top hat

(名词) 高顶礼帽；大礼帽

他戴着黑色高顶礼帽、穿着燕尾服参加了皇家婚礼。

(sustantivo) sombrero de copa; chistera; sombrero de copa alta [Sombrero formal de hombre, con una copa cilíndrica alta (a menudo de seda).]

Llevaba un sombrero de copa negro y frac a la boda real.

(nom) haut-de-forme; chapeau haut-de-forme [Chapeau d'homme de cérémonie, à haute calotte cylindrique (souvent en soie).]

Il portait un **top hat** noir et une queue-de-pie au mariage royal.

(Substantiv) Zylinder; Zylinderhut [Ein eleganter Herrenhut mit hoher, zylindrischer Krone, meist aus Seide gefertigt.]

Er trug einen schwarzen **top hat** und einen Frack zur königlichen Hochzeit.

(名詞) 高い円筒形のクラウン（多くは絹製）を持つ男性の正式な帽子。

彼は王室の結婚式に黒いトップハットと燕尾服を着て出席した。

(substantivo) cartola [Chapéu formal masculino, com uma copa cilíndrica alta (frequentemente de seda).]

Ele usou uma cartola preta e casaca para o casamento real.

(名词) 顶梁钢条

舞台工作人员安装了一个顶槽钢来支撑灯光架。

(sustantivo) abrazadera de acero; soporte de acero; listón de acero [Un tipo de listón o abrazadera de acero.]

El equipo de escenario instaló un sombrero de acero para soportar la estructura de iluminación.

(nom) top hat [Profilé d'acier utilisé dans le théâtre pour suspendre des projecteurs ou d'autres équipements au-dessus de la scène.]

L'équipe technique a installé un top hat pour soutenir le portique d'éclairage.

(Substantiv) Stahlträger (spezifisch für Bühnentechnik) [Eine Art Stahlträger oder -schiene, die im Bühnenbau zur Befestigung von Beleuchtung oder Dekoration verwendet wird.]

Die Bühnentechniker montierten einen **top hat**, um das Lichtrig zu stützen.

(名詞) 鋼製のバッテン（細長い板材）の一種。

舞台スタッフは照明装置を支えるためのトップハットを設置した。

(substantivo) top hat [Um tipo de ripa de aço.]

A equipe de palco instalou um top hat para sustentar a estrutura de iluminação.