blast
/ˈbɫæst/ noun A1, A2, B1, B2**Blast** is a sudden, forceful puff of wind that can knock your hat off, a jet of gas or liquid shot from a nozzle like a furnace’s mouth, the hit you take from a pipe‑borne drug, the relentless blow that keeps ore tumbling in a furnace, or the roaring gust of exhaust steam that powers a boiler’s draft.
【核心含义】指一股突然、强劲的气流或喷射物，可指自然风、工业喷射、爆炸冲击或药物吸入等强力作用。
常与off/out搭配（blast off起飞，blast out喷出）；注意与explosion（爆炸）的区别，blast更强调“气流”本身而非事件。
【Significado central】Una ráfaga repentina y violenta de aire, o un chorro de gas o vapor que sale disparado con fuerza de una abertura.
En expresiones como "a blast of cold air" (una ráfaga de aire frío) o "a blast of arctic wind" (un golpe de viento ártico), la palabra transmite fuerza e impacto súbito, más intenso que "gust" (ráfaga breve) o "wind" (viento en general); imagina el golpe de aire capaz de arrancarte el sombrero. En contextos técnicos e industriales —calderas, altos hornos, chorros de arena— se traduce mejor como "soplido" o "chorro". En registro informal, entre personas que consumen drogas, puede referirse al efecto intenso y súbito que produce una sustancia inyectada. No confundir con "blast" en el sentido de explosión violenta: aunque comparte la idea de fuerza, aquí se enfoca en el chorro o ráfaga de aire/gas, no en la destrucción.
noun a powerful explosion A1
The blast destroyed the building.
(名词) 爆炸；爆破
烟花爆炸的声音非常大。
(sustantivo) explosión; estallido; detonación [una explosión potente]
La explosión destruyó el edificio.
(nom) explosion; déflagration; détonation [explosion puissante et violente]
L'explosion a détruit le bâtiment.
(Substantiv) Explosion; Detonation [eine heftige Explosion, die durch Sprengstoff oder Druck verursacht wird.]
Die **blast** zerstörte das Gebäude.
(名詞) 強力な爆発、爆風
爆発によって建物は破壊された。
(substantivo) explosão; estouro; detonação [uma explosão poderosa]
A explosão destruiu o prédio.
verb to shoot a rocket A1
The rocket blasted into space.
(动词) 发射 【发射火箭】
火箭将发射到太空。
(verbo) lanzar; disparar; despegar [lanzar un cohete]
El cohete fue lanzado al espacio.
(verbe) lancer; tirer; propulser [lancer, propulser (une fusée ou un projectile)]
La fusée a été propulsée dans l'espace.
(Verb) abfeuern; starten [eine Rakete abfeuern oder starten]
Die Rakete **blasted** ins All.
(動詞) ロケットを発射する、打ち上げる
ロケットが宇宙へと勢いよく飛び立った。
(verbo) lançar; disparar; arremessar [lançar um foguete]
O foguete foi lançado para o espaço.
noun a loud, sudden sound A2
The blast of the horn scared the cat.
(名词) 巨响；轰鸣 【突然的响声】
喇叭的巨响吓到了猫。
(sustantivo) estallido; estruendo; detonación; explosión [un sonido fuerte y repentino]
El estruendo de la bocina asustó al gato.
(nom) détonation; bang; fracas [son fort et soudain, tel un coup de trompette ou de klaxon]
Le coup de klaxon a effrayé le chat.
(Substantiv) Knall; Tusch [ein plötzliches, lautes Geräusch, das erschreckend oder störend wirkt.]
Der **blast** der Hupe erschreckte die Katze.
(名詞) 大きくて突然の音、爆音
クラクションの大きな音が猫を驚かせた。
(substantivo) estrondo; estampido; detonação; explosão [um som alto e repentino]
O estampido da buzina assustou o gato.
noun a very enjoyable experience B1
A cold blast of wind hit my face.
(名词) 乐事；享受 【非常愉快的经历】
我们在游乐园玩得非常开心。
(sustantivo) juerga; diversión; fiestón; pasada [una experiencia muy agradable]
Una ráfaga de viento frío golpeó mi cara.
(nom) un moment formidable; un régal; un truc d'enfer; une partie de plaisir; un pur délice [expérience très agréable ou mémorable]
Une rafale d'air froid m'a frappé le visage.
(Substantiv) Heidenspaß; Riesenspaß [ein besonders intensives oder vergnügliches Erlebnis.]
Der Urlaub war ein absoluter **blast** – wir hatten so viel Spaß!
(名詞) 突然の冷たい空気や風
冷たい突風が顔に吹きつけた。
(substantivo) arraso; máximo [uma experiência muito agradável]
Uma rajada fria de vento atingiu meu rosto.
verb to criticize or attack fiercely B1
The coach blasted the team for their poor performance.
(动词) 抨击；痛斥；斥责；责骂 【猛烈抨击】
教练严厉批评了球队的糟糕表现。
(verbo) poner verde; vapulear; despellejar; fulminar; censurar duramente [criticar o atacar con dureza]
El entrenador criticó duramente al equipo por su bajo rendimiento.
(verbe) démolir; descendre en flammes; éreinter; fustiger; vitupérer [critiquer ou attaquer violemment ; éreinter]
L'entraîneur a éreinté l'équipe pour sa piètre performance.
(Verb) scharf kritisieren; heruntermachen; anfahren [jemanden oder etwas scharf kritisieren oder heftig angreifen]
Der Trainer **blastete** das Team wegen seiner schlechten Leistung.
(動詞) 激しく非難する、厳しく攻撃する
コーチはチームのひどい成績を厳しく非難した。
(verbo) criticar duramente; detonar; arrasar; esculachar; atacar violentamente [criticar ou atacar com intensidade]
O treinador criticou duramente o time pelo mau desempenho.
noun a sudden strong rush of wind B1
A blast of cold wind hit us when we opened the door.
(名词) 阵风；强风 【一阵强风】
我们开门时，一阵冷风袭来。
(sustantivo) ráfaga; racha; bocanada; golpe de viento [una ráfaga repentina de viento fuerte]
Una ráfaga de viento frío nos golpeó cuando abrimos la puerta.
(nom) bourrasque; rafale; coup de vent [souffle d'air soudain et intense ; rafale]
Une rafale de vent froid nous a frappés quand nous avons ouvert la porte.
(Substantiv) Windstoß; Böe [ein plötzlicher, kräftiger Windstoß.]
Ein kalter **blast** traf uns, als wir die Tür öffneten.
(名詞) 突然強く吹きつける風、突風
ドアを開けたとたん、冷たい突風が私たちに吹きつけてきた。
(substantivo) rajada; lufada; ventania; sopro forte [uma rajada forte e repentina de vento]
Uma rajada de vento frio nos atingiu quando abrimos a porta.
noun An explosion, especially for the purpose of destroying a mass of rock, etc. B2 ✓ countable
The miners set off a controlled blast to break up the large rock formation blocking the tunnel.
(名词) 爆破；爆炸
矿工们实施了一次控制爆破，以炸碎阻塞隧道的大型岩层。
(sustantivo) explosión; voladura; estallido; detonación [Una explosión, especialmente con el propósito de destruir una masa de roca, etc.]
Los mineros detonaron una explosión controlada para romper la gran formación rocosa que bloqueaba el túnel.
(nom) explosion; détonation; tir de mine; dynamitage; sautage [Explosion, notamment pratiquée pour détruire une masse de roche ou effectuer un travail de démolition.]
Les mineurs déclenchèrent un **blast** contrôlé pour briser la grande formation rocheuse qui bloquait le tunnel.
(Substantiv) Sprengung; Explosion [eine Explosion, insbesondere zur gezielten Zerstörung von Gesteinsmassen oder anderen Hindernissen]
Die Bergleute zündeten einen kontrollierten **blast**, um die große Felsformation zu sprengen, die den Tunnel blockierte.
(名詞) 爆発、特に岩盤などを破壊するための爆破。
鉱夫たちは トンネル をふさいでいる大きな岩盤を砕くため、制御爆破を行った。
(substantivo) explosão; detonação [Uma explosão, especialmente com o propósito de destruir uma massa de rocha, etc.]
Os mineiros detonaram uma explosão controlada para fragmentar a grande formação rochosa que bloqueava o túnel.
noun A violent gust of wind (in windy weather) or apparent wind (around a moving vehicle). B2 ✓ countable
A sudden blast of wind nearly tore the umbrella from her hands as she walked along the coastal path.
(名词) 狂风；阵风；强风
当她沿着海岸小径行走时，一阵突如其来的狂风几乎把她手中的伞刮走。
(sustantivo) ráfaga; racha; golpe de viento [Una ráfaga violenta de viento (en clima ventoso) o viento aparente (alrededor de un vehículo en movimiento).]
Una ráfaga repentina de viento casi le arrancó el paraguas de las manos mientras caminaba por el sendero costero.
(nom) rafale; bourrasque; coup de vent [Rafale violente de vent, ou vent apparent ressenti autour d'un véhicule en mouvement.]
Une soudaine **blast** de vent manqua de lui arracher son parapluie des mains le long du sentier côtier.
(Substantiv) Windstoß; Böe [ein plötzlicher, heftiger Windstoß, der bei stürmischem Wetter oder scheinbar um ein sich bewegendes Fahrzeug auftritt]
Ein unerwarteter **blast** riss ihr fast den Schirm aus der Hand, als sie den Küstenpfad entlangging.
(名詞) （強風時の）激しい一陣の風、または（移動中の物体の周囲の）気流。
突然の一陣の風が、彼女が coastal の小道を歩いている最中に傘を奪い去ろうとした。
(substantivo) rajada; lufada [Uma rajada violenta de vento (em tempo ventoso) ou vento aparente (ao redor de um veículo em movimento).]
Uma rajada repentina de vento quase arrancou o guarda-chuva de suas mãos enquanto ela caminhava pela trilha costeira.
noun A loud, sudden sound. B2 ✓ countable
The blast of the trumpet echoed across the valley, signaling the start of the ceremony.
(名词) 巨响；轰鸣声
喇叭的巨响在山谷中回荡，标志着仪式的开始。
(sustantivo) estallido; estruendo; detonación [Un sonido fuerte y repentino.]
El sonido de la trompeta resonó en el valle, señalando el inicio de la ceremonia.
(nom) éclat; coup; détonation; sonnerie; beuglement [Son soudain et puissant.]
Le **blast** de la trompette résonna dans toute la vallée, signalant le début de la cérémonie.
(Substantiv) Knall; Schall [ein lautes, plötzliches Geräusch, oft von einem Instrument oder einer Explosion verursacht]
Der **blast** der Trompete hallte durch das Tal und kündigte den Beginn der Zeremonie an.
(名詞) 大きくて突然の音。
トランペットの大きな音が谷全体に響き渡り、儀式の開始を告げた。
(substantivo) estrondo; estampido [Um som alto e repentino.]
O toque da trombeta ecoou pelo vale, sinalizando o início da cerimônia.
noun A forcible stream of gas or liquid from an orifice, for example from a bellows, the tuyeres of a blast furnace, a person's mouth, etc. B2 ✓ countable
The blacksmith used a blast of air from the bellows to intensify the fire in the forge.
(名词) 喷射流；气流
铁匠用风箱喷出的气流来增强锻炉中的火势。
(sustantivo) soplo; chorro; corriente de aire [Una corriente forzada de gas o líquido desde un orificio, por ejemplo, de un fuelle, las toberas de un alto horno, la boca de una persona, etc.]
El herrero usó una ráfaga de aire del fuelle para intensificar el fuego en la fragua.
(nom) jet; souffle; bouffée [Jet puissant de gaz ou de liquide sortant d'un orifice, par exemple d'un soufflet ou de la bouche.]
Le forgeron utilisa une **blast** d'air provenant du soufflet pour intensifier le feu dans la forge.
(Substantiv) Luftstrom; Gebläse [ein kräftiger Strom von Gas oder Flüssigkeit, der aus einer Öffnung austritt, z. B. aus einem Blasebalg, den Düsen eines Hochofens oder dem Mund einer Person]
Der Schmied nutzte einen **blast** aus dem Blasebalg, um das Feuer in der Esse zu verstärken.
(名詞) 送風機の吹口、高炉の羽口、人の口などの狭い開口部から噴出する気体や液体の強い流れ。
鍛冶屋は炉の火勢を強めるため、ふいごから空気を強く吹き込んだ。
(substantivo) jato; sopro [Um jato forçado de gás ou líquido de um orifício, por exemplo de um fole, das tubeiras de um alto-forno, da boca de uma pessoa, etc.]
O ferreiro usou um sopro de ar do fole para intensificar o fogo na forja.
verb To shatter, as if by an explosion. B2 ✓
The explosion blasted the windows into thousands of pieces.
(动词) 炸裂；爆炸；粉碎
爆炸将窗户炸成了成千上万的碎片。
(verbo) hacer añicos; estallar; volar; destrozar [Hacer añicos, como si fuera por una explosión.]
La explosión hizo añicos las ventanas en miles de pedazos.
(verbe) faire voler en éclats; faire éclater; faire sauter; souffler; dévaster [Faire voler en éclats, comme sous l'effet d'une explosion.]
L'explosion a **blast**é les fenêtres en milliers de morceaux.
(Verb) zertrümmern; zersprengen [etwas durch eine Explosion oder eine explosionsartige Kraft zerstören oder zertrümmern]
Die Explosion **blastete** die Fenster in tausend Stücke.
(動詞) 爆発したかのように粉砕する。
爆発で窓は何千もの破片に砕け散った。
(verbo) estilhaçar; fragmentar [Estilhaçar, como se por uma explosão.]
A explosão estilhaçou as janelas em milhares de pedaços.
noun A verbal attack or punishment; a severe criticism or reprimand. B2 ✓ countable
The CEO received a severe blast from the board of directors for the company's poor financial performance.
(名词) 严厉斥责；痛斥；猛批
首席执行官因公司糟糕的财务表现而遭到董事会的严厉批评。
(sustantivo) reprimenda; rapapolvo; reproche; reprensión [Un ataque o castigo verbal; una crítica o reprimenda severa.]
El director general recibió una severa reprimenda de la junta directiva por el mal desempeño financiero de la empresa.
(nom) réprimande; blâme; semonce; algarade; engueulade [Attaque verbale violente ; critique sévère ou réprimande.]
Le PDG reçut un violent **blast** de la part du conseil d'administration pour les mauvais résultats financiers de l'entreprise.
(Substantiv) Schelte; Tadel [ein heftiger verbaler Angriff oder eine strenge Kritik; eine scharfe Rüge]
Der CEO erhielt einen schweren **blast** vom Aufsichtsrat wegen der schlechten finanziellen Leistung des Unternehmens.
(名詞) 言葉による攻撃または懲罰、厳しい批判や叱責。
CEO は会社の業績不振について取締役会から激しい叱責を受けた。
(substantivo) repreensão; admoestação; descompostura [Um ataque verbal ou punição; uma crítica ou repreensão severa.]
O CEO recebeu uma forte crítica do conselho de administração pelo fraco desempenho financeiro da empresa.
noun A good time; an enjoyable moment. B2 ✓ countable
We had a blast at the beach party yesterday.
(名词) 欢乐时光；痛快；尽兴
我们昨天在海滩派对上玩得非常开心。
(sustantivo) juerga; fiestón; buen rato; diversión [Un buen rato; un momento agradable.]
La pasamos genial en la fiesta de playa ayer.
(nom) bon moment; fête; partie de plaisir; éclate; on s'est bien amusés [Moment très agréable ; excellent moment de divertissement.]
On s'est vraiment éclatés à la fête sur la plage hier, c'était un vrai **blast** !
(Substantiv) Spaß; Heidenspaß; Riesenvergnügen [ein besonders vergnüglicher, unterhaltsamer Moment; eine tolle Zeit]
Wir hatten gestern auf der Strandparty einen **blast**.
(名詞) 楽しい時間。愉快なひととき。（口語的用法）
昨日のビーチパーティーは本当に楽しかった。
(substantivo) curtição; festa; barbaridade [Um momento divertido; uma boa diversão.]
Nós nos divertimos muito na festa na praia ontem.
noun A hit of a recreational drug from a pipe. B2 ✓ countable
He took a quick blast from the pipe before passing it to his friend at the party.
(名词) 一口 【一口（毒品）】
在派对上，他快速从烟斗吸了一口娱乐性药物，然后递给了朋友。
(sustantivo) calada; pitada; chamada [Una calada de una droga recreativa de una pipa.]
Dio una rápida calada de la pipa antes de pasarla a su amigo en la fiesta.
(nom) bouffée; taffe [Tirée ou inhalation d'une drogue récréative consommée à partir d'une pipe.]
Il prit une rapide **blast** de la pipe avant de la passer à son ami pendant la fête.
(Substantiv) Zug (aus der Pfeife) [ein Zug (Inhalation) eines Rauschmittels aus einer Pfeife]
Er nahm einen schnellen **blast** aus der Pfeife, bevor er sie an seinen Freund auf der Party weiterreichte.
(名詞) パイプから吸引する娯楽用薬物の一服。
彼はいパーティーで友人に pipe を渡す前に、さっと一服吸った。
(substantivo) tragada; tiro [Uma tragada de uma droga recreativa em um cachimbo.]
Ele deu uma tragada rápida no cachimbo antes de passá-lo para o amigo na festa.
verb To play (music) very loudly out of a speaker. B2 ✓
They blasted their favorite songs from the car speakers.
(动词) 高音量播放；大声播放；轰鸣播放
他们从汽车音响里大声播放最喜欢的歌曲。
(verbo) poner a todo volumen; atronar; subar al máximo [Poner (música) muy fuerte en un altavoz.]
Pusieron sus canciones favoritas a todo volumen en los altavoces del coche.
(verbe) mettre à fond; pousser à fond; faire gueuler; passer à plein tube; faire cracher les haut-parleurs [Faire passer de la musique à très haut volume par un haut-parleur.]
Ils ont **blast**é leurs chansons préférées à fond depuis les enceintes de la voiture.
(Verb) aufdrehen; voll aufdrehen [Musik über Lautsprecher sehr laut abspielen]
Sie **blasteten** ihre Lieblingssongs aus den Autolautsprechern.
(動詞) スピーカーから音楽を爆音で流す。
彼らは車のスピーカーからお気に入りの曲を爆音で流した。
(verbo) tocar no talo; tocar no último volume [Tocar (música) muito alto em um alto-falante.]
Eles tocaram suas músicas favoritas bem alto nos alto-falantes do carro.
intj Used to show anger or disappointment: damn B2 ✓
Blast! I forgot my keys inside the car.
(感叹词) 该死；糟了；倒霉 【该死（表示愤怒或失望）】
该死！我把钥匙忘在车里了。
(interjección) ¡maldita sea!; ¡rayos!; ¡caray!; ¡diablos! [Usado para mostrar enojo o decepción: ¡maldita sea!]
¡Maldita sea! Olvidé mis llaves dentro del coche.
(interjection) zut; mince; au diable; la barbe; nom de Dieu [Interjection exprimant la colère ou la déception ; zut !, mince !]
**Blast** ! J'ai oublié mes clés dans la voiture.
(Interjektion) Verdammt!; Verflixt! [Ausruf, der Ärger oder Enttäuschung ausdrückt; verdammt.]
**Blast**! Ich habe meine Schlüssel im Auto vergessen.
(感動詞) 怒りや失望を表す：ちくしょう、くそ
「ちくしょう！車の鍵を中に忘れてきた」と彼は叫んだ。
(interjeição) droga!; maldição!; porra!; diabos! [Usado para mostrar raiva ou decepção: droga!]
Droga! Esqueci minhas chaves dentro do carro.
noun A promotional message sent to an entire mailing list. B2 ✓ countable
The company sent a promotional blast to all its subscribers.
(名词) 群发广告；邮件群发；批量发送
公司向所有订阅者发送了一条促销群发信息。
(sustantivo) envío masivo; correo masivo; bombardeo de correos [Un mensaje promocional enviado a una lista de correo completa.]
La empresa envió un mensaje promocional a todos sus suscriptores.
(nom) envoi massif; publipostage; envoi en masse; mailing [Message promotionnel envoyé d'un seul coup à l'ensemble d'une liste de diffusion.]
L'entreprise a envoyé un **blast** promotionnel à tous ses abonnés.
(Substantiv) Rundmail; Massenmail [eine Werbenachricht, die an eine gesamte E-Mail-Verteilerliste gesendet wird]
Das Unternehmen verschickte einen Werbe-**blast** an alle seine Abonnenten.
(名詞) メーリングリスト全体に一括送信される宣伝メッセージ。
会社はその宣伝メールをすべての購読者に送信した。
(substantivo) disparo de e-mail; envio em massa [Uma mensagem promocional enviada para uma lista de e-mails inteira.]
A empresa enviou um e-mail promocional em massa para todos os seus assinantes.
noun An explosive charge for blasting. B2 ✓ countable
They carefully placed the blast at the base of the cliff to ensure the rock would fall in the desired direction.
(名词) 爆破炸药；炸药
他们小心翼翼地将炸药放置在悬崖底部，以确保岩石会按预定方向崩塌。
(sustantivo) carga explosiva; voladura; explosivo [Una carga explosiva para volar.]
Colocaron cuidadosamente la carga explosiva en la base del acantilado para asegurarse de que la roca cayera en la dirección deseada.
(nom) charge explosive; pétard; explosif; charge de dynamite [Charge explosive destinée à faire sauter un obstacle ou une structure.]
Ils placèrent soigneusement le **blast** à la base de la falaise pour s'assurer que la roche tomberait dans la direction voulue.
(Substantiv) Sprengladung [eine Sprengladung, die zum Sprengen verwendet wird]
Sie platzierten den **blast** sorgfältig am Fuß der Klippe, um sicherzustellen, dass das Gestein in die gewünschte Richtung stürzte.
(名詞) 爆破に用いられる爆薬の装薬（charge）。
彼らは岩が意図した方向に崩れるよう、崖の基部に爆薬を慎重に仕掛けた。
(substantivo) carga explosiva; explosivo [Uma carga explosiva para detonar.]
Eles colocaram cuidadosamente a carga na base do penhasco para garantir que a rocha caisse na direção desejada.
verb To open up a hole in, usually by means of a sudden and imprecise method (such as an explosion). B2 ✓
The miners blasted a new tunnel through the mountain.
(动词) 炸开；爆破；炸毁
矿工们炸开了一条穿过山脉的新隧道。
(verbo) dinamitar; volar; perforar con explosivos [Abrir un agujero en algo, generalmente mediante un método repentino e impreciso (como una explosión).]
Los mineros abrieron un nuevo túnel a través de la montaña con explosivos.
(verbe) dynamiter; percer; creuser; forer; trouer [Percer ou ouvrir un passage dans quelque chose, généralement par une méthode brutale et imprécise, comme une explosion.]
Les mineurs ont **blast** un nouveau tunnel à travers la montagne.
(Verb) sprengen; aufsprengen [durch eine plötzliche und unpräzise Methode (z. B. eine Explosion) ein Loch in etwas sprengen oder öffnen.]
Die Bergleute **blasteten** einen neuen Tunnel durch den Berg.
(動詞) 爆発などの急激で大雑把な方法で穴を開ける。
鉱山労働者たちは爆発物で山に新しいトンネルを掘り抜いた。
(verbo) detonar; arrombar com explosivos; abrir com dinamite; abrir à explosão [Abrir um buraco, geralmente por meio de um método súbito e impreciso (como uma explosão).]
Os mineiros abriram um novo túnel através da montanha com explosivos.
verb To make a loud noise. B2 ✓
The construction equipment blasted all day long.
(动词) 发出巨响；轰鸣；巨响
建筑设备整天轰隆作响。
(verbo) atronar; retumbar; tronar; rugir [Hacer un ruido fuerte.]
El equipo de construcción hizo ruido fuerte durante todo el día.
(verbe) tonitruer; rugir; retentir; tonner; résonner [Produire un bruit intense et retentissant.]
Les engins de chantier ont **blast**é toute la journée durant.
(Verb) dröhnen; krachen; lärmen [ein lautes Geräusch von sich geben, oft über einen längeren Zeitraum]
Die Baumaschinen **blasten** den ganzen Tag.
(動詞) 大きな音を出す。
建設機械は一日中大きな音を立て続けた。
(verbo) estrondar; ribombar; troar [Fazer um barulho alto.]
O equipamento de construção fez barulho o dia todo.
verb To curse; to damn. B2 ✓
He blasted his luck when he missed the train.
(动词) 诅咒；咒骂
他错过火车时咒骂了自己的运气。
(verbo) maldecir; condenar [Maldecir; condenar.]
Maldijo su suerte cuando perdió el tren.
(verbe) maudire; jurer; pester; sacrer; envoyer au diable [Maudire ; jurer après.]
Il a **blast** sa malchance quand il a raté le train.
(Verb) verfluchen; verdammen [fluchen; verfluchen, um Ärger oder Enttäuschung auszudrücken.]
Er **blastete** sein Pech, als er den Zug verpasste.
(動詞) ののしる。呪う。
彼は列車に乗り遅れたとき、自分の不運を呪った。
(verbo) maldizer; amaldiçoar; praguejar; condenar [Maldizer; amaldiçoar.]
Ele praguejou contra a própria sorte quando perdeu o trem.
verb To criticize or reprimand severely; to verbally discipline or punish. B2 ✓
The manager blasted the team for their poor performance.
(动词) 严厉批评；痛斥；斥责；训斥
经理严厉批评了团队糟糕的表现。
(verbo) reprender; echar una bronca; cantar las cuarenta; regañar; poner verde [Criticar o reprender severamente; disciplinar o castigar verbalmente.]
El entrenador regañó severamente al equipo por su mal desempeño.
(verbe) épingler; descendre en flammes; éreinter; engueuler; passer un savon à [Critiquer ou réprimander sévèrement ; sanctionner verbalement.]
L'entraîneur a **blast** l'équipe pour sa mauvaise performance.
(Verb) zurichten; zusammenstauchen; rügen [jemanden scharf kritisieren oder streng tadeln; verbal bestrafen.]
Der Manager **blastete** das Team wegen seiner schlechten Leistung.
(動詞) 厳しく批判する。強く非難する。
マネージャーはチームの不甲斐ない成績を厳しく非難した。
(verbo) repreender severamente; dar uma bronca; destratar; passar uma descompostura; admoestar [Criticar ou repreender severamente; disciplinar ou punir verbalmente.]
O técnico repreendeu severamente o time pelo mau desempenho.
verb To shoot, especially with an energy weapon (as opposed to one which fires projectiles). B2 ✓
The soldier blasted the enemy with his laser rifle.
(动词) 能量射击；激光射击
士兵用他的激光枪向敌人射击。
(verbo) disparar; tirar; hacer fuego [Disparar, especialmente con un arma de energía (a diferencia de una que dispara proyectiles).]
El soldado disparó contra el enemigo con su rifle de láser.
(verbe) tirer; foudroyer; lancer un rayon; faire feu [Tirer, notamment avec une arme à énergie (par opposition à une arme qui tire des projectiles).]
Le soldat a **blast** l'ennemi avec son fusil laser.
(Verb) abfeuern; schießen [mit einer Energiewaffe (im Gegensatz zu einer Projektilwaffe) schießen.]
Der Soldat **blastete** den Feind mit seinem Lasergewehr.
(動詞) 特にエネルギー兵器で発射する。
兵士はレーザーライフルで敵を攻撃した。
(verbo) disparar; atirar; fuzilar [Atirar, especialmente com uma arma de energia (em oposição a uma que dispara projéteis).]
O soldado disparou contra o inimigo com seu rifle a laser.
verb To shoot; kick the ball in hope of scoring a goal. B2 ✓
The striker blasted the ball into the top corner of the net.
(动词) 劲射；抽射；大力射门
前锋将球猛射入球网顶角。
(verbo) disparar; chutar; rematar [Disparar; chutar el balón con la esperanza de marcar un gol.]
El delantero chutó el balón al ángulo superior de la red.
(verbe) shooter; tirer; frapper; canarder; balancer [Frapper puissamment, notamment frapper le ballon de football dans l'espoir de marquer un but ; tirer avec force.]
L'attaquant a **blast** le ballon dans la lucarne.
(Verb) knallen; dreschen [im Sport (besonders Fußball) den Ball mit Wucht schießen, um ein Tor zu erzielen.]
Der Stürmer **blastete** den Ball in die obere Ecke des Tores.
(動詞) シュートする。ゴールを決めて得点を狙ってボールを強く蹴る。
ストライカーはゴール上隅に強烈なシュートを放った。
(verbo) chutar com força; fuzilar; arremessar; despachar [Chutar a bola com força na esperança de marcar um gol.]
O atacante chutou com força a bola para o canto superior da rede.
verb To shoot; to attack or shoot (someone or a place). B2 ✓
The sniper blasted the enemy position from the hilltop.
(动词) 射击；开枪；炮击
狙击手从山顶向敌方阵地开火。
(verbo) disparar; tirar; fusilar; acañonear [Disparar; atacar o disparar (a alguien o un lugar).]
El francotirador disparó contra la posición enemiga desde la cima de la colina.
(verbe) canarder; mitrailler; tirer sur; faire feu sur; arroser [Tirer sur ; attaquer par balles quelqu'un ou un lieu.]
Le tireur d'élite a **blast** la position ennemie depuis la colline.
(Verb) beschießen; unter Beschuss nehmen [jemanden oder einen Ort mit Schüssen angreifen oder unter Beschuss nehmen.]
Der Scharfschütze **blastete** die feindliche Stellung vom Hügel aus.
(動詞) 射撃する。（人や場所を）攻撃する。
狙撃兵は丘の上から敵陣地を攻撃した。
(verbo) fuzilar; alvejar; atirar em; abater [Atirar; atacar ou alvejar (alguém ou um lugar).]
O franco-atirador alvejou a posição inimiga do topo da colina.
verb To bring destruction or ruin on; to destroy. B2 ✓
The hurricane blasted the coastal town, leaving nothing but ruins.
(动词) 摧毁；毁灭；破坏
飓风摧毁了沿海小镇，只留下一片废墟。
(verbo) destruir; arrasar; asolar; devastar [Causar destrucción o ruina; destruir.]
El huracán destruyó el pueblo costero, no dejando más que ruinas.
(verbe) détruire; ravager; dévaster; anéantir; pulvériser [Causer la destruction ou la ruine de ; dévaster.]
L'ouragan a **blast** la ville côtière, ne laissant que des ruines.
(Verb) vernichten; zerstören [etwas vollständig zerstören oder vernichten; Verwüstung anrichten.]
Der Hurrikan **blastete** die Küstenstadt und hinterließ nur Trümmer.
(動詞) 破壊や破滅をもたらす。滅ぼす。
ハリケーンは沿岸の町を壊滅させ、廃墟だけを残した。
(verbo) arrasar; devastar; destruir; arruinar [Causar destruição ou ruína; destruir.]
O furacão devastou a cidade costeira, não deixando nada além de ruínas.
verb To blight or wither. B2 ✓
The early frost blasted the delicate blossoms on the trees.
(动词) 使枯萎；使凋谢；摧残
早霜使树上娇嫩的花朵枯萎了。
(verbo) marchitar; agostar; secar; helar [Aguar; marchitar.]
La helada temprana marchitó las delicadas flores de los árboles.
(verbe) flétrir; griller; brûler; dessécher [Flétrir ou faire dépérir, notamment des végétaux.]
Le gel précoce a **blast** les fragiles bourgeons des arbres.
(Verb) vernichten; ersticken [Pflanzen oder Blüten durch Frost, Krankheit oder widrige Bedingungen schädigen oder verdorren lassen.]
Der frühe Frost **blastete** die zarten Blüten an den Bäumen.
(動詞) 枯らす。しおれさせる。
早朝の霜が木々の可憐な花を枯らした。
(verbo) murchar; queimar; definhar; ressecar [Murchar ou definhar.]
A geada precoce murchou as delicadas flores das árvores.
verb To be blighted or withered. B2 ✓
The crops blasted in the unseasonable cold weather.
(动词) 枯萎；凋谢；萎蔫
庄稼在不合时宜的寒冷天气中枯萎了。
(verbo) agostarse; marchitarse; secarse [Agostarse o marchitarse.]
Los cultivos se marchitaron con el clima frío fuera de temporada.
(verbe) se flétrir; se faner; griller [Être flétri ou dépérir, notamment en parlant de végétaux.]
Les cultures ont **blast** sous ce froid hors saison.
(Verb) eingehen; verdorren [durch widrige Bedingungen (z. B. Kälte oder Krankheit) geschädigt oder verdorrt werden.]
Die Ernte **blastete** in der unüblichen Kälte.
(動詞) 枯れる。しおれる。
季節外れの寒さで作物は枯れてしまった。
(verbo) murchar; definhar; secar [Murchar ou definhar.]
As plantações murcharam com o frio fora de época.
verb To blow, for example on a trumpet. B2 ✓
The herald blasted his trumpet to announce the king's arrival.
(动词) 吹奏；吹响
传令官吹响号角，宣告国王的到来。
(verbo) tocar; hacer sonar; tañer [Tocar, por ejemplo, una trompeta.]
El heraldo tocó su trompeta para anunciar la llegada del rey.
(verbe) sonner de; sonner; jouer de [Sonner d'un instrument à vent, notamment jouer de la trompette avec force.]
Le héraut a **blast** de sa trompette pour annoncer l'arrivée du roi.
(Verb) blasen; tuten [laut und kräftig in ein Blasinstrument (z. B. eine Trompete) blasen.]
Der Herold **blastete** in seine Trompete, um die Ankunft des Königs anzukündigen.
(動詞) （トランペットなどの管楽器を）力強く吹き鳴らすこと
伝令使は王の到着を告げるため、トランペットを力強く吹き鳴らした。
(verbo) tocar; soar; badalar [Soprar, por exemplo, em um trompete.]
O arauto soprou seu trompete para anunciar a chegada do rei.
noun Unwanted noise from a microphone. B2 ✓ countable
During the live broadcast, an unexpected blast of feedback from the microphone startled the audience.
(名词) 麦克风杂音；麦克风啸叫；麦克风反馈
直播期间，麦克风突然传来的啸叫声让观众吃了一惊。
(sustantivo) retroalimentación; acople; silbido [Ruido no deseado proveniente de un micrófono.]
Durante la transmisión en vivo, un ruido inesperado de retroalimentación del micrófono asustó a la audiencia.
(nom) effet Larsen; larsen; souffle; retour; grésillement [Bruit parasite ou effet Larsen produit par un microphone.]
Pendant la diffusion en direct, un **blast** de rétroaction inattendu du microphone fit sursauter l'auditoire.
(Substantiv) Rückkopplung; Feedback [unerwünschtes lautes Rückkopplungsgeräusch eines Mikrofons, das plötzlich auftritt]
Während der Live-Übertragung erschreckte ein unerwarteter **blast** aus dem Mikrofon das Publikum.
(名詞) マイクから出る望ましくないノイズ。
ライブ放送中、予期せぬマイクからのフィードバックノイズが聴衆を驚かせた。
(substantivo) microfonia; realimentação [Ruído indesejado de um microfone.]
Durante a transmissão ao vivo, um ruído inesperado de microfonia do microfone assustou o público.
noun A sudden pernicious effect, as if by a noxious wind, especially on animals and plants; a blight. B2 ✓ countable
An unseasonable frost delivered a deadly blast to the vineyard, destroying most of the young grapes.
(名词) 枯萎病；疫病；灾害
一场不合时节的霜冻给葡萄园带来了致命打击，毁掉了大部分幼果。
(sustantivo) plaga; roya; tizón; añublo [Un efecto pernicioso repentino, como si fuera por un viento nocivo, especialmente en animales y plantas; una plaga o roya.]
Una helada fuera de temporada asestó un golpe mortal a la viña, destruyendo la mayoría de las uvas jóvenes.
(nom) fléau; ravage; souffle néfaste; flétrissure [Effet destructeur soudain, comme causé par un vent nocif, frappant particulièrement les animaux et les plantes ; fléau.]
Un gel hors de saison porta un **blast** mortel au vignoble, détruisant la plupart des jeunes raisins.
(Substantiv) Plage; Schaden; Verderben [eine plötzliche schädliche Wirkung, die wie ein giftiger Wind auf Tiere oder Pflanzen einwirkt, insbesondere eine Pflanzenkrankheit (z. B. Mehltau oder Frostschaden)]
Ein unzeitgemäßer Frost brachte einen tödlichen **blast** über den Weinberg und zerstörte die meisten jungen Trauben.
(名詞) 特に動植物に、有毒な風のように突然もたらされる有害な影響。枯死、病害。
季節外れの霜がブドウ園に壊滅的な被害を与え、若いブドウの大部分を枯らしてしまった。
(substantivo) praga; geada [Um efeito pernicioso repentino, como se por um vento nocivo, especialmente em animais e plantas; uma praga.]
Uma geada fora de época causou um golpe mortal ao vinhedo, destruindo a maior parte das uvas jovens.
noun The continuous blowing to which one charge of ore or metal is subjected in a furnace. B2 ✓ countable
The continuous blast in the furnace ensured the ore reached the optimal temperature for smelting.
(名词) 鼓风 【鼓风熔炼】
炉内持续鼓风确保矿石达到熔炼的最佳温度。
(sustantivo) soplado; soplo; corriente de aire [El soplo continuo al que se somete una carga de mineral o metal en un horno.]
El soplo continuo en el horno aseguró que el mineral alcanzara la temperatura óptima para la fundición.
(nom) soufflage; insufflation; souffle [Soufflage continu d'air auquel on soumet une charge de minerai ou de métal dans un haut fourneau.]
Le **blast** continu dans le fourneau garantissait que le minerai atteignait la température optimale pour la fusion.
(Substantiv) Dauergebläse [das kontinuierliche Einblasen von Luft in einen Hochofen, dem eine Charge Erz oder Metall ausgesetzt ist, um die erforderliche Temperatur zu erreichen]
Der durchgehende **blast** im Hochofen sorgte dafür, dass das Erz die optimale Schmelztemperatur erreichte.
(名詞) 炉内で鉱石や金属の一回の装入物に対して行われる継続的な送風。
炉への絶え間ない送風によって、鉱石が製錬に最適な温度に達した。
(substantivo) sopro [O sopro contínuo ao qual uma carga de minério ou metal é submetida em um forno.]
O sopro contínuo no forno garantiu que o minério atingisse a temperatura ideal para a fundição.
noun The exhaust steam from an engine, driving a column of air out of a boiler chimney, and thus creating an intense draught through the fire; also, any draught produced by the blast. B2 ✓ countable
The engine's blast created a powerful draught that increased the efficiency of the boiler's combustion.
(名词) 蒸汽气流
发动机的排汽产生了强大的气流，提高了锅炉燃烧的效率。
(sustantivo) tiro; corriente de aire; soplado [El vapor de escape de un motor, que impulsa una columna de aire por la chimenea de una caldera, creando así una corriente intensa a través del fuego; también, cualquier corriente producida por el soplo.]
El soplo del motor creó una corriente poderosa que aumentó la eficiencia de la combustión de la caldera.
(nom) tirage; soufflage; souffle [Vapeur d'échappement d'une machine qui chasse l'air de la cheminée de la chaudière, créant ainsi un tirage intense à travers le feu ; par extension, tout courant d'air ainsi produit.]
Le **blast** de la machine créa un puissant tirage qui augmenta l'efficacité de la combustion dans la chaudière.
(Substantiv) Zugluft; Schornsteinzug [der aus einem Dampfkessel entweichende Abdampf einer Maschine, der einen Luftstrom durch den Schornstein treibt und so einen starken Zug durch das Feuer erzeugt; auch jeder durch einen solchen Luftstrom erzeugte Zug]
Der **blast** der Maschine erzeugte einen starken Zug, der die Effizienz der Verbrennung im Kessel erhöhte.
(名詞) エンジンからの排気がボイラー煙突から空気の柱を押し出し、火の上に強い通風を生じさせること、またはそれによって生じる気流。
エンジンの排気が強力な通風を生み、ボイラーの燃焼効率を高めた。
(substantivo) sopro; corrente de ar [O vapor de escape de um motor, que expulsa uma coluna de ar da chaminé de uma caldeira, criando assim uma corrente de ar intensa através do fogo; também, qualquer corrente de ar produzida pelo sopro.]
O sopro do motor criou uma corrente de ar potente que aumentou a eficiência da combustão na caldeira.
noun A period of full dosage of PEDs as opposed to a period of reduced intake. B2 ✓ countable
After his blast cycle, he noticed significant muscle growth.
(名词) 药物全剂量期；冲击期
在完成他的药物全剂量周期后，他注意到肌肉明显增长。
(sustantivo) ciclo de volumen; fase de carga; blast [Un período de dosis completa de PEDs (sustancias para mejorar el rendimiento), en contraste con un período de ingesta reducida.]
Después de su ciclo de dosis completa, notó un crecimiento muscular significativo.
(nom) période de charge; cycle de dosage maximal; période de plein dosage; blaste [Période de dosage maximal de produits dopants, par opposition à une phase de prise réduite.]
Après son cycle de **blast**, il remarqua une prise de muscle significative.
(Substantiv) eine Phase, in der leistungssteigernde Substanzen (PEDs) in voller Dosierung eingenommen werden, im Gegensatz zu einer Phase mit reduzierter Einnahme
Nach seinem **blast**-Zyklus bemerkte er ein deutliches Muskelwachstum.
(名詞) ドーピング薬物を最高用量で摂取する期間。低減量期間と対比される。
最高用量のサイクル後、彼は筋肉の大きな成長に気づいた。
(substantivo) ciclo de carga; fase de carga [Um período de dosagem completa de PEDs, em contraste com um período de ingestão reduzida.]
Após seu ciclo de dosagem alta, ele notou um crescimento muscular significativo.
verb To have a period of full dosage of PEDs as opposed to reducing them during a cruise period. B2 ✓
After cruising for two months, the bodybuilder decided to blast again to build more muscle.
(动词) 冲击期 【冲击期（指使用运动增强药物的全剂量阶段）】
在经过两个月的维持期后，健美运动员决定再次进行高剂量周期以增长更多肌肉。
(verbo) blastear; ciclar a dosis completa; hacer un ciclo de carga [Tener un período de dosis completa de PEDs, en lugar de reducirlos durante un período de mantenimiento.]
Después de mantener la dosis baja durante dos meses, el fisicoculturista decidió volver a las dosis completas para ganar más músculo.
(verbe) Suivre une période de dosage maximal de produits dopants, par opposition à une phase de réduction (cycle léger).
Après deux mois de cycle léger, le culturiste a décidé de **blast** à nouveau pour gagner du muscle.
(Verb) im Bodybuilding eine Phase mit voller Dosierung leistungssteigernder Substanzen durchlaufen (im Gegensatz zur reduzierten Einnahme während einer Erhaltungsphase).
Nach zwei Monaten Erhaltungsphase beschloss der Bodybuilder, wieder zu **blasten**, um mehr Muskeln aufzubauen.
(動詞) 巡航期（薬物を少量に保つ期間）とは逆に、禁止薬物（PED）を高用量で摂取する期間を設けること
2ヶ月の巡航期を終えた後、ボディビルダーはさらに筋肉をつけるため再び高用量の薬物摂取を開始した。
(verbo) blastar [Ter um período de dosagem completa de PEDs, em vez de reduzi-los durante um período de manutenção.]
Depois de manter a dose por dois meses, o fisiculturista decidiu aumentar a dose novamente para ganhar mais músculo.
verb To make an impression on, by making a loud blast or din. B2 ✓
The trumpeter blasted the audience with his powerful performance.
(动词) 震耳欲聋；轰鸣
小号手用他强有力的表演震撼了观众。
(verbo) aturdir; ensordecer; impactar [Impresionar, causando un fuerte estruendo o estridencia.]
El trompetista impresionó al público con su potente interpretación.
(verbe) épater; impressionner [Frapper l'auditoire ou l'impressionner par un bruit assourdissant.]
Le trompettiste **blast**a littéralement le public avec sa performance puissante.
(Verb) übertönen; beschallen [durch lautes Geräusch oder Getöse einen starken Eindruck auf jemanden machen]
Der Trompeter **blastete** das Publikum mit seiner kraftvollen Darbietung.
(動詞) 大きな音を出して強烈な印象を与える。
トランペッターは力強い演奏で聴衆に強烈な印象を与えた。
(verbo) arrasar; impressionar com estrondo [Impressionar, fazendo um estrondo ou barulho alto.]
O trompetista impressionou o público com sua performance poderosa.
noun An immature or undifferentiated cell (e.g., lymphoblast, myeloblast). B2 ✓ countable
The pathologist identified an increased number of blasts in the bone marrow sample.
(名词) 母细胞 【母细胞（未分化的原始细胞）】
病理学家在骨髓样本中发现了大量未成熟细胞。
(sustantivo) blasto; célula blástica; célula inmadura [Una célula inmadura o indiferenciada (p. ej., linfoblasto, mieloblasto).]
El patólogo identificó un mayor número de blastos en la muestra de médula ósea.
(nom) blaste; cellule blastique [Cellule immature ou indifférenciée (par exemple lymphoblaste, myéloblaste).]
Le pathologiste a identifié un nombre accru de **blasts** dans l'échantillon de moelle osseuse.
(Substantiv) Blast; Vorläuferzelle [eine unreife oder undifferenzierte Zelle (z. B. Lymphoblast, Myeloblast) in der Medizin.]
Der Pathologe stellte eine erhöhte Anzahl von **Blasts** in der Knochenmarksprobe fest.
(名詞) 未熟な細胞または未分化な細胞（例：リンパ芽球、骨髄芽球）
病理医は骨髄のサンプル中に芽球が増加していることを認めた。
(substantivo) blasto [Uma célula imatura ou indiferenciada (por exemplo, linfoblasto, mieloblasto).]
O patologista identificou um número aumentado de blastos na amostra de medula óssea.
verb To run a nucleotide sequence (for nucleic acids) or an amino acid sequence (for proteins) through a BLAST (Basic Local Alignment Search Tool). B2 ✓
The researcher will blast the new DNA sequence against the database to find matches.
(动词) BLAST比对 【进行BLAST序列比对】
研究人员将把新的DNA序列通过BLAST工具与数据库进行比对以寻找匹配项。
(verbo) hacer un BLAST; correr BLAST; analizar mediante BLAST [Procesar una secuencia de nucleótidos (para ácidos nucleicos) o una secuencia de aminoácidos (para proteínas) mediante BLAST (Herramienta de Búsqueda de Alineamiento Local Básico).]
El investigador procesará la nueva secuencia de ADN con BLAST para buscar coincidencias en la base de datos.
(verbe) Soumettre une séquence nucléotidique (pour les acides nucléiques) ou une séquence d'acides aminés (pour les protéines) à l'outil BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) afin d'identifier des correspondances.
Le chercheur va **blast** la nouvelle séquence d'ADN dans la base de données pour trouver des correspondances.
(Verb) blasten; BLAST-Suche durchführen [eine Nukleotidsequenz (bei Nukleinsäuren) oder eine Aminosäuresequenz (bei Proteinen) mit dem BLAST-Programm (Basic Local Alignment Search Tool) analysieren, um Übereinstimmungen zu finden.]
Die Forscherin wird die neue DNA-Sequenz gegen die Datenbank **blasten**, um Treffer zu finden.
(動詞) 基本的な局所アラインメント検索ツール（BLAST）を用いて、核酸の塩基配列またはタンパク質のアミノ酸配列を検索する。
研究者は新しいDNA配列をデータベースに対してBLAST検索し、一致する配列を見つけようとした。
(verbo) blastar [Executar uma sequência de nucleotídeos (para ácidos nucleicos) ou uma sequência de aminoácidos (para proteínas) no BLAST (Ferramenta Básica de Busca de Alinhamento Local).]
O pesquisador vai rodar a nova sequência de DNA no BLAST contra o banco de dados para encontrar correspondências.
name An algorithm which compares similarities between sequences of nucleotides in nucleic acids or of amino acids in proteins. B2 ✓
BLAST is widely used in bioinformatics to compare genetic sequences.
(专有名词) BLAST算法；基本局部比对搜索工具 【生物序列比对算法】
BLAST在生物信息学中被广泛用于比较基因序列。
(nombre propio) Un algoritmo que compara similitudes entre secuencias de nucleótidos en ácidos nucleicos o de aminoácidos en proteínas.
BLAST se usa ampliamente en bioinformática para comparar secuencias genéticas.
(nom propre) Acronyme désignant un algorithme de bioinformatique qui compare les similarités entre des séquences de nucléotides d'acides nucléiques ou d'acides aminés de protéines.
Le BLAST est largement utilisé en bioinformatique pour comparer des séquences génétiques.
(Eigenname) BLAST-Algorithmus; BLAST [Ein Algorithmus in der Bioinformatik, der Ähnlichkeiten zwischen Nukleotid- oder Aminosäuresequenzen vergleicht.]
**BLAST** wird in der Bioinformatik häufig genutzt, um genetische Sequenzen zu vergleichen.
(固有名詞) 核酸の塩基配列やタンパク質のアミノ酸配列間の類似性を比較するアルゴリズム。（⚠️注意：カタカナの「ブラスト」は日本語では「爆発」を意味する）
BLASTはバイオインフォマティクスで遺伝子配列を比較するために広く使われている。
(nome próprio) Um algoritmo que compara similaridades entre sequências de nucleotídeos em ácidos nucleicos ou de aminoácidos em proteínas.
O BLAST é amplamente utilizado em bioinformática para comparar sequências genéticas.
verb Alternative letter-case form of blast (to run a sequence through BLAST) B2 ✓
The researcher will blast the DNA sequence through BLAST to find matches.
(动词) 运行BLAST；进行BLAST比对 【运行BLAST算法】
研究人员将通过BLAST运行DNA序列以寻找匹配项。
(verbo) Forma alternativa de escritura de blast (ejecutar una secuencia a través de BLAST)
El investigador va a procesar la secuencia de ADN con BLAST para encontrar coincidencias.
(verbe) Soumettre une séquence biologique à l'algorithme BLAST afin de la comparer à des séquences de référence.
Le chercheur va blaster la séquence d'ADN dans BLAST pour trouver des correspondances.
(Verb) BLAST durchführen; mit BLAST analysieren [Eine DNA- oder Proteinsequenz mithilfe des BLAST-Algorithmus analysieren.]
Die Forscherin wird die DNA-Sequenz durch **blast** laufen lassen, um Übereinstimmungen zu finden.
(動詞) 配列をBLAST（配列相同性検索ツール）にかけて処理する、の別書式（頭字語の大文字・小文字の別形）。
研究者はBLASTを使ってDNA配列を検索し、一致する配列を見つけるだろう。
(verbo) processar pelo BLAST; analisar pelo BLAST [Forma alternativa com variação de maiúsculas/minúsculas de blast (processar uma sequência pelo BLAST)]
O pesquisador vai processar a sequência de DNA pelo BLAST para encontrar correspondências.
noun One's breathing or respiring; the act of respiration. B2 ✓ countable
With his final blast, the old man sighed and closed his eyes.
(名词) 呼吸；气息 【呼吸（呼吸的行为或过程）】
老人呼出最后一口气，叹了口气闭上了眼睛。
(sustantivo) aliento; resuello; soplo; exhalación; último aliento [El aliento o la respiración de uno; el acto de respirar.]
Con su último aliento, el anciano suspiró y cerró los ojos.
(nom) souffle; haleine; respiration [Souffle ; expiration, respiration.]
Avec son dernier **blast**, le vieil homme a soupiré et fermé les yeux.
(Substantiv) Atemzug [das Atmen oder die Atmung; der Vorgang des Ein- und Ausatmens.]
Mit seinem letzten **blast** seufzte der alte Mann und schloss die Augen.
(名詞) 呼吸、呼吸作用
老人は最後の息を吐き、静かに目を閉じた。
(substantivo) sopro; respiração; bafo [A respiração de alguém; o ato de respirar.]
Com sua última respiração, o velho suspirou e fechou os olhos.
noun The blast produced by a musical instrument. B2 ✓ countable
The trumpet's opening blast signaled the start of the ceremony.
(名词) 奏鸣；吹奏 【乐器奏鸣】
小号的开场鸣响标志着仪式的开始。
(sustantivo) estallido; sonido; metida [El sonido producido por un instrumento musical.]
El sonido inicial de la trompeta señaló el comienzo de la ceremonia.
(nom) son; coup [Son puissant et éclatant produit par un instrument de musique.]
Le **blast** d'ouverture de la trompette a signalé le début de la cérémonie.
(Substantiv) Fanfare; Tusch [der laute, kräftige Ton, der von einem Blasinstrument erzeugt wird.]
Der **blast** der Trompete kündigte den Beginn der Zeremonie an.
(名詞) 楽器から奏でられる響き、音
トランペットの最初の音は式典の開始を告げた。
(substantivo) sopro [O sopro produzido por um instrumento musical.]
O sopro inicial da trombeta sinalizou o início da cerimônia.
noun An emission or expulsion of fire or flames. B2 ✓ countable
The dragon unleashed a fiery blast from its mouth.
(名词) 火焰喷发；喷火
龙从口中喷出一道炽热的火焰。
(sustantivo) llamarada; bocanada de fuego; ráfaga de fuego; chorro de fuego [Una emisión o expulsión de fuego o llamas.]
El dragón lanzó una ráfaga de fuego desde su boca.
(nom) jet de flammes; souffle de feu; bouffée [Émission ou jet de feu ou de flammes.]
Le dragon a lâché un **blast** de feu depuis sa gueule.
(Substantiv) Feuersturm; Flammenstoß [eine plötzliche Freisetzung oder ein Ausstoß von Feuer oder Flammen.]
Der Drache spie einen feurigen **blast** aus seinem Maul.
(名詞) 火炎の噴出、炎の発射
ドラゴンは口から火炎を激しく吐き出した。
(substantivo) jato de fogo; baforada de fogo; explosão de chamas [Uma emissão ou expulsão de fogo ou chamas.]
O dragão lançou um sopro ardente de sua boca.
noun The sound produced by thunder or storms. B2 ✓ countable
The blast of thunder echoed through the valley.
(名词) 雷鸣；雷声 【雷暴轰鸣】
雷鸣的巨响在山谷中回荡。
(sustantivo) trueno; estruendo; estallido [El sonido producido por los truenos o las tormentas.]
El estruendo del trueno resonó por el valle.
(nom) coup de tonnerre; grondement; fracas [Bruit puissant et soudain produit par le tonnerre ou les tempêtes.]
Le **blast** du tonnerre a résonné dans la vallée.
(Substantiv) Donnerschlag; Knall [das laute Geräusch, das durch Donner oder Gewitter entsteht.]
Der **blast** des Donners hallte durch das Tal.
(名詞) 雷や嵐によって生じる音、雷鳴
雷の轟音が谷間中に響き渡った。
(substantivo) estrondo; ribombo [O som produzido por trovões ou tempestades.]
O estrondo do trovão ecoou pelo vale.
noun The making of a pronouncement or proclamation. B2 ✓ countable
The king's blast was heard throughout the kingdom.
(名词) 宣告；发布；公告；布告；诏书 【宣告发布】
国王的宣告传遍了整个王国。
(sustantivo) proclamación; anuncio; declaración; bando [La realización de un anuncio o proclamación.]
La proclama del rey se escuchó en todo el reino.
(nom) proclamation; déclaration; annonce [Une proclamation ou un communiqué officiel.]
Le blast du roi fut entendu dans tout le royaume.
(Substantiv) Proklamation; Verkündigung; Ausrufung [Eine öffentliche, feierliche oder offizielle Verkündung oder Bekanntmachung.]
Der **blast** des Königs hallte durch das ganze Königreich.
(名詞) 宣言、布告、公告
王の宣言は王国中に知れ渡った。
(substantivo) proclamação; pronunciamento; decreto; edital; anúncio [O ato de fazer um pronunciamento ou proclamação.]
O pronunciamento do rei foi ouvido em todo o reino.
noun One's spiritual essence; the soul. B2 ✓ countable
In his poetry, he often referred to the human blast as divine.
(名词) 灵魂；精神；精髓；元神 【灵魂本质】
在他的诗歌中，他常将人的灵魂称为神圣的。
(sustantivo) alma; espíritu; alma [La esencia espiritual de uno; el alma.]
En su poesía, a menudo se refería al alma humana como divina.
(nom) âme; essence [L'essence spirituelle d'une personne; son âme.]
Dans sa poésie, il évoquait souvent le blast humain comme quelque chose de divin.
(Substantiv) Das geistige Wesen oder die unsterbliche Seele eines Menschen, oft als göttlich oder essenziell betrachtet.
In seiner Lyrik bezeichnete er die menschliche **blast** häufig als göttlich.
(名詞) 精神の本質、魂
彼の詩の中では、人間の魂は神聖なるものとして描かれることが多い。
(substantivo) alma; espírito; essência [A essência espiritual de alguém; a alma.]
Em sua poesia, ele frequentemente se referia à essência humana como divina.
noun A striking or attack. B2 ✓ countable
The army prepared for the enemy's blast at dawn.
(名词) 猛攻；突击；攻击；打击 【猛烈攻击】
军队准备应对黎明时分敌人的袭击。
(sustantivo) golpe; ataque; embestida; asalto [Un golpe o ataque.]
El ejército se preparó para el ataque enemigo al amanecer.
(nom) frappe; attaque; coup; assaut [Un coup violent porté contre quelqu'un ou quelque chose; une attaque.]
L'armée se prépara au blast de l'ennemi à l'aube.
(Substantiv) Angriff; Schlag; Attacke [Ein plötzlicher, heftiger Angriff oder Schlag, oft mit zerstörerischer Wirkung.]
Die Armee bereitete sich auf den **blast** des Feindes bei Tagesanbruch vor.
(名詞) 攻撃、襲撃、打撃
軍隊は夜明けに始まる敵の攻撃に備えて準備を整えた。
(substantivo) ataque; golpe; investida; assalto [Um golpe ou ataque.]
O exército se preparou para o ataque inimigo ao amanhecer.
noun Flatulence; the making of a fart. B2 ✓ countable
He tried to suppress an embarrassing blast during the meeting.
(名词) 放屁；排气 【排气声响】
他试图在会议期间忍住一个令人尴尬的屁。
(sustantivo) pedo; flatulencia; ventosidad; tostón [Flatulencia; la emisión de un pedo.]
Trató de contener una flatulencia vergonzosa durante la reunión.
(nom) pet; flatulence [Flatulence; émission de gaz intestinaux.]
Il essaya de retenir un blast embarrassant pendant la réunion.
(Substantiv) Furz; Pups [Ein lautes, unkontrolliertes Entweichen von Darmgasen; umgangssprachlich für einen Furz.]
Er versuchte, einen peinlichen **blast** während der Besprechung zu unterdrücken.
(名詞) 放屁、おなら
彼は会議中に恥ずかしいおならが出そうになるのを必死に我慢した。
(substantivo) flatulência; peido; pum; traque [Flatulência; o ato de soltar um pum.]
Ele tentou suprimir um pum constrangedor durante a reunião.
noun The stem and leaves of a vegetable, of which you're only supposed to eat the root. E.g. in potatoes or carrots. B2 ✓ countable
Don't eat the green blast on these potatoes—it's poisonous.
(名词) 茎叶；枝叶 【根茎叶丛】
不要吃这些土豆的绿色茎叶——它们有毒。
(sustantivo) tallo; verdor; hojas; brotes; parte verde [El tallo y las hojas de un vegetal, de los cuales solo se debe comer la raíz. Por ejemplo, en papas o zanahorias.]
No comas la parte verde de estas papas; es venenosa.
(nom) fane; germe; pousse [Les fanes d'un légume (tiges et feuilles) dont on ne consomme que la racine, comme la pomme de terre ou la carotte.]
Ne mange pas le blast vert de ces pommes de terre, c'est toxique.
(Substantiv) Kraut; Blattwerk [Der oberirdische Teil einer Wurzelpflanze (z. B. Kartoffel oder Möhre), der aus Stängeln und Blättern besteht und meist nicht essbar ist.]
Iss nicht die grüne **blast** dieser Kartoffeln – sie ist giftig.
(名詞) 野菜の茎と葉（根だけを食用とする部分。例：ジャガイモやニンジン）
このジャガイモの緑色の芽や茎の部分は食べないでください—有毒です。
(substantivo) caule; talo; rama; folhagem; parte aérea [O talo e as folhas de um vegetal, dos quais se deve comer apenas a raiz. Por exemplo, em batatas ou cenouras.]
Não coma a parte verde destas batatas — é venenosa.
noun A flatulent disease of sheep. B2 ✓ countable
The farmer was concerned about the blast affecting his flock.
(名词) 羊胀气病
农民担心胀气病会影响他的羊群。
(sustantivo) timpanismo; meteorismo; empaste [Una enfermedad flatulenta de las ovejas.]
El granjero estaba preocupado por la enfermedad flatulenta que afectaba a su rebaño.
(nom) météorisation; tympanisme; ballonnement [Maladie flatulente des moutons, se manifestant par une accumulation de gaz dans le rumen.]
L'éleveur s'inquiétait du **blast** qui touchait son troupeau.
(Substantiv) Blähsucht [eine Blähsucht-Erkrankung bei Schafen, die durch übermäßige Gasansammlung im Magen-Darm-Trakt gekennzeichnet ist]
Der Landwirt machte sich Sorgen wegen des **blasts**, der seine Herde befiel.
(名詞) 羊の鼓腸症（腹部の膨張を引き起こす病気）。
農夫は群れに影響を及ぼしているこの病気を心配していた。
(substantivo) timpanismo [Uma doença de flatulência em ovelhas.]
O fazendeiro estava preocupado com a doença que afetava seu rebanho.
noun blast (violent gust of wind) B2 ✓ countable
A sudden blast of wind knocked over the patio furniture.
(名词) 狂风；阵风；疾风 【狂风（猛烈的阵风）】
一阵突如其来的狂风掀翻了露台的家具。
(sustantivo) ráfaga; racha; vendaval [Ráfaga (golpe violento de viento).]
Una ráfaga repentina de viento tumbó los muebles del patio.
(nom) rafale; bourrasque; coup de vent [Violente bourrasque de vent.]
Une soudaine **blast** de vent a renversé les meubles du patio.
(Substantiv) Windstoß; Böe [ein plötzlicher, heftiger Windstoß.]
Ein unerwarteter **blast** riss die Gartenmöbel um.
(名詞) 突風、（激しい）一陣の風
突然の突風がパティオの家具をなぎ倒した。
(substantivo) rajada; vendaval [rajada (rajada violenta de vento)]
Uma rajada repentina de vento derrubou os móveis do pátio.
noun A blast; a sudden and forceful motion of wind. B2 ✓ countable
The blast of arctic air made everyone shiver.
(名词) 疾风；狂风；阵风 【疾风（突然而强劲的气流）】
北极寒流的突然袭来让每个人都打了个寒颤。
(sustantivo) ráfaga; racha; golpe de viento [Una ráfaga; un movimiento de viento repentino y fuerte.]
La ráfaga de aire ártico hizo que todos temblaran.
(nom) rafale; bourrasque; souffle violent [Coup de vent soudain et violent ; rafale.]
La **blast** d'air arctique a fait frissonner tout le monde.
(Substantiv) Windstoß; Böe [ein heftiger, plötzlicher Windstoß, oft mit großer Kraft.]
Der **blast** arktischer Luft ließ alle erschaudern.
(名詞) 突風；突然の力強い風の吹きつけ
北極からの冷たい突風で誰もが震え上がった。
(substantivo) rajada; lufada; vento forte [Uma rajada; um movimento de vento súbito e forte.]
A rajada de ar ártico fez todos tremerem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →