ignoramus
/ˌɪɡnɝˈeɪməs/ noun B1**Ignoramus** is a noun for someone who is clueless about a topic, essentially a person who lacks knowledge. It carries a light-hearted sting, often used to tease friends about silly misunderstandings. People drop it in casual banter when a joke falls flat. Originating from Latin ignorare to be ignorant, the term first appeared in English around the late 17th century. It can be deployed with affectionate affection, like calling a sibling an ignoramus after they forget their keys. In more formal contexts it remains a harmless label rather than a harsh rebuke, often found in literary descriptions of a character's naivety. Use it when you want to point out a playful lack of expertise without resorting to outright insult.
【核心含义】指对某方面知识一无所知的人。
常用于朋友间调侃（如对方闹笑话时），语气较轻松而非严厉指责。注意区别于更具侮辱性的"白痴"等词，多用于非正式场合的玩笑话。
【Significado central】Persona que no tiene ningún conocimiento sobre un tema o que ignora algo por completo.
Se usa con tono ligero y juguetón, generalmente entre amigos o familiares para burlarse cariñosamente de alguien que comete un error absurdo, como cuando un hermano olvida las llaves. No es un insulto fuerte, sino una etiqueta inofensiva que señala la falta de conocimiento con humor. Es más suave que términos como "idiota" o "estúpido", por lo que funciona bien en bromas informales, aunque también aparece en descripciones literarias para retratar a un personaje ingenuo. No confundir con el adjetivo español "ignorante", que es más neutro y describe a alguien que simplemente no sabe algo en un momento dado.
noun a person who knows almost nothing B1
He is an ignoramus about history, not knowing who invented the light bulb.
(名词) 无知者；不学无术的人 【几乎一无所知的人】
他对历史一无所知，连谁发明了电灯泡都不知道。
(sustantivo) ignorante; inculto; necio; zoquete [una persona que casi no sabe nada]
Es un **ignorante** en cuanto a la historia, no sabe quién inventó la bombilla.
(nom) ignorant; ignare; nullité; profane [personne qui ne sait presque rien, parfait ignorant]
C'est un **ignoramus** en histoire : il ne sait même pas qui a inventé l'ampoule.
(Substantiv) Ignorant; Dummkopf; Unwissender [eine Person, die kaum etwas weiß oder über kaum Wissen verfügt]
Er ist ein **ignoramus** in Geschichte und weiß nicht einmal, wer die Glühbirne erfunden hat.
(名詞) ほとんど何も知らない人、無学な人
彼は歴史について何も知らず、電球を発明した人物すら知らなかった。
(substantivo) ignorante; inculto; leigo; néscio [uma pessoa que quase não sabe nada]
Ele é um ignorante em história, não sabendo quem inventou a lâmpada.
noun A totally ignorant person—unknowledgeable, uneducated, or uninformed; a fool. countable
Don't listen to his financial advice—he's a complete ignoramus when it comes to money matters.
(名词) 无知者；愚人；门外汉
别听他的理财建议——在金钱问题上他完全是个无知的人。
(sustantivo) ignorante; necio; analfabeto; bruto; zoquete [Persona completamente ignorante: sin conocimiento, sin educación o sin información; un necio.]
No le hagas caso a sus consejos financieros: es un completo ignorante en lo que a cuestiones de dinero se refiere.
(nom) ignare; ignorant; imbécile; niais [Personne totalement ignorante, sans connaissances ni instruction ; imbécile.]
Ne suis pas ses conseils financiers — c'est un parfait ignoramus en matière d'argent.
(Substantiv) Ignorant; Dummkopf; Unwissender [Eine völlig unwissende Person; jemand, der keine Kenntnisse, Bildung oder Informationen besitzt; ein Dummkopf.]
Hör nicht auf seine Finanztipps – in Geldfragen ist er ein kompletter **ignoramus**.
(名詞) 完全な無知な人。知識がなく、教養がなく、情報を持たない人。愚か者。
彼の財政上の助言に耳を傾けるべきではない。お金のことに関しては完全な ignoramus だ。
(substantivo) ignorante; ignaro; leigo; inculto [Uma pessoa totalmente ignorante — sem conhecimento, sem instrução ou desinformada; um tolo.]
Não dê ouvidos aos conselhos financeiros dele — ele é um completo ignorante quando o assunto é dinheiro.
noun A grand jury's ruling on an indictment when the evidence is determined to be insufficient to send the case to trial. countable
The grand jury returned an ignoramus on the indictment, citing lack of credible evidence.
(名词) 证据不足裁决
大陪审团以证据不足为由，对起诉书作出了不予受理的裁定。
(sustantivo) sobreseimiento; auto de sobreseimiento; no ha lugar [Resolución de un gran jurado sobre un indictment cuando se determina que la evidencia es insuficiente para enviar el caso a juicio.]
El gran jurado emitió un ignoramus sobre la acusación, citando la falta de evidencia creíble.
(nom) non-lieu [Décision d'un grand jury déclarant les preuves insuffisantes pour renvoyer l'affaire en jugement.]
Le grand jury a rendu un ignoramus sur l'acte d'accusation, invoquant l'absence de preuves crédibles.
(Substantiv) Ein Beschluss einer Grand Jury, ein Verfahren nicht weiterzuverfolgen, weil die Beweise für eine Anklage nicht ausreichen.
Die Grand Jury entschied auf **ignoramus** bei der Anklage, da es an glaubwürdigen Beweisen mangelte.
(名詞) 証拠が不十分で事件を裁判に送ることができないと判断されたとき、大陪審が起訴に対して下す評決。
大陪審は、信用できる証拠の不足を理由に、起訴に対して ignoramus の評決を返した。
(substantivo) Decisão de um grande júri sobre uma acusação quando se determina que as provas são insuficientes para enviar o caso a julgamento.
O grande júri emitiu um ignoramus sobre a acusação, citando a falta de provas confiáveis.
verb To make such a ruling against (an indictment).
The jury decided to ignoramus the indictment after reviewing the flawed testimony.
(动词) 裁定证据不足
陪审团在审查了有缺陷的证词后，决定驳回起诉。
(verbo) sobreseer; declarar el sobreseimiento de; desechar la acusación contra [Dictar tal resolución contra (un indictment).]
El jurado decidió sobreseer la acusación tras revisar el testimonio defectuoso.
(verbe) prononcer un non-lieu; rendre un non-lieu [Rendre un tel non-lieu contre un acte d'accusation.]
Le jury a décidé d'ignoramus l'acte d'accusation après examen du témoignage défaillant.
(Verb) Eine Anklage durch eine Grand Jury als unzureichend begründet zurückweisen.
Die Jury beschloss, die Anklage zu **ignoramus**, nachdem sie die fehlerhaften Zeugenaussagen geprüft hatte.
(動詞) （起訴に対して）証拠不十分として評決を下す。
陪審は、不備のある証言を検討した後、起訴を ignoramus することに決めた。
(verbo) Emitir tal decisão contra (uma acusação); declarar ignoramus em (uma acusação).
O júri decidiu declarar ignoramus na acusação após revisar o depoimento falho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →