residence
/ˈɹɛzɪdəns/ noun B1, B2**Residence** is the place where a person lives on a regular basis, whether it’s a house, apartment, or any other dwelling. It marks the spot you can point to and say, “That’s where I hang my hat.” The term also crops up in legal language, where it denotes a person’s official domicile for tax or voting purposes, even if they spend most nights elsewhere. Universities call their dormitories residence halls, and diplomats speak of their foreign residence as the official post. Because the word can describe both a permanent home and a temporary lodging, context decides whether you’re talking about a lifelong address or a semester‑long suite. Use **residence** whenever you need a more formal or bureaucratic synonym for home.
【核心含义】指个人长期或固定居住的场所，可以是房屋、公寓等任何住所。
多用于正式场合，注意与"home"区分：法律文件指法定住所，大学称宿舍为residence hall，外交场合指官员驻所。避免简单等同于"家"的温馨含义。
【Significado central】Es el lugar donde una persona vive de forma habitual, ya sea una casa, un apartamento o cualquier otra vivienda.
Se trata de un sinónimo formal o burocrático de "hogar" o "domicilio", por lo que resulta más común en textos oficiales, documentos legales y contextos institucionales que en la conversación cotidiana. En el ámbito legal designa la vivienda oficial de una persona —con fines fiscales o electorales—, aunque no sea donde pase la mayoría de las noches. Las universidades llaman *residence halls* a sus dormitorios, y los diplomáticos se refieren a su *residencia* como el puesto oficial en el extranjero. Según el contexto, puede aludir tanto a una dirección permanente como a un alojamiento temporal. Ojo: en español mexicano, "residencia" también se emplea para designar un asilo o casa de retiro para adultos mayores, un sentido que en inglés corresponde a *nursing home* o *assisted living facility*, no a *residence*.
noun a home B1
My residence is a small house near the park.
(名词) 住所；住宅；居所；住处；家 【家，住所】
我的住所是公园附近的一所小房子。
(sustantivo) residencia; domicilio; hogar; vivienda [hogar, domicilio]
Mi residencia es una casa pequeña cerca del parque.
(nom) domicile; habitation; résidence; demeure; logement [Domicile, lieu où une personne habite.]
Ma residence est une petite maison près du parc.
(Substantiv) Wohnsitz; Wohnung; Domizil [ein Ort, an dem jemand wohnt; ein Zuhause oder eine Wohnung]
Seine **residence** ist ein altes Haus mit einem großen Garten.
(名詞) 人が暮らす家や場所。
私の住居は公園近くの小さな家です。
(substantivo) residência; moradia; domicílio [uma moradia; uma casa]
Minha residência é uma casa pequena perto do parque.
noun The place where one lives (resides); one's home. B2 ✓ countable
His primary residence is a small cottage in the countryside.
(名词) 住所；居所；住处；住宅；寓所
他的主要住所是乡间的一间小农舍。
(sustantivo) hogar; domicilio; residencia; morada; casa [El lugar donde uno vive (reside); el hogar de uno.]
Su residencia principal es una pequeña casa de campo en el campo.
(nom) domicile; résidence; foyer; demeure; habitation [Le lieu où une personne habite ; le domicile, la demeure.]
Sa **residence** principale est un petit chalet à la campagne.
(Substantiv) Wohnsitz; Wohnort; Zuhause [der Ort, an dem jemand dauerhaft wohnt; jemandes Zuhause.]
Sein Haupt-**residence** ist ein kleines Cottage auf dem Land.
(名詞) 居住地。人が住んでいる場所、すなわち自宅。
彼の主な居住地は田舎の小さな cottage だ。
(substantivo) residência; lar; moradia; domicílio; casa [O lugar onde alguém vive (reside); o lar de alguém.]
Sua residência principal é uma pequena casa de campo no interior.
noun A building or portion thereof used as a home, such as a house or an apartment therein. B2 ✓ countable
The new apartment complex will provide modern residences for urban professionals.
(名词) 住宅；公寓；房屋；居所；住处 【住宅建筑】
新的公寓综合体将为城市专业人士提供现代化的住所。
(sustantivo) vivienda; residencia; hogar; casa; apartamento [Un edificio o parte de este usado como hogar, como una casa o un apartamento en él.]
El nuevo complejo de apartamentos proporcionará residencias modernas para profesionales urbanos.
(nom) résidence; logement; habitation; demeure; maison [Bâtiment ou partie de bâtiment servant de logement, comme une maison ou un appartement.]
Le nouveau complexe offrira des **residences** modernes aux professionnels urbains.
(Substantiv) Wohngebäude; Wohnung; Wohnhaus [ein Gebäude oder ein Teil davon, das als Wohnraum dient, z. B. ein Haus oder eine Wohnung darin.]
Die neue Wohnanlage bietet moderne **residences** für Stadtberufstätige.
(名詞) 住居。住宅または apartment など、住居として使用される建物またはその一部。
新しいマンション complex は、都市の professional 向けに modern な住居を提供する。
(substantivo) residência; moradia; habitação; casa [Um edifício ou parte dele usado como moradia, como uma casa ou um apartamento.]
O novo complexo de apartamentos oferecerá residências modernas para profissionais urbanos.
noun The state of living in a particular place or environment. B2 ✓ countable
Her residence in Japan for five years gave her fluency in the language.
(名词) 居住；定居；居留 【居住状态】
她在日本居住五年使她能够流利地使用这门语言。
(sustantivo) residencia; permanencia; estancia; estadía [El estado de vivir en un lugar o ambiente particular.]
Su residencia en Japón durante cinco años le dio fluidez en el idioma.
(nom) résidence; séjour; installation [Le fait de vivre ou de séjourner dans un lieu ou un environnement particulier.]
Sa **residence** au Japon pendant cinq ans lui a permis de maîtriser la langue.
(Substantiv) Aufenthalt; Wohnen [der Zustand, an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Umgebung zu leben.]
Ihr fünfjähriger **residence** in Japan verhalf ihr zu fließenden Sprachkenntnissen.
(名詞) 居住。特定の場所や環境に暮らすという状態。
5年間日本に住んだことで、彼女は日本語を流暢に話せるようになった。
(substantivo) residência; estadia; permanência; moradia [O estado de viver em um lugar ou ambiente específico.]
Sua residência no Japão por cinco anos lhe deu fluência no idioma.
noun Accommodation for students at a university or college. B2 ✓ countable
All first-year students are required to live in university residence.
(名词) 宿舍；学生公寓；学生宿舍
所有一年级学生都必须住在大学宿舍。
(sustantivo) residencia universitaria; colegio mayor; residencia de estudiantes; residencia [Alojamiento para estudiantes en una universidad o colegio.]
Todos los estudiantes de primer año deben vivir en la residencia universitaria.
(nom) résidence universitaire; cité universitaire; foyer d'étudiants; foyer universitaire [Logement fourni aux étudiants au sein d'une université ou d'une école ; résidence universitaire.]
Tous les étudiants de première année doivent vivre en **residence** universitaire.
(Substantiv) Studentenwohnheim; Wohnheim [Unterkunft für Studierende an einer Universität oder Hochschule, oft in Wohnheimen.]
Alle Erstsemester müssen im **residence** der Universität wohnen.
(名詞) 大学の学生寮。大学や college における学生用の accommodation。
1年生は全員、大学寮に住むことが義務付けられている。
(substantivo) residência universitária; moradia estudantil; alojamento universitário [Acomodação para estudantes em uma universidade ou faculdade.]
Todos os alunos do primeiro ano são obrigados a morar na residência universitária.
noun The place where a corporation is established. B2 ✓ countable
The company's legal residence is registered in Delaware for tax purposes.
(名词) 注册地；公司地址；法定地址 【公司注册地】
出于税务目的，该公司的法定注册地是在特拉华州。
(sustantivo) sede; domicilio social; domicilio fiscal; residencia fiscal [El lugar donde se establece una corporación.]
La residencia legal de la empresa está registrada en Delaware por razones fiscales.
(nom) siège social; siège; domicile social [Le lieu où une entreprise est légalement établie ; siège social.]
La **residence** légale de la société est enregistrée au Delaware pour des raisons fiscales.
(Substantiv) Sitz; Firmensitz [der offizielle Sitz oder Standort, an dem ein Unternehmen rechtlich eingetragen ist.]
Der rechtliche **residence** des Unternehmens ist aus steuerlichen Gründen in Delaware registriert.
(名詞) 法人登記上の所在地。会社などが法的に設立された場所。
会社の法的な本店所在地は、tax 目的でデラウェア州に登録されている。
(substantivo) sede; matriz; sede social [O local onde uma corporação está estabelecida.]
A sede legal da empresa está registrada em Delaware para fins fiscais.
noun The place where anything rests permanently. B2 ✓ countable
The ancient temple has been the residence of spiritual energy for centuries.
(名词) 永久驻地；固定居所；长居地
这座古庙几个世纪以来一直是精神能量的永久驻留地。
(sustantivo) morada; sede; asiento; residencia [El lugar donde algo descansa permanentemente.]
El antiguo templo ha sido la residencia de energía espiritual durante siglos.
(nom) demeure; lieu de séjour; séjour [Le lieu où quelque chose repose ou demeure de façon permanente.]
L'ancien temple est la **residence** d'une énergie spirituelle depuis des siècles.
(Substantiv) Sitz; Ort [der Ort, an dem etwas dauerhaft seinen Platz oder seine Wirkung entfaltet.]
Der alte Tempel ist seit Jahrhunderten der **residence** spiritueller Energie.
(名詞) 常住の場所。何物かが永続的にとどまる場所。
その古代の寺院は何世紀にもわたり spiritual な energy のすみかとなってきた。
(substantivo) sede; morada [O lugar onde algo repousa permanentemente.]
O templo antigo é a residência da energia espiritual há séculos.
noun Subsidence, as of a sediment B2 ✓ countable
The gradual residence of silt has changed the river's course over time.
(名词) 沉淀；沉降；沉积
随着时间的推移，泥沙的逐渐沉积改变了河流的走向。
(sustantivo) asentamiento; sedimentación; deposición; depositación [Asentamiento, como el de un sedimento.]
El asentamiento gradual del limo ha cambiado el curso del río con el tiempo.
(nom) sédimentation; dépôt; précipitation; décantation [Affaissement progressif, notamment celui d'un sédiment. (⚠️ Attention : en français moderne, « résidence » désigne uniquement un lieu d'habitation, jamais un affaissement.)]
La **residence** progressive de la vase a modifié le cours de la rivière au fil du temps.
(Substantiv) Ablagerung; Sedimentation [das allmähliche Absinken von Sedimenten, das zu einer Veränderung der Landschaft oder eines Gewässers führt.]
Die schrittweise **residence** von Schlamm hat im Laufe der Zeit den Flusslauf verändert.
(名詞) 沈降。沈殿物が徐々に落ち着くこと。沈下。
silt の緩やかな堆積により、長年かけて川の course が変化してきた。
(substantivo) sedimentação; deposição; decantação [Sedimentação, como a de um sedimento.]
A gradual sedimentação do silte mudou o curso do rio ao longo do tempo.
noun That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum. B2 ✓ countable
After filtering the wine, a dark residence remained at the bottom of the barrel.
(名词) 沉淀物；沉积物；残渣；渣滓
过滤葡萄酒后，桶底留下了一层深色的沉淀物。
(sustantivo) sedimento; residuo; poso; borra; heces [Lo que cae al fondo de los líquidos; sedimento; también, residuos; residuo.]
Después de filtrar el vino, un sedimento oscuro quedó en el fondo del barril.
(nom) sédiment; dépôt; résidu; lie; culot [Ce qui se dépose au fond des liquides ; sédiment, dépôt, résidu. (⚠️ Attention : en français moderne, « résidence » signifie un lieu d'habitation, pas un dépôt ni un résidu.)]
Après avoir filtré le vin, une **residence** foncée est restée au fond du tonneau.
(Substantiv) Bodensatz; Sediment; Rückstand [das, was sich am Boden von Flüssigkeiten absetzt; Bodensatz oder Rückstand.]
Nach dem Filtern des Weins blieb ein dunkler **residence** am Boden des Fasses zurück.
(名詞) 液体の中に沈殿する物質。沈殿物。転じて、かすや残留物。
ワインを濾過した後、暗い沈殿物が樽の底に残った。
(substantivo) sedimento; resíduo; borra; depósito [Aquilo que se deposita no fundo de líquidos; sedimento; também, refugo; resíduo.]
Após filtrar o vinho, um sedimento escuro permaneceu no fundo do barril.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →