soothe
/ˈsuð/ verb B1**Soothe** means to calm or relieve. It often describes easing pain, worry, or irritation. Think of a gentle wave washing over a weary mind. When you soothe someone, you might speak softly, play soothing music, or offer a comforting touch. The verb works in both literal contexts—like a doctor soothing a rash—and figurative ones, such as a friend soothing your anxiety with a funny story. It implies a gentle, calming action that lifts tension. Use it when you want to signal relief.
【核心含义】指安抚、缓解，使痛苦、忧虑或烦躁的情绪得到平静和舒缓。
常与“情绪”“疼痛”“焦虑”等搭配；注意与“solve（解决）”区分，soothe 强调舒缓而非根除问题。
【Significado central】Calmar o aliviar algo que causa dolor, preocupación o tensión.
Describe una acción suave y reconfortante que reduce el malestar. Por ejemplo, puedes *soothe* a alguien hablándole con voz baja, poniendo música relajante o con un abrazo cariñoso. Funciona tanto en sentido literal —una crema que alivia una irritación de la piel— como figurado —un amigo que calma tu ansiedad contándote un chiste—. Es un verbo más delicado que *calm*; sugiere un consuelo sutil, como una ola que mece suavemente la mente cansada. No lo confundas con *numb* (adormecer) ni con *sedate* (sedar), que implican bloquear las sensaciones en lugar de aliviarlas. Se usa a menudo con sustantivos como *anxiety*, *pain*, *nerves* y *baby* (*soothe a crying baby*).
verb to make someone feel calm and relaxed B1
Applying a cold pack can soothe a sprained ankle.
(动词) 安抚；抚慰；安慰；使平静；宽慰 【使平静；安抚】
母亲唱了一首摇篮曲来安抚她哭泣的婴儿。
(verbo) calmar; tranquilizar; sosegar; apaciguar; relajar [calmar a alguien; hacer que alguien se sienta tranquilo y relajado]
Aplicar una compresa fría puede calmar un tobillo torcido.
(verbe) calmer; apaiser; rasséréner; tranquilliser [calmer, apaiser quelqu'un, le rendre serein.]
Appliquer une compresse froide peut **soothe** une entorse.
(Verb) beruhigen; besänftigen [jemanden beruhigen oder entspannen, sodass er sich wohler fühlt]
Eine kalte Kompresse kann helfen, einen verstauchten Knöchel zu **soothe**.
(動詞) 穏やかでリラックスした気持ちにさせる、落ち着かせる。
冷湿布を当てることで、捻挫した足首の痛みを楽にしてくれます。
(verbo) acalmar; tranquilizar; sossegar; apaziguar [fazer alguém se sentir calmo e relaxado]
Aplicar uma compressa fria pode aliviar um tornozelo torcido.
verb to reduce pain or discomfort B1
Putting cold water on a burn can soothe the pain.
(动词) 缓解；减轻；止痛；舒缓 【减轻（疼痛）；缓解】
在烫伤处敷冷水可以减轻疼痛。
(verbo) aliviar; calmar; mitigar; suavizar; sosegar [aliviar el dolor o la molestia]
Poner agua fría en una quemadura puede aliviar el dolor.
(verbe) soulager; apaiser; atténuer; adoucir; calmer [atténuer ou soulager une douleur, un malaise.]
Mettre de l'eau froide sur une brûlure peut **soothe** la douleur.
(Verb) lindern; mildern [Schmerzen oder Unbehagen lindern, sodass sie weniger stark empfunden werden]
Kaltes Wasser auf eine Verbrennung zu geben, kann den Schmerz **soothe**.
(動詞) 痛みや不快感を軽減する、和らげる。
冷たい水を火傷につけると、痛みが和らぎます。
(verbo) aliviar; suavizar; mitigar; amenizar [reduzir a dor ou o desconforto]
Colocar água fria em uma queimadura pode aliviar a dor.
verb To calm or placate someone or some situation. B1 ✓
The mother sang a lullaby to soothe her crying baby.
(动词) 平息；安抚；抚慰；使平静；安慰
母亲唱起摇篮曲安抚她哭泣的婴儿。
(verbo) calmar; apaciguar; tranquilizar; sosegar [Calmar o apaciguar a alguien o una situación.]
La madre cantó una nana para calmar a su bebé que lloraba.
(verbe) apaiser; calmer; pacifier; rasséréner [Apaiser ou calmer quelqu'un ou une situation agitée.]
La mère a chanté une berceuse pour **soothe** son bébé qui pleurait.
(Verb) beruhigen; besänftigen [jemanden oder eine Situation beruhigen oder besänftigen.]
Die Mutter sang ein Schlaflied, um ihr weinendes Baby zu **soothe**.
(動詞) 人や状況を落ち着かせる、またはなだめる。
母親は泣いている赤ちゃんをなだめるために子守唄を歌った。
(verbo) acalmar; apaziguar; tranquilizar; serenar [Acalmar ou apaziguar alguém ou alguma situação.]
A mãe cantou uma canção de ninar para acalmar seu bebê choroso.
verb To ease or relieve pain or suffering. B1 ✓
This ointment will soothe the burning sensation on your skin.
(动词) 缓解；减轻；止痛；舒缓；缓和 【缓解（痛苦或不适）】
这药膏会缓解你皮肤上的灼烧感。
(verbo) aliviar; mitigar; calmar; suavizar [Aliviar el dolor o el sufrimiento.]
Este ungüento aliviará la sensación de ardor en tu piel.
(verbe) soulager; apaiser; calmer; atténuer [Soulager ou atténuer une douleur ou une souffrance physique.]
Cette pommade va **soothe** la sensation de brûlure sur ta peau.
(Verb) lindern; mildern [Schmerzen oder Leid lindern.]
Diese Salbe wird das Brennen auf deiner Haut **soothe**.
(動詞) 痛みや苦しみを軽くする、または和らげる。
この軟膏は肌のひりひりする感覚を和らげてくれるでしょう。
(verbo) aliviar; suavizar; mitigar; lenir [Aliviar ou suavizar a dor ou o sofrimento.]
Esta pomada vai aliviar a sensação de queimação na sua pele.
verb To restore to ease, comfort, or tranquility; relieve; calm; quiet; refresh. B1 ✓
A warm cup of tea can help soothe a sore throat.
(动词) 安抚；抚慰；安慰；平息
一杯热茶可以帮助缓解喉咙痛。
(verbo) calmar; sosegar; tranquilizar; aliviar; aquietar [Restablecer la calma, la comodidad o la tranquilidad; aliviar; calmar; sosegar; refrescar.]
Una taza de té caliente puede ayudar a calmar el dolor de garganta.
(verbe) apaiser; calmer; tranquilliser; rasséréner; détendre [Rétablir dans le bien-être, le confort ou la tranquillité ; soulager ; calmer ; tranquilliser ; rafraîchir.]
Une tasse de thé chaud peut aider à apaiser un mal de gorge.
(Verb) beruhigen; lindern; besänftigen [Jemanden in einen Zustand der Ruhe, des Trostes oder der Gelassenheit versetzen; lindern oder erfrischen.]
Eine warme Tasse Tee kann helfen, Halsschmerzen zu **soothe**.
(動詞) 心地よさ、快適さ、または静けさに戻す；和らげる；鎮める；静める；元気づける。
温かいお茶は喉の痛みを和らげるのに役立つ。
(verbo) acalmar; tranquilizar; aliviar; sossegar; refrescar [Restaurar ao bem-estar, conforto ou tranquilidade; aliviar; acalmar; tranquilizar; refrescar.]
Uma xícara de chá quente pode ajudar a aliviar uma dor de garganta.
verb To bring comfort or relief. B1 ✓
A warm cup of tea can soothe your nerves after a long day.
(动词) 抚慰；安慰；舒缓；宽慰；安抚
一杯热茶可以在漫长的一天后给你带来舒适和缓解。
(verbo) reconfortar; consolar; aliviar [Brindar consuelo o alivio.]
Una taza de té caliente puede calmar tus nervios después de un largo día.
(verbe) réconforter; consoler; soulager; apaiser; remonter [Apporter du réconfort ou un soulagement moral ou physique.]
Une tasse de thé chaud peut **soothe** tes nerfs après une longue journée.
(Verb) beruhigen; trösten [Trost oder Erleichterung verschaffen.]
Eine warme Tasse Tee kann nach einem langen Tag deine Nerven **soothe**.
(動詞) 心地よさ、または軽減をもたらす。
長い一日を終えた後、温かいお茶は緊張をほぐしてくれる。
(verbo) confortar; consolar; reconfortar; amenizar [Proporcionar conforto ou alívio.]
Uma xícara de chá quente pode acalmar seus nervos após um longo dia.
verb To allay; assuage; mitigate; soften. B1 ✓
The gentle music helped soothe his troubled mind.
(动词) 缓解；减轻；缓和；平息
轻柔的音乐帮助缓解了他烦乱的心绪。
(verbo) mitigar; apaciguar; suavizar; aliviar; aplacar [Disminuir; apaciguar; mitigar; suavizar.]
La música suave ayudó a calmar su mente atribulada.
(verbe) apaiser; atténuer; adoucir; calmer; tempérer [Apaiser ; atténuer ; mitiger ; adoucir.]
La musique douce a aidé à apaiser son esprit troublé.
(Verb) mildern; lindern; besänftigen [Etwas mildern, abschwächen oder erträglicher machen.]
Die sanfte Musik half, seinen unruhigen Geist zu **soothe**.
(動詞) 和らげる；軽減する；緩和する；（感情・痛みなどを）穏やかにする。
優しい音楽が彼の悩める心を鎮めてくれた。
(verbo) acalmar; atenuar; mitigar; suavizar; aplacar [Acalmar; atenuar; mitigar; suavizar.]
A música suave ajudou a acalmar sua mente atribulada.
verb To smooth over; render less obnoxious. B1 ✓
She tried to soothe the disagreement between colleagues with diplomatic words.
(动词) 调和；调解；缓和
她试图用外交辞令缓和同事之间的分歧。
(verbo) suavizar; apaciguar; conciliar; allanar; zanjar [Suavizar; hacer menos desagradable.]
Ella intentó suavizar el desacuerdo entre colegas con palabras diplomáticas.
(verbe) apaiser; aplanir; arrondir les angles; concilier [Lisser ; rendre moins déplaisant ou moins offensant.]
Elle a essayé d'apaiser le désaccord entre collègues avec des paroles diplomatiques.
(Verb) glätten; beschwichtigen; abmildern [Etwas weniger unangenehm oder störend erscheinen lassen; beschönigen.]
Sie versuchte, den Streit zwischen den Kollegen mit diplomatischen Worten zu **soothe**.
(動詞) （対立・問題などを）うまく丸める；不快でなくする、和らげる。
彼女は巧みな言葉で同僚同士の不和を鎮めようとした。
(verbo) suavizar; apaziguar; contornar; minimizar [Suavizar; tornar menos desagradável.]
Ela tentou amenizar a discordância entre colegas com palavras diplomáticas.
verb To assent to; yield to; humour by agreement or concession. B1 ✓
To avoid conflict, he soothed his stubborn friend by yielding to his opinion.
(动词) 迁就；顺从；让步；迎合；屈从
为避免冲突，他通过顺从朋友的意见来迁就他。
(verbo) asentir; ceder; acceder; transigir [Asentir; ceder; complacer mediante acuerdo o concesión.]
Para evitar el conflicto, cedió ante la opinión de su amigo terco para apaciguarlo.
(verbe) céder à; acquiescer à; se plier à; donner raison à; ménager [Acquiescer à quelque chose ; céder à quelqu'un ; satisfaire par accord ou concession.]
Pour éviter le conflit, il a **soothed** son ami têtu en cédant à son opinion.
(Verb) nachgeben; einlenken [sich fügen; nachgeben; durch Zustimmung oder Zugeständnisse besänftigen.]
Um Konflikte zu vermeiden, **soothed** er seinen starrsinnigen Freund, indem er dessen Meinung zustimmte.
(動詞) 同意する；譲歩する；同意や妥協によって機嫌を取る。
争いを避けるため、彼は自分の意見を曲げて譲ることで、頑固な友人をなだめた。
(verbo) ceder; consentir; condescender; transigir [Consentir com; ceder a; condescender por acordo ou concessão.]
Para evitar conflito, ele cedeu ao seu amigo teimoso concordando com a opinião dele.
verb To keep in good humour; wheedle; cajole; flatter. B1 ✓
The salesman soothed the customer with compliments to keep him in a buying mood.
(动词) 哄劝；讨好；奉承；阿谀；谄媚
销售员用恭维话讨好顾客，让他保持购买情绪。
(verbo) engatusar; halagar; adular; camelar [Mantener de buen humor; engatusar; halagar.]
El vendedor engatusó al cliente con cumplidos para mantenerlo con ganas de comprar.
(verbe) amadouer; enjôler; cajoler; flatter [Maintenir quelqu'un de bonne humeur par des flatteries, des cajoleries ou des compliments.]
Le vendeur **soothed** le client avec des compliments pour le garder dans de bonnes dispositions d'achat.
(Verb) schmeicheln; umschmeicheln [durch Schmeicheleien oder Beschwichtigungen bei Laune halten; umgarnen.]
Der Verkäufer **soothed** den Kunden mit Komplimenten, um ihn in Kaufstimmung zu halten.
(動詞) 機嫌を保つ；うまく丸め込む；おだてる；お世辞を言う。
販売員は購買意欲を維持するため、お世辞で顧客を丸く収めた。
(verbo) bajular; lisonjear; adular; engraxar; puxar o saco [Manter de bom humor; persuadir; bajular; lisonjear.]
O vendedor adulou o cliente com elogios para mantê-lo com vontade de comprar.
verb To temporise by assent, concession, flattery, or cajolery. B1 ✓
He tried to soothe his angry boss by agreeing with all her demands.
(动词) 安抚；哄劝；奉承；迁就；讨好 【安抚（通过让步或奉承）】
他试图通过同意老板的所有要求来安抚她的怒气。
(verbo) contemporizar; transigir; halagar [Temporizar mediante asentimiento, concesión, halago o zalamería.]
Intentó aplacar a su jefa enojada aceptando todas sus exigencias.
(verbe) temporiser; flatter; enjôler; amadouer; se concilier [Gagner du temps en acquiesçant, en faisant des concessions, en flattant ou en cajolant.]
Il a essayé de **soothe** son patron furieux en acceptant toutes ses exigences.
(Verb) beschwichtigen; umgarnen [durch Zustimmung, Zugeständnisse, Schmeicheleien oder Beschwichtigungen beschwichtigen.]
Er versuchte, seinen wütenden Chef zu **soothe**, indem er allen ihren Forderungen zustimmte.
(動詞) 同意、譲歩、お世辞、甘い言葉で一時的に場を取り繕う。
彼は上司の要求すべてに同意することで、怒っている上司をなだめようとした。
(verbo) contemporizar; transigir; temporizar; bajular [Temporizar por meio de consentimento, concessão, lisonja ou bajulação.]
Ele tentou apaziguar seu chefe irritado concordando com todas as demandas dela.
verb To confirm the statements of; maintain the truthfulness of (a person); bear out. B1 ✓
Multiple witnesses soothed the defendant's account of events.
(动词) 确证；证实；证明；支持；印证
多名证人证实了被告对事件的陈述。
(verbo) corroborar; respaldar; confirmar; avalar [Confirmar las declaraciones de alguien; mantener la veracidad de (una persona); respaldar.]
Múltiples testigos respaldaron el relato de los hechos del acusado.
(verbe) corroborer; confirmer; valider; soutenir les dires de; authentifier [Confirmer les déclarations de quelqu'un ; corroborer la véracité des propos d'une personne.]
Plusieurs témoins ont **soothed** le récit des événements fait par l'accusé.
(Verb) bestätigen; unterstützen [die Aussagen einer Person bestätigen; deren Wahrheitsgehalt untermauern.]
Mehrere Zeugen **soothed** die Schilderung der Ereignisse durch den Angeklagten.
(動詞) （人の）陳述を裏付ける；（人の）真実性を維持する；証言を裏付ける。
複数の証人が被告の事件に関する説明と一致する証言をし、被告の主張を裏付けた。
(verbo) corroborar; confirmar; ratificar [Confirmar as declarações de; manter a veracidade de (uma pessoa); corroborar.]
Múltiplas testemunhas confirmaram o relato do réu sobre os eventos.
verb To prove true; verify; confirm as true. B1 ✓
The newly discovered evidence soothed our suspicions about the case.
(动词) 证实；验证；确认；证明；核实
新发现的证据证实了我们对案件的怀疑。
(verbo) verificar; confirmar; corroborar; ratificar [Demostrar que algo es verdadero; verificar; confirmar como cierto.]
La evidencia recién descubierta confirmó nuestras sospechas sobre el caso.
(verbe) confirmer; vérifier; corroborer; valider [Prouver la véracité de quelque chose ; vérifier ; confirmer comme vrai (sens archaïque).]
Les preuves nouvellement découvertes ont **soothed** nos soupçons concernant cette affaire.
(Verb) bestätigen; bekräftigen [als wahr bestätigen; verifizieren; als zutreffend erweisen.]
Die neu entdeckten Beweise **soothed** unsere Verdachtsmomente in diesem Fall.
(動詞) 真実であると証明する；確かめる；真実と確認する。
新たに発見された証拠により、その事件に対する私たちの疑いは和らいだ。
(verbo) comprovar; confirmar; verificar [Comprovar como verdadeiro; verificar; confirmar como verdadeiro.]
As evidências recém-descobertas confirmaram nossas suspeitas sobre o caso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →