toot
/ˈtut/ verb A2**Toot** is the cheerful blast that a horn or whistle sends into the air, the mischievous puff that slips out when someone’s digestive system decides to speak, the slangy slice of powdered excitement that some call cocaine, and the lively word for a night of spirited drinking. Whether it’s a vehicle announcing its arrival or a partygoer’s celebratory exclamation, the sound carries a hint of unapologetic fun.
【核心含义】指短促而响亮的声音（如喇叭声），或指放屁的拟声词；亦作俚语指吸毒或畅饮。
多用于拟声场景（汽车鸣笛/滑稽的屁声）；作俚语时需注意语境，避免正式场合使用。
【Significado central】Un gas intestinal que se escapa del cuerpo produciendo un sonido breve; es decir, una flatulencia o un pedo.
En español mexicano, la traducción más natural es "pedo" (informal) o "flatulencia" (formal/médico). El tono de "toot" en inglés es ligeramente juguetón y eufemístico, parecido a decir "se le escapó un pedito" o "un gasito" en lugar de algo más directo, lo que suaviza la vergüenza del momento. Ojo: en México "pedo" también significa "borracho" (como en "andaba bien pedo"), así que el contexto es clave para no confundir. En situaciones formales o de salud es preferible "flatulencia" o "gas intestinal".
verb to make a short, loud sound with a horn A2
The driver tooted his horn to say hello to his friend.
(动词) 鸣笛；按喇叭；吹喇叭 【吹响喇叭发出短促响亮的声音】
司机按喇叭向他的朋友打招呼。
(verbo) tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar; tocar el claxon [producir un sonido corto y fuerte con una bocina]
El conductor tocó la bocina para saludar a su amigo.
(verbe) klaxonner; corner; trompeter; sonner [Faire retentir brièvement un klaxon ou un instrument à vent.]
Le conducteur a donné un coup de klaxon pour saluer son ami.
(Verb) einen kurzen, lauten Ton mit einer Hupe oder einem Signalhorn erzeugen
Der Fahrer **tootete** mit seiner Hupe, um seinen Freund zu grüßen.
(動詞) （クラクションや笛を）短く大きく鳴らす
運転手は友人に挨拶をするためにクラクションを短く鳴らした。
(verbo) buzinar; dar uma buzinada; apitar [fazer um som curto e alto com uma buzina]
O motorista buzinou para cumprimentar seu amigo.
noun The noise of a horn or whistle. countable
The distant toot of a train whistle echoed through the valley.
(名词) 鸣笛声；喇叭声
火车汽笛的遥远鸣响声在山谷中回荡。
(sustantivo) pitido; silbido; toque; bocinazo [El sonido de una bocina o un silbato.]
El pitido distante del silbato de un tren resonó por el valle.
(nom) un coup de klaxon; un coup de sifflet; un sifflement; un coup de trompe [Bruit produit par un klaxon, un sifflet ou une trompe.]
Le toot lointain du sifflet d'un train a résonné dans la vallée.
(Substantiv) Hupen; Pfeifen; Tuten [Das kurze, schrille Geräusch einer Hupe oder Pfeife.]
Das ferne **Toot** einer Zugpfeife hallte durch das Tal.
(名詞) 角笛やホイッスルなどが鳴らす音、汽笛の音。
遠くの汽車の汽笛の音が谷間に向かって響き渡った。
(substantivo) apito; buzina; assobio; toque [O som de uma buzina ou apito.]
O apito distante de um trem ecoou pelo vale.
verb To produce the noise of a horn or whistle.
The train tooted loudly as it approached the station.
(动词) 鸣响；鸣叫；吹响 【鸣响（喇叭或哨子）】
火车进站时大声鸣笛。
(verbo) pitar; silbar; sonar [Producir el sonido de una bocina o un silbato.]
El tren pitó fuertemente al acercarse a la estación.
(verbe) corner; siffler; klaxonner; donner un coup de trompe [Émettre un son de klaxon ou de sifflet.]
Le train a tooté bruyamment en s'approchant de la gare.
(Verb) hupen; pfeifen [Das Geräusch einer Hupe oder Pfeife von sich geben.]
Der Zug **tootete** laut, als er sich dem Bahnhof näherte.
(動詞) クラクションやホイッスルなどの音を鳴らすこと。
汽車が駅に近づくとき大きなクラクションを鳴らした。
(verbo) buzinar; apitar; soar [Produzir o som de uma buzina ou apito.]
O trem apitou alto ao se aproximar da estação.
verb To cause a horn or whistle to produce a noise.
The conductor tooted the whistle to start the race.
(动词) 吹响；鸣响；按响 【吹响（喇叭或哨子）】
裁判吹响哨子开始比赛。
(verbo) tocar la bocina; hacer sonar; sonar [Hacer que una bocina o un silbato produzca un sonido.]
El conductor tocó el silbato para iniciar la carrera.
(verbe) klaxonner; siffler; corner; donner un coup de klaxon [Faire retentir un klaxon ou un sifflet.]
Le conducteur a tooté le sifflet pour donner le départ de la course.
(Verb) hupen lassen; pfeifen lassen [Eine Hupe oder Pfeife betätigen, sodass sie ein Geräusch erzeugt.]
Der Schaffner **tootete** die Pfeife, um das Rennen zu starten.
(動詞) クラクションやホイッスルを鳴らして音を出すこと。
レー係がレース開始のホイッスルを鳴らした。
(verbo) buzinar; apitar; tocar [Fazer com que uma buzina ou apito produza um som.]
O juiz apitou o sinal para iniciar a corrida.
noun A fart; flatus. countable
The embarrassing toot during the silent meditation session made everyone chuckle.
(名词) 屁
静默冥想时发出的尴尬屁声让每个人都忍不住偷笑。
(sustantivo) pedo; flatulencia; ventosidad [Una flatulencia; pedo.]
El pedo vergonzoso durante la sesión de meditación en silencio hizo que todos se rieran.
(nom) pet; prout; flatulence [Pet ; flatulence sonore.]
Le toot embarrassant pendant la séance de méditation silencieuse a fait sourire tout le monde.
(Substantiv) Furz [Ein Geräusch, das durch das Entweichen von Darmgas entsteht; ein Furz.]
Das peinliche **Toot** während der stillen Meditation brachte alle zum Lachen.
(名詞) おなら、放屁（ふへい）。
静寂の瞑想セッション中、恥ずかしさいっぱいのおならがもれてしまい、参加者の笑いを誘った。
(substantivo) peido; pum; flatulência; traque [Um peido; flatulência.]
O peido constrangedor durante a sessão de meditação silenciosa fez todo mundo rir.
verb To flatulate.
He accidentally tooted during the silent meditation.
(动词) 放屁；排气
他在静默冥想时不小心放了个屁。
(verbo) peer; ventosear; tirarse un pedo; echar un gas [Expulsar flatulencias; peer.]
Sin querer se tiró un pedo durante la meditación en silencio.
(verbe) péter; lâcher un pet; faire un pet [Lâcher un pet ; émettre des flatulences.]
Il a accidentellement tooté pendant la méditation silencieuse.
(Verb) furzen; einen fahren lassen [Einen Furz lassen; Darmgas entweichen lassen.]
Er **tootete** versehentlich während der stillen Meditation.
(動詞) おならをすること。
彼は静寂の瞑想中、うつかりおならをしてしまった。
(verbo) peidar; flatular [Flatular; peidar.]
Ele acidentalmente peidou durante a meditação silenciosa.
noun Cocaine. countable
The police found a small bag of toot in his pocket during the search.
(名词) 可卡因
警方在搜查时在他的口袋里发现了一小袋可卡因。
(sustantivo) cocaína; coca [Cocaína.]
La policía encontró una pequeña bolsa de coca en su bolsillo durante el registro.
(nom) cocaïne; coke; neige [Cocaïne, en argot.]
La police a trouvé un petit sachet de toot dans sa poche lors de la fouille.
(Substantiv) Koks; Schnee [Umgangssprachlich für Kokain.]
Die Polizei fand bei der Durchsuchung eine kleine Tüte **Toot** in seiner Tasche.
(名詞) コカイン（俗語・隠語）。
警察は捜索中に彼のポケットからコカインの入った小さな袋を発見した。
(substantivo) cocaína; coca; neve; branca [Cocaína.]
A polícia encontrou um pequeno saco de cocaína no bolso dele durante a busca.
noun A portion of cocaine that a person snorts. countable
He offered me a toot at the party, but I declined.
(名词) 一剂可卡因
他在派对上给我提供了一剂可卡因，但我拒绝了。
(sustantivo) raya; línea [Una porción de cocaína que una persona esnifa.]
Me ofreció una línea de coca en la fiesta, pero rechacé.
(nom) une ligne; un rail; une dose; une trace [Dose de cocaïne que l'on sniffe ; une ligne de cocaïne.]
Il m'a proposé un toot à la fête, mais j'ai refusé.
(Substantiv) Line (Kokain) [Eine Portion Kokain, die durch die Nase eingezogen wird.]
Er bot mir auf der Party einen **Toot** an, aber ich lehnte ab.
(名詞) コカインを一度に鼻から吸引する分量、1回分（俗語）。
彼はパーティーで私にコカインを一回分勧めてきたが、私は丁重に断った。
(substantivo) pitada; puxada; pista; farejada [Uma porção de cocaína que uma pessoa cheira.]
Ele me ofereceu uma dose de cocaína na festa, mas eu recusei.
verb To snort (a recreational drug).
He went to the bathroom to toot some cocaine.
(动词) 吸食；吸 【吸食（毒品）】
他去洗手间吸食了一些可卡因。
(verbo) esnifar; snifar; aspirar; mamar [Esnifar (una droga recreativa).]
Fue al baño a esnifar un poco de cocaína.
(verbe) sniffer; priser; se sniffer [Priser une drogue récréative, en la respirant par le nez (argot).]
Il est allé aux toilettes pour tooter un peu de cocaïne.
(Verb) koksen; ziehen (ugs.) [Ein Rauschgift (insbesondere Kokain) durch die Nase einziehen.]
Er ging ins Badezimmer, um etwas Kokain zu toot.
(動詞) 薬物を鼻から吸うこと。
彼はトイレへ行き、コカインを鼻から吸った。
(verbo) cheirar; aspirar; fungar [Cheirar (uma droga recreativa).]
Ele foi ao banheiro para cheirar um pouco de cocaína.
noun A spree of drunkenness. countable
After his breakup, he went on a three-day toot.
(名词) 狂饮作乐
分手后，他狂饮了三天。
(sustantivo) juerga; borrachera; farra; parranda [Una juerga de borrachera.]
Después de su ruptura, se fue de juerga tres días.
(nom) cuite; biture; beuverie; bringue [Beuverie ; période de consommation excessive d'alcool.]
Après sa rupture, il s'est lancé dans un toot de trois jours.
(Substantiv) Saufgelage; Sauftour [Ein Zeitraum, in dem jemand exzessiv Alkohol konsumiert; ein Saufgelage.]
Nach der Trennung ging er auf einen dreitägigen **Toot**.
(名詞) 酒を飲んで騒ぐこと。一気飲みの宴。
彼が振られた後、三日間も飲み騒いだ。
(substantivo) farra; bebedeira; borracheira; papurricada; embriaguez [Uma farra de embriaguez.]
Depois do término, ele saiu para uma bebedeira de três dias.
verb To go on a drinking binge.
They decided to toot all weekend at the beach house.
(动词) 狂饮；酗酒；痛饮；豪饮 【狂饮；酗酒】
他们决定在海滨别墅狂饮整个周末。
(verbo) irse de juerga; ponerse ciego; beber en exceso; emborracharse [Irse de juerga; beber en exceso.]
Decidieron irse de juerga todo el fin de semana en la casa de playa.
(verbe) faire la bringue; se biturer; cuiter; picoler; partir en beuverie [Se livrer à une beuverie ; boire avec excès pendant un certain temps.]
Ils ont décidé de toot tout le week-end dans la maison de plage.
(Verb) saufen; einen draufmachen [Sich einem exzessiven Alkoholkonsum hingeben; eine Sauftour machen.]
Sie beschlossen, das ganze Wochenende im Strandhaus zu **tooten**.
(動詞) 大量に飲んで飲み騒ぐこと。
彼らはビーチハウスで週末中ずっと飲み騒ぐことにした。
(verbo) embriagar-se; sair para beber; farrear; sair para uma bebedeira [Sair para uma bebedeira.]
Eles decidiram passar o fim de semana inteiro bebendo na casa de praia.
noun A toilet. countable
Excuse me, where's the toot?
(名词) 厕所；卫生间；洗手间；马桶间
不好意思，厕所在哪里？
(sustantivo) baño; retrete; inodoro; váter; escusado [Un baño; retrete.]
Disculpa, ¿dónde está el baño?
(nom) toilettes; WC; chiottes; cabinets [Toilettes (familier, surtout en anglais britannique).]
Excusez-moi, où sont les toot ?
(Substantiv) Klo (ugs.); Scheißhaus (derb) [Umgangssprachlich für eine Toilette, besonders in salopper oder scherzhafter Ausdrucksweise.]
Entschuldigung, wo ist hier die toot?
(名詞) トイレ。
すみません、お手洗いはどこですか？
(substantivo) banheiro; vaso sanitário; privada; casa de banho [Um banheiro.]
Com licença, onde fica o banheiro?
noun Rubbish; tat. countable
Don't buy that cheap toot from the street vendor.
(名词) 垃圾；劣质品；破烂货；废品；次品 【垃圾；劣质品】
别从街头小贩那里买那些廉价垃圾。
(sustantivo) baratijas; cachivaches; chorradas; porquerías; quincalla [Baratijas; cachivaches.]
No compres esa basura barata del vendedor ambulante.
(nom) camelote; pacotille; toc [Camelote ; chose de mauvaise qualité ou sans valeur.]
N'achète pas ce toot bon marché au vendeur de rue.
(Substantiv) Schund; Ramsch; Mist [Wertloses Zeug; billiger Kram oder Plunder.]
Kauf das billige **Toot** nicht beim Straßenhändler.
(名詞) がらくた。安っぽくて価値のないもの。
路上販売の安っぽいから買いなよ。
(substantivo) bugiganga; porcaria; tralha; cachamorra [Porcaria; bugiganga.]
Não compre essa porcaria barata do vendedor ambulante.
noun A message on the social networking software Mastodon. countable
I just posted a new toot about my vacation photos.
(名词) 帖子；嘟文 【长毛象社交平台的帖子】
我刚发了一条关于度假照片的新嘟文。
(sustantivo) toot; publicación [Un mensaje en la red social Mastodon.]
Acabo de publicar un toot nuevo sobre las fotos de mis vacaciones.
(nom) pouet; message [Message publié sur le réseau social Mastodon (le terme officiel sur cette plateforme).]
Je viens de poster un nouveau toot avec mes photos de vacances.
(Substantiv) Tröt; Toot [Eine Nachricht, die auf der Social-Media-Plattform Mastodon veröffentlicht wird.]
Ich habe gerade einen neuen **Toot** über meine Urlaubsfotos gepostet.
(名詞) 分散型SNS「Mastodon」への投稿。トゥート。
休暇の写真の新しいトゥートを投稿した。
(substantivo) toot; post [Uma mensagem na rede social Mastodon.]
Acabei de postar uma nova mensagem no Mastodon sobre as fotos das minhas férias.
verb To post a message on a Mastodon instance.
I'll toot about the conference highlights later today.
(动词) 发布动态；发文 【发布长毛象动态】
我今天晚些时候会在Mastodon上发布关于会议亮点的消息。
(verbo) tootear; publicar en Mastodon; postear [Publicar un mensaje en una instancia de Mastodon.]
Voy a hacer un toot sobre lo más destacado de la conferencia más tarde hoy.
(verbe) poueter; publier un pouet; tooter [Publier un message (un « pouet ») sur une instance Mastodon.]
Je tooterai les points forts de la conférence plus tard dans la journée.
(Verb) tooten; einen Toot posten [Eine Nachricht auf einer Mastodon-Instanz veröffentlichen.]
Ich werde später heute über die Höhepunkte der Konferenz toot.
(動詞) 分散型SNS「Mastodon」に投稿すること。
今日のうちにカンファレンスのハイライトについてトゥートするよ。
(verbo) postar; publicar [Postar uma mensagem em uma instância do Mastodon.]
Vou postar sobre os destaques da conferência mais tarde hoje.
verb Of a queen bee, to make a high-pitched sound during certain stages of development.
The queen bee began to toot as she prepared to swarm.
(动词) 鸣叫；发声 【蜂王发育期的高频鸣叫】
蜂王在准备分群时开始发出高音。
(verbo) pipar; pipiar; piar [Dicho de una abeja reina, emitir un sonido agudo durante ciertas etapas de su desarrollo.]
La abeja reina comenzó a pitar mientras se preparaba para enjambrar.
(verbe) pipiéter [Émettre un son aigu et caractéristique, en parlant d'une reine d'abeilles lors de certaines phases de son développement.]
La reine des abeilles a commencé à toot en se préparant à essaimer.
(Verb) Ein hohes Geräusch von sich geben (bei einer Bienenkönigin während bestimmter Entwicklungsphasen).
Die Bienenkönigin begann zu **tooten**, als sie sich auf den Schwarm vorbereitete.
(動詞) 女王バチが発達のある段階で高い音を出すこと。
女王バチは分蜂の準備を始めると高い音を発し始めた。
(verbo) cantar; pipilar [De uma abelha-rainha, emitir um som agudo durante certas fases do desenvolvimento.]
A abelha-rainha começou a piar enquanto se preparava para enxamear.
verb To stand out, or be prominent.
Her bright red hat really toots in the crowd.
(动词) 突出；显眼；醒目；显赫；出众 【突出；显眼】
她鲜红的帽子在人群中非常显眼。
(verbo) destacar; sobresalir; resaltar [Destacar o ser prominente.]
Su sombrero rojo brillante realmente destaca entre la multitud.
(verbe) se distinguer; ressortir; être voyant; trancher [Se faire remarquer ; détonner par son apparence ou sa présence.]
Son chapeau rouge vif toot vraiment dans la foule.
(Verb) auffallen; hervorstechen [Sich deutlich von der Umgebung abheben; auffallen.]
Ihr knallroter Hut **tootet** wirklich in der Menge.
(動詞) 目立つこと。際立つこと。
彼女の真っ赤な帽子は人混みの中で本当に目立っていた。
(verbo) destacar-se; sobressair; evidenciar-se; ressaltar [Destacar-se; ser proeminente.]
Seu chapéu vermelho vivo realmente se destaca na multidão.
verb To peep; to look narrowly.
The child tooted through the keyhole to see the presents.
(动词) 窥视；窥探；偷看；细看 【窥视；细看】
孩子从钥匙孔里偷看礼物。
(verbo) espiar; atisbar; ojear [Espiar; mirar con cuidado.]
El niño espió por el ojo de la cerradura para ver los regalos.
(verbe) regarder furtivement; lorgner; épier; jeter un coup d'œil [Regarder furtivement ; jeter un coup d'œil discret à travers une ouverture.]
L'enfant a tooté à travers le trou de la serrure pour voir les cadeaux.
(Verb) durchs Schlüsselloch spähen; lugen [Durch eine kleine Öffnung spähen oder neugierig blicken.]
Das Kind **tootete** durch das Schlüsselloch, um die Geschenke zu sehen.
(動詞) ちらっと見ること。隙間から覗くこと。
子どもはプレゼントを見るために鍵穴から覗き込んだ。
(verbo) espiar; espreitar; olhar furtivamente; bisbilhotar [Espiar; olhar atentamente.]
A criança espiou pelo buraco da fechadura para ver os presentes.
verb To see; to spy.
From the hill, we could toot the approaching ship.
(动词) 看见；侦查；窥见；发现 【看见；侦查】
从山上，我们能望见驶来的船只。
(verbo) divisar; avistar; columbrar [Ver; divisar.]
Desde la colina, pudimos divisar el barco que se acercaba.
(verbe) voir; épier; guetter; apercevoir [Apercevoir ; épier au loin, distinguer quelque chose.]
Du haut de la colline, nous pouvions toot le navire qui approchait.
(Verb) erspähen; ausmachen [Etwas aus der Ferne oder von einem erhöhten Punkt aus erspähen.]
Vom Hügel aus konnten wir das herannahende Schiff **tooten**.
(動詞) 見張ること。観察すること。
丘の上から近づいてくる船を見張ることができた。
(verbo) avistar; divisar [Ver; avistar.]
Do morro, podíamos avistar o navio que se aproximava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →