equipe se sentiu lenta e sem inspiração.
verb To make (something) run, move, etc. less quickly; to reduce the speed of. B1 ✓
The driver had to slow the vehicle as they approached the sharp curve.
(动词) 减速；放慢
司机在接近急转弯时必须放慢车速。
(verbo) frenar; reducir la velocidad; aminorar; desacelerar [Hacer que (algo) corra, se mueva, etc. menos rápidamente; reducir la velocidad de.]
El conductor tuvo que reducir la velocidad del vehículo al acercarse a la curva pronunciada.
(verbe) ralentir [Rendre moins rapide ; réduire la vitesse de.]
Le conducteur a dû ralentir le véhicule à l'approche du virage serré.
(Verb) verlangsamen; abbremsen; drosseln [**slow** (Verb) – die Geschwindigkeit von etwas verringern; bewirken, dass etwas langsamer läuft oder sich bewegt.]
Der Fahrer musste den Wagen **slow**, als er sich der engen Kurve näherte.
(動詞) 〜の速度を落とす、遅くする。
運転手は急カーブに近づくとき車の速度を落とさなければならなかった。
(verbo) desacelerar; reduzir a velocidade; abrandar; tornar mais lento; frear [Tornar (algo) mais lento; reduzir a velocidade de.]
O motorista teve que reduzir a velocidade do veículo ao se aproximar da curva fechada.
verb To keep from going quickly; to hinder the progress of. B1 ✓
The heavy traffic will slow your journey through the city.
(动词) 阻碍；延缓；拖慢 【使缓慢；阻碍进展】
拥堵的交通会减慢你穿越城市的行程。
(verbo) retrasar; entorpecer; frenar; demorar [Impedir que algo avance rápidamente; obstaculizar el progreso de.]
El tráfico pesado retrasará tu viaje por la ciudad.
(verbe) ralentir; retarder; freiner [Empêcher d'aller vite ; entraver ou retarder la progression de.]
La circulation dense va ralentir votre trajet à travers la ville.
(Verb) aufhalten; verzögern; bremsen [**slow** (Verb) – jemanden oder etwas daran hindern, schnell voranzukommen; die Fortbewegung oder den Fortschritt verzögern.]
Der dichte Verkehr wird deine Fahrt durch die Stadt **slow**.
(動詞) 進むのを妨げる、進行を遅らせる。
激しい交通渋滞で市内を通る旅は遅れるだろう。
(verbo) atrasar; retardar; dificultar; travar; segurar [Impedir que algo avance rapidamente; dificultar o progresso de.]
O trânsito intenso vai tornar sua viagem pela cidade mais lenta.
verb To become slow; to slacken in speed; to decelerate. B1 ✓
The train began to slow as it approached the station.
(动词) 减速；变慢；放缓 【变慢；减速】
火车接近车站时开始减速。
(verbo) frenar; aminorar; reducir la velocidad; desacelerar [Volverse lento; disminuir la velocidad; desacelerar.]
El tren comenzó a reducir la velocidad al acercarse a la estación.
(verbe) ralentir; décélérer [Devenir lent ; décélérer, perdre de la vitesse.]
Le train a commencé à ralentir en approchant de la gare.
(Verb) langsamer werden; abbremsen; verlangsamen [**slow** (Verb) – langsamer werden; an Geschwindigkeit verlieren oder sich verlangsamen.]
Der Zug begann zu **slow**, als er in den Bahnhof einfuhr.
(動詞) 遅くなる、速度が落ちる、減速する。
駅に近づくと電車は減速し始めた。
(verbo) desacelerar; abrandar; reduzir a velocidade; diminuir a velocidade; tornar-se mais lento [Tornar-se lento; reduzir a velocidade; desacelerar.]
O trem começou a减速 ao se aproximar da estação.
adv Slowly. B1 ✓
Please drive slow through the residential area.
(副词) 缓慢地；慢慢地
请慢速驶过居民区。
(adverbio) despacio; lentamente; poco a poco [Lentamente.]
Por favor, conduce lento por la zona residencial.
(adverbe) lentement [Lentement.]
Veuillez conduire lentement dans la zone résidentielle.
(Adverb) langsam [**slow** (Adv.) – in langsamer Weise; mit geringer Geschwindigkeit.]
Bitte fahr **slow** durch das Wohngebiet.
(副詞) ゆっくりと。
住宅街はゆっくり運転してください。
(advérbio) devagar; lentamente; devagarinho; de vagar [Devagar.]
Por favor, dirija devagar pela área residencial.
noun Someone who is slow; a sluggard. B1 ✓ countable
Don't be such a slow—we need to finish this project today!
(名词) 迟钝的人；懒散者；慢性子 【迟钝的人；懒散者】
别这么磨蹭——我们今天必须完成这个项目！
(sustantivo) perezoso; lerdo; lento [Alguien que es lento; un holgazán.]
¡No seas tan lento, necesitamos terminar este proyecto hoy!
(nom) lambin; traînard; tortue [Personne lente ; personne apathique, indolente ou paresseuse.]
Ne sois pas si lent — il faut terminer ce projet aujourd'hui !
(Substantiv) Trödler; Bummler; Schnecke (ugs.) [**slow** (Subst.) – eine Person, die langsam handelt oder arbeitet; jemand, der träge oder schwerfällig ist.]
Sei kein **slow** – wir müssen das Projekt heute noch abschließen!
(名詞) のろま、ぐず。
そんなのろまになるな — 今日中にこのプロジェクトを終わらせる必要があるんだ！
(substantivo) lerdo; preguiçoso; moroso; indolente; molenga [Alguém lento; um preguiçoso.]
Não seja tão lento — precisamos terminar este projeto hoje!
noun A slow song. B1 ✓ countable
The band played a beautiful slow that made everyone dance closely.
(名词) 慢歌；慢板 【慢板歌曲】
乐队演奏了一首优美的慢歌，让每个人都亲密共舞。
(sustantivo) canción lenta; balada [Una canción lenta.]
La banda tocó una hermosa lenta que hizo que todos bailaran pegados.
(nom) slow; chanson lente; bal(l)ade [Chanson lente, souvent destinée au bal ou au danse.]
Le groupe a joué un beau slow qui a fait danser tout le monde serré.
(Substantiv) langsames Lied; Ballade [**slow** (Subst.) – ein langsames Musikstück, insbesondere ein Lied mit ruhigem Tempo.]
Die Band spielte einen wunderschönen **slow**, zu dem alle eng tanzten.
(名詞) スロー曲、遅いテンポの曲。
バンドはみんなが手をつないで踊りたくなる美しいスロー曲を演奏した。
(substantivo) música lenta; canção lenta; balada [Uma música lenta.]
A banda tocou uma bela lenta que fez todos dançarem colados.
noun slow waltz B1 ✓ countable
The couple danced a graceful slow around the ballroom.
(名词) 慢华尔兹
这对夫妇在舞厅里优雅地跳了一支慢华尔兹。
(sustantivo) vals lento
La pareja bailó un vals lento y elegante por el salón de baile.
(nom) valse lente [Valse lente.]
Le couple a dansé une valse lente et gracieuse autour de la salle de bal.
(Substantiv) Langsamer Walzer [**slow** (Subst.) – Kurzform für *slow waltz*; ein langsamer Walzer im Dreivierteltakt.]
Das Paar tanzte einen eleganten **slow** durch den Ballsaal.
(名詞) スロー・ワルツ（遅いテンポのワルツ）。
二人は舞踏場の周りを優美なスロー・ワルツで踊った。
(substantivo) valsa lenta [Valsa lenta.]
O casal dançou uma lenta graciosa pelo salão de baile.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →