smart

(形容词) 聪明；机灵；伶俐 【学得快的；聪明的】

那个聪明的男孩很快学会了新单词。

(adjetivo) inteligente; listo; despierto; avispado [capaz de aprender rápidamente]

El niño inteligente aprendió las nuevas palabras muy rápidamente.

(adjectif) intelligent; vif; brillant; éveillé [capable d'apprendre rapidement et de comprendre facilement]

Le garçon intelligent a appris les nouveaux mots très vite.

(Adjektiv) klug; intelligent; schlau [schnell im Lernen und Verstehen; intelligent]

Der **smart** Junge lernte die neuen Vokabeln sehr schnell.

(形容詞) 物事を素早く学べる。頭が良い。聡明な。（⚠️注意：日本語の「スマート」は「stylish」の意味であり、「intelligent」ではない → 賢い、利口な）

その聡明な少年は新しい単語をとても速く覚えた。

(adjetivo) inteligente; esperto; vivo; lúcido; sagaz [capaz de aprender rapidamente]

O garoto inteligente aprendeu as palavras novas muito rapidamente.

(形容词) 敏捷；轻快；矫健；利落；伶俐 【轻快的；敏捷的】

他轻快地绕着街区走了一圈来提神。

(adjetivo) enérgico; rápido; brioso [rápido y enérgico]

Dio una caminata enérgica alrededor de la manzana para despertarse.

(adjectif) vif; alerte; fringant; dynamique [vif et plein d'énergie ; rapide et dynamique]

Il a fait une marche rapide autour du pâté de maisons pour se réveiller.

(Adjektiv) flott; munter; rasch [schnell und energiegeladen in Bewegung oder Handlung.]

Er machte einen **smart**en Spaziergang um den Block, um wach zu werden.

(形容詞) 機敏で元気のあるさま。活発な。（⚠️注意：日本語の「スマート」は通常この意味では使わない）

彼は目を覚ますためにブロックの周りをさっさと歩いた。

(adjetivo) rápido; enérgico; vigoroso; ativo [rápido e enérgico]

Ele deu uma caminhada rápida pelo quarteirão para acordar.

(名词) 刺痛；剧痛；灼痛 【刺痛；剧痛】

碰到热炉子后，他感到手指一阵刺痛。

(sustantivo) escozor; punzada; ardor; picor [un dolor agudo y punzante]

Después de tocar la estufa caliente, sintió un dolor agudo en los dedos.

(nom) élancement; picotement; brûlure [douleur aiguë et cuisante, semblable à une piqûre]

Après avoir touché la poêle chaude, il a ressenti une douleur cuisante dans les doigts.

(Substantiv) stechender Schmerz; brennender Schmerz [ein stechender, plötzlicher Schmerz, der kurz aber intensiv ist.]

Nach der Berührung des heißen Herds spürte er einen **smart** in den Fingern.

(名詞) 鋭く、刺すような痛み。

熱いストーブに触れた後、彼の手に鋭い痛みが走った。

(substantivo) ardência; fisgada; picada; queimação [uma dor aguda e lancinante]

Depois de tocar no fogão quente, ele sentiu uma dor aguda nos dedos.

(形容词) 时髦；优雅；潇洒；帅气；有型 【时髦优雅的】

她穿了一件时髦的裙子去参加派对。

(adjetivo) elegante; distinguido; apuesto; airoso [elegante y con estilo en apariencia]

Se veía muy elegante con su traje nuevo.

(adjectif) élégant; chic; distingué; classe [qui a une apparence élégante et raffinée]

Il avait l'air très élégant dans son nouveau costume.

(Adjektiv) schick; elegant; vornehm [in Kleidung oder Erscheinung modisch, elegant und gepflegt wirkend.]

Er sah in seinem neuen Anzug sehr **smart** aus.

(形容詞) 見た目がおしゃれで洗練されたさま。

彼は新しいスーツを着てとてもおしゃれに見えた。

(adjetivo) elegante; chique; estiloso; fino [elegante e estiloso na aparência]

Ele estava muito elegante em seu terno novo.

(动词) 刺痛；灼痛；火辣辣地痛 【感到刺痛】

他手指上的伤口一碰就刺痛。

(verbo) escocer; arder; picar; punzar [sentir un dolor agudo y punzante]

El corte en su dedo le dolía al tocarlo.

(verbe) élancer; picoter; brûler; cuire [ressentir une douleur aiguë et cuisante]

La coupure sur son doigt le faisait souffrir quand il l'a touchée.

(Verb) brennen; stechen [einen stechenden oder brennenden Schmerz empfinden, besonders bei einer Verletzung.]

Die Wunde an seinem Finger **smart**ete, als er sie berührte.

(動詞) 鋭い痛みを感じる。ずきずき痛む。

彼が指で触れると、切り傷がずきずき痛んだ。

(verbo) arder; queimar; pinicar; doer [sentir uma dor aguda e lancinante]

O corte no dedo dele ardia quando ele tocava.

(形容词) 整洁；利落；清爽；齐整；体面 【整洁利落的】

他穿了一套整洁的西装去参加派对，看起来很精神。

(adjetivo) aseado; arreglado; pulcro; compuesto [que se ve limpio, ordenado y bien arreglado]

Usó un traje elegante para la fiesta, viéndose muy arreglado.

(adjectif) soigné; propre; net; impeccable [qui est propre, net et soigné dans son apparence]

Il portait un costume soigné à la fête, ayant l'air très net.

(Adjektiv) gepflegt; adrett; sauber [sauber, ordentlich und gepflegt aussehend, oft in Bezug auf Kleidung oder Auftreten.]

Er trug einen **smart**en Anzug zur Party und wirkte sehr adrett.

(形容詞) 清潔で整っており、身だしないの整ったさま。

彼はパーティーに清潔なスーツを着て、とてもきちんとした身だしないで現れた。

(adjetivo) arrumado; asseado; bem-apresentado; limpo [com aparência limpa, arrumada e bem cuidada]

Ele vestiu um terno elegante para a festa, com aparência muito arrumada.

(形容词) 机灵；机智；伶俐；聪明；精明 【机灵的】

她说了一句机智的话，用幽默化解了房间里的紧张气氛。

(adjetivo) ocurrente; ingenioso; agudo; pícaro [Que muestra habilidad social o ingenio.]

Hizo un comentario ingenioso que disipó la tensión en la sala con humor.

(adjectif) spirituel; astucieux; ingénieux; habile; malin [Qui fait preuve d'habileté sociale ou d'esprit ; spirituel, plein de finesse.]

Elle a fait une remarque **smart** qui a désamorcé la tension dans la pièce avec humour.

(Adjektiv) schlagfertig; gewandt; clever [sich durch soziale Gewandtheit oder geistreiche Schlagfertigkeit auszeichnend.]

Mit einer **smart**en Bemerkung entspannte sie die Situation und brachte alle zum Lachen.

(形容詞) 社交的な能力や機転の利きを示す（⚠️注意：「スマート」は日本語では「thin/stylish」の意味で、「intelligent」ではありません → 賢い、機転の利いた）

彼女の機転の利いた一言が、部屋の緊張をユーモアで和ませた。

(adjetivo) espirituoso; perspicaz; desembaraçado; esperto; engenhoso [Que demonstra habilidade social ou inteligência.]

Ela fez uma observação inteligente que dissipou a tensão na sala com humor.

(形容词) 博学；有学识；渊博；学富五车；满腹经纶 【有学识的】

他对古典文本的精辟分析给所有文学教授留下了深刻印象。

(adjetivo) erudito; docto; sabio; letrado; culto [Que muestra conocimiento intelectual, como el que se encuentra en los libros.]

Su análisis erudito del texto clásico impresionó a todos los profesores de literatura.

(adjectif) érudit; lettré; savant; instruit; docte [Qui manifeste un savoir intellectuel, notamment érudit ou livresque.]

Son analyse **smart** du texte classique a impressionné tous les professeurs de littérature.

(Adjektiv) gebildet; klug; intelligent [durch intellektuelles Wissen, insbesondere aus Büchern, geprägt; gelehrt.]

Seine **smart**e Analyse des klassischen Textes beeindruckte alle Literaturprofessoren.

(形容詞) 書物に見られるような知的な知識を示す（⚠️注意：「スマート」は日本語では「thin/stylish」の意味で、「intelligent」ではありません → 博識な、知的な）

古典テキストに対する彼の博識な分析は、文学教授たち全員を感心させた。

(adjetivo) erudito; sábio; letrado; culto; douto [Que demonstra conhecimento intelectual, como o encontrado em livros.]

Sua análise inteligente do texto clássico impressionou todos os professores de literatura.

(形容词) 聪明；机敏；聪慧；伶俐；睿智 【聪明的；机敏的】

她聪明的回答显示出对该学科的深刻理解。

(adjetivo) listo; inteligente; agudo; brillante; perspicaz [listo (mentalmente agudo o brillante)]

Su respuesta inteligente demostró un profundo conocimiento del tema.

(adjectif) intelligent; vif; brillant; perspicace [Vif d'esprit, intellectuellement brillant et perspicace.]

Sa réponse **smart** a montré une compréhension approfondie du sujet.

(Adjektiv) klug; intelligent; scharfsinnig [geistig scharf oder schnell im Denken; klug und wendig im Verstand.]

Ihre **smart**e Antwort zeigte ein tiefes Verständnis des Themas.

(形容詞) 賢い、聡明な、理解力のある。

彼女の賢い返答は、その問題への深い理解を示した。

(adjetivo) esperto; perspicaz; sagaz; brilhante; desperto [esperto (mentalmente perspicaz ou brilhante)]

Sua resposta inteligente demonstrou um profundo entendimento do assunto.

(形容词) 机灵；聪明；伶俐；聪慧；机智 【机灵的】

这个聪明的学生只用了几分钟就解出了复杂的数学题。

(adjetivo) listo; ingenioso; inteligente; avispado [listo; ingenioso]

El estudiante listo resolvió el complejo problema de matemáticas en solo unos minutos.

(adjectif) intelligent; malin; futé; rusé [Intelligent, malin et débrouillard.]

L'étudiant **smart** a résolu le problème de maths complexe en quelques minutes.

(Adjektiv) klug; intelligent; schlau [klug und einfallsreich; mit schnellem Auffassungsvermögen oder praktischer Intelligenz.]

Der **smart**e Schüler löste die komplexe Matheaufgabe in wenigen Minuten.

(形容詞) 聡明な、頭の切れる、利口な。

その聡明な生徒は、複雑な数学の問題をほんの数分で解いた。

(adjetivo) inteligente; esperto; sabido; perspicaz [inteligente; esperto]

O aluno esperto resolveu o problema complexo de matemática em apenas alguns minutos.

(形容词) 智能；智慧；智能化 【智能的】

新型智能恒温器会学习你的日程并自动调节温度。

(adjetivo) inteligente [Equipado con comportamiento inteligente (tecnología digital o informática).]

El nuevo termostato inteligente aprende tu horario y ajusta la temperatura automáticamente.

(adjectif) intelligent; connecté [Doté d'un comportement intelligent et autonome, en parlant d'un dispositif numérique ou informatique.]

Le nouveau thermostat **smart** apprend votre emploi du temps et ajuste la température automatiquement.

(Adjektiv) intelligent; smart [mit intelligenter Technologie ausgestattet, die selbstständig agiert oder lernt.]

Der neue **smart**e Thermostat erkennt deine Gewohnheiten und reguliert die Temperatur automatisch.

(形容詞) 知的な動作を備えた（デジタル・コンピュータ技術）

新しいスマートサーモスタットは、スケジュールを学習し自動的に温度を調整する。

(adjetivo) inteligente; smart [Equipado com comportamento inteligente (tecnologia digital/computacional).]

O novo termostato inteligente aprende sua rotina e ajusta a temperatura automaticamente.

(形容词) 智能；智慧；智能化 【智能的（技术）】

我们的新智能冰箱可以在食物不足时自动订购杂货。

(adjetivo) inteligente [inteligente (con tecnología inteligente)]

Nuestro nuevo refrigerador inteligente puede hacer pedidos de comestibles automáticamente cuando nos estamos quedando sin provisiones.

(adjectif) intelligent; connecté [Doté d'une technologie connectée, automatisée et capable de s'adapter.]

Notre nouveau réfrigérateur **smart** peut commander automatiquement les courses quand on manque de provisions.

(Adjektiv) intelligent; smart [mit intelligenter Technologie ausgestattet; fähig, selbstständig zu agieren oder Daten zu verarbeiten.]

Unser neuer **smart**er Kühlschrank kann automatisch Lebensmittel nachbestellen, wenn sie knapp werden.

(形容詞) スマートな、IT技術を搭載した、自動で機能する電子機器などの。

新しいスマート冷蔵庫は、食材が少なくなると自動的に groceries を注文してくれる。

(adjetivo) inteligente; smart [inteligente (com tecnologia inteligente)]

Nossa nova geladeira inteligente pode pedir compras automaticamente quando estamos ficando sem produtos.

(形容词) 时髦；时尚；新潮；入时；光鲜 【时髦的】

他穿着定制的西装总是显得很时髦。

(adjetivo) elegante; apuesto; distinguido; garboso; airoso [Bien parecido; bien vestido; elegante; a la moda.]

Siempre se ve elegante con sus trajes a la medida.

(adjectif) élégant; chic; soigné; coquet; avenant [Élégant, soigné, bien habillé ; qui a de l'allure.]

Il est toujours **smart** dans ses costumes ajustés.

(Adjektiv) schick; elegant; adrett [gepflegt und modisch gekleidet; elegant.]

In seinen maßgeschneiderten Anzügen wirkt er immer **smart**.

(形容詞) 身なりが整った；お洒落な；立派な

彼は仕立ての良いスーツをいつも颯爽と着こなしている。

(adjetivo) elegante; bem-apresentado; bem-vestido; chique; aprimorado [Bem-apresentado; bem vestido; elegante; na moda.]

Ele sempre parece elegante em seus ternos sob medida.

(形容词) 时尚；时髦；潇洒；俊俏 【时尚的；潇洒的】

他在婚礼上穿着新定制的西装，看起来非常时髦。

(adjetivo) elegante; apuesto; estiloso; acomodado; a la moda [elegante, a la moda, apuesto]

Se veía elegante con su nuevo traje a la medida en la boda.

(adjectif) chic; élégant; pimpant; coquet [Chic, élégant et à la mode.]

Il avait l'air **smart** dans son nouveau costume sur mesure au mariage.

(Adjektiv) schick; elegant; fesch [modisch und ansprechend gekleidet; schick und gepflegt im Erscheinungsbild.]

Er sah in seinem neuen maßgeschneiderten Anzug **smart** aus auf der Hochzeit.

(形容詞) しゃれた；流行の；こざっぱりした

彼は結婚式で新しい仕立ての良いスーツを着て、粋に決まっていた。

(adjetivo) chique; elegante; bem-vestido; estiloso; na moda [chique, elegante, bem-vestido]

Ele estava elegante com seu terno sob medida novo no casamento.

(形容词) 犀利；尖刻；挖苦；刻薄；毒舌 【犀利幽默的】

她说了一句机敏却无礼的话，让所有人都哑口无言。

(adjetivo) mordaz; sarcástico; cáustico; punzante; burlón [Astutamente ingenioso y humorístico de una manera que puede ser grosera y falta de respeto.]

Hizo un comentario mordaz que dejó a todos sin palabras.

(adjectif) impertinent; acerbe; malicieux; désobligeant; culotté [D'une manière astucieusement spirituelle qui peut paraître insolente ou irrespectueuse.]

Elle a fait une remarque **smart** qui a laissé tout le monde sans voix.

(Adjektiv) frech; spitz; respektlos [auf eine schlagfertige, aber oft respektlose oder freche Weise witzig.]

Mit einer **smart**en Bemerkung brachte sie alle zum Schweigen.

(形容詞) 失礼になり得るほど抜け目のない機知に富んだ（⚠️注意：「スマート」は日本語では「thin/stylish」の意味で、「intelligent」ではありません → 生意気な、抜け目のない）

彼女の生意気な発言は、全員を言葉を失わせた。

(adjetivo) mordaz; atrevido; insolente; sarcástico [Esperto e humorístico de forma que pode ser rude e desrespeitoso.]

Ela fez uma observação sacana que deixou todos sem palavras.

(形容词) 突发；骤起；猛然；突然；急剧 【突发剧烈的】

一阵突如其来的大风把桌上的文件吹走了。

(adjetivo) repentino; súbito; violento; fuerte [Repentino e intenso.]

Una ráfaga repentina de viento sopló los papeles de la mesa.

(adjectif) brutal; soudain; vif; brusque; sec [Soudain et intense ; vif et bref.]

Une rafale **smart** de vent a fait s'envoler les papiers de la table.

(Adjektiv) heftig; plötzlich [plötzlich und heftig (z. B. bei Bewegungen oder Empfindungen).]

Ein **smart**er Windstoß wehte die Papiere vom Tisch.

(形容詞) 突然で激しい

突然の強風が一瞬のうちにテーブルから書類を払いのけた。

(adjetivo) repentino; súbito; intenso; brusco; violento [Repentino e intenso.]

Uma forte rajada de vento soprou os papéis da mesa.

(形容词) 刺痛；灼痛；火辣辣；剧痛 【刺痛难忍的】

消毒剂让伤口感到一阵刺痛。

(adjetivo) punzante; agudo; ardiente; urente; que escuece [Que causa dolor agudo; que escuece.]

El antiséptico causó un dolor agudo en la cortada.

(adjectif) cuisant; brûlant; lancinant; piquant; aigu [Qui provoque une douleur aiguë ou une sensation de brûlure ; cuisant.]

L'antiseptique a causé une douleur **smart** dans la coupure.

(Adjektiv) stechend; brennend [einen stechenden, unangenehmen Schmerz verursachend.]

Das Desinfektionsmittel löste einen **smart**en Schmerz in der Wunde aus.

(形容詞) 鋭い痛みを引き起こす；ひりひりする

消毒液が切り傷にひりひりする痛みを引き起こした。

(adjetivo) ardente; agudo; picante; ferroante; mordente [Que causa dor aguda; pungente.]

O antisséptico causou uma dor aguda no corte.

(形容词) 敏锐；犀利；尖锐；机敏；灵敏 【敏锐犀利的】

他敏锐的机智使他成为受欢迎的辩论者。

(adjetivo) agudo; penetrante; sutil; fino; conmovedor [Agudo; penetrante; conmovedor.]

Su ingenio agudo lo convirtió en un debatiente popular.

(adjectif) vif; pénétrant; poignant; mordant; incisif [Vif, acéré, piquant ; qui fait preuve de pertinence mordante.]

Son esprit **smart** faisait de lui un débatteur très apprécié.

(Adjektiv) scharf; schneidend; beißend [scharf, prägnant und treffend (z. B. bei Worten oder Gedanken).]

Sein **smart**er Witz machte ihn zu einem beliebten Diskussionsredner.

(形容詞) 鋭い；痛快な；辛辣な

彼の鋭い機知は、彼を人気ある討論者にした。

(adjetivo) mordaz; incisivo; aguçado; acerado; perspicaz [Aguçado; perspicaz; pungente.]

Seu espírito perspicaz o tornou um debatedor popular.

(形容词) 剧痛；刺痛；灼痛；钻心 【强烈痛苦的】

听到坏消息时，他感到一阵剧烈的痛苦。

(adjetivo) intenso; agudo; vivo; punzante; fuerte [Intenso en sentimiento; doloroso. Se usa generalmente con el adverbio intensificador 'right'.]

Sintió un dolor intenso y punzante cuando escuchó las malas noticias.

(adjectif) douloureux; vif; aigu; intense; cruel [Intense et douloureux ; qui affecte profondément. S'emploie souvent avec un adverbe intensif.]

En apprenant la mauvaise nouvelle, il a ressenti une douleur **smart**, vraiment aiguë.

(Adjektiv) heftig; quälend [stark und unmittelbar spürbar (meist in Bezug auf Schmerz oder Emotionen).]

Als er die schlechte Nachricht hörte, spürte er einen **smart**en Schmerz.

(形容詞) 感情の激しい；痛切な（通常、副詞 right で強調される）

彼はその悪い知らせを聞いた時、激しい苦痛を感じた。

(adjetivo) vivo; intenso; forte; agudo; profundo [Intenso em sentimento; doloroso. Usado geralmente com o intensificador adverbial 'realmente'.]

Ele sentiu uma dor realmente intensa quando ouviu as más notícias.

(形容词) 精妙；简洁；巧妙 【精妙的；简洁的】

她想出了一个巧妙的解决方案来处理包装问题。

(adjetivo) ingenioso; bien pensado; atinado; limpio; elegante [bien pensado, ingenioso]

Se le ocurrió una solución ingeniosa al problema de empaque.

(adjectif) astucieux; ingénieux; judicieux; bien pensé [Bien conçu, astucieux et net ; qui témoigne d'une intelligence pratique.]

Elle a trouvé une solution **smart** au problème d'emballage.

(Adjektiv) durchdacht; raffiniert [durchdacht und praktisch; elegant oder geschickt gelöst (besonders bei Lösungen oder Ideen).]

Sie fand eine **smart**e Lösung für das Verpackungsproblem.

(形容詞) よく考えられた；整然とした（⚠️注意：「スマート」は日本語では「thin/stylish」の意味で、「intelligent」ではありません → 巧妙な、巧みな）

彼女は包装問題に対する巧妙な解決策を思いついた。

(adjetivo) bem pensado; engenhoso; elegante; limpo [bem pensado, engenhoso]

Ela elaborou uma solução engenhosa para o problema de embalagem.

(形容词) 高效；卓越；出色；杰出；精湛 【高效卓越的】

她在国际象棋比赛中表现得很出色。

(adjetivo) brillante; vigoroso; eficaz; espléndido; enérgico [Eficiente; vigoroso; brillante.]

Ofreció una actuación brillante en el torneo de ajedrez.

(adjectif) efficace; vigoureux; brillant; éclatant; remarquable [Efficace, vigoureux, remarquable par sa qualité. (⚠️ Ne pas confondre avec « brillant » au sens de « qui brille » en français.)]

Elle a livré une performance **smart** lors du tournoi d'échecs.

(Adjektiv) effizient; energisch; brillant [energiegeladen, effektiv und beeindruckend in der Ausführung.]

Sie lieferte eine **smart**e Leistung beim Schachturnier ab.

(形容詞) 効率のよい；精力的な；鮮やかな（⚠️注意：「スマート」は日本語では「thin/stylish」の意味で、「intelligent」ではありません → 立派な、鮮やかな）

彼女はチェストーナメントで鮮やかな活躍を見せた。

(adjetivo) brilhante; vigoroso; eficiente; enérgico; destro [Eficiente; vigoroso; brilhante.]

Ela teve uma atuação brilhante no torneio de xadrez.

(形容词) 浮华；炫耀；花哨；华而不实 【浮华炫耀的】

酒店华丽的装饰给所有客人留下了深刻印象。

(adjetivo) pretencioso; emperejilado; peripuesto; acicalado; llamativo [Pretencioso; llamativo; acicalado.]

La decoración elegante del hotel impresionó a todos los huéspedes.

(adjectif) prétentieux; voyant; pimpant; chic; coquet [Qui cherche à se faire remarquer par une élégance ou un aspect prétentieux ; pimpant, tape-à-l'œil.]

La déco **smart** de l'hôtel a impressionné tous les clients.

(Adjektiv) protzig; aufgedonnert; schickimickihaft [auffällig elegant oder modisch in einer Weise, die Aufmerksamkeit erregen soll; gepflegt und betont vornehm.]

Das **smart**e Design des Hotels beeindruckte alle Gäste.

(形容詞) 見栄を張った；派手な；こざっぱりした

ホテルのこざっぱりした装飾は、宿泊客全員を感心させた。

(adjetivo) pretensioso; vistoso; esmerado; enfeitado [Pretensioso; vistoso; elegante.]

A decoração elegante do hotel impressionou todos os hóspedes.

(形容词) 清新；爽利；清爽 【清新爽利的】

一阵清新的微风让夏日下午凉爽起来。

(adjetivo) vigoroso; fresco; animoso; enérgico; vital [Fresco y vigoroso; animoso.]

Una brisa fresca refrescó la tarde de verano.

(adjectif) vif; frais; alerte; pétillant; tonique [Vif et frais, en parlant notamment du vent ou de l'air.]

Une brise **smart** a rafraîchi l'après-midi d'été.

(Adjektiv) frisch; lebhaft [frisch und lebhaft; von angenehmer, belebender Stärke (besonders bei Wind).]

Eine **smart**e Brise kühlte den Sommernachmittag ab.

(形容詞) 爽快な；新鮮な

心地よいそよ風が夏の午後に涼をもたらした。

(adjetivo) fresco; vigoroso; vivo; vibrante [Vigoroso; fresco.]

Uma brisa fresca refrescou a tarde de verão.

(形容词) 勤勉；努力；勤奋；用功 【勤勉努力的】

他是个勤奋的工人，总是提前完成任务。

(adjetivo) trabajador; laborioso; diligente; aplicado; industrioso [Trabajador.]

Es un empleado diligente que siempre termina las tareas temprano.

(adjectif) travailleur; assidu; laborieux; bûcheur; bosseur [Très travailleur, qui fournit un effort soutenu et efficace.]

C'est un ouvrier **smart** qui termine toujours ses tâches en avance.

(Adjektiv) fleißig; tüchtig [fleißig und zügig arbeitend; mit Eifer und Effizienz bei der Erledigung von Aufgaben.]

Er ist ein **smart**er Arbeiter, der seine Aufgaben immer vorzeitig erledigt.

(形容詞) よく働く；勤勉な

彼はいつも仕事を早めに終える熱心な働き手だ。

(adjetivo) diligente; trabalhador; esforçado; laborioso; aplicado [Diligente; trabalhador.]

Ele é um trabalhador diligente que sempre termina as tarefas cedo.

(动词) 刺痛

消毒剂涂在伤口上会刺痛，但有助于预防感染。

(verbo) escocer; picar; arder [Doler o picar.]

El antiséptico va a escocer cuando se aplique en la cortada, pero ayuda a prevenir la infección.

(verbe) piquer; brûler; faire mal; cuiser [Causer une douleur vive ou une sensation de brûlure ; piquer, irriter.]

L'antiseptique va **smart** au contact de la plaie, mais il aide à prévenir l'infection.

(Verb) brennen; stechen; schmerzen [schmerzen, brennen (durch eine Verletzung oder Reizung).]

Das Desinfektionsmittel wird **smart**en, wenn es auf die Wunde aufgetragen wird, aber es beugt Infektionen vor.

(動詞) 痛む、ちくちくする。（⚠️注意：「スマート」は日本語では「stylish／slim（洗練された・すらりとした）」の意味で、「intelligent」ではありません）

消毒液は傷に塗るとしみるが、感染予防に役立つ。

(verbo) arder; doer; picar [Doer ou arder.]

O antisséptico vai arder quando aplicado no corte, mas ajuda a prevenir infecção.

(动词) 刺痛 【引起刺痛】

严厉的批评刺痛了他的自尊，让他重新考虑自己的方法。

(verbo) escocer; picar; producir escozor [Causar un escozor o picor en.]

La dura crítica hirió su orgullo y lo hizo replantear su enfoque.

(verbe) faire piquer; faire brûler; faire mal; faire cuiser [Provoquer une sensation de brûlure ou de douleur aiguë ; blesser moralement.]

La dure critique a **smarted** son orgueil et l'a poussé à revoir sa démarche.

(Verb) brennen lassen; stechen lassen; schmerzen verursachen [einen stechenden Schmerz oder seelischen Stich verursachen.]

Die scharfe Kritik **smart**ete in seinem Stolz und ließ ihn seine Herangehensweise überdenken.

(動詞) ～に鋭い痛みや苦しみの感覚を引き起こす。（⚠️注意：「スマート」は日本語では「stylish／slim（洗練された・すらりとした）」の意味で、「intelligent」ではありません）

厳しい批判は彼の自尊心を傷つけ、アプローチを再考させた。

(verbo) fazer arder; fazer doer; picar [Causar dor aguda ou ardor em.]

A crítica severa feriu seu orgulho e o fez reconsiderar sua abordagem.

(动词) 揪心；痛心 【感到揪心之痛】

多年后，他仍然对最亲密朋友的背叛感到心痛。

(verbo) dolerse; resentirse; sufrir; sentirse herido [Sentir un dolor agudo en el ánimo; sentir un dolor intenso o pena; ser castigado severamente; sentir el aguijón del mal.]

Aún resiente la traición de su amigo más cercano años después.

(verbe) souffrir; piquer au vif; en baver; ressentir; se mortifier [Ressentir une vive douleur morale ; souffrir d'un chagrin ou d'un remords durable.]

Il **smart** encore de la trahison de son meilleur ami, des années après.

(Verb) schmerzen; leiden; kränken [einen stechenden seelischen Schmerz empfinden; unter einer Kränkung oder Strafe leiden.]

Jahre später **smart**et er noch immer unter dem Verrat seines engsten Freundes.

(動詞) 心の鋭い痛みに苦しむ；厳しく罰せられた思いをする

彼は何年も経った今でも、最も親しい友人に裏切られた心の痛手を感じている。

(verbo) sofrer; ressentir-se; magoar-se [Sentir uma dor pungente na alma; sentir dor aguda ou tristeza; ser punido severamente; sentir o aguilhão do mal.]

Ele ainda sofre com a traição de seu amigo mais íntimo anos depois.

(名词) 刺痛；灼痛 【刺痛感】

碰到刺后，她手指感到一阵刺痛。

(sustantivo) escozor; punzada; dolor agudo; picada; ardor [Un dolor agudo, rápido y vivo; un escozor.]

Sintió un escozor en el dedo después de tocar la espina.

(nom) élancement; piqûre; douleur vive; morsure; lancination [Douleur vive et aiguë ; sensation de piqûre.]

Elle a ressenti un **smart** dans le doigt après avoir touché l'épine.

(Substantiv) stechender Schmerz; Stich [ein plötzlicher, stechender oder brennender Schmerz, der kurz und intensiv ist.]

Sie spürte einen **smart** in ihrem Finger, nachdem sie den Dorn berührt hatte.

(名詞) 鋭く速く激しい痛み；刺痛

彼女はトゲに触れた後、指にひりひりする痛みを感じた。

(substantivo) pontada; ferroada; picada; ardência; dor aguda [Uma dor aguda, rápida e intensa; uma ferroada.]

Ela sentiu uma pontada aguda no dedo depois de tocar no espinho.

(名词) 精神痛苦；悲痛；忧伤

失去朋友给他带来了深深的痛苦。

(sustantivo) aflicción; pena; sufrimiento; pesar; angustia [Dolor o sufrimiento mental; pena; aflicción.]

La pérdida de su amigo le causó una profunda aflicción.

(nom) chagrin; affliction; douleur morale; peine; souffrance [Souffrance morale, peine intérieure ; affliction.]

La perte de son ami lui a causé un profond **smart**.

(Substantiv) Kummer; Herzeleid [seelischer Schmerz oder Kummer; tiefes Leid oder Betrübnis.]

Der Verlust seines Freundes verursachte ihm tiefen **smart**.

(名詞) 精神的な苦痛や苦悩；悲嘆；苦難

友人を失ったことは彼に深い心の痛みを与えた。

(substantivo) sofrimento; aflição; pesar; angústia; tormento [Dor mental ou sofrimento; luto; aflição.]

A perda de seu amigo lhe causou profunda dor.

(名词) 痛苦；悲伤；悲痛 【痛苦；悲伤】

失去童年家园的痛苦从未真正消散。

(sustantivo) dolor; tristeza; pena; pesar; aflicción [dolor, tristeza, pena]

El dolor de perder la casa de su infancia nunca se desvaneció del todo.

(nom) douleur; chagrin; peine; affliction [Chagrin, peine morale durable.]

Le **smart** d'avoir perdu sa maison d'enfance ne s'est jamais vraiment estompé.

(Substantiv) Schmerz; Kummer; Leid [ein Gefühl von Schmerz, Trauer oder tiefem Kummer, das anhaltend wirkt.]

Der **smart** über den Verlust seines Elternhauses verging nie ganz.

(名詞) 痛み、悲しみ、苦痛。

幼い頃に住んでいた家を失った悲しみは、彼の中で決して消えなかった。

(substantivo) dor; tristeza; pesar; mágoa; amargura [dor, tristeza, luto]

A dor de perder a casa de sua infância nunca se apagou de verdade.

(名词) 内幕资金 【内幕资金（smart money的缩略）】

精明资金本季度正大举押注科技股。

(sustantivo) dinero inteligente; smart money [Forma abreviada de 'smart money' (dinero inteligente).]

Los inversionistas experimentados están apostando fuertemente por las acciones tecnológicas este trimestre.

(nom) initiés; pros; experts [Forme abrégée de « smart money », désignant les sommes investies par les initiés ou les professionnels avertis.]

Les **smart** misent gros sur les actions technologiques ce trimestre.

(Substantiv) kluges Geld; Investorenwissen [Kurzform von *smart money*: Geld, das von erfahrenen oder gut informierten Anlegern investiert wird.]

Das **smart** setzt in diesem Quartal stark auf Tech-Aktien.

(名詞) 「smart money」の短縮形

今四半期、スマートマネーはハイテク株に大幅に賭けている。

(substantivo) dinheiro inteligente; smart money; investidores profissionais [Abreviatura de smart money (investidores profissionais).]

Os investidores profissionais estão apostando forte em ações de tecnologia neste trimestre.

(名词) 时髦人士；花花公子；纨绔子弟 【时髦人士；衣冠楚楚者】

他可是个时髦人物，总是在社交场合穿着最新潮的服装。

(sustantivo) dandi; petimetre; lechuguino; gomoso; elegante [Un dandi; alguien elegante en el vestir; alguien enérgico, vivaz o ingenioso.]

Era todo un dandi, siempre visto con las últimas modas en los eventos sociales.

(nom) dandy; élégant; gommeux; muscadin [Personne élégante et à la mode, dandy ; individu vif, spirituel ou habillé avec recherche.]

Il était tout le **smart**, toujours vu dans les dernières modes aux événements mondains.

(Substantiv) Geck; Dandy [eine Person, die sich besonders modisch, lebhaft oder klug gibt; ein Stutzer oder jemand mit auffälligem Auftreten.]

Er war ein echter **smart**, immer in den neuesten Modekreationen auf Gesellschaftsveranstaltungen zu sehen.

(名詞) ダンディ；身なりが整った人；機敏で快活な人

彼はまさにダンディで、社交イベントではいつも最新ファッションで目立っていた。

(substantivo) dândi; almofadinha; petimetre; janota; elegantão [Um dândi; alguém elegante no vestir; alguém vigoroso, vivaz ou esperto.]

Ele era todo um dândi, sempre visto nas últimas tendências da moda em eventos sociais.

(名词) 自我监测分析与报告技术；S.M.A.R.T.技术 【自我监测分析与报告技术（用于预测硬盘故障的监控系统）】

我电脑的SMART系统提醒我硬盘可能出现故障。

(sustantivo) Acrónimo de self-monitoring, analysis and reporting technology (tecnología de automonitoreo, análisis e informes); también S.M.A.R.T.: un sistema de monitoreo incluido en los discos duros y SSD de las computadoras para detectar e informar diversos indicadores de confiabilidad del disco, con el fin de anticipar fallos de hardware inminentes.

El sistema SMART de mi computadora me alertó sobre un posible fallo del disco duro.

(nom) Acronyme de self-monitoring, analysis and reporting technology : système de surveillance intégré aux disques durs et SSD pour détecter et signaler divers indicateurs de fiabilité et anticiper les pannes matérielles.

Le système SMART de mon ordinateur m'a alerté d'une défaillance imminente du disque dur.

(Substantiv) SMART-Technologie; SMART-System [**SMART** *n* – Abkürzung für *Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology*; ein Überwachungssystem in Computerfestplatten (HDDs) und SSDs, das verschiedene Parameter der Laufwerkzuverlässigkeit erfasst, um drohende Hardwareausfälle vorherzusagen.]

Das **SMART**-System meines Computers warnte mich vor einem möglichen Festplattendefekt.

(名詞) Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology の略称で、コンピュータの HDD や SSD に搭載され、ハードウェアの故障を事前に検知・報告する監視システム（⚠️注意：日本語の「スマート」は「stylish/slim」の意味で、この技術名とは関係ありません）。

私のパソコンのSMARTシステムが、ハードディスクの故障の可能性を検知して警告してくれた。

(substantivo) SMART [Sigla de self-monitoring, analysis and reporting technology (tecnologia de automonitoramento, análise e relatórios); também S.M.A.R.T.: um sistema de monitoramento incluído em discos rígidos (HDD) e SSDs de computadores para detectar e relatar vários indicadores de confiabilidade do disco, com o objetivo de antecipar falhas iminentes de hardware.]

O sistema SMART do meu computador alertou sobre uma possível falha no disco rígido.

(形容词) SMART原则 【目标设定原则（具体、可衡量、可实现、相关、有时限）】

设定SMART目标能确保你的目标具体、可衡量且有时限。

(adjetivo) Acrónimo para recordar las características deseables al establecer objetivos: específico, medible, alcanzable, realista y con plazo definido (specific, measurable, attainable, realistic, timebound). (Ver criterios SMART en Wikipedia.)

Establecer objetivos SMART garantiza que tus metas sean específicas, medibles y con plazos definidos.

(adjectif) Acronyme mnémonique désignant les caractéristiques d'un objectif efficace : spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporellement défini.

Définir des objectifs SMART permet de s'assurer qu'ils sont spécifiques, mesurables et limités dans le temps.

(Adjektiv) Akronym für die Merkmale effektiver Zielsetzung: spezifisch, messbar, erreichbar, realistisch, zeitgebunden (engl. *specific, measurable, attainable, realistic, timebound*).

**SMART**-Ziele zu setzen, stellt sicher, dass deine Vorhaben klar definiert, messbar und terminiert sind.

(形容詞) 目標設定において望ましい特性を覚えるための頭文字語で、Specific（具体的な）、Measurable（測定可能な）、Attainable（達成可能な）、Realistic（現実的な）、Time-bound（期限のある）の頭文字を取ったもの（⚠️注意：日本語の「スマート」は「stylish/slim」の意味で、この頭文字語とは関係ありません）。

SMART目標を立てれば、目的が具体的で、測定可能で、期限を伴ったものになる。

(adjetivo) SMART [Um acrônimo para lembrar as características desejáveis na definição de objetivos: specific, measurable, attainable, realistic, timebound (específicos, mensuráveis, atingíveis, realistas e com prazo definido). (Consulte critérios SMART na Wikipédia.Wikipédia)]

Definir objetivos SMART garante que seus propósitos sejam específicos, mensuráveis e com prazo definido.

(专有名词) 国际钣金、航空、铁路和运输工人协会

SMART代表国际钣金、航空、铁路和运输工人协会。

(nombre propio) Acrónimo de la International Association of Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers (Asociación Internacional de Trabajadores de Lámina Metálica, Aire, Ferrocarril y Transporte).

SMART representa a la Asociación Internacional de Trabajadores de Lámina Metálica, Aire, Ferrocarril y Transporte.

(nom propre) SMART; Association internationale des travailleurs de la tôlerie, de l'air, du rail et des transports [Acronyme désignant l'International Association of Sheet Metal, Air and Rail Transportation Workers, un syndicat nord-américain des travailleurs des métaux, du transport aérien et ferroviaire.]

Le syndicat SMART représente les ouvriers de la tôlerie, de l'aérien, du ferroviaire et du transport.

(Eigenname) **SMART** *Eigenname* – Abkürzung für *International Association of Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers*, eine internationale Gewerkschaft für Beschäftigte in den Bereichen Blechverarbeitung, Luftfahrt, Schienenverkehr und Transport.

**SMART** vertritt die *International Association of Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers*.

(固有名詞) 国際板金・航空・鉄道・運輸労働者協会（International Association of Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers）の頭文字語（⚠️注意：日本語の「スマート」は「stylish/slim」の意味で、この労働組合名とは関係ありません）。

SMARTは、板金、航空、鉄道、運輸の各部門労働者からなる国際労働組合を代表する組織である。

(nome próprio) Sigla de International Association of Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers (Associação Internacional dos Trabalhadores de Chapas Metálicas, Ar, Ferrovia e Transporte).

O SMART representa a Associação Internacional dos Trabalhadores de Chapas Metálicas, Ar, Ferrovia e Transporte.

(专有名词) 姓氏

斯马特家族在这个镇上已经生活了好几代人。

(nombre propio) Un apellido.

La familia Smart ha vivido en este pueblo durante generaciones.

(nom propre) Un nom de famille.

La famille Smart habite dans cette ville depuis plusieurs générations.

(Eigenname) ein Familienname.

Die Familie **Smart** lebt seit Generationen in dieser Stadt.

(固有名詞) 姓（名字）の一つ。（⚠️注意：「スマート」は日本語では「slim/stylish」の意味で、「intelligent」ではありません）

スマート家は代々この町に住んでいる。

(nome próprio) Um sobrenome.

A família Smart vive nesta cidade há gerações.

(形容词) 俊俏；潇洒；时髦；光鲜；得体 【俊俏的；衣着得体的】

她总是穿着得体，为商务会议打扮得很时髦。

(adjetivo) elegante; arreglado; pulcro; acicalado [elegante (bien parecido, bien vestido)]

Siempre se ve arreglada para las reuniones de negocios con su atuendo impecable.

(adjectif) élégant; soigné; chic; bien mis [Élégant, soigné dans sa tenue et son apparence.]

Elle est toujours **smart** pour ses réunions d'affaires avec sa tenue impeccable.

(Adjektiv) schick; elegant; adrett [gut aussehend und gepflegt gekleidet; mit einem ansprechenden, stilvollen Äußeren.]

Sie sieht für Geschäftstermine immer **smart** aus mit ihrer makellosen Kleidung.

(形容詞) 身だしなみの整った、おしゃれな、きちんとした服装の。

彼女は商談にいつもきちんとした身だしなみで現れる。（⚠️注意：日本語の「スマート」は「stylish/slim」の意味で、「intelligent」ではない）

(adjetivo) elegante; bem-vestido; chique; alinhado; garboso [elegante (bem-apessoado, bem-vestido)]

Ela sempre parece elegante em reuniões de negócios com sua roupa impecável.

(形容词) 精明；机灵；伶俐；聪慧；机智 【机灵的；精明的】

那真是精明之举，如此巧妙地谈判合同条款。

(adjetivo) astuto; avispado; habilidoso; taimado [listo (que muestra habilidad social o ingenio)]

Eso fue una movida astuta, negociar los términos del contrato con tanta habilidad.

(adjectif) malin; astucieux; habile; futé [Astucieux, qui fait preuve d'habileté ou d'intelligence dans les relations sociales.]

C'était un coup **smart**, de négocier les termes du contrat avec tant d'habileté.

(Adjektiv) geschickt; gewandt; clever [geschickt im sozialen Umgang oder in der Bewältigung von Situationen; klug und einfallsreich.]

Das war ein **smart**er Schachzug, die Vertragsbedingungen so geschickt auszuhandeln.

(形容詞) 抜け目ない、機転の利く、社会的にも巧みな。

契約条件をそれほど巧みに交渉したとは、抜け目ない一手だった。

(adjetivo) esperto; astuto; sagaz; espertalhão [inteligente (demonstrando habilidade social ou esperteza)]

Foi um movimento inteligente, negociar os termos do contrato com tanta habilidade.