bump
/ˈbəmp/ noun A1, B1**Bump** is the little jolt that makes you go 'ow!' whether it’s a soft thump on a hallway floor, the tiny hill on a road, a pimple‑like swell on skin, or the old‑fashioned cranium knob that phrenologists claimed controlled your love of tea.
【核心含义】指轻微的碰撞、凸起或隆起物，常带来突然的触感或视觉变化。
可作动词（碰撞）或名词（肿块/路面隆起）；注意与"lump"（更大更软的块状物）区分。
【Significado central】Pequeña elevación o golpe leve que sobresale de una superficie, como un montículo en el camino, una roncha en la piel o un chichón en la cabeza.
Esta palabra inglesa se traduce de distintas formas según el contexto: "bulto", "protuberancia" o "chichón" para elevaciones; "bache" o "lomo" para irregularidades en el camino; "roncha" o "grano" para marcas en la piel; y "golpe" o "golpecito" para impactos. Es coloquial y muy común en el inglés cotidiano. No confundir con "bomba" (bomb) ni con "bombar" (bombear). Como verbo, "to bump into someone" significa "encontrarse con alguien por casualidad".
noun a swollen spot on your head from hitting it A1
I hit my head on the door and got a bump.
(名词) 肿包；包；疙瘩 【头上撞出的肿包】
我撞到门后头上起了一个包。
(sustantivo) chichón; bulto; hinchazón [un chichón en la cabeza por golpearse]
Me golpeé la cabeza con la puerta y me salió un chichón.
(nom) bosse [bosse sur la tête causée par un choc]
Je me suis cogné la tête contre la porte et j'ai une **bump**.
(Substantiv) Beule; Beulung [eine geschwollene Stelle am Kopf, die durch einen Stoß entsteht]
Ich habe mir den Kopf an der Tür gestoßen und eine **bump** bekommen.
(名詞) 頭をぶつけた場所にできるこぶや腫れ。
ドアに頭をぶつけて、こぶができた。
(substantivo) galo; inchaço; inchada [um caroço inchado na cabeça por causa de uma batida]
Bati a cabeça na porta e fiquei com um caroço.
verb to knock into something A1
I did not see the table and bumped into it.
(动词) 撞到；碰到；磕到
小心别让手肘撞到桌子。
(verbo) chocar contra; toparse con; darse contra [chocar contra algo]
No vi la mesa y choqué contra ella.
(verbe) heurter; se cogner contre; percuter; taper dans [heurter quelque chose par accident]
Je n'ai pas vu la table et je l'ai **bumped**.
(Verb) stoßen; anstoßen; prallen [gegen etwas stoßen oder prallen, oft unabsichtlich]
Ich habe den Tisch nicht gesehen und bin dagegen **bumped**.
(動詞) 何かと偶然ぶつかって打つこと。衝突する。
テーブルに気づかずにぶつかってしまった。
(verbo) esbarrar em; bater em; chocar-se com; topar com [bater em algo]
Não vi a mesa e bati nela.
noun A light blow or jolting collision. B1 ✓ countable
She felt a slight bump as the car hit the curb.
(名词) 碰撞；撞击；磕碰
汽车撞到路缘时，她感到轻微的碰撞。
(sustantivo) golpe; golpecito; topón; porrazo; choque [Un golpe ligero o colisión brusca.]
Sintió un ligero golpe cuando el coche chocó contra el bordillo.
(nom) choc; heurt; secousse; cahot [Un coup léger ou une collision brève.]
Elle a senti un léger bump quand la voiture a heurté le trottoir.
(Substantiv) Stoß; Anstoß; Rempler [Ein leichter Stoß oder eine ruckartige Erschütterung durch eine Kollision.]
Sie spürte einen leichten **bump**, als das Auto den Bordstein streifte.
(名詞) 軽い打撃、または揺れを伴う軽い衝突
車が縁石にぶつかったとき、彼女は軽い衝撃を感じた。
(substantivo) pancada leve; batida leve; trombada; choque leve [Um golpe leve ou colisão brusca.]
Ela sentiu um leve solavanco quando o carro bateu no meio-fio.
verb To knock against or run into with a jolt. B1 ✓
I didn't see the table in the dark and managed to bump my knee against it.
(动词) 碰撞；撞击；磕碰
我在黑暗中没看到桌子，膝盖不小心撞到了上面。
(verbo) chocar contra; topar con; tropezar con; darse un golpe contra [Golpear o chocar contra algo con un movimiento brusco.]
No vi la mesa en la oscuridad y logré golpearme la rodilla contra ella.
(verbe) heurter; cogner; buter; taper [Heurter ou cogner quelque chose avec un choc sec.]
Je n'ai pas vu la table dans le noir et je me suis cogné le genou contre elle.
(Verb) anstoßen; stoßen; anrempeln [Gegen etwas stoßen oder mit einem Ruck dagegenprallen.]
Ich habe im Dunkeln den Tisch nicht gesehen und bin mit dem Knie dagegen **bump**t.
(動詞) 衝撃を伴ってぶつかる、または衝突する。
暗くてテーブルに気づかず、膝をぶつけてしまった。
(verbo) esbarrar em; bater contra; topar em; chocar-se contra; dar um encontrão em [Bater contra ou colidir com um solavanco.]
Não vi a mesa no escuro e consegui bater o joelho nela.
noun The sound of such a collision. B1 ✓ countable
The loud bump in the night startled everyone awake.
(名词) 碰撞声；撞击声
夜里的巨大碰撞声把所有人都惊醒了。
(sustantivo) golpe; porrazo; estruendo [El sonido de tal colisión.]
El fuerte golpe en la noche despertó a todos.
(nom) bruit sourd; boum; vlan; toc [Le bruit sourd produit par un choc ou une collision.]
Le bruit sourd (bump) au milieu de la nuit a réveillé tout le monde en sursaut.
(Substantiv) Bums; Rums; Plumps [Das Geräusch, das durch einen leichten Stoß oder eine Kollision entsteht.]
Der laute **bump** in der Nacht riss alle aus dem Schlaf.
(名詞) そのような衝突の音、衝撃音
夜中に響いた大きな物音に、家中の人が目を覚ました。
(substantivo) baque; tum; pancada [O som de tal colisão.]
O barulho alto durante a noite assustou e acordou todos.
noun A protuberance on a level surface. B1 ✓ countable
The car hit a bump in the road, jolting everyone inside.
(名词) 凸起；隆起；鼓包
汽车撞到了路上的一个凸起，震动了车里的所有人。
(sustantivo) bulto; protuberancia; abultamiento; resalto [Una protuberancia en una superficie plana.]
El coche chocó contra un bache en el camino, sacudiendo a todos los que iban adentro.
(nom) bosse; protubérance; saillie; bourrelet; relief [Une protubérance, une aspérité ou une bosse sur une surface plane.]
La voiture a heurté un bump sur la route, secouant tous les passagers.
(Substantiv) Unebenheit; Beule; Buckel [Eine Erhebung oder Unebenheit auf einer ansonsten glatten Oberfläche.]
Das Auto fuhr über einen **bump** auf der Straße und rüttelte alle durch.
(名詞) 平らな面にできた突起、でこぼこ
車は道路のでこぼこに乗り上げ、中の乗客全員が揺さぶられた。
(substantivo) lombada; saliência; irregularidade; elevação; quebra-molas [Uma protuberância em uma superfície plana.]
O carro bateu em um solavanco na estrada, sacudindo todos dentro.
noun A swelling on the skin caused by illness or injury. B1 ✓ countable
She had a painful bump on her forehead after bumping into the door.
(名词) 肿块；包块；疙瘩
她撞到门后，额头上起了一个疼痛的肿块。
(sustantivo) chichón; bulto; hinchazón; protuberancia [Una hinchazón en la piel causada por una enfermedad o lesión.]
Tenía un doloroso chichón en la frente después de golpearse con la puerta.
(nom) bosse; enflure; gonflement [Une enflure ou une bosse sur la peau causée par une maladie ou un choc.]
Elle avait un bump douloureux au front après s'être cognée contre la porte.
(Substantiv) Beule; Schwellung; Buckel [Eine Schwellung auf der Haut, die durch eine Verletzung, Krankheit oder einen Insektenstich verursacht wird.]
Sie hatte eine schmerzhafte **bump** auf der Stirn, nachdem sie gegen die Tür gestoßen war.
(名詞) 病気や怪我によって皮膚にできる膨らみ、こぶ
ドアにぶつかった後、彼女は額に痛いこぶができていた。
(substantivo) inchaço; caroço; galo; batata [Uma inchação na pele causada por doença ou lesão.]
Ela tinha um caroço dolorido na testa depois de bater na porta.
noun A post in an Internet forum thread made in order to raise the thread's profile by returning it to the top of the list of active threads. B1 ✓ countable
I made a bump to bring the discussion back to the top of the forum.
(名词) 顶帖；顶贴；论坛顶帖
我发了一个顶帖，让讨论重新回到论坛的顶部。
(sustantivo) up; subir [Un mensaje en un hilo de un foro de Internet publicado para elevar el perfil del hilo devolviéndolo a la parte superior de la lista de hilos activos.]
Hice un bump para llevar la discusión de nuevo a la parte superior del foro.
(nom) up; remontée; faire remonter [Message publié dans un fil de discussion d'un forum en ligne pour le faire remonter en tête de liste et ainsi accroître sa visibilité.]
J'ai fait un bump pour ramener notre discussion en haut du forum.
(Substantiv) Thread-Push; Thread-Aufruf [Ein Beitrag in einem Internetforum-Thread, der dazu dient, den Thread durch seine Rückkehr an die Spitze der Liste aktiver Threads wieder sichtbar zu machen.]
Ich habe einen **bump** gemacht, um die Diskussion wieder an den Anfang des Forums zu bringen.
(名詞) インターネットの掲示板で、スレッドを一覧のトップに押し上げるために行う投稿
掲示板で議論を再び一番上に表示させるために、スレッドを上げた。
(substantivo) up; bump [Uma postagem em um tópico de fórum da Internet feita para aumentar o destaque do tópico, retornando-o ao topo da lista de tópicos ativos.]
Eu fiz um bump para trazer a discussão de volta ao topo do fórum.
noun A temporary increase in a quantity, as shown in a graph. B1 ✓ countable
There was a noticeable bump in sales after the advertising campaign.
(名词) 激增；骤增；峰值 【数值临时激增】
广告活动后，销售额出现了明显的激增。
(sustantivo) pico; repunte; subida [Un aumento temporal en una cantidad, como se muestra en una gráfica.]
Hubo un aumento notable en las ventas después de la campaña publicitaria.
(nom) pic; hausse; poussée; bond; sursaut [Hausse temporaire d'une quantité, telle qu'elle apparaît sur un graphique.]
On a observé un bump notable des ventes après la campagne publicitaire.
(Substantiv) Anstieg; Ausschlag; Spitze [Eine vorübergehende Zunahme einer Menge, die in einem Diagramm dargestellt wird.]
Nach der Werbekampagne gab es einen deutlichen **bump** in den Verkaufszahlen.
(名詞) グラフなどに示されるような、数量の一時的な増加
広告キャンペーンの後、売上に顕著な一時的な増加が見られた。
(substantivo) pico; alta; salto [Um aumento temporário em uma quantidade, como mostrado em um gráfico.]
Houve um aumento perceptível nas vendas após a campanha publicitária.
verb To move up or down by a step; displace. B1 ✓
The airline will bump passengers to earlier flights if seats become available.
(动词) 调换位置；调整顺序；优先安排
如果有空座位，航空公司会将乘客调整到更早的航班。
(verbo) desplazar; reasignar; reubicar; remover [Mover hacia arriba o hacia abajo un nivel; desplazar.]
La aerolínea cambiará a los pasajeros a vuelos anteriores si hay asientos disponibles.
(verbe) déplacer; muter [Faire passer d'un cran vers le haut ou vers le bas ; déplacer.]
La compagnie aérienne va bumper des passagers sur des vols plus tôt si des sièges se libèrent.
(Verb) umsetzen; versetzen; hochstufen [Um eine Stufe nach oben oder unten verschieben; versetzen.]
Die Fluggesellschaft wird Passagiere auf frühere Flüge **bump**en, wenn Plätze frei werden.
(動詞) 段階的に上下に移動させる。押し上げる、または押し下げる。
航空会社は席が空いた場合、乗客を前の便に振り替えることがある。
(verbo) remanejar; deslocar; mover [Subir ou descer um nível; deslocar.]
A companhia aérea realocará os passageiros para voos anteriores se houver assentos disponíveis.
noun The swollen abdomen of a pregnant woman. B1 ✓ countable
Her baby bump was clearly visible under her dress.
(名词) 孕肚；孕妇隆起的腹部
她的孕肚在裙子下清晰可见。
(sustantivo) barriga; panza; vientre [El abdomen abultado de una mujer embarazada.]
Su pancita de embarazo era claramente visible bajo el vestido.
(nom) ventre rond [Le ventre arrondi d'une femme enceinte.]
Son baby bump était clairement visible sous sa robe.
(Substantiv) Babybauch; Schwangerschaftsbauch [Der gewölbte Bauch einer schwangeren Frau, der durch das ungeborene Kind sichtbar wird.]
Ihr **bump** war unter dem Kleid deutlich zu erkennen.
(名詞) 妊婦の膨らんだ腹部
彼女の妊婦らしい腹部は、ドレスの下にはっきり見えていた。
(substantivo) barriga de grávida; barrigão; barriga; pança [O abdômen inchado de uma mulher grávida.]
Sua barriga de grávida estava claramente visível sob o vestido.
noun A dose of a drug such as ketamine or cocaine, when snorted recreationally. B1 ✓ countable
He took a bump of cocaine at the party.
(名词) 一剂；一吸 【一剂毒品（可卡因等）】
他在派对上吸了一剂可卡因。
(sustantivo) raya; rayita; línea [Una dosis de una droga como ketamina o cocaína, cuando se esnifa de forma recreativa.]
Él se metió una raya de cocaína en la fiesta.
(nom) ligne; rail; dose [Prise de drogue, comme de la kétamine ou de la cocaïne, sniffée à des fins récréatives.]
Il a pris un bump de cocaïne à la fête.
(Substantiv) Line; Schuss [Eine Dosis einer Droge wie Ketamin oder Kokain, die zum Freizeitkonsum geschnupft wird.]
Er nahm auf der Party einen **bump** Kokain.
(名詞) ケタミンやコカインなどの薬物を、娯楽目的で鼻から吸引する1回分
彼はパーティーでコカインを一回分、吸引した。
(substantivo) pitada [Uma dose de uma droga como cetamina ou cocaína, quando cheirada recreativamente.]
Ele cheirou uma dose de cocaína na festa.
noun Music, especially played over speakers at loud volume with strong bass frequency response. B1 ✓ countable
The car's sound system had so much bump that you could feel the bass vibrating through your seat.
(名词) 重低音音乐；低音炮音乐
这辆车的音响系统低音效果极强，你能感觉到低音通过座椅震动。
(sustantivo) bajo; graves [Música, especialmente reproducida por altavoces a alto volumen con fuerte respuesta de frecuencias graves.]
El sistema de sonido del auto tenía tanto bump que podías sentir el bajo vibrando en tu asiento.
(nom) boum; gros son [Musique, surtout diffusée à fort volume avec des basses fréquences très marquées.]
Le système audio de la voiture avait tellement de bump qu'on sentait les basses vibrer à travers le siège.
(Substantiv) Basslastige Musik; Bumms [Musik, insbesondere wenn sie über Lautsprecher mit starkem Bass und hohem Volumen gespielt wird, sodass die Bässe spürbar sind.]
Das Soundsystem des Autos hatte so viel **bump**, dass man den Bass durch den Sitz vibrieren spürte.
(名詞) 大音量で鳴らされ、強い低音が響く音楽
その車のオーディオは低音が非常に強く、シート越しに振動が伝わってきた。
(substantivo) Música, especialmente tocada em alto-falantes em volume alto com forte resposta de frequência de graves.
O sistema de som do carro tinha tantos graves que você podia senti-los vibrando pelo seu assento.
verb To move the time of (a scheduled event). B1 ✓
We need to bump the meeting from 3 PM to 4 PM.
(动词) 推迟时间；调整时间；改期
我们需要把会议从下午三点推迟到四点。
(verbo) reprogramar; cambiar la hora; trasladar; mover [Mover la hora de un evento programado.]
Necesitamos cambiar la reunión de las 3 PM a las 4 PM.
(verbe) décaler; reporter; repousser [Décaler l'horaire d'un événement prévu.]
Nous devons bumper la réunion de 15 h à 16 h.
(Verb) verlegen; verschieben [Den Zeitpunkt eines geplanten Ereignisses verschieben.]
Wir müssen das Meeting von 15 Uhr auf 16 Uhr **bump**en.
(動詞) 予定されたイベントの時間を変更する。
会議を午後3時から4時に変更する必要がある。
(verbo) remarcar; reagendar; mudar o horário de [Alterar o horário de (um evento programado).]
Precisamos adiar a reunião das 15h para as 16h.
verb To move (a booked passenger) to a later flight because of earlier delays or cancellations. B1 ✓
Due to overbooking, the airline had to bump several passengers to the next available flight.
(动词) 改签航班；调整航班；航班改期
由于超售，航空公司不得不将几名乘客改签到下一班可用航班。
(verbo) reubicar; trasladar; reacomodar [Mover a un pasajero con reservación a un vuelo posterior debido a retrasos o cancelaciones anteriores.]
Debido a la sobreventa, la aerolínea tuvo que cambiar a varios pasajeros al siguiente vuelo disponible.
(verbe) délester; transférer; réaffecter [Transférer un passager ayant une réservation sur un vol ultérieur en raison de retards ou d'annulations.]
En raison de la surréservation, la compagnie a dû bumper plusieurs passagers sur le prochain vol disponible.
(Verb) umbuchen; auf späteren Flug umsetzen [Einen gebuchten Passagier aufgrund von Verspätungen oder Annullierungen auf einen späteren Flug umbuchen.]
Aufgrund von Überbuchung musste die Fluggesellschaft mehrere Passagiere auf den nächsten verfügbaren Flug **bump**en.
(動詞) 遅延や欠航により、予約済みの乗客を後の便に移動させる。
オーバーブッキングのため、航空会社は複数の乗客を次の便に振り替える必要があった。
(verbo) remanejar; realocar; transferir [Mover (um passageiro com reserva) para um voo posterior devido a atrasos ou cancelamentos anteriores.]
Devido ao overbooking, a companhia aérea teve que realocar vários passageiros para o próximo voo disponível.
verb To anger, irritate. B1 ✓
His constant complaining really bumps me.
(动词) 惹恼；激怒
他没完没了的抱怨真让我恼火。
(verbo) irritar; enojar; fastidiar; molestar; hinchar las pelotas [Enojar, irritar.]
Sus constantes quejas realmente me irritan.
(verbe) gonfler; agacer; énerver; irriter [Agacer, irriter, mettre en colère.]
Ses plaintes constantes me **bump** vraiment.
(Verb) aufregen; nerven [Jemanden verärgern oder reizen.]
Sein ständiges Meckern **bump**t mich wirklich.
(動詞) 怒らせる。いら立たせる。
彼の絶え間ない不平不満には本当に頭にくる。
(verbo) irritar; aborrecer; chatear; incomodar [Irritar, aborrecer.]
As reclamações constantes dele realmente me irritam.
verb To assassinate; to bump off. B1 ✓
The gang decided to bump off the informant.
(动词) 干掉；做掉；暗杀
黑帮决定干掉那个线人。
(verbo) liquidar; quitar de en medio; matar; eliminar; silenciar [Asesinar; eliminar.]
La pandilla decidió eliminar al informante.
(verbe) supprimer; buter; liquider; descendre; zinguer [Assassiner ; éliminer quelqu'un, le « faire disparaître ».]
Le gang a décidé de **bumper** l'informateur.
(Verb) umlegen; beseitigen [Jemanden ermorden; umgangssprachlich für „bump off“ (jemanden töten).]
Die Bande beschloss, den Informanten zu **bump**en.
(動詞) 暗殺する。殺害する。
ギャングは情報提供者を始末することにした。
(verbo) eliminar; liquidar; matar; cortar [Assassinar; eliminar.]
A quadrilha decidiu eliminar o informante.
verb To post in an Internet forum thread in order to raise the thread's profile by returning it to the top of the list of active threads. B1 ✓
I'll bump this thread to keep our discussion at the top of the forum.
(动词) 顶帖；推帖；提升帖子
我会顶一下这个帖子，让我们的讨论保持在论坛顶部。
(verbo) reflotar el hilo; revivir el hilo; bumpear; resucitar el hilo [Publicar en un hilo de un foro de Internet para elevar el perfil del hilo devolviéndolo a la parte superior de la lista de hilos activos.]
Voy a hacer bump en este hilo para mantener nuestra discusión en la parte superior del foro.
(verbe) remonter (un fil); remonter (un sujet); upper [Publier un message dans un fil de forum pour le faire remonter en tête de liste et ainsi accroître sa visibilité.]
Je vais bumper ce fil pour garder notre discussion en haut du forum.
(Verb) hochschieben; thread pushen [In einem Internetforum einen Beitrag in einem Thread posten, um diesen durch seine Rückkehr an die Spitze der Liste aktiver Threads wieder sichtbar zu machen.]
Ich werde diesen Thread **bump**en, um unsere Diskussion im Forum oben zu halten.
(動詞) インターネットのフォーラムで、スレッドをリストの最上部に押し上げて目立たせるために投稿する。
このスレッドを掲示板の最上部に表示し続けるために、投稿して話題を上げようと思う。
(verbo) upar; dar up; subir o tópico [Postar em um tópico de fórum da Internet para aumentar o destaque do tópico, retornando-o ao topo da lista de tópicos ativos.]
Vou dar bump neste tópico para manter nossa discussão no topo do fórum.
intj Posted in an Internet forum thread in order to raise the thread's profile by returning it to the top of the list of active threads. B1 ✓
Bump! This thread deserves more attention.
(感叹词) 顶帖；顶
顶！这个帖子值得更多关注。
(interjección) reflotar; bump; up [Publicado en un hilo de un foro de Internet para elevar el perfil del hilo devolviéndolo a la parte superior de la lista de hilos activos.]
¡Bump! Este hilo merece más atención.
(interjection) up; remonter [Message publié dans un fil de discussion d'un forum en ligne pour le faire remonter en tête de la liste des fils actifs.]
**Bump** ! Ce fil mérite plus d'attention.
(Interjektion) *push*; Thread hochschieben [In einem Internetforum einen Beitrag erneut posten, um ihn in der Liste der aktiven Threads nach oben zu bringen und mehr Aufmerksamkeit zu erhalten.]
**Bump**! Dieser Thread verdient mehr Beachtung.
(感動詞) インターネットの掲示板で、話題のスレッドを一覧の上部に押し上げて目立たせるために投稿すること。
「Bump! このスレッドはもっと注目されるべきです。」
(interjeição) up; subir o tópico; upar [Postado em um tópico de fórum da internet para aumentar a visibilidade do tópico, retornando-o ao topo da lista de tópicos ativos.]
Bump! Este tópico merece mais atenção.
noun A disco dance in which partners rhythmically bump their hips together. B1 ✓ countable
They danced the bump all night at the disco.
(名词) 撞臀舞 【迪斯科撞臀舞】
他们在迪斯科舞厅跳了一整夜的碰撞舞。
(sustantivo) Un baile de discoteca en el que las parejas chocan rítmicamente sus caderas.
Bailaron el bump toda la noche en la discoteca.
(nom) bump [Danse de disco où les partenaires se cognent rythmiquement les hanches l'une contre l'autre.]
Ils ont dansé le bump toute la soirée à la discothèque.
(Substantiv) Hüftschwung [Ein Discotanz, bei dem sich die Tanzpartner im Rhythmus mit den Hüften anstoßen.]
Sie tanzten die ganze Nacht den **bump** in der Disco.
(名詞) パートナー同士がリズミカルに腰をぶつけ合うディスコダンス
彼らはディスコで一晩中バンプを踊り続けた。
(substantivo) Uma dança de discoteca na qual os parceiros batem ritmicamente os quadris um no outro.
Eles dançaram o bump a noite toda na discoteca.
noun A minor problem or difficulty. B1 ✓ countable
We hit a small bump in the project when the client changed requirements at the last minute.
(名词) 小问题；小困难；小波折；小障碍
当客户在最后一刻改变需求时，我们的项目遇到了一个小困难。
(sustantivo) tropiezo; contratiempo; bache; revés [Un problema o dificultad menor.]
Encontramos un pequeño obstáculo en el proyecto cuando el cliente cambió los requisitos a último momento.
(nom) anicroche; pépin; os; accroc; hic [Petit problème ou difficulté passagère.]
Nous avons rencontré un petit bump dans le projet quand le client a changé ses exigences à la dernière minute.
(Substantiv) Hürde; Problemchen; Kleinigkeit [Ein kleines Problem oder eine kleine Schwierigkeit.]
Wir stießen auf einen kleinen **bump** im Projekt, als der Kunde in letzter Minute die Anforderungen änderte.
(名詞) ささいな問題や困難。
クライアントが直前に要件を変更したとき、プロジェクトで小さな障害にぶつかった。
(substantivo) solavanco; contratempo [Um problema ou dificuldade menor.]
Encontramos um pequeno obstáculo no projeto quando o cliente mudou os requisitos no último minuto.
verb To move while bumping up and down, as a cart or car does on rough ground. B1 ✓
The old truck bumped along the rocky road.
(动词) 颠簸
那辆旧卡车在颠簸的石子路上行驶。
(verbo) dar tumbos; traquetear; sacudirse; brincar [Moverse dando tumbos o sacudidas, como lo hace un carro o un auto en terreno irregular.]
El viejo camión avanzaba dando tumbos por el camino rocoso.
(verbe) cahoter; bringuebaler [Se déplacer en cahotant, comme une charrette ou une voiture sur un terrain accidenté.]
Le vieux camion **bumpait** sur la route rocailleuse.
(Verb) holpern; rütteln [Sich holprig oder ruckartig bewegen, wie ein Wagen auf unebenem Boden.]
Der alte Lastwagen **bump**te über die steinige Straße.
(動詞) でこぼこした地面を移動するかのように、上下に揺れながら進むこと（車や荷車のように）。
古いトラックが岩だらけの道をガタガタと進んでいった。
(verbo) sacudir; sacolejar; chacoalhar; balançar [Mover-se sacudindo para cima e para baixo, como uma carroça ou carro faz em terreno irregular.]
O velho caminhão sacolejou pela estrada de pedras.
verb To make a loud, heavy, or hollow noise; to boom. B1 ✓
The thunder continued to bump in the distance.
(动词) 发出闷响；轰隆作响
远处雷声隆隆作响。
(verbo) retumbar; resonar; tronar; rugir [Hacer un ruido fuerte, pesado o hueco; retumbar.]
El trueno siguió retumbando a lo lejos.
(verbe) gronder; tonner; retentir; résonner [Produire un bruit fort, lourd ou caverneux ; gronder, tonner.]
Le tonnerre continuait à **bumper** au loin.
(Verb) dröhnen; grollen [Ein lautes, dumpfes oder hohles Geräusch von sich geben; dröhnen.]
In der Ferne hörte man das Donnern weiterhin **bump**.
(動詞) 大きく重く、またはこもった音を出す。とどろく。
雷が遠くでとどろき続けた。
(verbo) retinir; ribombar; trovejar; ressoar [Fazer um ruído alto, pesado ou oco; retinir.]
O trovão continuou a retumbar ao longe.
verb To suddenly boil, causing movement of the vessel and loss of liquid. B1 ✓
The chemical mixture began to bump violently, splashing hot liquid everywhere.
(动词) 暴沸
化学混合物开始剧烈暴沸，热液四处飞溅。
(verbo) ebullición súbita; hervir violentamente; salirse [Hervir repentinamente, causando movimiento del recipiente y pérdida de líquido.]
La mezcla química comenzó a hervir violentamente, salpicando líquido caliente por todas partes.
(verbe) surébullition; bumping; soubresaut (d'ébullition) [Entrer soudainement en ébullition, provoquant des soubresauts du récipient et des projections de liquide.]
Le mélange chimique a commencé à bumper violemment, projetant du liquide brûlant partout.
(Verb) überkochen; stark sieden [Plötzlich aufkochen, wodurch sich das Gefäß bewegt und Flüssigkeit verloren geht.]
Die chemische Mischung begann heftig zu **bump**en und spritzte heiße Flüssigkeit überall hin.
(動詞) 突然沸騰して容器を揺らし、液体を飛散させる。突沸する。
化学混合物が激しく突沸し始め、熱い液体が至る所に飛び散った。
(verbo) ferver de repente; transbordar [Ferver repentinamente, causando movimento do recipiente e perda de líquido.]
A mistura química começou a ferver violentamente, espirrando líquido quente para todo lado.
verb To spread out material so as to fill any desired number of pages. B1 ✓
The editor asked me to bump the text to fill ten pages.
(动词) 扩充版面；填充版面
编辑要求我把文本扩展填满十页。
(verbo) rellenar; estirar; expandir; inflar [Expandir material para llenar cualquier número deseado de páginas.]
El editor me pidió que expandiera el texto para llenar diez páginas.
(verbe) gonfler; étirer; dilater; étaler [Étendre un contenu textuel pour qu'il occupe un nombre déterminé de pages.]
Le rédacteur m'a demandé de **bumper** le texte pour qu'il remplisse dix pages.
(Verb) aufblähen; strecken [Text oder Material so ausdehnen, dass eine bestimmte Seitenzahl erreicht wird.]
Der Lektor bat mich, den Text zu **bump**en, um auf zehn Seiten zu kommen.
(動詞) 内容を引き伸ばして必要ページ数を埋める。
編集者は短い記事を10ページ分に膨らませるよう指示した。
(verbo) espaçar; expandir; distribuir [Distribuir o material de modo a preencher qualquer número desejado de páginas.]
O editor me pediu para expandir o texto para preencher dez páginas.
verb To pick (a lock) with a repeated striking motion that dislodges the pins. B1 ✓
He managed to bump the lock open using a special tool.
(动词) 敲击开锁
他用特殊工具成功敲开了锁。
(verbo) forzar una cerradura con un golpe; forzar a golpes [Forzar una cerradura con un movimiento repetido de golpeo que desplaza los pernos.]
Logró abrir la cerradura usando una herramienta especial.
(verbe) crocheter; bumping; crocheter par percussion [Crocheter (une serrure) en frappant à répétition pour faire sauter les goupilles.]
Il a réussi à **bump** la serrure et à l'ouvrir grâce à un outil spécial.
(Verb) aufbohren [Ein Schloss durch wiederholtes Anschlagen mit einem Werkzeug öffnen, wodurch die Sperrstifte gelöst werden.]
Mit einem Spezialwerkzeug gelang es ihm, das Schloss zu **bump**en.
(動詞) 繰り返し打つ動作でピンを外して錠を開ける。
彼は特別な道具を使って錠を叩いて開けることに成功した。
(verbo) bumping; arrombar por percussão [Forçar (uma fechadura) com um movimento repetido de batida que desloca os pinos.]
Ele conseguiu abrir a fechadura à força usando uma ferramenta especial.
verb To encounter and stop, to catch. B1 ✓
The security guard will bump any trespassers on the property.
(动词) 碰撞；拦截
保安会拦住任何闯入这片地产的人。
(verbo) atrapar; detener; pillar; agarrar [Encontrar y detener, atrapar.]
El guardia de seguridad detendrá a cualquier intruso en la propiedad.
(verbe) intercepter; cueillir; épingler; appréhender [Rencontrer quelqu'un et l'arrêter, l'intercepter.]
L'agent de sécurité va **bump** tout intrus qui s'aventure sur la propriété.
(Verb) abfangen; stellen [Auf jemanden treffen und ihn aufhalten oder festnehmen.]
Der Sicherheitsdienst wird jeden Eindringling auf dem Gelände **bump**en.
(動詞) 出くわして制止する。捕まえる。
警備員が私有地への不法侵入者を取り押さえるだろう。
(verbo) deter; interceptar; pegar [Encontrar e deter, capturar.]
O segurança vai deter qualquer invasor na propriedade.
verb To play music through a speaker, often loudly and in public. B1 ✓
They love to bump hip-hop music from their car speakers.
(动词) 外放音乐
他们喜欢用汽车音响大声播放嘻哈音乐。
(verbo) poner música a todo volumen; sonar música; tirar barra [Reproducir música a través de un altavoz, a menudo en voz alta y en público.]
Les encanta reproducir música hip-hop desde los altavoces de su auto.
(verbe) balancer; diffuser; envoyer; cracher [Diffuser de la musique par un haut-parleur, souvent à fort volume et en public.]
Ils adorent **bumper** du hip-hop depuis les enceintes de leur voiture.
(Verb) aufdrehen; laut spielen [Musik laut über einen Lautsprecher abspielen, oft in der Öffentlichkeit.]
Sie lieben es, Hip-Hop-Musik aus ihren Autolautsprechern zu **bump**en.
(動詞) スピーカーで音楽を流す。しばしば大音量で公共の場で行う。
彼らは車のスピーカーからヒップホップを爆音で鳴らすのが好きだ。
(verbo) tocar no alto-falante; soltar o som [Tocar música em alto-falante, frequentemente em volume alto e em locais públicos.]
Eles adoram tocar música hip-hop nos alto-falantes do carro.
noun One of the protuberances on the cranium which, in phrenology, are associated with distinct faculties or affections of the mind. Also (dated, metonymic) the faculty itself B1 ✓ countable
Phrenologists believed that a bump on the skull could indicate a particular mental faculty.
(名词) 颅相学隆起
颅相学家认为头骨上的隆起可以指示特定的心智能力。
(sustantivo) protuberancia craneal; bulto [Una de las protuberancias del cráneo que, en la frenología, se asocian con distintas facultades o afectos de la mente. También (anticuado, metonímico) la facultad misma.]
Los frenólogos creían que un bulto en el cráneo podía indicar una facultad mental particular.
(nom) bosse [L'une des protubérances du crâne qui, en phrénologie, sont associées à des facultés mentales distinctes ; par extension (désuet), la faculté mentale elle-même.]
Les phrénologistes croyaient qu'un bump sur le crâne pouvait indiquer une faculté mentale particulière.
(Substantiv) Eine der Erhebungen am Schädel, die in der Phrenologie bestimmten geistigen Fähigkeiten oder Charaktereigenschaften zugeordnet wurden. Auch (veraltet, metonymisch) die Fähigkeit selbst.
Phrenologen glaubten, dass eine **bump** am Schädel auf eine bestimmte geistige Begabung hinweisen könnte.
(名詞) 骨相学において、特定の精神的能力や感情と関連づけられる頭蓋骨の隆起（転義的に、その能力や感情自体を指す）
19世紀の骨相学者たちは、頭蓋骨の特定の隆起が特定の精神的能力を示すものと信じていた。
(substantivo) protuberância craniana; proeminência craniana [Uma das protuberâncias no crânio que, na frenologia, estão associadas a faculdades ou afetos distintos da mente. Também (arcaico, metonímico) a própria faculdade.]
Os frenologistas acreditavam que uma protuberância no crânio poderia indicar uma faculdade mental específica.
noun The point, in a race in which boats are spaced apart at the start, at which a boat begins to overtake the boat ahead. B1 ✓ countable
The rower accelerated at the bump to overtake the leading boat.
(名词) 赛艇超越点
划船手在超越点加速，超过了领先的船只。
(sustantivo) El punto, en una carrera en la que los botes están espaciados al inicio, en el que un bote comienza a adelantar al bote de adelante.
El remero aceleró en el punto de adelantamiento para superar al bote líder.
(nom) Dans une course d'aviron où les bateaux partent espacés, le moment où une embarcation rattrape et touche celle qui la précède.
Le rameur a accéléré au moment du bump pour rattraper le bateau de tête.
(Substantiv) Überholpunkt; Überholmoment [Im Rudersport: Der Punkt in einem Rennen, an dem ein Boot beginnt, das vor ihm liegende Boot zu überholen.]
Der Ruderer beschleunigte am **bump**, um das führende Boot zu überholen.
(名詞) ボートレースで、後方の艇が前方の艇を追い越そうとする地点
漕ぎ手は追い上げ地点で加速し、前を行くボートを追い越そうとした。
(substantivo) O ponto, em uma corrida na qual os barcos estão espaçados no início, no qual um barco começa a ultrapassar o barco à frente.
O remador acelerou no ponto de ultrapassagem para passar o barco da frente.
noun In skipping, a single jump over two consecutive turns of the rope. B1 ✓ countable
The child executed a perfect bump during the skipping game.
(名词) 双摇；双飞 【双摇跳】
孩子在跳绳游戏中完成了一个完美的双摇跳。
(sustantivo) doble; doble vuelta [En el salto de cuerda, un salto único sobre dos vueltas consecutivas de la cuerda.]
El niño ejecutó un bump perfecto durante el juego de saltar la cuerda.
(nom) double tour [À la corde à sauter, saut unique couvrant deux tours consécutifs de la corde.]
L'enfant a exécuté un bump parfait pendant le jeu de la corde à sauter.
(Substantiv) Beim Seilspringen ein einzelner Sprung über zwei aufeinanderfolgende Seildrehungen.
Das Kind führte beim Seilspringen einen perfekten **bump** aus.
(名詞) 縄跳びで、続けて2回回される縄を1回の跳躍でくぐり抜けること
その子は縄跳び競技で、縄を2回回す間に一度跳ぶジャンプを完璧に決めた。
(substantivo) batata; repolho [Na amarelinha/cordinha, um único salto sobre duas voltas consecutivas da corda.]
A criança executou um salto duplo perfeito durante a brincadeira de corda.
noun A coarse cotton fabric. B1 ✓ countable
The curtains were made of a rough bump fabric.
(名词) 粗棉布
窗帘是用粗糙的凸纹棉布做的。
(sustantivo) loneta [Una tela de algodón gruesa.]
Las cortinas estaban hechas de una tela de bump áspera.
(nom) Tissu de coton à trame grossière.
Les rideaux étaient confectionnés dans un tissu de coton rugueux appelé bump.
(Substantiv) Bump (Stoff) [Ein grobes Baumwollgewebe.]
Die Vorhänge waren aus einem rauen **bump**-Stoff gefertigt.
(名詞) 粗い綿織物
カーテンは粗いバンプ生地で作られていた。
(substantivo) brim [Um tecido de algodão grosseiro.]
As cortinas eram feitas de um tecido de algodão grosseiro e áspero.
noun A training match for a fighting dog. B1 ✓ countable
The dog was prepared for the fight with a series of bumps.
(名词) 训练赛 【斗犬训练赛】
这只狗通过一系列训练赛为战斗做准备。
(sustantivo) Una pelea de entrenamiento para un perro de pelea.
El perro fue preparado para la pelea con una serie de entrenamientos.
(nom) combat d'entraînement [Combat d'entraînement pour un chien de combat.]
Le chien a été préparé pour le combat par une série de bumps.
(Substantiv) Trainingskampf [Ein Trainingskampf für einen Kampfhund.]
Der Hund wurde mit einer Reihe von **bumps** auf den Kampf vorbereitet.
(名詞) 闘犬のための訓練試合
その犬は一連の訓練試合を経て、本番の闘いに備えていた。
(substantivo) Uma luta de treino para um cão de combate.
O cão foi preparado para a luta com uma série de lutas de treino.
noun The jaw of either of the middle pockets. B1 ✓ countable
The pool player carefully aimed for the bump to make the perfect shot.
(名词) 中袋袋口
台球选手仔细瞄准中袋的袋口，试图完成完美一击。
(sustantivo) banda [La banda de cualquiera de las troneras centrales.]
El jugador de billar apuntó cuidadosamente a la banda de la tronera para hacer el tiro perfecto.
(nom) mâchoire; bord de la bouche [Rebord intérieur de l'une des poches centrales d'un billard.]
Le joueur de billard a visé soigneusement le bump pour réussir son coup parfait.
(Substantiv) Die Einfassung einer der mittleren Taschen beim Billardspiel.
Der Billardspieler zielte sorgfältig auf den **bump**, um den perfekten Stoß zu machen.
(名詞) ビリヤード台の中央にあるサイドポケットの入口の両側の縁
プール選手は完璧なショットを決めるため、ポケットの縁を狙って撞いた。
(substantivo) boca [A borda de um dos caçapos centrais.]
O jogador de sinuca mirou cuidadosamente na borda do caçapo para fazer a tacada perfeita.
noun A short, self-promotional spot on a radio or television station. B1 ✓ countable
The local radio station played a 10-second bump promoting their morning show.
(名词) 宣传广告；宣传片；电台广告
当地电台播放了一段10秒钟的自我宣传片，推广他们的早间节目。
(sustantivo) cuña; spot; promo [Un anuncio corto autopromocional en una estación de radio o televisión.]
La estación de radio local reprodujo un bump de 10 segundos promocionando su programa matutino.
(nom) jingle; auto-promo; bande-annonce [Court message promotionnel diffusé sur une station de radio ou de télévision.]
La radio locale a diffusé un bump de dix secondes pour promouvoir son émission du matin.
(Substantiv) Werbespot; Jingle [Ein kurzer, selbstbewerbender Spot im Radio oder Fernsehen.]
Der lokale Radiosender spielte einen 10-sekündigen **bump**, um seine Morgensendung zu bewerben.
(名詞) ラジオやテレビ局で放送される、番組や商品を宣伝する短いコマーシャル。
地元のラジオ局がモーニングショーを宣伝する10秒のスポットを流した。
(substantivo) vinheta; spot; chamada [Um espaço curto e promocional em uma estação de rádio ou televisão.]
A estação de rádio local tocou um bump de 10 segundos promovendo seu programa matinal.
noun A reassignment of jobs within an organization (for example, when an existing employee leaves) on the basis of seniority. B1 ✓ countable
After the manager resigned, there was a bump that moved several employees into new positions based on seniority.
(名词) 职位顶替；资历调动；按资历调动
经理辞职后，根据资历进行了一次岗位调整，几名员工被调动到新职位。
(sustantivo) corrimiento escalafonario; derecho de escalafón; ascenso por antigüedad; desplazamiento por antigüedad [Una reasignación de puestos dentro de una organización (por ejemplo, cuando un empleado actual se va) según la antigüedad.]
Después de que el gerente renunció, hubo un bump que movió a varios empleados a nuevos puestos según la antigüedad.
(nom) mutation; réaffectation [Réaffectation de postes au sein d'une organisation selon l'ancienneté, par exemple après le départ d'un employé.]
Après la démission du directeur, un bump a permis à plusieurs employés d'accéder à de nouveaux postes selon leur ancienneté.
(Substantiv) Umsetzung nach Dienstalter; Versetzung nach Anciennität [Eine Neubesetzung von Stellen innerhalb einer Organisation (z. B. bei Ausscheiden eines Mitarbeiters) nach dem Dienstalter.]
Nach dem Rücktritt des Managers gab es einen **bump**, der mehrere Mitarbeiter aufgrund ihres Dienstalters in neue Positionen versetzte.
(名詞) 組織内で、従業員の退職などに伴い、年功序列に基づいて行われる職務の再配置。
マネージャーが辞任した後、年功序列に基づいて複数の従業員を新しい役職に動かす人事異動があった。
(substantivo) Uma reatribuição de cargos dentro de uma organização (por exemplo, quando um funcionário atual sai) com base na senioridade.
Depois que o gerente renunciou, houve uma reatribuição que moveu vários funcionários para novas posições com base na senioridade.
noun In the game of khanhoo, the act of claiming a newly discarded card when it is not one's turn, permitted when one can use the card to form a meld other than a sequence. B1 ✓ countable
In our khanhoo game, she made a bump to claim the discarded tile and complete her meld.
(名词) 抢牌 【抢牌（坎胡游戏）】
在我们的看胡游戏中，她进行了抢杠，拿走被弃的牌完成了她的牌组。
(sustantivo) En el juego de khanhoo, el acto de reclamar una carta recién descartada cuando no es tu turno, permitido cuando se puede usar la carta para formar una combinación que no sea una secuencia.
En nuestro juego de khanhoo, ella hizo un bump para reclamar la ficha descartada y completar su combinación.
(nom) Au khanhoo, action de revendiquer une carte recién défaussée alors que ce n'est pas son tour, autorisé lorsqu'on peut l'utiliser pour former une combinaison autre qu'une suite.
Dans notre partie de khanhoo, elle a fait un bump pour s'emparer de la tuile défaussée et compléter sa combinaison.
(Substantiv) Beim Khanhoo-Spiel das Recht, eine neu abgelegte Karte außerhalb der eigenen Reihe zu beanspruchen, wenn man sie für eine bestimmte Kombination (außer einer Sequenz) nutzen kann.
In unserem Khanhoo-Spiel machte sie einen **bump**, um die abgelegte Karte zu nehmen und ihre Kombination zu vervollständigen.
(名詞) カンホー（khanhoo）というゲームで、自分の番でないときに、新たに捨てられたカードを、順子（sequence）以外の組み合わせ（meld）を作るために引き取ること。
カンホーのゲームで、彼女は捨てられた牌を引き取って meld を完成させた。
(substantivo) No jogo de khanhoo, o ato de reivindicar uma carta recém-descartada quando não é a sua vez, permitido quando se pode usar a carta para formar uma combinação que não seja uma sequência.
No nosso jogo de khanhoo, ela reivindicou a peça descartada para completar sua combinação.
noun A sudden movement of underground strata, preceded by a characteristic sound. B1 ✓ countable
Miners reported hearing a loud bump before the underground strata shifted suddenly.
(名词) 地层突动
矿工们报告说在地层突然移动之前听到了一声巨大的闷响。
(sustantivo) estallido de roca; golpe de techo; derrumbe; estampida [Un movimiento repentino de los estratos subterráneos, precedido por un sonido característico.]
Los mineros reportaron escuchar un fuerte golpe antes de que los estratos subterráneos se movieran repentinamente.
(nom) coup de toit [Mouvement brusque des strates souterraines, précédé d'un bruit caractéristique.]
Les mineurs ont entendu un fort bump avant que les strates souterraines ne bougent soudainement.
(Substantiv) Gebirgsschlag [Eine plötzliche Bewegung unterirdischer Gesteinsschichten, die von einem charakteristischen Geräusch begleitet wird.]
Die Bergleute berichteten, vor der plötzlichen Verschiebung der Gesteinsschichten ein lautes **bump** gehört zu haben.
(名詞) 特徴的な音を伴う、地層の突然の動き。
鉱夫たちは地下の地層が突然動く前に大きな音を聞いたと報告した。
(substantivo) Um movimento súbito de estratos subterrâneos, precedido por um som característico.
Os mineradores relataram ter ouvido um forte estrondo antes do deslocamento súbito dos estratos subterrâneos.
verb To displace (another employee in an organization) on the basis of seniority. B1 ✓
Due to seniority, she was able to bump him from the position.
(动词) 凭资历顶替
凭借资历，她得以顶替他的职位。
(verbo) desplazar por antigüedad [Desplazar a otro empleado en una organización según la antigüedad.]
Debido a la antigüedad, ella pudo desplazarlo del puesto.
(verbe) évincer; supplanter; déplacer [Déplacer un autre employé d'un poste en invoquant son droit d'ancienneté.]
Grâce à son ancienneté, elle a pu le **bump** de ce poste.
(Verb) verdrängen [Einen anderen Mitarbeiter aufgrund von Dienstalter aus einer Position verdrängen.]
Aufgrund ihres Dienstalters konnte sie ihn von der Stelle **bump**en.
(動詞) 年功序列に基づいて、他の従業員を職から押し出す。
年功序列により、彼女は彼をそのポジションから押し出すことができた。
(verbo) rebaixar; despromover [Deslocar (outro funcionário em uma organização) com base na antiguidade.]
Por causa da antiguidade, ela conseguiu removê-lo do cargo.
verb In the game of khanhoo, to claim a newly discarded card when it is not one's turn, permitted when one can use the card to form a meld other than a sequence. B1 ✓
In khanhoo, you can bump the card if it completes your set.
(动词) 抢牌 【抢牌（坎胡游戏）】
在看虎游戏中，如果这张牌能凑成一套，你可以抢牌。
(verbo) En el juego de khanhoo, reclamar una carta recién descartada cuando no es tu turno, permitido cuando se puede usar la carta para formar una combinación que no sea una secuencia.
En khanhoo, puedes reclamar la carta si completa tu conjunto.
(verbe) Au jeu de khanhoo, s'emparer d'une carte venant d'être défaussée alors que ce n'est pas son tour, à condition de pouvoir l'utiliser pour former une combinaison autre qu'une suite.
Au khanhoo, on peut **bump** la carte si elle complète notre combinaison.
(Verb) Im Kartenspiel Khanhoo eine abgelegte Karte außerhalb der eigenen Reihe beanspruchen, wenn man sie für eine andere Kombination als eine Sequenz benötigt.
Beim Khanhoo darfst du die Karte **bump**en, wenn sie dein Set vervollständigt.
(動詞) カンホー（khanhoo）というゲームで、自分の番でないときに、新たに捨てられたカードを、順子（sequence）以外の組み合わせ（meld）を作るために引き取る。
カンホーでは、セットを完成させるカードなら捨て札を引き取ることができる。
(verbo) No jogo de khanhoo, reivindicar uma carta recém-descartada quando não é sua vez, permitido quando se pode usar a carta para formar uma combinação diferente de uma sequência.
No khanhoo, você pode pegar a carta se ela completar seu conjunto.
noun The breeding call made by the bittern; a boom. B1 ✓ countable
The marsh was filled with the deep bump of the bittern during mating season.
(名词) 麻鳽鸣叫
繁殖季节，沼泽地里充满了麻䴔低沉的鸣叫声。
(sustantivo) bramido; retumbo [El canto de apareamiento del avetoro; un retumbo.]
El pantano se llenó del profundo retumbo del avetoro durante la temporada de apareamiento.
(nom) bomblage; grondement; cri nuptial du butor [Cri nuptial du butor ; grondement.]
Le marais résonnait du profond **bump** du butor pendant la saison des amours.
(Substantiv) Brummen [Der Paarungsruf des Rohrdommels; ein dumpfes, dröhnendes Geräusch.]
Im Sumpf war während der Paarungszeit das tiefe **bump** des Rohrdommels zu hören.
(名詞) サンカノゴイが繁殖期に出す特有の鳴き声；低く響く音。
繁殖期の湿地には、サンカノゴイの低く響く鳴き声が満ちていた。
(substantivo) bramido; buzina [O chamado de acasalamento feito pelo abetouro; um bramido.]
O pântano estava cheio do bramido profundo do abetouro durante a época de acasalamento.
verb Of a bittern, to make its characteristic breeding call. B1 ✓
We could hear the male bittern bump from across the wetland at dusk.
(动词) 鸣叫 【发出鸣叫】
黄昏时分，我们能听到雄性麻䴔在湿地对面发出求偶的鸣叫。
(verbo) bramar; retumbar [De un avetoro, hacer su característico canto de apareamiento.]
Podíamos escuchar al avetoro macho retumbar a través del humedal al atardecer.
(verbe) bombler [En parlant du butor, pousser son cri nuptial caractéristique.]
Nous entendions le butor mâle **bump** depuis l'autre bout de la zone humide au crépuscule.
(Verb) brummen [Von einem Rohrdommel gesagt: seinen charakteristischen Paarungsruf ausstoßen.]
Bei Einbruch der Dämmerung konnten wir hören, wie der männliche Rohrdommel in der Ferne **bump**te.
(動詞) サンカノゴイが、繁殖期に特有の鳴き声を発すること。
夕暮れ時、湿地の向こうから雄のサンカノゴイが鳴くのが聞こえた。
(verbo) bramar; berrar; grasnar [De um abetouro, emitir seu característico chamado de acasalamento.]
Ouvimos o abetouro macho emitir seu chamado do outro lado da área úmida ao anoitecer.
name A surname. B1 ✓
Mr. Bump signed the contract on behalf of the company.
(专有名词) 姓氏
邦普先生代表公司签署了合同。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Bump firmó el contrato en nombre de la empresa.
(nom propre) Nom de famille.
M. Bump a signé le contrat au nom de l'entreprise.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Bump** unterzeichnete den Vertrag im Namen des Unternehmens.
(固有名詞) バンプという姓。
バンプ氏は会社を代表して契約書にサインしました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. **Bump** assinou o contrato em nome da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →