rot
/ˈɹɑt/ verb A1, B1, B2**Rot** means the slow, inevitable breakdown of organic matter by microbes, the way a forgotten sandwich becomes a science project. It also describes anything that loses its usefulness, like a once‑sharp tool gathering dust. When morals **rot**, standards decay into corruption. To **rot** a place is to let it sit in misery for ages, turning hope into mildew.
【核心含义】指有机物因微生物作用而缓慢腐烂、败坏的过程；也比喻事物逐渐失去价值或功能，或道德、制度等堕落衰败。
常与食物、木材等具体名词搭配（如fruit rot）；抽象用法多指道德腐败（如moral rot）或系统衰败（如the rot of society）；注意与"decay"近义但更强调过程缓慢自然。
【Significado central】La podredumbre es la descomposición lenta e inevitable de materia orgánica por la acción de microorganismos, como cuando un alimento olvidado se convierte en un experimento científico.
El equivalente más común en español es "podredumbre" o "pudrición". En veterinaria, designa enfermedades específicas como el "footrot" o pedero, una infección en las pezuñas de ovejas y ganado que puede causar cojera. En sentido figurado, describe la decadencia moral, la corrupción de valores o el deterioro de instituciones y lugares abandonados; también se aplica a objetos que pierden su utilidad por desuso. La expresión "dejar que algo se pudra" indica permitir que una situación se deteriore por desatención prolongada. Registro general, con uso más técnico en biología y medicina veterinaria.
verb to go bad or decay A1
The apple will rot if we leave it on the ground.
(动词) 腐烂；变质；腐败；朽坏；霉烂 【腐烂；变质】
如果我们把苹果留在地上，它会腐烂。
(verbo) pudrirse; descomponerse; podrirse [echarse a perder o descomponerse]
La manzana se pudrirá si la dejamos en el suelo.
(verbe) pourrir; se décomposer; se putréfier; se gâter [(⚠️ Attention : « rot » en français signifie « renvoi ».) se décomposer ; pourrir]
La pomme va pourrir si on la laisse par terre.
(Verb) verfaulen; verrotten; modern [durch Zersetzung ungenießbar oder unbrauchbar werden; verderben.]
Wenn wir den Apfel auf dem Boden liegen lassen, wird er **rot**.
(動詞) （動詞）食べ物などが傷んで悪くなる。腐る。
りんごを地面にそのまま置いておくと腐ってしまう。
(verbo) apodrecer; estragar; deteriorar; putrefazer [estragar ou apodrecer]
A maçã vai apodrecer se a deixarmos no chão.
noun decayed material B1
The compost pile was full of rot from old leaves.
(名词) 腐烂物；腐坏物
堆肥堆里满是腐烂的旧叶子。
(sustantivo) podredumbre; putrefacción [material descompuesto]
La pila de compost estaba llena de material descompuesto de hojas viejas.
(nom) pourriture; matière décomposée; charogne [(⚠️ Attention : « rot » en français signifie « renvoi ».) matière décomposée ; pourriture]
Le tas de compost était rempli de pourriture venant de vieilles feuilles.
(Substantiv) Fäulnis; Moder; Verwesung [verrottetes oder zersetztes Material, das durch den natürlichen Zerfall organischer Substanzen entsteht.]
Der Komposthaufen war voller **rot** von alten Blättern.
(名詞) 腐敗して分解された物質。朽ちたもの。
堆肥の山は古い葉が腐ったものでいっぱいだった。
(substantivo) podridão; apodrecimento [material apodrecido]
A pilha de composto estava cheia de material apodrecido de folhas velhas.
noun a disease that causes plants to decay B1
The farmer found rot in his tomato plants, causing them to decay.
(名词) 腐烂病；腐败病 【植物腐烂病】
农民发现他的番茄植株腐烂，导致它们变质。
(sustantivo) pudrición; podredumbre [una enfermedad que hace que las plantas se descompongan]
El agricultor encontró podredumbre en sus plantas de tomate, lo que las hizo pudrirse.
(nom) pourriture; mildiou; rouille; pourridié [(⚠️ Attention : « rot » en français signifie « renvoi ».) maladie qui provoque la décomposition des plantes ; pourriture]
L'agriculteur a découvert de la pourriture sur ses plants de tomates, ce qui les faisait dépérir.
(Substantiv) Fäule; Pflanzenfäule [eine Pflanzenkrankheit, die zu Fäulnis und Verfall führt.]
Der Bauer entdeckte **rot** an seinen Tomatenpflanzen, wodurch sie verfaulten.
(名詞) 植物を腐らせ、枯死させる病気。
農家は自分のトマトの苗に腐りを見つけ、それらは腐ってしまった。
(substantivo) podridão; murchidão [uma doença que causa o apodrecimento de plantas]
O fazendeiro encontrou apodrecimento em seus tomateiros, fazendo-os apodrecer.
noun nonsense; foolish talk B2
Don't listen to his rot; he doesn't know what he's talking about.
(名词) 胡说；废话；胡扯；瞎说 【胡说；废话】
别听他胡说八道；他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) tonterías; disparates; sandeces; bobadas [tonterías; habladurías tontas]
No le hagas caso a sus tonterías; no sabe de qué habla.
(nom) âneries; bêtises; balivernes; sottises; fadaises [(⚠️ Attention : « rot » en français signifie « renvoi ».) absurdité ; sottises]
N'écoute pas ses sottises ; il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn [unsinnige oder törichte Äußerungen; dummes Gerede.]
Hör nicht auf seinen **rot**; er weiß nicht, wovon er redet.
(名詞) ばかげた内容や根拠のない話。たわごと。
彼のたわごとを聞くな。自分が何を言っているのかわかっていないのだから。
(substantivo) besteira; bobagem; disparate; tolice [besteira; conversa tola]
Não dê ouvidos à besteira dele; ele não sabe do que está falando.
verb To suffer decomposition due to biological action, especially by fungi or bacteria.
The fallen apples began to rot on the damp ground.
(动词) 腐烂；腐朽；腐败；霉烂；朽坏
掉落的苹果在潮湿的地面上开始腐烂。
(verbo) pudrirse; descomponerse; putrefacerse [Sufrir descomposición debido a la acción biológica, especialmente por hongos o bacterias; pudrirse.]
Las manzanas caídas comenzaron a pudrirse en el suelo húmedo.
(verbe) pourrir; se décomposer; se putréfier [Se décomposer sous l'effet de l'action biologique, notamment par des champignons ou des bactéries.]
Les pommes tombées ont commencé à pourrir sur le sol humide.
(Verb) verfaulen; verrotten; modern [durch biologische Einwirkung, insbesondere durch Pilze oder Bakterien, zerfallen oder sich zersetzen.]
Die gefallenen Äpfel begannen auf dem feuchten Boden zu **rot**.
(動詞) 腐る、腐敗する（特に菌や細菌の作用により分解されること）
落ちたリンゴが湿った地面で腐り始めた。
(verbo) apodrecer; putrefazer; decompor [Apodrecer; sofrer decomposição por ação biológica, especialmente por fungos ou bactérias.]
As maçãs caídas começaram a apodrecer no chão úmido.
noun The process of becoming rotten; putrefaction. countable
The rot in the wooden beams was caused by prolonged exposure to moisture.
(名词) 腐烂；腐朽；腐败；霉烂；朽坏 【腐败过程】
木梁的腐烂是由于长期暴露在潮湿环境中造成的。
(sustantivo) putrefacción; podredumbre; pudrición [El proceso de pudrirse; putrefacción.]
La pudrición en las vigas de madera fue causada por la exposición prolongada a la humedad.
(nom) pourrissement; putréfaction; décomposition; corruption [Le processus par lequel une chose devient pourrie ; la putréfaction.]
La pourriture des poutres en bois était causée par une exposition prolongée à l'humidité.
(Substantiv) Fäulnis; Verrottung [der Vorgang des Faulens oder der Zersetzung; Fäulnis.]
Der **Rot** in den Holzbalken wurde durch die dauerhafte Feuchtigkeit verursacht.
(名詞) 腐敗（の過程）、腐朽
木の梁の腐食は長期間の湿気への曝露が原因だった。
(substantivo) apodrecimento; putrefação; podridão [O processo de se tornar podre; apodrecimento; putrefação.]
O apodrecimento das vigas de madeira foi causado pela exposição prolongada à umidade.
verb To decline in function or utility.
Without regular maintenance, the old machinery will gradually rot and become useless.
(动词) 衰败；衰退；衰落；退化；朽坏
如果不定期维护，这台旧机器会逐渐老化变得无用。
(verbo) deteriorarse; degradarse; desgastarse [Deteriorarse en su función o utilidad.]
Sin mantenimiento regular, la vieja maquinaria se deteriorará gradualmente y se volverá inservible.
(verbe) dépérir; se dégrader; se détériorer; tomber en ruine [Décliner en fonctionnement ou en utilité ; se dégrader progressivement.]
Sans entretien régulier, les vieilles machines vont progressivement se dégrader et devenir inutiles.
(Verb) verfallen; verkommen [in Funktion oder Nutzen nachlassen, oft durch Vernachlässigung oder Alterung.]
Ohne regelmäßige Wartung wird die alte Maschine allmählich **rot** und unbrauchbar.
(動詞) 機能が低下する、老朽化して使い物にならなくなる
定期的なメンテナンスを怠れば、古い機械は徐々に老朽化して使えなくなるだろう。
(verbo) deteriorar; degradar; decair [Deteriorar-se; decair em função ou utilidade.]
Sem manutenção regular, a velha maquinaria irá gradualmente se deteriorar e se tornar inútil.
noun Decaying matter. countable
We had to clear away the rot from the compost pile to make room for fresh material.
(名词) 腐坏物；腐烂物；朽坏物
我们必须清理堆肥中的腐烂物，为新材料腾出空间。
(sustantivo) podredumbre; putrefacción; materia en descomposición [Materia en descomposición.]
Tuvimos que retirar la materia en descomposición de la pila de compost para hacer espacio para material fresco.
(nom) pourriture; charogne; matière en décomposition [Matière en décomposition.]
Nous avons dû retirer la matière décomposée du tas de compost pour faire place aux nouveaux déchets.
(Substantiv) faulige Masse; Moder [verfaulte oder zerfallende Substanz; Zersetzungsmaterial.]
Wir mussten den **Rot** aus dem Komposthaufen entfernen, um Platz für neues Material zu schaffen.
(名詞) 腐敗物、腐った物質
新しい材料を入れるスペースを作るため、堆肥の山から腐敗物を取り除く必要があった。
(substantivo) podridão; matéria em decomposição [Matéria em decomposição.]
Tivemos que limpar a matéria apodrecida da pilha de compostagem para abrir espaço para material fresco.
verb To (cause to) deteriorate in any way, as in morals; to corrupt.
The corrupt official's power began to rot his moral compass.
(动词) 腐化；堕落；败坏；腐蚀
腐败官员的权力开始腐蚀他的道德准则。
(verbo) corromper; pudrir [(Hacer) deteriorar de cualquier manera, como en la moral; corromper.]
El poder del funcionario corrupto comenzó a corromper su brújula moral.
(verbe) corrompre; dépraver; pervertir; pourrir [(Se) détériorer de quelque manière que ce soit, notamment sur le plan moral ; se corrompre.]
Le pouvoir du fonctionnaire corrompu a fini par pourrir sa boussole morale.
(Verb) verderben; korrumpieren [sich (oder jemanden) in moralischer Hinsicht verschlechtern oder verderben.]
Die Macht des korrupten Beamten ließ seinen moralischen Kompass **rot** werden.
(動詞) 堕落させる、悪化させる（道徳的または他の面で）
汚職官僚の権力が彼の道徳観を蝕み始めた。
(verbo) corromper; degenerar; depravar [(Fazer) deteriorar-se de qualquer forma, como em moral; corromper.]
O poder do funcionário corrupto começou a corromper sua bússola moral.
noun Any of several diseases in which breakdown of tissue occurs. countable
The apple tree suffered from root rot, which caused its leaves to wither and die.
(名词) 坏疽；腐烂病；腐朽病 【坏疽病】
这棵苹果树患了根腐病，导致叶子枯萎死亡。
(sustantivo) podredumbre; pudrición; tizón [Cualquiera de varias enfermedades en las que ocurre la descomposición del tejido.]
El manzano padecía de pudrición de la raíz, lo que causaba que sus hojas se marchitaran y murieran.
(nom) pourriture; pourridié; fonte; nécrose [L'une des plusieurs maladies caractérisées par une destruction des tissus végétaux ou animaux.]
Le pommier souffrait du pourridié, ce qui a fait flétrir et mourir ses feuilles.
(Substantiv) Fäule; Fäulniskrankheit [eine Krankheit, die zum Abbau von Gewebe führt, insbesondere bei Pflanzen.]
Der Apfelbaum litt unter Wurzelfäule (**rot**), wodurch seine Blätter welkten und abstarben.
(名詞) 組織が分解・壊死するいくつかの病気のいずれか。植物に多く見られる。
リンゴの木は根の腐敗病にかかり、葉がしおれて枯れた。
(substantivo) podridão; gangrena; cárie [Qualquer uma de várias doenças em que ocorre degradação do tecido.]
A macieira sofreu de podridão radicular, que fez suas folhas murcharem e morrerem.
verb To make putrid; to cause to be wholly or partially decomposed by natural processes.
Leaves left in the damp corner will eventually rot and decompose.
(动词) 腐烂；腐朽；腐败；霉烂；朽坏
留在潮湿角落的叶子最终会腐烂分解。
(verbo) pudrir; hacer pudrir; descomponer [Hacer que algo se pudra; causar que se descomponga total o parcialmente por procesos naturales.]
Las hojas dejadas en la esquina húmeda eventualmente se pudrirán y descompondrán.
(verbe) putréfier; faire pourrir; décomposer [Rendre putride ; provoquer une décomposition totale ou partielle par des processus naturels.]
Les feuilles laissées dans le coin humide finiront par pourrir et se décomposer.
(Verb) zersetzen; faulen lassen [etwas faulen lassen; bewirken, dass es ganz oder teilweise durch natürliche Prozesse zerfällt.]
Blätter, die in der feuchten Ecke liegen bleiben, werden irgendwann **rot** und zerfallen.
(動詞) 腐らせる、自然の作用で完全にまたは部分的に分解させる
湿った隅に放置された葉は結局腐って分解されてしまう。
(verbo) apodrecer; putrefazer; fazer apodrecer [Tornar pútrido; causar decomposição total ou parcial por processos naturais.]
Folhas deixadas no canto úmido eventualmente apodrecerão e se decomporão.
noun A disease that afflicts sheep; footrot, the rot. countable
The farmer treated the sheep's rot with a special ointment to prevent lameness.
(名词) 羊腐蹄病
农民用特殊药膏治疗绵羊的腐蹄病，以防止跛行。
(sustantivo) footrot; podredumbre del pie; putrefacción del pie [enfermedad que afecta a las ovejas; podredumbre del pie, footrot]
El granjero trató la **podredumbre** de la oveja con un ungüento especial para prevenir la cojera.
(nom) piétin [Maladie infectieuse du mouton, notamment le piétin, qui touche les onglons et provoque des boiteries.]
L'éleveur a traité le **rot** des moutons avec une pommade spéciale pour éviter les boiteries.
(Substantiv) Moder; Fäule; Fußfäule [**rot** (Subst.) – spezifische Erkrankung bei Schafen, die zu Fäulnis an den Klauen führt; Moderhinke, Klauenfäule.]
Der Schäfer behandelte die **rot** der Schafe mit einer speziellen Salbe, um Lahmheit zu verhindern.
(名詞) 羊がかかる病気。footrot（腐蛆病）。
農家は羊の腐蛆病を特別な軟膏で治療し、跛行を防ごうとした。
(substantivo) peeira; podridão do casco; mal do casco [Uma doença que afeta ovelhas; podridão do casco, o mal.]
O fazendeiro tratou a podridão do casco das ovelhas com uma pomada especial para evitar a claudicação.
noun Initialism of record of transmission. countable
The mechanic checked the vehicle's ROT to diagnose the transmission issue.
(名词) 传输记录 【传输记录（首字母缩写）】
机械师检查了车辆的传动记录来诊断变速器问题。
(sustantivo) Sigla de registro de transmisión.
El mecánico revisó el ROT del vehículo para diagnosticar el problema de transmisión.
(nom) Sigle de « Record of Transmission », soit le registre de transmission d'un véhicule consignant les réparations et interventions effectuées.
Le mécanicien a consulté le **ROT** du véhicule pour diagnostiquer le problème de transmission.
(Substantiv) **rot** *Substantiv, Abkürzung* – Aufzeichnung oder Dokumentation der Getriebehistorie eines Fahrzeugs, insbesondere zur Fehlerdiagnose.
Der Mechaniker überprüfte den **rot** des Fahrzeugs, um das Problem mit dem Getriebe zu finden.
(名詞) record of transmission（伝達記録）の頭字語。
整備士はトランスミッションの不具合を診断するために車両のROTを確認しました。
(substantivo) registro de transmissão [Sigla de record of transmission (registro de transmissão).]
O mecânico verificou o ROT do veículo para diagnosticar o problema de transmissão.
name Abbreviation of refugee Olympics team (country code for the team).
The ROT athletes received a standing ovation at the opening ceremony.
(专有名词) 难民奥运代表队 【难民奥运代表队（缩写）】
难民奥运代表团的运动员在开幕式上获得了起立鼓掌。
(nombre propio) equipo olímpico de refugiados [Abreviatura de equipo olímpico de refugiados (código de país para el equipo).]
Los atletas del ROT recibieron una ovación de pie en la ceremonia de apertura.
(nom propre) équipe olympique des réfugiés; EOR [Sigle désignant l'équipe olympique des réfugiés, le code pays utilisé pour cette délégation aux Jeux olympiques.]
Les athlètes de la **ROT** ont reçu une ovation debout lors de la cérémonie d'ouverture.
(Eigenname) **ROT** *Eigenname, Abkürzung* – Ländercode für das Refugee Olympic Team (Flüchtlingsteam bei Olympischen Spielen).
Die Athleten des **ROT** erhielten bei der Eröffnungsfeier stehende Ovationen.
(固有名詞) refugee Olympics team（難民オリンピックチーム）の略称（そのチームの国別コード）。
ROTの選手たちは開会式でスタンディングオベーションを受けました。
(nome próprio) Equipe Olímpica de Refugiados [Abreviação de refugee Olympics team (equipe olímpica de refugiados, código de país para a equipe).]
Os atletas da ROT receberam uma ovação de pé na cerimônia de abertura.
name a male surname
Mr. Rot will be joining us for dinner this evening.
(专有名词) 男性姓氏
罗特先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) un apellido masculino
El Sr. Rot nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom propre) Nom de famille masculin.
M. Rot se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Rot [ein männlicher Familienname]
Herr **Rot** wird heute Abend zum Essen zu uns kommen.
(固有名詞) ドイツ語圏で用いられる男性由来の姓の一つ。
ロット氏が今夕の夕食会に加わる予定です。
(nome próprio) um sobrenome masculino
O Sr. Rot se juntará a nós para o jantar desta noite.
verb To spend a long period of time (in an unpleasant place or state).
Prisoners were left to rot in the dungeon for years without trial.
(动词) 虚度；荒废；蹉跎
囚犯们未经审判在地牢里被关押多年。
(verbo) pudrirse; estar pudriéndose [Pasar un largo período de tiempo (en un lugar o estado desagradable).]
Los prisioneros fueron dejados pudrirse en el calabozo durante años sin juicio.
(verbe) croupir; moisir; pourrir [Passer une longue période de temps dans un lieu ou un état désagréable ; croupir.]
Des prisonniers furent laissés à croupir dans le cachot pendant des années sans procès.
(Verb) verkommen lassen; schmoren lassen [eine lange Zeit unter unangenehmen Bedingungen oder in einem unerfreulichen Zustand verbringen (müssen).]
Die Gefangenen wurden jahrelang ohne Prozess im Kerker **rot** gelassen.
(動詞) 長い時間を過ごす（不快な場所や状態のまま）
囚人たちは裁判も受けられず、何年も牢獄で朽ちるままにされていた。
(verbo) definhar; languidecer; apodrecer [Passar um longo período de tempo (em um lugar ou estado desagradável); definhar.]
Os prisioneiros foram deixados para apodrecer no calabouço por anos sem julgamento.
verb To talk nonsense.
Don't listen to him—he's just rotting on about conspiracy theories again.
(动词) 胡说；胡扯；瞎说；乱说；胡言乱语
别听他的——他又在胡扯阴谋论了。
(verbo) desvariar; decir tonterías; desbarrar [Decir tonterías, desvariar.]
No le escuches — solo está desvariando otra vez con teorías de conspiración.
(verbe) dire des bêtises; raconter n'importe quoi; déconner; débloquer; débiter des âneries [Dire des sottises, débiter des âneries.]
Ne l'écoute pas — il est encore en train de délirer avec ses théories du complot.
(Verb) Quatsch reden; dummes Zeug reden; labern (ugs.) [unsinniges Zeug reden; dummes oder belangloses Gerede von sich geben.]
Hör nicht auf ihn – er **rottet** nur wieder über Verschwörungstheorien.
(動詞) たわごとを言う、でたらめを言う
彼の言うことなんか聞くんじゃない—また陰謀論のでたらめを言っているだけだから。
(verbo) tagarelar; dizer asneiras; falar bobagem; enrolar [Tagarelar; falar bobagem.]
Não dê ouvidos a ele — ele está tagarelando sobre teorias da conspiração de novo.
noun Verbal nonsense. countable
Don't listen to his rot about conspiracy theories; it's all nonsense.
(名词) 废话；胡说；胡扯；瞎说；乱说
别听他那套关于阴谋论的胡话，全都是无稽之谈。
(sustantivo) tonterías; disparates; sinsentidos; bobadas; sandeces [Tonteras, disparates, sinsentidos.]
No escuches sus tonterías sobre teorías de conspiración; todo es un disparate.
(nom) âneries; bêtises; sottises; fadaises; balivernes [Âneries, balivernes verbales.]
N'écoute pas ses balivernes sur les théories du complot, ce ne sont que des sottises.
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Blödsinn; Kokolores; Mumpitz [dummes oder sinnloses Gerede; Unsinn.]
Hör nicht auf seinen **rot** über Verschwörungstheorien – das ist alles Quatsch.
(名詞) 言葉で述べられる無意味な内容。たわごと。でたらめ。
彼の陰謀論についてのたわごとを聞くな。すべてのでたらめだ。
(substantivo) bobagem; disparate; tolice; besteira; lorota [Bobagem; disparate verbal.]
Não dê ouvidos às bobagens dele sobre teorias da conspiração; é tudo disparate.
noun curl; a measure on how fast a vector field rotates: it can be described as the cross product of del and a given vectorial field countable
The physicist calculated the rot of the velocity field to determine the fluid's rotational characteristics.
(名词) 旋度
物理学家计算了速度场的旋度以确定流体的旋转特性。
(sustantivo) rotacional [rotacional; medida de la velocidad con que rota un campo vectorial: se puede describir como el producto cruz del operador nabla y un campo vectorial dado]
El físico calculó el **rotacional** del campo de velocidad para determinar las características rotacionales del fluido.
(nom) rotationnel [rotationnel, opérateur vectoriel qui mesure la tendance d'un champ vectoriel à tourner autour d'un point, défini comme le produit vectoriel du nabla et du champ.]
Le physicien a calculé le rotationnel du champ des vitesses pour déterminer les caractéristiques rotationnelles du fluide.
(Substantiv) Rotation; Rotor [ein Maß dafür, wie schnell sich ein Vektorfeld dreht; mathematisch als Kreuzprodukt des Nabla-Operators mit einem gegebenen Vektorfeld beschrieben.]
Der Physiker berechnete den **rot** des Geschwindigkeitsfelds, um die Rotationscharakteristika der Flüssigkeit zu bestimmen.
(名詞) 回転。ベクトル場がどのくらいの速さで回転するかを示す尺度で、del演算子とベクトル場の外積として表される。
物理学者は流体の回転特性を調べるために速度場の回転を計算した。
(substantivo) rotacional [rotacional; uma medida de quão rápido um campo vetorial gira: pode ser descrito como o produto vetorial do operador nabla e um campo vetorial dado]
O físico calculou o rotacional do campo de velocidade para determinar as características rotacionais do fluido.
verb To expose, as flax, to a process of maceration, etc., for the purpose of separating the fiber; to ret.
Farmers would rot the flax stalks to separate the fibers for linen production.
(动词) 沤麻
农民们会沤制亚麻秆以分离纤维用于亚麻布生产。
(verbo) enriar [Exponer el lino a un proceso de maceración, etc., con el fin de separar la fibra; enriar.]
Los agricultores enriaban los tallos de lino para separar las fibras para la producción de lino.
(verbe) rouir [Exposer, comme le lin, à un processus de macération afin de séparer les fibres ; rouir.]
Les agriculteurs rouissaient les tiges de lin pour séparer les fibres destinées à la production de toile.
(Verb) rösten (Flachs) [Flachs einem Prozess der Mazeration unterziehen, um die Fasern zu trennen (z. B. für die Leinenherstellung).]
Bauern ließen die Flachsstängel **rot**, um die Fasern für die Leinenproduktion zu lösen.
(動詞) （繊維を分離するために）水に浸す、浸漬（しんし）する
農夫たちはリネン生産のために繊維を分離するため、亜麻の茎を水に浸した。
(verbo) macerar [Expor (como o linho) a um processo de maceração, etc., com o objetivo de separar a fibra; macerar.]
Os fazendeiros deixavam apodrecer as hastes de linho para separar as fibras para a produção de linho.
adj alternative spelling of root
The rot form of this word is rarely used in modern English.
(形容词) 根的变体拼写
这个词的rot拼写形式在现代英语中很少使用。
(adjetivo) variante ortográfica de 'root'
La forma **'rot'** de esta palabra rara vez se usa en el inglés moderno.
(adjectif) racine; radical [Graphie alternative et rare de « root » (racine).]
La forme **rot** de ce mot est rarement utilisée en anglais moderne.
(Adjektiv) Wurzel- [**rot** (Adj.) – alternative Schreibweise von *root*; in dieser Form selten verwendet.]
Die **rot**e Schreibweise dieses Wortes findet sich kaum noch im modernen Englisch.
(形容詞) 「root（根）」の別のつづり。
この単語のrotという形は現代の英語ではめったに使われない。
(adjetivo) raiz [grafia alternativa de root (raiz)]
A forma alternativa 'rot' desta palavra raramente é usada no inglês moderno.
noun root (part of a plant normally below ground level) countable
The rot of the ancient oak tree spread deep into the earth for stability.
(名词) 根 【根（植物）】
古老橡树的根深入土壤以保持稳定。
(sustantivo) raíz [raíz (parte de una planta normalmente bajo el nivel del suelo)]
La **raíz** del antiguo roble se extendía profundamente en la tierra para dar estabilidad.
(nom) racine [Partie souterraine d'une plante qui l'ancre au sol et absorbe les nutriments.]
Le **rot** du vieux chêne s'enfonçait profondément dans la terre.
(Substantiv) **rot** (Subst.) – Teil einer Pflanze, der normalerweise unter der Erde wächst und der Verankerung sowie der Nährstoffaufnahme dient; Wurzel.
Die **rot** der uralten Eiche reichte tief in die Erde, um dem Baum Halt zu geben.
(名詞) 根（通常は地面の下にある植物の部分）。
古代のオークの根は、安定のために地中深くまで広がっていた。
(substantivo) raiz [raiz (parte de uma planta normalmente abaixo do nível do solo)]
A raiz do antigo carvalho se espalhou profundamente na terra para garantir estabilidade.
noun root (of a tooth) countable
After the accident, the dentist found that the rot of her front tooth was damaged.
(名词) 牙根
事故发生后，牙医发现她的门牙牙根受损。
(sustantivo) raíz [raíz (de un diente)]
Después del accidente, el dentista descubrió que la **raíz** de su diente frontal estaba dañada.
(nom) racine dentaire; racine de la dent [Partie de la dent implantée dans la gencive et la mâchoire.]
Après l'accident, le dentiste a constaté que le **rot** de sa dent de devant était endommagé.
(Substantiv) Zahnwurzel [**rot** (Subst.) – Teil eines Zahnes, der im Kiefer verankert ist; Zahnwurzel.]
Nach dem Unfall stellte der Zahnarzt fest, dass die **rot** ihres vorderen Zahnes beschädigt war.
(名詞) 歯根（歯の、骨の中に埋まっている部分）。
事故の後、歯科医は彼女の前歯の歯根が損傷していることを発見した。
(substantivo) raiz do dente; raiz dentária [raiz (de um dente)]
Após o acidente, o dentista descobriu que a raiz do dente da frente dela estava danificada.
noun root (of a hair) countable
The hair dye penetrated deep into the rot of each strand.
(名词) 发根
染发剂渗透到了每根头发的发根深处。
(sustantivo) raíz [raíz (de un cabello)]
El tinte penetró profundamente en la **raíz** de cada hebra.
(nom) racine du cheveu; racine du poil; bulbe pileux [Base du cheveu, implantée dans le cuir chevelu.]
La teinture a pénétré profondément jusqu'au **rot** de chaque mèche.
(Substantiv) Haarwurzel [**rot** (Subst.) – unterer Teil eines Haares, der in der Haut verankert ist; Haarwurzel.]
Die Haarfärbung drang tief in die **rot** jedes einzelnen Strähnen ein.
(名詞) 毛根（髪の毛の、皮膚の内部にある根の部分）。
ヘアカラーはそれぞれの毛根の奥深くまで浸透した。
(substantivo) raiz do pelo; raiz do cabelo [raiz (de um pelo)]
A tintura de cabelo penetrou profundamente na raiz de cada fio.
noun root (of a plant) countable
The rot of the ancient oak spread wide beneath the soil.
(名词) 根 【根（植物）】
这棵古老橡树的根系在土壤下广泛蔓延。
(sustantivo) raíz [raíz (de una planta)]
La **raíz** del antiguo roble se extendía ampliamente bajo la tierra.
(nom) racine [Organe de la plante, généralement enterré, qui assure son ancrage au sol et son alimentation.]
Le **rot** du chêne centenaire s'étalait largement sous la terre.
(Substantiv) Wurzel [**rot** (Subst.) – unterirdischer Teil einer Pflanze, der der Verankerung und Nährstoffaufnahme dient; Wurzel.]
Die **rot** der alten Eiche breitete sich weit unter der Erde aus.
(名詞) 植物の根。
古代のオークの根は土壌の下で広く広がっていた。
(substantivo) raiz [raiz (de uma planta)]
A raiz do antigo carvalho se espalhou amplamente sob o solo.
noun root countable
The rot of the oak tree spread deep into the earth.
(名词) 根
橡树的根深深扎入泥土中。
(sustantivo) raíz
La **raíz** del roble se extendía profundamente en la tierra.
(nom) racine [Racine, partie d'une plante qui s'enfonce dans le sol.]
Le **rot** du chêne s'enfonçait profondément dans la terre.
(Substantiv) Wurzel [**rot** (Subst.) – unterirdischer Teil einer Pflanze, der der Verankerung und Nährstoffversorgung dient; Wurzel.]
Die **rot** der Eiche reichte tief in die Erde hinein.
(名詞) 根。
オークの木の根は地中深くまで広がっていた。
(substantivo) raiz
A raiz do carvalho se espalhou profundamente na terra.
noun root; the part of a plant that anchors the plant body countable
The rot of the carrot is edible and nutritious.
(名词) 根
胡萝卜的根可以食用且富有营养。
(sustantivo) raíz [raíz; parte de una planta que ancla el cuerpo de la planta]
La **raíz** de la zanahoria es comestible y nutritiva.
(nom) racine [Organe de la plante qui l'ancre au sol et absorbe l'eau et les nutriments.]
Le **rot** de la carotte est comestible et nutritif.
(Substantiv) Wurzel [**rot** (Subst.) – Teil einer Pflanze, der den Pflanzenkörper im Boden verankert und Nährstoffe aufnimmt; Wurzel.]
Die **rot** der Karotte ist essbar und nährstoffreich.
(名詞) 根。植物体を地面に固定する植物の部分。
にんじんの根は食用になり、栄養価が高い。
(substantivo) raiz [raiz; a parte de uma planta que ancora o corpo da planta]
A raiz da cenoura é comestível e nutritiva.
noun the part of a tooth extending into the bone holding the tooth in place countable
The dentist examined the rot of the molar during the check-up.
(名词) 牙根
牙医在检查时检查了磨牙的牙根。
(sustantivo) raíz; raíz dental; raíz del diente [raíz; parte de un diente que se extiende dentro del hueso que sostiene el diente en su lugar]
El dentista examinó la **raíz** del molar durante la revisión.
(nom) racine; racine dentaire [racine dentaire, partie de la dent qui s'enfonce dans l'os alvéolaire et qui maintient la dent en place.]
Le dentiste a examiné la racine de la molaire lors de la visite de contrôle.
(Substantiv) Zahnwurzel [der Teil eines Zahns, der in den Kieferknochen hineinragt und den Zahn im Kiefer verankert.]
Der Zahnarzt untersuchte den **rot** des Backenzahns bei der Kontrolluntersuchung.
(名詞) 骨の中に伸びて歯を固定する歯の部分。
歯科医は検診中に臼歯の歯根を調べた。
(substantivo) raiz dentária; raiz do dente [a parte de um dente que se estende para dentro do osso que segura o dente no lugar]
O dentista examinou a raiz do molar durante a consulta de rotina.
noun source; an underlying cause countable
The rot of all these problems can be traced back to poor management decisions made years ago.
(名词) 根源；本源；源头；根本原因
所有这些问题的根源都可以追溯到多年前糟糕的管理决策。
(sustantivo) origen; causa; raíz [origen; causa subyacente]
El **origen** de todos estos problemas puede rastrearse hasta las malas decisiones de gestión tomadas hace años.
(nom) source; origine; cause profonde; fondement [source, cause profonde ou originelle d'un phénomène.]
La source de tous ces problèmes remonte à de mauvaises décisions de gestion prises il y a des années.
(Substantiv) Ursache; Wurzel [die eigentliche Ursache oder der Ausgangspunkt eines Problems oder einer Entwicklung.]
Der **rot** all dieser Probleme lässt sich auf schlechte Managemententscheidungen vor Jahren zurückführen.
(名詞) 根源、根本的な原因。
これらすべての問題の根源は、数年前のまずい経営判断にまでさかのぼる。
(substantivo) origem; fonte; causa; raiz [fonte; uma causa subjacente]
A raiz de todos esses problemas pode ser atribuída a decisões ruins de gestão tomadas anos atrás.
noun of a number n, a positive number which, when raised to a specified power, yields n; the square root is understood if no power is specified countable
The rot of 64 is 8 when we're talking about square roots.
(名词) 方根；根
当我们讨论平方根时，64的根是8。
(sustantivo) raíz; raíz cuadrada [de un número n, número positivo que, elevado a una potencia específica, da como resultado n; se entiende la raíz cuadrada si no se especifica ninguna potencia]
La **raíz** de 64 es 8 cuando hablamos de raíces cuadradas.
(nom) racine; racine carrée [nombre positif qui, élevé à une puissance donnée, donne n ; la racine carrée est sous-entendue si aucune puissance n'est précisée.]
La racine de 64 est 8 lorsqu'on parle de racines carrées.
(Substantiv) Wurzel [eine positive Zahl, die, wenn sie mit einem bestimmten Exponenten potenziert wird, eine gegebene Zahl ergibt; ist kein Exponent angegeben, ist die Quadratwurzel gemeint.]
Der **rot** von 64 ist 8, wenn wir von Quadratwurzeln sprechen.
(名詞) 数nに対して、指定された累乗でnになる正の数。累乗が指定されない場合は平方根を意味する。
平方根について言えば、64の平方根は8である。
(substantivo) raiz [de um número n, um número positivo que, quando elevado a uma potência especificada, resulta em n; a raiz quadrada é subentendida se nenhuma potência for especificada]
A raiz de 64 é 8 quando estamos falando de raízes quadradas.
noun a zero (of a function). countable
In this polynomial function, x=2 is a rot where the curve intersects the x-axis.
(名词) 零点
在这个多项式函数中，x=2是一个根，曲线在此处与x轴相交。
(sustantivo) raíz; cero [cero (de una función)]
En esta función polinómica, x=2 es una **raíz** donde la curva corta el eje x.
(nom) racine; zéro [zéro d'une fonction, c'est-à-dire valeur de la variable pour laquelle la fonction s'annule.]
Dans cette fonction polynomiale, x = 2 est une racine où la courbe coupe l'axe des abscisses.
(Substantiv) Nullstelle [eine Nullstelle einer Funktion, d. h. ein Wert, für den die Funktion den Wert null annimmt.]
Bei dieser Polynomfunktion ist x=2 ein **rot**, an dem die Kurve die x-Achse schneidet.
(名詞) 関数の零点（関数の値がゼロになる点）。
この多項式関数では、x=2は曲線がx軸と交わる零点である。
(substantivo) raiz [um zero (de uma função).]
Nesta função polinomial, x=2 é uma raiz onde a curva intercepta o eixo x.
noun a designated node in a tree. countable
In the binary tree structure, every node except the rot has exactly one parent node.
(名词) 根节点
在二叉树结构中，除了根节点外，每个节点都恰好有一个父节点。
(sustantivo) raíz; nodo raíz [nodo raíz; nodo designado en un árbol]
En la estructura de árbol binario, cada nodo excepto la **raíz** tiene exactamente un nodo padre.
(nom) racine; nœud racine [nœud racine, nœud de départ d'une structure arborescente à partir duquel tous les autres nœuds descendent.]
Dans la structure de l'arbre binaire, chaque nœud sauf la racine possède exactement un nœud parent.
(Substantiv) Wurzelknoten; Wurzel [ein bestimmter Knoten in einer Baumstruktur, von dem aus alle anderen Knoten abgeleitet werden.]
In der binären Baumstruktur hat jeder Knoten außer dem **rot** genau einen Elternknoten.
(名詞) 木のデータ構造における指定された最上位ノード。
二分木構造では、根ノード以外のすべてのノードがちょうど1つの親ノードを持つ。
(substantivo) raiz [um nó designado em uma árvore.]
Na estrutura de árvore binária, todo nó, exceto a raiz, tem exatamente um nó pai.
noun root directory countable
The system files are stored in the root directory.
(名词) 根目录
系统文件存储在根目录中。
(sustantivo) directorio raíz; raíz
Los archivos del sistema están almacenados en el **directorio raíz**.
(nom) répertoire racine; racine [répertoire racine, répertoire de plus haut niveau dans un système de fichiers.]
Les fichiers système sont stockés dans le répertoire racine.
(Substantiv) Stammverzeichnis; Root-Verzeichnis [das oberste Verzeichnis in einer hierarchischen Dateistruktur, von dem alle anderen Verzeichnisse und Dateien ausgehen.]
Die Systemdateien sind im **root**-Verzeichnis gespeichert.
(名詞) ルートディレクトリ（ファイルシステムの最上位のディレクトリ）。
システムファイルはルートディレクトリに保存されている。
(substantivo) diretório raiz; raiz
Os arquivos do sistema são armazenados no diretório raiz.
noun a word from which another word is derived. countable
"Happy" is the root of the word "happiness".
(名词) 词根
"Happy"是单词"happiness"的词根。
(sustantivo) raíz; palabra raíz; lexema [raíz; palabra de la cual se deriva otra palabra]
'Feliz' es la **raíz** de la palabra 'felicidad'.
(nom) racine; radical; étymon; mot souche; base [racine étymologique, mot dont un autre mot est dérivé.]
« Heureux » est la racine du mot « bonheur ».
(Substantiv) Wurzel; Stammwort [ein Wort, von dem ein anderes Wort abgeleitet ist, z. B. durch Hinzufügen von Präfixen oder Suffixen.]
„Happy“ ist der **root** des Wortes „happiness“.
(名詞) 他の単語が派生する元となる単語（語幹、語基）。
「happy」は「happiness」の語源である。
(substantivo) raiz; radical [uma palavra da qual outra palavra é derivada.]
'Happy' (feliz) é a raiz da palavra 'happiness' (felicidade).
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →