skipper

(名词) 船长；艇长 【游艇船长】

经验丰富的船长熟练地驾驶游艇穿过暴风雨水域。

(sustantivo) el capitán de un yate

El experimentado capitán navegó con habilidad el yate a través de las aguas tormentosas.

(nom) skipper; capitaine; patron [Le capitaine d'un yacht ou d'un voilier.]

Le skipper expérimenté a navigué avec habileté à travers les eaux agitées.

(Substantiv) Skipper; Schiffsführer; Yachtkapitän [Der Kapitän einer Yacht.]

Der erfahrene **skipper** steuerte die Yacht gekonnt durch die stürmischen Gewässer.

(名詞) ヨットの船長。

経験豊富な船長は、ヨットを荒波の中で巧みに操縦した。

(substantivo) capitão; comandante; patrão [o capitão de um iate.]

O capitão experiente navegou habilmente o iate pelas águas tempestuosas.

(名词) 船长；舰长

船长向船员下达了命令。

(sustantivo) capitán; patrón [el capitán de un barco]

El capitán dio órdenes a la tripulación.

(nom) capitaine; commandant; patron [Capitaine d'un navire ou d'une embarcation sportive.]

Le skipper a donné ses ordres à l'équipage.

(Substantiv) Kapitän; Schiffskapitän; Schiffsführer [der Kapitän eines Schiffes, besonders eines kleineren oder sportlichen Wasserfahrzeugs]

Der **Skipper** gab der Crew seine Anweisungen.

(名詞) 船の船長

船長は乗組員に命令を出した。

(substantivo) capitão; comandante; mestre [o capitão de um navio]

O capitão deu ordens à tripulação.

(名词) 船长；船主

经验丰富的船长在风暴中驾驶船只。

(sustantivo) capitán; patrón [El capitán de un barco.]

El experimentado capitán navegó el barco a través de la tormenta.

(nom) capitaine; commandant; patron [Capitaine d'un navire ; personne qui en assume le commandement.]

Le skipper expérimenté a guidé le navire à travers la tempête.

(Substantiv) Kapitän; Schiffskapitän; Schiffsführer [**Skipper** *m* der Kapitän oder Kommandant eines Schiffes; der verantwortliche Führer an Bord.]

Der erfahrene **Skipper** steuerte das Schiff sicher durch den Sturm.

(名詞) 船の船長。

経験豊富な **skipper** は嵐の中を船で航行した。

(substantivo) capitão; comandante; mestre [O mestre de um navio.]

O capitão experiente navegou o navio através da tempestade.

(名词) 队长；队长 【运动队队长】

板球队长带领他的队伍在锦标赛中获胜。

(sustantivo) capitán; capitana [El capitán de un equipo deportivo como fútbol, cricket, rugby o curling.]

El capitán de cricket llevó a su equipo a la victoria en el campeonato.

(nom) capitaine [Capitaine d'une équipe sportive, notamment de football, de cricket, de rugby ou de curling.]

Le skipper de l'équipe de cricket a conduit ses joueurs à la victoire au championnat.

(Substantiv) Mannschaftskapitän; Kapitän [**Skipper** *m* (Sport) der Mannschaftskapitän einer Sportmannschaft, z. B. im Fußball, Cricket, Rugby oder Curling.]

Der **Skipper** der Cricket-Mannschaft führte sein Team zum Sieg in der Meisterschaft.

(名詞) サッカー、クリケット、ラグビー、カーリングなどスポーツチームのキャプテンや主将。

そのクリケットの主将はチームを率いて選手権大会で優勝を成し遂げた。

(substantivo) capitão; capitão do time; capitão da equipe [O capitão de um time esportivo, como futebol, críquete, rúgbi ou curling.]

O capitão de críquete levou seu time à vitória no campeonato.

(名词) 领队；队长；教练

作为项目负责人，她带领团队走向成功。

(sustantivo) entrenador; director; líder; mando [Un entrenador, director u otro líder.]

Como líder del proyecto, guió al equipo hacia el éxito.

(nom) entraîneur; directeur; chef; leader [Entraîneur, directeur ou toute personne qui dirige une activité ou une équipe.]

En tant que skipper du projet, elle a mené l'équipe vers le succès.

(Substantiv) Leiter; Chef; Projektleiter [**Skipper** *m* (übertragen) eine Person, die eine Gruppe, ein Projekt oder eine Organisation leitet, z. B. ein Trainer oder Direktor.]

Als **Skipper** des Projekts führte sie das Team zum Erfolg.

(名詞) コーチ、監督、またはその他の指導者の役割を担う人。

プロジェクトのリーダーとして、彼女はチームを成功へと導いた。

(substantivo) treinador; técnico; dirigente [Um treinador, diretor ou outro líder.]

Como líder do projeto, ela guiou a equipe ao sucesso.

(动词) 担任队长

他将在即将到来的帆船赛中担任船长。

(verbo) capitanear [Capitanear un barco o un equipo deportivo.]

Él capitaneará el yate en la próxima regata.

(verbe) capitainer; diriger; mener [Commander un navire ou une équipe sportive en tant que capitaine.]

Il va skipper le yacht lors de la prochaine régate.

(Verb) als Kapitän führen; das Kommando führen [**skippern** *Verb* als Kapitän ein Schiff oder eine Sportmannschaft führen.]

Er wird die Yacht beim kommenden Regatta-Wettbewerb **skippern**.

(動詞) 船やスポーツチームの captain として指揮を執る。

彼は次のレガッタでヨットの船長を務める予定だ。

(verbo) capitanear; comandar [Capitanear um navio ou um time esportivo.]

Ele vai capitanear o iate na próxima regata.

(名词) 船长；艇长；舵手 【船只指挥官】

经验丰富的船长以非凡的技巧在汹涌的海面上航行。

(sustantivo) capitán; patrón; armador [Capitán (persona a cargo de una embarcación).]

El experimentado capitán navegó las agitadas aguas con una habilidad notable.

(nom) capitaine; commandant; skipper; patron [Personne qui commande un navire ; capitaine d'un bateau.]

Le skipper expérimenté navigua sur la mer agitée avec une habileté remarquable.

(Substantiv) Kapitän; Schiffsführer; Skipper [Der verantwortliche Kapitän oder Schiffsführer eines Wasserfahrzeugs.]

Der erfahrene **skipper** steuerte das Boot mit großer Geschicklichkeit durch die stürmische See.

(名詞) 船の責任者、すなわち船長。

経験豊富な船長は、荒れた海を並外れた技術で乗り切った。

(substantivo) capitão; comandante; mestre [capitão (pessoa responsável por uma embarcação).]

O capitão experiente navegou os mares agitados com habilidade notável.

(名词) 逃课者；旷课者

教授注意到那个经常逃课的学生今天又没来。

(sustantivo) faltista; ausentista; novillero [Una persona que falta a clase o la evade.]

El profesor notó que el ausentista habitual faltó de nuevo hoy.

(nom) sécheur; absentéiste [Personne qui sèche les cours ou manque régulièrement à ses obligations scolaires.]

Le professeur a remarqué que le skipper habituel était encore absent aujourd'hui.

(Substantiv) Schwänzer [**Skipper** *m* (umgangssprachlich, abwertend) eine Person, die häufig den Unterricht schwänzt oder nicht besucht.]

Der Professor bemerkte, dass der notorische **Skipper** heute wieder fehlte.

(名詞) 授業を欠席する、またはさぼる人。

教授は、授業をいつもサボる常習者が今日も欠席していることに気づいた。

(substantivo) faltoso; faltante; ausente [Uma pessoa que falta ou não comparece à aula.]

O professor notou que o faltoso habitual estava ausente novamente hoje.

(名词) 跳绳者

课间休息时，操场上满是热情跳绳的孩子。

(sustantivo) Persona que salta la cuerda.

El patio de recreo estaba lleno de entusiastas saltadores de cuerda durante el recreo.

(nom) sauteur à la corde; sauteuse à la corde [Personne qui saute à la corde.]

La cour de récréation était pleine de skippers enthousiastes pendant la pause.

(Substantiv) Seilspringer [**Skipper** *m* eine Person, die Seilspringen betreibt; jemand, der beim Springen ein Seil benutzt.]

Während der Pause war der Schulhof voller begeisterter **Skipper**.

(名詞) 縄跳びをする人。

休憩時間中、遊び場には熱心に跳ね回る子供たちがいっぱいいた。

(substantivo) pulador de corda [Aquele que pula corda.]

O playground estava cheio de animados puladores de corda durante o recreio.

(名词) 弄蝶

一只棕色弄蝶在野花间快速飞舞。

(sustantivo) hespérido; mariposa saltarina [Cualquiera de varias mariposas de la familia Hesperiidae y su subfamilia Megathyminae, que tienen un cuerpo peludo similar al de una polilla, puntas en forma de gancho en las antenas y un patrón de vuelo rápido y errático.]

Una mariposa parda saltarina voló rápidamente entre las flores silvestres.

(nom) hespérie [Papillon de la famille des Hesperiidae, au corps velu ressemblant à celui d'un papillon de nuit, aux antennes crochues et au vol rapide et saccadé.]

Un skipper brun voletait parmi les fleurs sauvages.

(Substantiv) Dickkopffalter [**Skipper** *m* (Zoologie) ein Schmetterling aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae) oder deren Unterfamilie Megathyminae, der durch einen plumpen, mottenähnlichen Körper, hakenförmige Fühlerenden und einen schnellen, hüpfenden Flug gekennzeichnet ist.]

Ein brauner **Skipper** flatterte hastig zwischen den Wildblumen umher.

(名詞) セセリチョウ科の蝶の総称。毛深く蛾に似た体と鉤状の触角の先端を持ち、素早く飛ぶ。

茶色の skipper が野生の花の間を素早く飛んだ。

(substantivo) hesperídeo; borboleta-saltadora [Qualquer uma das várias borboletas das famílias Hesperiidae e sua subfamília Megathyminae, com corpo peludo semelhante ao de uma mariposa, pontas em gancho nas antenas e padrão de voo rápido.]

Uma borboleta skipper marrom voou rapidamente entre as flores silvestres.

(名词) 飞鱼

我们看到一群鲭鱼从海面跃出。

(sustantivo) saira; espadín [Cualquiera de varios peces marinos que a menudo saltan fuera del agua, especialmente Cololabis saira (saira del Pacífico) y Sprattus sprattus (espadín europeo).]

Vimos un banco de papardas saltando desde la superficie del océano.

(nom) balaou; sprat [Poisson marin ayant l'habitude de sauter hors de l'eau, notamment le balaou du Pacifique ou le sprat européen.]

Nous avons vu un banc de skippers bondir à la surface de l'océan.

(Substantiv) Bastardmakrele; Sprotte [**Skipper** *m* (Zoologie) ein Sammelbegriff für verschiedene Meeresfische, die häufig aus dem Wasser springen, insbesondere der Pazifische Makrelenhecht (*Cololabis saira*) oder der Europäische Sprotte (*Sprattus sprattus*).]

Wir beobachteten einen Schwarm **Skipper**, die aus der Meeresoberfläche sprangen.

(名詞) 水面上に飛び出す習性のある海魚の総称、特にサンマやヨーロッパスプラット。

海面から跳び出す skipper の群れを見た。

(substantivo) Qualquer um dos vários peixes marinhos que frequentemente saltam acima da água, especialmente Cololabis saira (sarda-do-pacífico) e Sprattus sprattus (espadilha europeia).

Vimos um cardume de peixes saltadores pulando da superfície do oceano.

(名词) 轻率少年；冒失鬼

那个轻率的年轻人没有意识到自己行为的后果。

(sustantivo) casquivano; atolondrado; calavera; irreflexivo; imprudente [Una persona joven e irreflexiva.]

Ese joven atolondrado no se da cuenta de las consecuencias de sus actos.

(nom) écervelé; tête brûlée; étourneau [Jeune personne irréfléchie et étourdie.]

Ce jeune skipper ne mesure pas les conséquences de ses actes.

(Substantiv) Lausbub; Taugenichts [**Skipper** *m* (umgangssprachlich, abwertend) ein junger, leichtsinniger oder unreifer Mensch.]

Dieser junge **Skipper** begreift die Folgen seines Handelns nicht.

(名詞) 若く、思慮の浅い人。

あの若い skipper は自分の行動の結果に気づいていない。

(substantivo) jovem imprudente; imponderado; tolo; irresponsável [Uma pessoa jovem e imprudente.]

Esse jovem imprudente não percebe as consequências de suas ações.

(名词) 短袖汗衫；T恤衫；运动衫

他去健身房锻炼前，随手套上了一件舒适的短袖T恤。

(sustantivo) camiseta; sudadera [Una camiseta de manga corta (o larga), o una sudadera.]

Se puso una camiseta cómoda antes de ir al gimnasio a hacer ejercicio.

(nom) tee-shirt; t-shirt; sweat-shirt [T-shirt à manches courtes ou longues, ou sweat-shirt.]

Il enfila un confortable skipper avant de partir à la salle de sport pour son entraînement.

(Substantiv) T-Shirt; Sweatshirt [Ein kurz- oder langärmeliges T-Shirt oder Sweatshirt, oft locker und bequem geschnitten.]

Er zog sich schnell ein bequemes **skipper** über, bevor er ins Fitnessstudio ging.

(名詞) 半袖または長袖のTシャツ、あるいはスウェットシャツ。

彼はジムでのトレーニングに向かう前に、快適なスキッパーを羽織った。

(substantivo) Uma camiseta de manga curta (ou manga longa), ou moletom.

Ele vestiu uma camiseta confortável antes de ir à academia para seu treino.

(名词) 酪蝇幼虫

奶酪商在一块陈年高达奶酪里发现了一条跳跃虫，看到它在受惊时跳了起来。

(sustantivo) gusano del queso [El gusano del queso, la larva de una mosca del queso (familia Piophilidae), que salta para escapar de los depredadores.]

El quesero descubrió un saltón en el gouda añejo, observándolo saltar cuando se le molestaba.

(nom) asticot du fromage; ver du fromage; asticot [Asticot du fromage, larve d'une mouche de la famille des Piophilidae, qui bondit pour échapper à ses prédateurs.]

Le fromager a découvert un skipper dans le vieux gouda et l'a vu sauter quand il l'a dérangé.

(Substantiv) Käsefliegenlarve [**Skipper** *m* (Zoologie) die Käsefliege oder deren Larve (Familie Piophilidae), die sich bei Bedrohung durch Springen fortbewegt.]

Der Käsehändler entdeckte einen **Skipper** im alten Gouda, der bei Berührung wegsprang.

(名詞) チーズバエの幼虫でチーズマゴットとも呼ばれ、捕食者から逃れるために跳ぶ。

チーズ商は熟成ゴーダチーズの中で skipper を発見し、刺激すると跳ぶのを目撃した。

(substantivo) bicho do queijo; larva do queijo; verme do queijo [O verme do queijo, a larva de uma mosca do queijo (família Piophilidae), que salta para escapar de predadores.]

O queijeiro descobriu um verme saltador no gouda envelhecido, observando-o pular quando perturbado.

(名词) 谷仓；棚屋 【谷仓夜宿处】

疲惫的旅行者在田野边找到了一个旧谷仓过夜休息。

(sustantivo) cobertizo; albergue; refugio; granero [Un granero o cobertizo donde resguardarse durante la noche.]

Los cansados viajeros encontraron un viejo cobertizo junto al campo donde pasar la noche.

(nom) grange; abri; hangar; remise [Grange ou abri rudimentaire où passer la nuit.]

Les voyageurs épuisés trouvèrent un vieux skipper près du champ pour s'y reposer la nuit.

(Substantiv) **Skipper** *m* (veraltet, regional) ein einfacher Unterstand, Schuppen oder eine Scheune, in der man übernachten kann.

Die müden Wanderer fanden einen alten **Skipper** am Feldrand, um darin zu übernachten.

(名詞) 一晩身を寄せるための納屋や小屋。

疲れた旅人たちは野原のそばの古い skipper を見つけ、そこで一晩休むことにした。

(substantivo) celeiro; barracão; galpão; rancho; abrigo [Um celeiro ou barracão onde se abrigar durante a noite.]

Os viajantes cansados encontraram um velho celeiro perto do campo para descansar durante a noite.

(动词) 借宿谷仓；躲进谷仓

突如其来的暴风雨中，农夫决定带着牲畜到最近的谷仓里躲避。

(verbo) refugiarse; guarecerse; resguardarse [Refugiarse en un granero o cobertizo.]

Durante la tormenta repentina, el granjero decidió refugiarse en el granero más cercano con su ganado.

(verbe) se réfugier; s'abriter; se mettre à l'abri [Se mettre à l'abri dans une grange ou une remise.]

Pendant l'orage soudain, le fermier décida de skipper dans la grange la plus proche avec son bétail.

(Verb) Schutz in einer Scheune oder einem Schuppen suchen, besonders bei schlechtem Wetter.

Während des plötzlichen Unwetters beschloss der Bauer, mit seinem Vieh im nächsten Schuppen zu **skipper**.

(動詞) 納屋や小屋に避難する。

突然の嵐の中、農夫は家畜と一緒に最寄りの納屋へ避難することにした。

(verbo) Abrigar-se em um celeiro ou barracão.

Durante a tempestade repentina, o fazendeiro decidiu abrigar-se no celeiro mais próximo com seu gado.

(专有名词) 姓氏

斯基珀是一个起源于沿海地区的不常见姓氏。

(nombre propio) Un apellido.

Skipper es un apellido poco común que se originó en regiones costeras.

(nom propre) Un nom de famille.

Skipper est un nom de famille peu répandu, originaire des régions côtières.

(Eigenname) Ein Familienname.

**Skipper** ist ein seltener Nachname, der in Küstenregionen entstanden ist.

(固有名詞) 姓。

スキッパーは沿岸地域に起源を持つ珍しい姓である。

(nome próprio) Um sobrenome.

Skipper é um sobrenome incomum que se originou em regiões costeiras.

(专有名词) 男子名

他们以曾是一名海军军官的祖父的名字给儿子取名为斯基珀。

(nombre propio) Un nombre propio masculino.

Llamaron Skipper a su hijo en honor a su abuelo, quien fue oficial de la marina.

(nom propre) Un prénom masculin.

Ils ont prénommé leur fils Skipper en hommage à son grand-père, qui était officier de marine.

(Eigenname) Ein männlicher Vorname.

Sie nannten ihren Sohn **Skipper**, nach seinem Großvater, der Marineoffizier war.

(固有名詞) 男性の名。

彼らは祖父（元海軍将校）にちなんで、息子をスキッパーと名づけた。

(nome próprio) nome próprio masculino; prenome masculino; nome de batismo masculino [Um nome próprio masculino.]

Eles batizaram seu filho de Skipper em homenagem ao avô, que era oficial da marinha.

(名词) 跳跃者

这个快乐的孩子天生爱跳，总是蹦蹦跳跳。

(sustantivo) saltador; saltarina [Sustantivo agentivo de skip: el que salta o brinca.]

El niño feliz era un saltador nato, siempre brincando por todos lados.

(nom) sauteur; sauteuse [Personne qui saute ou se déplace en sautillant.]

L'enfant joyeux était un skipper né, toujours à bondir partout.

(Substantiv) Hüpfer; Springer [**Skipper** *m* (selten) jemand, der hüpft oder springt; eine Person, die sich durch Hüpfen fortbewegt.]

Das fröhliche Kind war ein echter **Skipper** und sprang ständig herum.

(名詞) 跳ぶ人、跳ね回る人。

その楽しそうな子供は生まれつき跳ね回るのが好きで、いつも飛び跳ねていた。

(substantivo) saltador; pulador [Nome de agente de skip: aquele que pula ou salta.]

A criança feliz era uma saltadora nata, sempre pulando por aí.