slope
/ˈsɫoʊp/ noun A1, A2, B1**Slope** is the ratio of vertical change to horizontal distance, the classic “rise over run” that tells you how steep something is. In plain English it’s what you feel when a driveway tilts enough to make your car sigh. Mathematicians use slope to describe any straight line on a graph; a positive slope climbs upward to the right, a negative slope slides down. Engineers talk about road grade as a percent slope, while hikers gauge trail difficulty by the same principle. The word can also refer to the slanted side of a roof or the gradual incline of a market curve.
【核心含义】斜坡或倾斜度，指垂直高度变化与水平距离的比值，用于衡量物体表面的陡峭程度。
数学中描述直线斜率（正斜率向右上升，负斜率向右下降）；工程学称坡度百分比；户外场景形容山路陡峭程度。注意与单纯表示“斜面”的slant区分。
【Significado central】La pendiente es la razón entre el cambio vertical y la distancia horizontal, el clásico "elevación sobre desplazamiento" (rise over run) que indica qué tan inclinado es algo.
En matemáticas, se usa para describir cualquier línea recta en una gráfica: una pendiente positiva sube hacia la derecha, mientras que una negativa baja. Los ingenieros expresan la inclinación de una carretera como un porcentaje de pendiente, y los excursionistas evalúan la dificultad de un sendero con el mismo principio. La palabra también se refiere al lado inclinado de un techo o a la inclinación gradual de una curva de mercado. Es un término técnico de registro neutro, muy común en contextos académicos, de ingeniería y deportivos. Una forma concreta de visualizarlo: si una rampa de cochera es tan pronunciada que el coche "gime" al subirla, eso es una pendiente notable. En español se traduce como "pendiente", "inclinación" o "cuesta", según el contexto.
noun a slant A1
The hill has a steep slope.
(名词) 斜坡；坡度；斜面
这座山有一个陡峭的斜坡。
(sustantivo) pendiente; declive; inclinación [una pendiente]
La colina tiene una pendiente pronunciada.
(nom) pente; inclinaison; déclivité; versant [Surface inclinée par rapport à l'horizontale.]
La colline a une slope raide.
(Substantiv) Gefälle; Neigung; Steigung; Hang [eine schräge Fläche oder Neigung, besonders an einem Berg oder Hügel]
Der Hügel hat einen steilen **slope**.
(名詞) 傾斜、勾配
その丘には急な斜面がある。
(substantivo) inclinação; declive; pendente; ladeira; rampa [uma inclinação]
A colina tem uma inclinação acentuada.
noun a gentle hill A2
We walked up the gentle slope to reach the top of the hill.
(名词) 缓坡；小丘 【平缓的小山】
我们走上缓坡到达了山顶。
(sustantivo) colina; loma; cuesta [una colina suave]
Subimos por la suave pendiente hasta llegar a la cima de la colina.
(nom) coteau; colline douce; tertre [Légère élévation de terrain à la pente douce.]
Nous avons marché sur la slope pour atteindre le sommet de la colline.
(Substantiv) Hang; Anhöhe [ein sanft ansteigender Hügel oder eine leichte Erhebung im Gelände]
Wir gingen den sanften **slope** hinauf, um den Gipfel des Hügels zu erreichen.
(名詞) なだらかな丘、緩やかな起伏
私たちは丘の頂上にたどり着くため、なだらかな斜面を歩いて登った。
(substantivo) colina; morro; outeiro; ladeira [uma colina suave]
Subimos a encosta suave para chegar ao topo da colina.
noun An area of ground that tends evenly upward or downward. B1 ✓ countable
We hiked up the steep slope of the mountain.
(名词) 斜坡；山坡；坡度
我们爬上了陡峭的山坡。
(sustantivo) pendiente; cuesta; ladera; declive; inclinación [Un área de terreno que se inclina de manera uniforme hacia arriba o hacia abajo.]
Caminamos cuesta arriba por la pronunciada pendiente de la montaña.
(nom) pente; côte; versant; flanc; talus [Étendue de terrain qui s'incline régulièrement vers le haut ou vers le bas.]
Nous avons gravi la pente escarpée de la montagne.
(Substantiv) Hang; Abhang; Steigung; Gefälle [Ein Geländeabschnitt, der gleichmäßig ansteigt oder abfällt.]
Wir wanderten den steilen **slope** des Berges hinauf.
(名詞) 一様に上向きまたは下向きに傾く地面の区域。
私たちは山の急な斜面を登った。
(substantivo) ladeira; encosta; declive; vertente; pendente [Uma área de terreno que se inclina uniformemente para cima ou para baixo.]
Subimos pela encosta íngreme da montanha.
verb To tend steadily upward or downward. B1 ✓
The terrain slopes gently toward the river, creating a natural drainage basin.
(动词) 倾斜
地势缓缓向河流倾斜，形成了一个天然的排水盆地。
(verbo) inclinarse; descender; tender hacia abajo [Inclinarse de manera constante hacia arriba o hacia abajo.]
El terreno desciende suavemente hacia el río, creando una cuenca de drenaje natural.
(verbe) être en pente; s'incliner; pencher; décliner [S'élever ou s'incliner progressivement et de manière régulière.]
Le terrain descend doucement en pente vers la rivière, formant ainsi un bassin naturel de drainage.
(Verb) ansteigen; abfallen; sich neigen [Sich stetig nach oben oder unten neigen; eine schräge Richtung aufweisen.]
Das Gelände **slopes** sanft zum Fluss hin und bildet so ein natürliches Entwässerungsbecken.
(動詞) 継続して上向きまたは下向きに傾く。
地形は川に向かって緩やかに傾斜しており、自然な排水盆地を作り出していた。
(verbo) inclinar-se; declinar; descer; subir [Inclinar-se de forma constante para cima ou para baixo.]
O terreno se inclina suavemente em direção ao rio, criando uma bacia de drenagem natural.
noun The degree to which a surface tends upward or downward. B1 ✓ countable
The slope of the roof was designed to shed snow easily.
(名词) 坡度；倾斜度
屋顶的坡度设计得可以轻松排雪。
(sustantivo) pendiente; inclinación; declive [El grado en que una superficie se inclina hacia arriba o hacia abajo.]
La pendiente del techo fue diseñada para que la nieve se deslizara con facilidad.
(nom) inclinaison; pente; déclivité [Degré d'inclinaison d'une surface vers le haut ou vers le bas.]
La pente du toit a été conçue pour évacuer facilement la neige.
(Substantiv) Neigung; Gefälle; Steigung; Neigungswinkel [Das Maß, in dem eine Fläche ansteigt oder abfällt.]
Die **slope** des Daches war so konstruiert, dass Schnee leicht abrutscht.
(名詞) 表面が上向きまたは下向きに傾く度合い。
屋根の勾配は雪を楽に流すように設計されていた。
(substantivo) inclinação; declive; pendente [O grau em que uma superfície tende para cima ou para baixo.]
A inclinação do telhado foi projetada para deixar a neve escorregar facilmente.
verb To form with a slope; to give an oblique or slanting direction to; to incline or slant. B1 ✓
The engineer sloped the driveway at just the right angle to prevent water accumulation.
(动词) 使倾斜
工程师将车道倾斜到恰到好处的角度以防止积水。
(verbo) inclinar; dar pendiente; sesgar [Formar con una pendiente; dar una dirección oblicua o inclinada a; inclinar.]
El ingeniero inclinó la entrada de autos en el ángulo justo para evitar la acumulación de agua.
(verbe) incliner; pencher; rendre pentu [Donner une inclinaison ou une direction oblique à quelque chose.]
L'ingénieur a incliné l'allée juste au bon angle pour éviter l'accumulation d'eau.
(Verb) neigen; abschrägen; schräg anlegen [Etwas mit einer Neigung oder Schräge versehen; eine schräge Richtung geben.]
Der Ingenieur **sloped** die Einfahrt im richtigen Winkel, um Wasseransammlungen zu vermeiden.
(動詞) 傾斜を持たせて形作る。斜めまたは傾いた方向にする。傾ける。
技術者は水たまりができないよう、適切な角度で車道を傾斜させた。
(verbo) inclinar; dar inclinação a; angulhar [Formar com uma inclinação; dar uma direção oblíqua ou inclinada a; inclinar.]
O engenheiro inclinou a entrada da garagem no ângulo exato para evitar o acúmulo de água.
noun The ratio of the vertical and horizontal distances between two points lying on the line. B1 ✓ countable
The slope of the hill was calculated to be 1:4, meaning it rises one meter for every four meters of horizontal distance.
(名词) 斜率
这座山的坡度经计算为1:4，意味着每水平前进四米，高度就上升一米。
(sustantivo) pendiente; inclinación [La razón entre las distancias vertical y horizontal entre dos puntos que se encuentran sobre la línea.]
Se calculó que la pendiente de la colina era de 1:4, lo que significa que sube un metro por cada cuatro metros de distancia horizontal.
(nom) pente; coefficient directeur [Le rapport entre la distance verticale et la distance horizontale entre deux points situés sur une droite, exprimé numériquement.]
La pente de la colline a été calculée à 1:4, ce qui signifie qu'elle s'élève d'un mètre pour chaque quatre mètres de distance horizontale.
(Substantiv) Steigung; Anstieg; Gefälle (bei Abwärtsneigung) [Das Verhältnis zwischen der vertikalen und horizontalen Entfernung zweier Punkte auf einer Geraden.]
Die **slope** des Hügels wurde mit 1:4 berechnet, das heißt, er steigt einen Meter pro vier Meter horizontaler Entfernung an.
(名詞) 直線上にある2点間の垂直距離と水平距離の比。
丘の勾配は1対4と計算され、水平距離4メートルごとに1メートル上昇することを意味する。
(substantivo) declive; inclinação; coeficiente angular [A razão entre as distâncias vertical e horizontal entre dois pontos sobre uma linha.]
A inclinação da colina foi calculada em 1:4, o que significa que sobe um metro a cada quatro metros de distância horizontal.
noun The angle a roof surface makes with the horizontal, expressed as a ratio of the units of vertical rise to the units of horizontal length (sometimes referred to as run). B1 ✓ countable
The architect designed the roof with a 30-degree slope to ensure proper water drainage.
(名词) 屋顶坡度
建筑师设计了30度坡度的屋顶以确保排水顺畅。
(sustantivo) pendiente del tejado; inclinación del tejado; caída del techo [El ángulo que forma una superficie de techo con la horizontal, expresado como la razón entre las unidades de elevación vertical y las unidades de longitud horizontal (a veces llamado recorrido).]
El arquitecto diseñó el techo con una pendiente de 30 grados para asegurar un drenaje adecuado del agua.
(nom) pente; inclinaison; versant [L'angle que forme la surface d'un toit avec l'horizontale, exprimé comme le rapport entre la hauteur verticale et la longueur horizontale (parfois appelée la portée).]
L'architecte a conçu le toit avec une pente de 30 degrés pour assurer un bon écoulement des eaux de pluie.
(Substantiv) Dachneigung; Neigung [Der Winkel, den eine Dachfläche mit der Horizontalen bildet, ausgedrückt als Verhältnis von vertikalem Anstieg zu horizontaler Länge (auch als "Lauf" bezeichnet).]
Der Architekt entwarf das Dach mit einer **slope** von 30 Grad, um einen optimalen Wasserablauf zu gewährleisten.
(名詞) 屋根面が水平面と成す角度。垂直方向の上がり幅と水平方向の長さの比で表される。
建築家は適切な排水を確保するため、30度の勾配で屋根を設計した。
(substantivo) caimento; inclinação do telhado; pendente [O ângulo que a superfície de um telhado faz com a horizontal, expresso como a razão entre as unidades de elevação vertical e as unidades de comprimento horizontal (às vezes chamado de 'vao').]
O arquiteto projetou o telhado com uma inclinação de 30 graus para garantir o adequado escoamento da água.
noun The slope of the line tangent to the curve at the given point. B1 ✓ countable
At point P on the parabola, the slope of the tangent line indicates the instantaneous rate of change.
(名词) 切线斜率
在抛物线的P点处，切线的斜率表示了瞬时变化率。
(sustantivo) pendiente [La pendiente de la línea tangente a la curva en el punto dado.]
En el punto P de la parábola, la pendiente de la línea tangente indica la tasa de cambio instantánea.
(nom) pente; dérivée [La pente de la droite tangente à la courbe au point considéré.]
Au point P de la parabole, la pente de la tangente indique le taux de variation instantané de la fonction.
(Substantiv) Steigung; Tangentensteigung [Die Steigung der Tangente an eine Kurve in einem bestimmten Punkt, die die momentane Änderungsrate angibt.]
Am Punkt P der Parabel zeigt die **slope** der Tangente die augenblickliche Änderungsrate an.
(名詞) ある点における曲線の接線の傾き。
放物線上の点Pにおける接線の傾きは、瞬間の変化率を示している。
(substantivo) inclinação; coeficiente angular [A inclinação da reta tangente à curva no ponto dado.]
No ponto P da parábola, a inclinação da reta tangente indica a taxa instantânea de variação.
noun A person of Chinese or other East Asian descent. B1 ✓ countable
This term is considered offensive and should not be used to refer to people of East Asian descent.
(名词) 东亚人（冒犯性用语）
这个词具有冒犯性，不应用于指代东亚裔人士。
(sustantivo) amarillo [Una persona de origen chino o de otro origen asiático oriental.]
Este término se considera ofensivo y no debe usarse para referirse a personas de ascendencia asiática oriental.
(nom) Terme péjoratif et offensant désignant une personne d'origine chinoise ou est-asiatique. (⚠️ Ce terme est considéré comme une insulte raciste et ne doit jamais être utilisé.)
Ce terme est considéré comme offensant et ne doit pas être employé pour désigner des personnes d'origine est-asiatique.
(Substantiv) Abwertende Bezeichnung für eine Person chinesischer oder ostasiatischer Herkunft (veraltet und beleidigend).
Dieser Begriff gilt als beleidigend und sollte nicht verwendet werden, um Menschen ostasiatischer Herkunft zu bezeichnen.
(名詞) （⚠️注意：中国系または他の東アジア系の人を指す侮蔑語であり、極めて不適切であるため使用すべきではない）
この言葉は攻撃的とみなされるため、東アジア系の住民を指して使ってはならない。
(substantivo) amarelo [Uma pessoa de ascendência chinesa ou de outra origem do Leste Asiário.]
Este termo é considerado ofensivo e não deve ser usado para se referir a pessoas de ascendência do Leste Asiático.
verb To try to move surreptitiously. B1 ✓
The thief tried to slope away from the scene before anyone noticed the missing items.
(动词) 悄悄移动
小偷试图在没人注意到物品丢失前悄悄溜走。
(verbo) escabullirse; zafarse; esfumarse; escurrirse; largarse [Intentar moverse de manera disimulada.]
El ladrón intentó escabullirse de la escena antes de que alguien notara los objetos faltantes.
(verbe) filer à l'anglaise; s'éclipser; se faufiler; déguerpir; se défiler [Essayer de se déplacer furtivement ou en cachette pour passer inaperçu.]
Le voleur a essayé de s'éclipser discrètement avant que quelqu'un ne remarque les objets manquants.
(Verb) sich davonstehlen; sich verdrücken [Sich heimlich oder unbemerkt entfernen.]
Der Dieb versuchte, sich vom Tatort zu **slope**, bevor jemand die fehlenden Gegenstände bemerkte.
(動詞) こっそりと立ち去ろうとする。ずらかる。
泥棒は誰かが盗まれた物に気付く前に、その場からこっそり立ち去ろうとした。
(verbo) escapulir-se; esgueirar-se; sair de fininho; filar-se [Tentar mover-se furtivamente; escapulir-se.]
O ladrão tentou escapulir-se do local antes que alguém percebesse os objetos desaparecidos.
verb To hold a rifle at a slope with forearm perpendicular to the body in front holding the butt, the rifle resting on the shoulder. B1 ✓
During the ceremony, the guards sloped their rifles in a traditional military salute.
(动词) 斜持步枪
仪式期间，卫兵们以传统的军事敬礼姿势斜持步枪。
(verbo) portar al hombro; arma al hombro; tomar al hombro [Sostener un rifle en posición inclinada con el antebrazo perpendicular al cuerpo al frente sosteniendo la culata, con el rifle apoyado en el hombro.]
Durante la ceremonia, los guardias sostuvieron sus rifles en posición inclinada como un saludo militar tradicional.
(verbe) porter en bandoulière; mettre en bandoulière [Tenir un fusil en position inclinée, l'avant-bras perpendiculaire au corps tenant la crosse, le fusil reposant sur l'épaule.]
Pendant la cérémonie, les gardes ont mis leurs fusils en position inclinée dans un salut militaire traditionnel.
(Verb) das Gewehr schultern [Ein Gewehr in einer bestimmten schrägen Haltung vor dem Körper halten, wobei der Unterarm senkrecht steht und das Gewehr auf der Schulter ruht (militärische Position).]
Während der Zeremonie **sloped** die Wachen ihre Gewehre in einem traditionellen militärischen Gruß.
(動詞) ライフルの銃把を前方に、腕を体の前で垂直に保ち、肩に載せて傾けて構える。
式典で衛兵たちは伝統的な軍の敬礼として、ライフルを傾けて構えた。
(verbo) apoiar (a arma) no ombro; à bandoleira [Sustentar um rifle em posição inclinada, com o antebraço perpendicular ao corpo na frente segurando a coronha, e o rifle apoiado sobre o ombro.]
Durante a cerimônia, os guardas seguraram seus rifles inclinados em uma saudação militar tradicional.
adj Sloping. B1 ✓
The sloping roof of the cottage was covered with weathered wooden shingles.
(形容词) 倾斜的
小屋的倾斜屋顶铺满了风化的木瓦。
(adjetivo) inclinado; en pendiente; sesgado [Inclinado.]
El techo inclinado de la cabaña estaba cubierto de tablillas de madera envejecida.
(adjectif) en pente; incliné; en déclivité; oblique [Qui est en pente ou incliné.]
Le toit incliné du cottage était recouvert de bardeaux de bois patinés par le temps.
(Adjektiv) schräg; geneigt [Eine schräge oder geneigte Form aufweisend.]
Das **slope** Dach des Hauses war mit verwitterten Holzschindeln bedeckt.
(形容詞) 傾斜した。
別荘の傾斜した屋根は、風化した木の板で覆われていた。
(adjetivo) inclinado; em declive; oblíquo [Inclinado; em declive.]
O telhado inclinado do chalé era coberto por telhas de madeira envelhecidas.
adv slopingly B1 ✓
The road descended slope through the forest, winding between ancient trees.
(副词) 倾斜地
道路倾斜地穿过森林，在古树间蜿蜒而下。
(adverbio) en pendiente; inclinadamente; oblicuamente [inclinadamente, en pendiente]
El camino descendía en pendiente a través del bosque, serpenteando entre árboles centenarios.
(adverbe) en pente; de manière inclinée; obliquement; en biais [De manière inclinée ou en pente.]
La route descendait en pente à travers la forêt, serpentant entre des arbres séculaires.
(Adverb) schräg; abschüssig [In schräger oder geneigter Weise.]
Die Straße führte **slope** durch den Wald hinab und schlängelte sich zwischen alten Bäumen hindurch.
(副詞) 傾斜して、斜めに
道は大木の間を縫うように、森林を斜めに下っていった。
(advérbio) inclinadamente; obliquamente; em declive [inclinadamente; em declive]
A estrada descia em declive pela floresta, serpenteando entre árvores antigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →