boring
/ˈbɔɹɪŋ/ adj A1 ✓**Boring** is the industrious art of turning a solid thing into a tunnel, the hole that results, and the stray chip that falls away, while as a verb it describes the very act of making that tunnel. In everyday speech it also labels anything that drags on so much it makes you feel like a sleepy hamster on a treadmill.
【核心含义】指钻凿孔洞的行为，或由此产生的孔洞本身；引申为令人感到单调乏味的事物。
作形容词时多指事物沉闷无趣（如 boring lecture），注意与 bored（感到无聊的）区分。动词形式常与 into/through 连用表示钻孔。
【Significado central】Como sustantivo, "boring" designa el agujero, túnel o perforación que se obtiene al barrenar un material sólido, y por extensión el proceso mismo de perforar o la viruta que se desprende.
Es un término técnico propio de la geología, la minería y la ingeniería. Se traduce como "perforación", "sondaje" o "barrenación" (el orificio cilíndrico hecho en roca o suelo), el verbo correspondiente es "perforar", "barrenar" o "taladrar", y el fragmento sobrante se llama "viruta" o "testigo" (en sondeos geotécnicos). Ejemplo: "Los geólogos examinaron la perforación para analizar la composición del suelo". Atención: no debe confundirse con el adjetivo inglés "boring", que significa "aburrido" o "tedioso" en español; se trata de un caso donde una misma palabra inglesa funciona como sustantivo técnico y como adjetivo coloquial, con significados completamente distintos. (formal/técnico)
adj Causing boredom or tiredness; making one feel tired and impatient. A1 ✓
His boring lecture made half the audience fall asleep.
(形容词) 无聊的；乏味的；令人厌烦的；枯燥的
他无聊的讲座让一半的听众都睡着了。
(adjetivo) aburrido; tedioso; monótono; fastidioso; cansado [Que causa aburrimiento o cansancio; que hace sentir cansado e impaciente.]
Su aburrida conferencia hizo que la mitad de la audiencia se durmiera.
(adjectif) ennuyeux; assommant; soporifique; barbant; lassant [Qui provoque l'ennui ou la lassitude ; qui donne envie de bâiller.]
Sa conférence boring a endormi la moitié de l'auditoire.
(Adjektiv) langweilig; eintönig; öde [Langeweile oder Unlust verursachend; ermüdend und uninspirierend.]
Seine **boring** Vorlesung ließ die Hälfte der Zuhörer einschlafen.
(形容詞) 退屈や倦怠感を引き起こす。人を疲れさせ、じれったくさせる。（⚠️注意：「ボーリング」は日本語では bowling の意味であり、退屈という意味ではありません）
彼の退屈な講義は、聴衆の半分を眠りに落とした。
(adjetivo) entediante; tedioso; maçante; cansativo; monótono [Que causa tédio ou cansaço; que faz alguém se sentir cansado e impaciente.]
Sua palestra entediante fez metade da audiência dormir.
noun The act or process of boring holes; such practice as an area of expertise in manufacturing. A1 ✓ countable
Precision boring requires specialized equipment and skilled technicians.
(名词) 钻孔；镗孔；打孔 【钻孔工艺】
精密钻孔需要专门的设备和熟练的技术人员。
(sustantivo) perforación; taladrado; barrenado [El acto o proceso de perforar agujeros; dicha práctica como área de especialización en la manufactura.]
La perforación de precisión requiere equipo especializado y técnicos capacitados.
(nom) perçage; forage; alésage [Action ou processus consistant à percer des trous ; cette pratique considérée comme un domaine d'expertise en fabrication.]
L'alésage de précision exige un équipement spécialisé et des techniciens qualifiés.
(Substantiv) Bohren; Bohrtechnik; Bohrarbeit [das Bohren von Löchern als Tätigkeit oder Fachgebiet, insbesondere in der Fertigungstechnik.]
**Boring** mit hoher Präzision erfordert spezialisierte Ausrüstung und geschulte Techniker.
(名詞) 穴を開ける行為または工程。製造業における専門技術としてのそうした作業。
精密な穴あけ加工には専用の設備と熟練した技術者が必要である。
(substantivo) perfuração; furação; brocagem; mandrilagem [O ato ou processo de perfurar orifícios; tal prática como área de especialização na manufatura.]
A perfuração de precisão requer equipamentos especializados e técnicos qualificados.
adj Used, designed to be used, or able to drill holes. A1 ✓
This boring machine can drill through concrete and steel.
(形容词) 钻孔的；打孔的；镗孔的 【用于钻孔的】
这台钻孔机能够钻穿混凝土和钢材。
(adjetivo) perforador; taladrador; de perforación; barrenador [Usado, diseñado para usarse, o capaz de taladrar agujeros.]
Esta máquina perforadora puede taladrar concreto y acero.
(adjectif) de forage; foreur; perceur; de perçage [Utilisé, conçu pour percer, ou capable de percer des trous.]
Cette machine boring peut traverser le béton et l'acier.
(Adjektiv) Bohr-; zum Bohren geeignet [zum Bohren von Löchern verwendet, dafür konstruiert oder dazu fähig.]
Diese **boring** Maschine kann durch Beton und Stahl bohren.
(形容詞) 穴を開けるために使用される、または穴を開ける能力がある。
この中ぐり盤は、コンクリートと鉄鋼にも穴を開けることができる。
(adjetivo) perfurador; furador; broqueador [Usado, projetado para ser usado, ou capaz de broquear orifícios.]
Esta máquina de perfuração consegue broquear concreto e aço.
adj Capable of penetrating; piercing. A1 ✓
The boring cold wind cut through my jacket.
(形容词) 穿透的；刺骨的；钻心的 【有穿透力的】
刺骨的寒风吹透了我的夹克。
(adjetivo) penetrante; punzante; perforante [Capaz de penetrar; punzante.]
El viento frío penetrante atravesó mi chaqueta.
(adjectif) perçant; transperçant; pénétrant [Capable de pénétrer ; perçant.]
Le vent froid et boring traversait ma veste.
(Adjektiv) durchdringend; schneidend [durchdringend; scharf oder stechend (z. B. bei Kälte oder Wind).]
Der **boring** kalte Wind schnitt durch meine Jacke.
(形容詞) 貫通する力を持つ。突き刺すように鋭く、身にしみる。
退屈な冷たい風が上着をすらりと通り抜けた。
(adjetivo) penetrante; perfurante; cortante [Capaz de penetrar; cortante.]
O vento cortante e frio atravessou minha jaqueta.
noun A pit or hole which has been bored. A1 ✓ countable
The geologists examined the boring to analyze the soil composition.
(名词) 钻孔；钻洞；钻孔孔
地质学家检查钻孔以分析土壤成分。
(sustantivo) perforación; agujero perforado; pozo perforado [Un foso o agujero que ha sido perforado.]
Los geólogos examinaron la perforación para analizar la composición del suelo.
(nom) forage; trou de forage; puits foré [Puits ou trou qui a été foré.]
Les géologues ont examiné le boring pour analyser la composition du sol.
(Substantiv) Bohrloch; Bohrung [eine Grube oder ein Loch, das durch Bohren entstanden ist.]
Die Geologen untersuchten das **boring**, um die Bodenbeschaffenheit zu analysieren.
(名詞) 掘削によって作られた穴または縦穴。
地質学者たちは土壌の組成を分析するため、ボーリングで採取した試料を調べた。
(substantivo) furo; orifício; perfuração; poço [Um poço ou orifício que foi perfurado.]
Os geólogos examinaram o furo para analisar a composição do solo.
noun bore of a car's cylinder or canon A1 ✓ countable
The mechanic measured the boring of the engine cylinder to check for wear.
(名词) 内径
机械师测量了发动机气缸的内径以检查磨损情况。
(sustantivo) alma; calibre; diámetro interior [diámetro interior del cilindro de un automóvil o de un cañón]
El mecánico midió el diámetro interior del cilindro del motor para verificar el desgaste.
(nom) alésage; calibre; âme [Alésage d'un cylindre de moteur de voiture ou d'un canon.]
Le mécanicien a mesuré le boring du cylindre du moteur pour vérifier l'usure.
(Substantiv) Bohrung [die Bohrung eines Zylinders im Motor eines Autos oder eines Kanonenrohrs.]
Der Mechaniker maß die **boring** des Motorzylinders, um den Verschleiß zu prüfen.
(名詞) 自動車エンジンのシリンダーや大砲の内径。
整備士は摩耗がないか確認するため、エンジンシリンダーの内径を測定した。
(substantivo) calibre; ánima; furo [diâmetro de um cilindro de carro ou cano]
O mecânico mediu o diâmetro do cilindro do motor para verificar o desgaste.
noun One of the fragments thrown up when something is bored or drilled. A1 ✓ countable
The boring from the drilling operation was collected for analysis.
(名词) 钻屑；钻孔碎屑
钻孔作业产生的碎屑被收集起来进行分析。
(sustantivo) viruta; virutas de taladro; residuos de perforación [Uno de los fragmentos que salen despedidos cuando algo es perforado o taladrado.]
Las virutas de la operación de taladrado se recolectaron para su análisis.
(nom) déblais de forage; cuttings; débris de forage [Fragment de matière projeté lorsqu'on fore ou perce quelque chose.]
Les borings de l'opération de forage ont été collectés pour analyse.
(Substantiv) Bohrspäne; Bohrklein [eines der beim Bohren oder Fräsen entstehenden Bruchstücke oder Späne.]
Das **boring** aus dem Bohrvorgang wurde zur Analyse gesammelt.
(名詞) 物を掘削・ドリルで開けるときに出てくるかけらや切りくず。
掘削作業で生じた切削くずは、分析のために回収された。
(substantivo) cavaco; limalha; apara [Um dos fragmentos expelidos quando algo é perfurado ou broqueado.]
Os resíduos da operação de perfuração foram coletados para análise.
noun drill hole A1 ✓ countable
The engineer measured the boring to ensure it was the correct diameter.
(名词) 钻孔；钻洞；钻孔孔
工程师测量了钻孔以确保直径正确。
(sustantivo) agujero de taladro; perforación; taladro
El ingeniero midió la perforación para asegurarse de que tuviera el diámetro correcto.
(nom) trou de forage; forage; alésage; trou de perceuse [Trou réalisé par un foret ; alésage.]
L'ingénieur a mesuré le boring pour vérifier son diamètre.
(Substantiv) Bohrloch; Bohrung [Bohrloch; ein durch Bohren entstandenes Loch.]
Der Ingenieur maß das **boring**, um sicherzustellen, dass es den richtigen Durchmesser hatte.
(名詞) ドリルで掘った穴。ボーリング加工によって円筒形に開けられた孔。
エンジニアは直径が正しいか確認するため、そのボーリング穴を測定した。
(substantivo) furo de broca; furo; orifício
O engenheiro mediu o furo para garantir que tivesse o diâmetro correto.
name A surname. A1 ✓
Mr. Boring surprised everyone with his fascinating lecture on quantum physics.
(专有名词) 博林 【姓氏】
博林先生用他关于量子物理的精彩讲座让所有人都感到惊讶。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Boring sorprendió a todos con su fascinante conferencia sobre física cuántica.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Boring a surpris tout le monde avec sa conférence fascinante sur la physique quantique.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Boring** überraschte alle mit seinem faszinierenden Vortrag über Quantenphysik.
(固有名詞) 姓のひとつ。
ボーリング氏は量子物理学の魅力的な講義で聴衆を驚かせました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Boring surpreendeu a todos com sua fascinante palestra sobre física quântica.
name An unincorporated community in Baltimore County, Maryland, United States. A1 ✓
My grandparents live in Boring, Maryland.
(专有名词) 博灵 【博灵（马里兰州巴尔的摩县非建制社区）】
我的祖父母住在马里兰州的博灵。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Baltimore, Maryland, Estados Unidos.
Mis abuelos viven en Boring, Maryland.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Baltimore, au Maryland (États-Unis).
Mes grands-parents vivent à Boring, dans le Maryland.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Baltimore County, Maryland, USA.
Meine Großeltern wohnen in **Boring**, Maryland.
(固有名詞) 米国メリーランド州ボルティモア郡にある未編入のコミュニティ。（⚠️注意：「ボーリング」は日本語では「bowling（ボウリング）」の一般的な意味で、英語の形容詞「boring（退屈な）」とは意味が異なります）
私の祖父母はメリーランド州のボーリングに住んでいる。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Baltimore, Maryland, Estados Unidos.
Meus avós moram em Boring, Maryland.
name An unincorporated community in Clackamas County, Oregon, United States. A1 ✓
We drove through Boring, Oregon on our road trip.
(专有名词) 博灵 【博灵（俄勒冈州克拉卡马斯县非建制社区）】
我们在公路旅行中穿过了俄勒冈州的博灵。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Clackamas, Oregón, Estados Unidos.
Pasamos por Boring, Oregón, en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Clackamas, en Oregon (États-Unis).
Nous sommes passés par Boring, en Oregon, lors de notre road trip.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Clackamas County, Oregon, USA.
Auf unserer Rundreise sind wir durch **Boring**, Oregon, gefahren.
(固有名詞) 米国オレゴン州クラカマス郡にある未編入のコミュニティ。（⚠️注意：「ボーリング」は日本語では「bowling（ボウリング）」の一般的な意味で、英語の形容詞「boring（退屈な）」とは意味が異なります）
ロードトリップでオレゴン州のボーリングを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Clackamas, Oregon, Estados Unidos.
Passamos por Boring, Oregon em nossa viagem de carro.
name An unincorporated community in Sullivan County, Tennessee, United States. A1 ✓
There's a small post office in Boring, Tennessee.
(专有名词) 美国田纳西州沙利文县非建制社区
田纳西州的博灵有一个小邮局。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Sullivan, Tennessee, Estados Unidos.
Hay una pequeña oficina de correos en Boring, Tennessee.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Sullivan, au Tennessee (États-Unis).
Il y a un petit bureau de poste à Boring, au Tennessee.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Sullivan County, Tennessee, USA.
In **Boring**, Tennessee, gibt es ein kleines Postamt.
(固有名詞) 米国テネシー州サリバン郡にある未編入のコミュニティ。（⚠️注意：「ボーリング」は日本語では「bowling（ボウリング）」の一般的な意味で、英語の形容詞「boring（退屈な）」とは意味が異なります）
テネシー州のボーリングには小さな郵便局がある。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Sullivan, Tennessee, Estados Unidos.
Há um pequeno correio em Boring, Tennessee.
adj Suffering from boredom; mildly annoyed and restless through having nothing to do. A1 ✓
The bored students were staring out the window during the boring class.
(形容词) 无聊的；感到乏味的；厌倦的 【感到无聊的】
感到无聊的学生们在枯燥的课堂上望着窗外。
(adjetivo) aburrido; fastidiado; desganado [Que sufre aburrimiento; levemente molesto e inquieto por no tener nada que hacer.]
Los estudiantes aburridos miraban por la ventana durante la aburrida clase.
(adjectif) ennuyé; qui s'ennuie; se morfondant [Qui souffre d'ennui ; légèrement agacé et agité faute d'avoir quelque chose à faire.]
Les élèves bored fixaient la fenêtre pendant le cours boring.
(Adjektiv) gelangweilt [sich gelangweilt fühlend; leicht genervt und unruhig, weil man nichts zu tun hat.]
Die gelangweilten Schüler starrten während der **boring** Stunde aus dem Fenster.
(形容詞) 退屈を感じている。何もすることがなく、軽く苛立ち落ち着かない状態。
退屈した生徒たちは、退屈な授業中ずっと窓の外を見つめていた。
(adjetivo) entediado; aborrecido; enfadado [Sofrendo de tédio; levemente irritado e inquieto por não ter nada para fazer.]
Os alunos entediados ficavam olhando pela janela durante a aula monótona.
verb present participle and gerund of bore A1 ✓
The crew is boring through solid rock to install the new pipeline.
(动词) 钻孔；打孔；镗孔 【钻孔（动词形式）】
工作人员正在凿穿坚硬的岩石来安装新管道。
(verbo) perforando; taladrando; barrenando [participio presente y gerundio de 'bore' (perforar/taladrar)]
El equipo está perforando roca sólida para instalar el nuevo oleoducto.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « to bore » (percer, forer).
L'équipe est en train de boring à travers la roche solide pour installer le nouveau pipeline.
(Verb) bohrend; Bohren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *bore* (bohren).]
Die Mannschaft ist dabei, sich durch festes Gestein zu **boring**, um die neue Pipeline zu verlegen.
(動詞) 「退屈させる」の現在分詞および動名詞
作業員たちは新しいパイプラインを敷設するため、堅い岩盤に穴を開けている。
(verbo) perfurando; furando; broqueando [presente contínuo e gerúndio de bore (perfurar)]
A equipe está perfurando rocha sólida para instalar o novo gasoduto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →