docile
/ˈdɑsəɫ/ adj C1**Docile** means gentle, submissive, and easy to manage. It describes something that accepts instruction without resistance. A docile animal or person reacts calmly to guidance, making training smoother. The term does not signal weakness; rather, it highlights a cooperative temperament that thrives on clear direction. You might call a well‑behaved pet docile, or a team member who readily adapts to new procedures. In writing, use docile when you want to convey ease of handling without implying laziness.
【核心含义】温顺驯服，易于管教，指顺从指导、不抗拒的特性。
多用于形容动物或人，强调“配合度高、易引导”，但非贬义（不暗示懦弱或懒惰）。常见搭配：docile student（顺从的学生）、docile animal（温顺的动物）。注意与“被动消极”区分。
【Significado central】Se dice de algo o alguien dócil, obediente y fácil de manejar, que acepta instrucciones o guía sin oponer resistencia.
Se aplica tanto a personas como a animales y destaca una disposición cooperativa, no debilidad ni sumisión forzada. Es común en registros neutros y formales; evita usarlo si lo que quieres expresar es pasividad o falta de iniciativa, ya que *docile* resalta la capacidad de responder bien a la dirección, no la inacción. Ejemplos frecuentes: *a docile animal* (un animal dócil), *a docile student* (un estudiante dócil o aplicado). Útil cuando entrenas, enseñas o guías y el sujeto colabora con facilidad.
adj easily managed or controlled C1
The docile puppy obeyed all commands.
(形容词) 温顺；驯服；听话；顺从 【容易管理的；温顺的】
那条温顺的小狗服从所有命令。
(adjetivo) dócil; manso; obediente; sumiso [fácil de manejar o controlar]
El cachorro dócil obedecía todas las órdenes.
(adjectif) docile; obéissant; soumis; maniable; facile [qui se laisse facilement diriger ou commander, sans résistance]
Le chiot docile obéissait à tous les ordres.
(Adjektiv) folgsam; lenkbar; gefügig [leicht lenkbar, folgsam oder ohne Widerstand zu zeigen.]
Der **docile** Welpe gehorchte jedem Befehl.
(形容詞) 従順な、扱いやすい、おとなしい
そのおとなしい子犬はすべての命令に従った。
(adjetivo) dócil; manso; obediente; submisso [facilmente controlado ou manejável]
O filhote dócil obedecia a todos os comandos.
adj Ready to accept instruction or direction; obedient; subservient. C1 ✓
The docile student always followed the teacher's instructions without question.
(形容词) 温顺；听话；顺从；驯服 【温顺听话】
这位顺从的学生总是毫无异议地遵循老师的指示。
(adjetivo) dócil; obediente; sumiso; manso [Dispuesto a aceptar instrucciones u órdenes; obediente; sumiso.]
El estudiante dócil siempre seguía las instrucciones del maestro sin cuestionar.
(adjectif) docile; obéissant; soumis; discipliné [Prêt à accepter des instructions ou des directives ; obéissant ; soumis.]
L'élève docile suivait toujours les consignes de l'enseignant sans questionner.
(Adjektiv) folgsam; gehorsam; lenkbar [Bereit, Anweisungen oder Führung anzunehmen; gehorsam; unterwürfig.]
Der **docile** Schüler befolgte stets die Anweisungen des Lehrers ohne Widerspruch.
(形容詞) 指示や命令を受け入れる準備ができている、従順な。
その従順な生徒はいつも教師の指示に疑問を持たず従った。
(adjetivo) dócil; obediente; submisso; manso [Pronto para aceitar instrução ou direção; obediente; submisso.]
O aluno dócil sempre seguia as instruções do professor sem questionar.
adj Yielding to control or supervision, direction, or management. C1 ✓
The docile horse responded perfectly to the rider's gentle commands.
(形容词) 顺从；服管；听话 【顺从管束】
这匹温顺的马对骑手温和的指令反应完美。
(adjetivo) dócil; manso; tratable; sumiso [Que cede al control, supervisión, dirección o manejo.]
El caballo dócil respondió perfectamente a las suaves órdenes del jinete.
(adjectif) docile; maniable; soumis; obéissant [Qui cède au contrôle, à la supervision ou à la direction d'autrui.]
Le cheval docile répondait parfaitement aux commandes douces du cavalier.
(Adjektiv) lenkbar; führig; zahm [Sich leicht lenken, kontrollieren oder führen lassend; folgsam.]
Das **docile** Pferd reagierte perfekt auf die sanften Kommandos des Reiters.
(形容詞) 管理や統制に容易に従う、扱いやすい。
その従順な馬は、乗り手の優しい合図に完璧に反応した。
(adjetivo) dócil; manso; submisso; obediente [Que cede ao controle ou supervisão, direção ou manejo.]
O cavalo dócil respondeu perfeitamente aos comandos suaves do cavaleiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →