droop
/ˈdɹup/ verb B1, B2When something **droops**, it sags or hangs limp under its own weight, fatigue, or loss of vigor. A wilted lettuce, a tired eyelid, or a flag after a storm all droop. Droop works as both an intransitive and transitive verb, so you can say “the curtains drooped” or “the storm drooped the trees.” It moves easily from the literal to the figurative: morale can droop after bad news, a market can droop in a slump, and a speaker’s shoulders may droop with boredom. The word carries a gentle sense of decline rather than a sudden collapse, making it perfect for describing anything that loses its buoyancy little by little.
【核心含义】指物体因自身重量、疲劳或失去活力而下垂、低垂或萎靡不振。
既可用作不及物动词（如：花朵蔫了），也可作及物动词（如：风雨使树枝低垂）。常用于形容植物萎蔫、肢体疲惫，或引申指士气/市场等逐渐低迷（非突然崩溃）。注意与"collapse"（突然倒塌）的区别。
【Significado central】Algo que se dobla hacia abajo, cuelga sin fuerza o se marchita por su propio peso, el cansancio o la pérdida de vigor.
Funciona tanto como verbo intransitivo ("las flores se marchitaron") como transitivo ("la tormenta dobló los árboles"). Es ideal para describir plantas que se marchitan, párpados caídos por el sueño o la languidez general de algo. En sentido figurado, se aplica a estados que decaen poco a poco, como el ánimo, la moral o el mercado. A diferencia de *colapsar* o *derrumbarse*, sugiere un declive suave y progresivo, no un desplome repentino.
verb to hang down limply B1
The flowers started to droop because they needed water.
(动词) 下垂；低垂；耷拉 【下垂；低垂】
花朵因为缺水开始下垂。
(verbo) colgar; caer; decaer; mustiarse [colgar fláccidamente]
Las flores empezaron a marchitarse porque necesitaban agua.
(verbe) pendre mollement; s'affaisser; retomber; se faner; s'affaler [pendre mollement, s'affaisser par manque de rigidité]
Les fleurs ont commencé à pendre mollement parce qu'elles manquaient d'eau.
(Verb) herabhängen; schlaff herunterhängen; welken [schlaff oder kraftlos nach unten hängen, oft wegen Erschöpfung oder Welke]
Die Blumen begannen zu **droop**, weil sie Wasser brauchten.
(動詞) 元気なく下に垂れ下がる
水が必要だったので、花が萎れ始めた。
(verbo) pendurar; curvar; murchar; cair; pender [pendurar frouxamente]
As flores começaram a murchar porque precisavam de água.
noun a dull, boring person B1
He never tells jokes or laughs; he's such a droop at parties.
(名词) 无趣的人；讨厌的人；乏味的人 【无趣的人；讨厌的人】
他从不讲笑话也不笑，在派对上真是个无趣的人。
(sustantivo) soso; aburrido; pelma; plomo [una persona sosa y aburrida]
Nunca cuenta chistes ni se ríe; es tan aburrido en las fiestas.
(nom) rabat-joie; poids mort; tueur d'ambiance; mou [personne terne et ennuyeuse; rabat-joie]
Il ne raconte jamais de blagues et ne rit jamais ; c'est un vrai rabat-joie en soirée.
(Substantiv) Langweiler [eine langweilige oder lustlose Person, die keine Freude verbreitet]
Er erzählt nie Witze und lacht nie – er ist ein richtiger **droop** auf Partys.
(名詞) 退屈で活気のない人
彼は冗談を言わないし、笑わない。パーティーではとても陰気な男だ。
(substantivo) chato; aborrecido; maçante; pé chato [uma pessoa sem graça e entediante]
Ele nunca conta piadas nem ri; ele é tão sem graça em festas.
verb To hang downward; to sag. B2 ✓
The wet branches began to droop under the weight of the rain.
(动词) 下垂；低垂；耷拉
湿漉漉的树枝在雨水的重压下开始下垂。
(verbo) colgar; pender; doblegarse; caer; inclinarse [Colgar hacia abajo; hundirse; caer.]
Las ramas mojadas comenzaron a colgar bajo el peso de la lluvia.
(verbe) pendre; s'affaisser; retomber; s'incliner [Pendre vers le bas ; s'affaisser sous son propre poids.]
Les branches mouillées ont commencé à s'affaisser sous le poids de la pluie.
(Verb) herabhängen; sich neigen; durchhängen [nach unten hängen; durchhängen, besonders unter Gewicht oder Last]
Die nassen Äste begannen unter dem Gewicht des Regens zu **droop**.
(動詞) 垂れ下がる、張りや支えを失って下がる
雨に濡れた木の枝が、水の重みで垂れ下がり始めた。
(verbo) pender; curvar; inclinar; tombar; balouçar [Pender para baixo; inclinar-se.]
Os galhos molhados começaram a **pender** sob o peso da chuva.
verb To slowly become limp; to bend gradually. B2 ✓
The flowers drooped slowly as the vase ran out of water.
(动词) 弯曲；下垂；萎蔫
随着花瓶里的水耗尽，花朵逐渐萎蔫。
(verbo) marchitarse; languidecer; doblegarse; inclinarse [Volverse lentamente flácido; doblarse gradualmente.]
Las flores se marchitaban lentamente a medida que el florero se quedaba sin agua.
(verbe) se faner; se flétrir; s'incliner; se courber; s'affaisser [Devenir lentement flasque ou mou ; se courber progressivement.]
Les fleurs se sont lentement flétries à mesure que le vase manquait d'eau.
(Verb) welken; erschlaffen [allmählich schlaff werden; sich langsam nach unten biegen]
Die Blumen begannen zu **droop**, als das Wasser in der Vase ausging.
(動詞) ゆっくりとしおれる、だらりと曲線がたれる
花瓶の水が足りなくなると、花はゆっくりとしおれていった。
(verbo) murchar; amolecer; curvar-se; languir [Tornar-se lentamente flácido; curvar-se gradualmente.]
As flores **murcharam** lentamente à medida que o vaso ficou sem água.
verb To lose all energy, enthusiasm or happiness; to flag. B2 ✓
His spirits drooped after hearing the disappointing news.
(动词) 消沉；沮丧；萎靡；低落
听到令人失望的消息后，他情绪低落。
(verbo) decaer; desanimarse; abatirse; deprimirse [Perder toda energía, entusiasmo o felicidad; decaer.]
Su ánimo decayó después de escuchar las noticias decepcionantes.
(verbe) s'affaisser; se laisser abattre; dépérir; s'effondrer; déprimer [Perdre toute énergie, tout enthousiasme ou toute joie ; sombrer dans l'abattement.]
Son moral s'est effondré après avoir entendu la nouvelle décevante.
(Verb) ermatten; den Mut verlieren; niedergeschlagen sein [alle Energie, Begeisterung oder Freude verlieren; mutlos oder niedergeschlagen werden]
Seine Stimmung **drooped**, nachdem er die enttäuschende Nachricht gehört hatte.
(動詞) 活気や熱意を失う、気持ちが沈む
期待外れの結果を知らされた後、彼の気持ちは沈んだ。
(verbo) esmorecer; desanimar; abater; definhar; languir [Perder toda a energia, entusiasmo ou felicidade; esmorecer.]
Seu ânimo **caiu** depois de ouvir as notícias decepcionantes.
verb To allow to droop or sink. B2 ✓
She drooped her head in shame during the reprimand.
(动词) 使下垂；使低垂
在受到斥责时，她羞愧地低下了头。
(verbo) bajar; inclinar; dejar caer [Permitir que se caiga o se hunda.]
Bajó la cabeza con vergüenza durante la reprimenda.
(verbe) laisser pendre; laisser tomber; laisser s'affaisser [Laisser pendre ou retomber quelque chose.]
Elle a baissé la tête de honte pendant la réprimande.
(Verb) senken; hängen lassen [etwas (z. B. den Kopf) hängen lassen oder sinken lassen]
Sie **drooped** den Kopf vor Scham während der Zurechtweisung.
(動詞) 垂れ下がらせる、項垂れさせる
彼女は叱られて恥じて、頭を垂れた。
(verbo) baixar; deixar pender; abaixar; curvar [Deixar pender ou afundar.]
Ela **abaixou** a cabeça de vergonha durante a repreensão.
verb To proceed downward, or toward a close; to decline. B2 ✓
The conversation began to droop as everyone grew tired.
(动词) 下降；减弱；衰退
随着大家变得疲惫，谈话逐渐冷淡下来。
(verbo) decaer; declinar; menguar [Proceder hacia abajo, o hacia un final; declinar.]
La conversación comenzó a decaer a medida que todos se cansaban.
(verbe) décliner; s'affaiblir; toucher à sa fin; déchoir [Tendre vers une fin ou un déclin ; perdre de son intensité ou de sa vigueur.]
La conversation a commencé à décliner à mesure que tout le monde se fatiguait.
(Verb) nachlassen; sinken; abflauen [sich nach unten bewegen oder einem Ende entgegengehen; nachlassen oder schwächer werden]
Das Gespräch begann zu **droop**, als alle müde wurden.
(動詞) 衰退する、終わりに向かって下火になる
皆が疲れてくると、会話は次第に下火になっていった。
(verbo) declinar; definhar; arrefecer; esmorecer; languir [Seguir para baixo, ou em direção ao fim; declinar.]
A conversa começou a **enfraquecer** à medida que todos ficaram cansados.
noun Something which is limp or sagging. B2 ✓ countable
The droop of the old flag showed its age.
(名词) 下垂物；下垂部分
旧旗帜的下垂显露出它的年代感。
(sustantivo) caída; flacidez; pandeo [Algo que está flácido o caído.]
La caída de la vieja bandera mostraba su antigüedad.
(nom) chose molle; affaissement; avachissement [Chose qui pend ou qui est flasque.]
L'affaissement du vieux drapeau montrait son grand âge.
(Substantiv) Durchhängen; Erschlaffung [etwas, das schlaff herabhängt oder durchhängt]
Der **droop** der alten Flagge zeigte ihr Alter.
(名詞) だらしなく垂れ下がったもの。
古びた旗の垂れ下がりがその老朽ぶりを物語っていた。
(substantivo) flacidez; frouxidão; caimento [Algo que está flácido ou pendente.]
A curvatura da bandeira velha mostrava sua idade.
noun A condition or posture of drooping. B2 ✓ countable
The plant's droop indicated it needed water.
(名词) 下垂；低垂；耷拉 【下垂状态】
植物下垂的状态表明它需要浇水。
(sustantivo) caída; marchitez; languidez; descaecimiento [Una condición o postura de caída.]
La caída de la planta indicaba que necesitaba agua.
(nom) affaissement; avachissement; penchement [État ou posture de ce qui retombe ou s'affaisse.]
L'affaissement de la plante indiquait qu'elle manquait d'eau.
(Substantiv) Erschlaffung; Hängen [der Zustand oder die Haltung des Herabhängens oder Durchhängens]
Der **droop** der Pflanze deutete darauf hin, dass sie Wasser brauchte.
(名詞) うなだれたり、力なく垂れ下がる姿勢や状態。
植物の垂れ下がりから水が必要だとわかった。
(substantivo) pendor; flacidez; murchidão; camba; inclinação [Uma condição ou postura de pender.]
O aspecto murcho da planta indicava que ela precisava de água.
noun A hinged portion of the leading edge of an aeroplane's wing, which swivels downward to increase lift during takeoff and landing. B2 ✓ countable
The pilot activated the wing droop for a smoother landing.
(名词) 襟翼
飞行员启动了机翼下垂装置以实现更平稳的着陆。
(sustantivo) flap de borde de ataque; dispositivo hipersustentador de borde de ataque; aleta de borde de ataque; slat [Una porción articulada del borde de ataque del ala de un avión, que gira hacia abajo para aumentar la sustentación durante el despegue y el aterrizaje.]
El piloto activó el alerón abatible para un aterrizaje más suave.
(nom) bec de bord d'attaque; volet de bord d'attaque [Partie articulée du bord d'attaque de l'aile d'un avion, qui pivote vers le bas pour augmenter la portance au décollage et à l'atterrissage.]
Le pilote a actionné le volet de bord d'attaque pour un atterrissage plus doux.
(Substantiv) Vorflügelklappe; Nasenklape [ein klappbarer Teil der Vorderkante eines Flugzeugflügels, der sich nach unten schwenkt, um den Auftrieb beim Start und bei der Landung zu erhöhen]
Der Pilot aktivierte den **droop** der Tragfläche für eine sanftere Landung.
(名詞) 飛行機の翼の前縁にある蝶番式の部分で、離着陸時に下方に回転して揚力を増すもの。
パイロットはよりスムーズな着陸のために翼の前縁を下げた。
(substantivo) flap de bordo de ataque; dispositivo hipersustentador de bordo de ataque; slat [Porção articulada do bordo de ataque da asa de um avião, que gira para baixo para aumentar a sustentação durante a decolagem e o pouso.]
O piloto ativou o **flape** de borda de ataque para um pouso mais suave.
adj Drooping; adroop. B2 ✓
His droop posture suggested he was very tired.
(形容词) 下垂的；低垂的；耷拉的
他下垂的姿势表明他很疲惫。
(adjetivo) caído; gacho; lacio; colgante; inclinado [Caído; gacho.]
Su postura caída sugería que estaba muy cansado.
(adjectif) tombant; affaissé; pendant; avachi; flétri [Qui pend ou s'affaisse ; pendant.]
Sa posture tombante suggérait qu'il était très fatigué.
(Adjektiv) hängend; schlaff [herabhängend; in einer schlaffen oder gesenkten Haltung]
Seine **droop** Haltung ließ darauf schließen, dass er sehr müde war.
(形容詞) 垂れ下がった；うなだれた。
彼のうなだれた姿勢はひどく疲れていることを示していた。
(adjetivo) pendente; pendido; curvado; caído; murchado [Pendente; curvado.]
Sua **postura curvada** sugeria que ele estava muito cansado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →