fizzy
/ˈfɪzi/ adj**Fizzy** describes anything that’s full of bubbles, from soda that tinkles your nose to a personality that crackles with energy. The word also captures the sharp hiss a freshly opened drink makes, and it can stand alone as a label for a non‑alcoholic carbonated beverage. Imagine a party where the chatter is as lively as a shaken bottle of pop—that’s **fizzy** in action.
【核心含义】指充满气泡的，常用于形容碳酸饮料或活泼兴奋的状态。
多与饮料搭配（如fizzy drink指汽水），也可形容人精力充沛；注意与fuzzy（模糊的）发音区别。
【Significado central】Bebida sin alcohol carbonatada, llena de burbujas de gas.
En español no existe un sustantivo corto y exacto que traduzca este uso coloquial del inglés; lo más cercano sería "refresco" (en México y parte de Centroamérica) o "gaseosa" (en Argentina, Chile, Colombia y otros países del Cono Sur). Se emplea típicamente en restaurantes o bares cuando se pide una bebida burbujeante, como en "pedí un fizzy con mi comida." Como adjetivo, "fizzy" se traduce como "efervescente" o "con gas" (p. ej., agua con gas, refresco efervescente). Atención: no debe confundirse con "fuzzy," que significa "borroso" o "velloso."
adj Containing bubbles.
The children love drinking fizzy lemonade on hot days.
(形容词) 起泡的；冒泡的
孩子们喜欢在热天喝起泡的柠檬水。
(adjetivo) efervescente; con gas; gaseoso; con burbujas [Que contiene burbujas; efervescente, con gas.]
A los niños les encanta beber limonada con gas en los días calurosos.
(adjectif) pétillant; gazeux; effervescent [Qui contient des bulles de gaz.]
Les enfants adorent boire une limonade fizzy les jours de chaleur.
(Adjektiv) sprudelnd; perlend; kohlensäurehaltig [Mit Bläschen oder Kohlensäure versetzt; sprudelnd.]
Die Kinder trinken an heißen Tagen gern **fizzy** Lemonade.
(形容詞) 泡を含む。シュワシュワと泡立つ様子。
子供たちは暑い日にシュワシュワしたレモネードを飲むのが大好きだ。
(adjetivo) efervescente; com gás; gasoso [Que contém bolhas.]
As crianças adoram beber limonada **com gás** em dias quentes.
adj Lively, vivacious.
Her fizzy personality always lights up the room.
(形容词) 活泼的；活跃的；生气勃勃的
她活泼的个性总是让房间充满生气。
(adjetivo) animado; vivaz; bullicioso; enérgico [Animado, vivaz, lleno de energía.]
Su personalidad vivaz siempre ilumina la habitación.
(adjectif) pétillant; plein d'entrain; vif; vivifiant [Plein d'entrain et de vivacité ; pétillant de personnalité.]
Son tempérament fizzy illumine chaque pièce où elle entre.
(Adjektiv) lebhaft; beschwingt; quirlig [Lebhaft, temperamentvoll oder voller Energie.]
Ihre **fizzy** Persönlichkeit bringt immer gute Laune in den Raum.
(形容詞) 生き生きとした、陽気な。
彼女の fizzy な personality（人柄）はいつも場を明るくする。
(adjetivo) efervescente; animado; vivaz; vibrante [Animado, vivaz.]
Sua personalidade **efervescente** sempre ilumina o ambiente.
adj Makes a hissing sound.
The fizzy soda bubbled in the glass.
(形容词) 嘶嘶作响的
嘶嘶作响的苏打水在玻璃杯中冒泡。
(adjetivo) siseante; chisporroteante; sibilante [Que produce un sonido siseante.]
El refresco burbujeó en el vaso.
(adjectif) grésillant; sifflant; pétillant [Qui produit un sifflement ou un crépitement léger, comme celui des bulles qui éclatent.]
Le soda fizzy pétillait dans le verre.
(Adjektiv) zischend; sprudelnd [Ein zischendes Geräusch von sich gebend, besonders durch aufsteigende Bläschen.]
Die **fizzy** Limo blubberte im Glas.
(形容詞) シューッという音を出す。
fizzy な soda がグラスの中で泡立った。
(adjetivo) sibilante; efervescente [Que faz um som sibilante.]
O refrigerante **com gás** borbulhava no copo.
noun A non-alcoholic carbonated beverage. countable
I ordered a fizzy with my meal.
(名词) 汽水；碳酸饮料
我点餐时要了一杯碳酸饮料。
(sustantivo) refresco; gaseosa; bebida gaseosa [Una bebida carbonatada sin alcohol; refresco.]
Pedí un refresco con mi comida.
(nom) boisson gazeuse; soda; boisson pétillante; eau gazeuse [Boisson non alcoolisée gazeuse, généralement sucrée.]
J'ai commandé un fizzy pour accompagner mon repas.
(Substantiv) Limonade; Sprudelgetränk [Ein nichtalkoholisches, kohlensäurehaltiges Getränk (umgangssprachlich).]
Ich bestellte ein **fizzy** zu meinem Essen.
(名詞) アルコールを含まない炭酸飲料。
食事と一緒に fizzy（ソーダ水）を頼んだ。
(substantivo) refrigerante; gasosa; bebida gaseificada [Uma bebida carbonatada não alcoólica.]
Pedi um **refrigerante com gás** com minha refeição.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →