psyche
/ˈsaɪki/ noun B2, C1**Psyche** is the totality of a person’s mental and emotional life, the silent theater where thoughts, feelings, and motivations rehearse their daily acts. It is the invisible script that guides why we smile, frown, or leap at the sight of a stray cat. In everyday conversation, you might say someone has a resilient psyche when they bounce back from setbacks, while a therapist might probe the psyche to map out deeper patterns. The term also drifts into mythology, where Psyche personifies the soul’s adventurous quest. Use it when you want to hint at the inner workings that go beyond mere intellect, embracing the whole spectrum of inner experience.
【核心含义】指人全部精神与情感活动的总和，是思想、情绪及动机的内在舞台。
多用于心理学语境，强调非智力层面的深层心理机制，常与"探索/分析/强大"等动词搭配。中文需避免与"心理"简单等同，该词更侧重整体性精神存在。
【Significado central】Psique es la totalidad de la vida mental y emocional de una persona, el teatro silencioso donde los pensamientos, sentimientos y motivaciones ensayan sus actos cotidianos; es el guion invisible que explica por qué sonreímos, fruncimos el ceño o damos un salto al ver a un gato callejero.
En la conversación cotidiana, puedes decir que alguien tiene una psique resiliente cuando se sobrepone a las dificultades, mientras que un terapeuta podría sondear la psique para identificar patrones más profundos. El término también evoca la mitología grecolatina, donde Psique personifica la aventura del alma en busca de su amante Eros. Úsalo cuando quieras aludir a los procesos internos que van más allá del mero intelecto y abarcan todo el espectro de la experiencia interior. En el ámbito de la astronomía, "16 Psyche" es además el nombre propio de un asteroide metálico del cinturón principal, descubierto en 1852 y actualmente objeto de una misión espacial de la NASA; en este caso se escribe con mayúscula inicial por tratarse de un nombre propio.
noun the soul or spirit B2
Meditation can help calm the psyche and reduce stress.
(名词) 灵魂；精神；心灵 【灵魂；精神】
冥想有助于平静心灵，减轻压力。
(sustantivo) psique; alma; espíritu [**psique** (sustantivo): el alma o espíritu]
La meditación puede ayudar a calmar la **psique** y reducir el estrés.
(nom) âme; esprit; psyché [Psyché, ensemble des caractères intellectuels et affectifs d'une personne ; l'âme ou l'esprit.]
La méditation peut aider à calmer la psyché et à réduire le stress.
(Substantiv) Seele; Psyche [die menschliche Seele, der Geist oder das innere Wesen einer Person]
Meditation kann helfen, die **psyche** zu beruhigen und Stress abzubauen.
(名詞) 魂や精神。
瞑想は心を落ち着かせ、ストレスを軽減するのに役立つ。
(substantivo) alma; espírito; psique [a alma ou o espírito]
A meditação pode ajudar a acalmar a psique e reduzir o estresse.
noun The human soul, mind, or spirit. C1 ✓ countable
Many believe that music has the power to touch the deepest parts of the human psyche.
(名词) 心灵；灵魂；精神
许多人认为音乐能触动人类心灵的最深处。
(sustantivo) psique; alma; mente; espíritu [El alma, mente o espíritu humano.]
Muchos creen que la música tiene el poder de tocar las partes más profundas de la psique humana.
(nom) âme; esprit; psyché [L'âme, l'esprit ou le psychisme humain.]
Beaucoup croient que la musique a le pouvoir de toucher les parties les plus profondes de la psyché humaine.
(Substantiv) Psyche; Seele; Geist [Die menschliche Seele, der Geist oder das innere Wesen.]
Viele glauben, dass Musik die tiefsten Bereiche der menschlichen **psyche** berühren kann.
(名詞) 人間の魂、心、精神
多くの人は、音楽が人間の魂の最も深い部分に触れる力を持っていると信じている。
(substantivo) psique; alma; mente; espírito [A alma, mente ou espírito humano.]
Muitos acreditam que a música tem o poder de tocar as partes mais profundas da psique humana.
noun The human mind as the central force in thought, emotion, and behavior of an individual. C1 ✓ countable
Traumatic experiences can have a lasting impact on the psyche, influencing behavior for years.
(名词) 心理；心灵
创伤经历会对心理产生持久影响，多年间仍左右行为。
(sustantivo) psique; psiquis; mente [La mente humana como fuerza central en el pensamiento, la emoción y el comportamiento de un individuo.]
Las experiencias traumáticas pueden tener un impacto duradero en la psique, influyendo en el comportamiento durante años.
(nom) psychisme; esprit; mentalité; psyché [L'esprit humain en tant que force centrale de la pensée, des émotions et du comportement d'un individu.]
Les expériences traumatisantes peuvent avoir un impact durable sur le psychisme, influençant le comportement pendant des années.
(Substantiv) Psyche; Seele [Der menschliche Geist als zentrale Kraft für Denken, Fühlen und Handeln eines Individuums.]
Traumatische Erlebnisse können langfristige Auswirkungen auf die **psyche** haben und das Verhalten über Jahre prägen.
(名詞) 思考、感情、行動の中心的な力としての人間の心
トラウマとなる経験は心に長期的な影響を与え、何年も行動に影響を及ぼし続ける。
(substantivo) psique; mente; psiquismo [A mente humana como a força central no pensamento, emoção e comportamento de um indivíduo.]
Experiências traumáticas podem ter um impacto duradouro na psique, influenciando o comportamento por anos.
name The personification of the soul. Originally a mortal princess who later married Eros/Cupid, (the god of love), was deified, and bore him a daughter, Hedone/Voluptas. C1 ✓
In Greek mythology, Psyche was a mortal princess who became the wife of Eros.
(专有名词) 普赛克 【普赛克（灵魂化身）】
在希腊神话中，普赛克是一位凡人公主，后来成为厄洛斯的妻子。
(nombre propio) Psique [La personificación del alma. Originalmente una princesa mortal que luego se casó con Eros/Cupido (el dios del amor), fue deificada y tuvo una hija, Hedone/Voluptas.]
En la mitología griega, Psique fue una princesa mortal que se convirtió en la esposa de Eros.
(nom propre) Psyché [Dans la mythologie grecque, princesse mortelle qui épousa Éros (Cupidon), fut divinisée et donna naissance à leur fille Hédoné (Volupté), la personnification de l'âme.]
Dans la mythologie grecque, **Psyché** était une princesse mortelle devenue l'épouse d'Éros.
(Eigenname) Psyche [In der griechischen Mythologie die Personifikation der Seele, ursprünglich eine sterbliche Prinzessin, die später Eros (den Gott der Liebe) heiratete, vergöttlicht wurde und mit ihm die Tochter Hedone (Wollust) zeugte.]
In der griechischen Mythologie war **Psyche** eine sterbliche Prinzessin, die zur Gemahlin des Eros wurde.
(固有名詞) ギリシア神話で魂を擬人化した存在。元は死すべき王女だったが、後にエロス（キューピッド、恋の神）と結婚して神に昇格し、快楽の女神ヘードネをもうけた。
ギリシア神話で、プシュケはエロスの妻となった元・人間の王女である。
(nome próprio) Psique [A personificação da alma. Originalmente uma princesa mortal que depois se casou com Eros/Cupido (o deus do amor), foi divinizada e deu à luz uma filha, Hedone/Voluptas.]
Na mitologia grega, Psique era uma princesa mortal que se tornou esposa de Eros.
noun Abbreviation of psychology. C1 ✓ countable
She decided to major in psyche because she was fascinated by human behavior and mental processes.
(名词) 心理学 【心理学（缩写）】
她决定主修心理学，因为她对人类行为和心理过程着迷。
(sustantivo) psico [Abreviatura de psicología.]
Decidió especializarse en psicología porque le fascinaban el comportamiento humano y los procesos mentales.
(nom) psy; psycho [Abréviation familière de « psychology » (psychologie), désignant par métonymie le domaine d'études.]
Elle a décidé de se spécialiser en psycho, car le comportement humain et les processus mentaux la fascinaient.
(Substantiv) Psychologie [Kurzform von *Psychologie*; das wissenschaftliche Studium des menschlichen Verhaltens und der mentalen Prozesse.]
Sie entschied sich für ein Studium der **psyche**, weil sie von menschlichem Verhalten und Denken fasziniert war.
(名詞) 心理学（psychology）の略称
彼女は人間の行動や精神のプロセスに興味があり、心理学（psyche）を専攻することにした。
(substantivo) psi; psicologia [Abreviação de psicologia.]
Ela decidiu se formar em psicologia porque era fascinada pelo comportamento humano e pelos processos mentais.
noun A small white butterfly, Leptosia nina, family Pieridae, of Asia and Australasia. C1 ✓ countable
We spotted a delicate psyche butterfly fluttering among the wildflowers during our hike.
(名词) 纤粉蝶
徒步时，我们看见一只纤巧的娜娜灰蝶在野花间飞舞。
(sustantivo) Una pequeña mariposa blanca, Leptosia nina, familia Pieridae, de Asia y Australasia.
Avistamos una delicada mariposa psique revoloteando entre las flores silvestres durante nuestra caminata.
(nom) Petit papillon blanc, Leptosia nina, de la famille des Piéridés, présent en Asie et en Australasie.
Nous avons aperçu un délicat papillon psyché voletant parmi les fleurs sauvages pendant notre randonnée.
(Substantiv) Psyche-Schmetterling [Ein kleiner weißer Schmetterling der Art *Leptosia nina* (Familie Pieridae), der in Asien und Australasien vorkommt.]
Während unserer Wanderung entdeckten wir einen zarten **psyche**-Schmetterling zwischen den Wildblumen.
(名詞) アジアとオーストラレーシアに生息するシロチョウ科の小さな白い蝶（Leptosia nina）
ハイキング中に、野生の花の間を舞う小さな白い蝶（psyche）を見かけた。
(substantivo) Uma pequena borboleta branca, Leptosia nina, família Pieridae, da Ásia e da Australásia.
Avistamos uma delicada borboleta da espécie psyche esvoaçando entre as flores silvestres durante nossa caminhada.
noun cheval glass (long mirror, mounted on a swivel in a frame, allowing it to be tilted) C1 ✓ countable
The antique psyche in the hallway allowed her to check her appearance from head to toe.
(名词) 穿衣镜 【穿衣镜（可旋转调节角度的落地长镜）】
走廊里的古董穿衣镜让她能够从头到脚检查自己的外表。
(sustantivo) psique; espejo de cuerpo entero; espejo basculante [psique (espejo de cuerpo entero montado sobre un soporte giratorio que permite inclinarlo).]
El psique antiguo en el pasillo le permitió revisar su apariencia de pies a cabeza.
(nom) psyché; miroir à bascule [Psyché, grand miroir vertical monté sur un cadre pivotant, qui permet de l'incliner pour examiner sa silhouette entière.]
La psyché ancienne dans l'entrée lui permettait de vérifier sa tenue des pieds à la tête.
(Substantiv) Drehspiegel; Schwenkspiegel; Psyche-Spiegel [Ein großer, schwenkbarer Standspiegel in einem Rahmen, der sich neigen lässt, um den gesamten Körper zu betrachten.]
Der antike **psyche**-Spiegel im Flur ermöglichte es ihr, ihr Outfit von Kopf bis Fuß zu überprüfen.
(名詞) cheval glass（枠に旋回可能に取り付けられた長い全身鏡）
廊下にある antique の cheval glass（psyche）で、彼女は足元から頭まで全身の身だしなみを確認した。
(substantivo) espelho de corpo inteiro; espelho de pé; psique [espelho de corpo inteiro (espelho longo, montado em um suporte giratório em uma moldura, permitindo que seja inclinado)]
O espelho antigo no corredor permitia que ela verificasse sua aparência da cabeça aos pés.
name A taxonomic genus within the family Psychidae – bagworm moths. C1 ✓
The biologist studied the Psyche genus to understand bagworm moth behavior.
(专有名词) 蓑蛾属 【蓑蛾属（昆虫分类）】
生物学家研究Psyche属以了解袋蛾的行为。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Psychidae: las polillas de los gusanos de bolsa.
El biólogo estudió el género Psyche para comprender el comportamiento de las polillas de los gusanos de bolsa.
(nom propre) Psyche [Genre taxonomique de lépidoptères appartenant à la famille des Psychidae, regroupant les mites porte-bagages ou Psychidae.]
Le biologiste a étudié le genre **Psyche** pour comprendre le comportement des mites porte-bagages.
(Eigenname) Psyche (Gattung) [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Psychidae, zu der die Sackträgermotten gehören.]
Der Biologe untersuchte die Gattung **Psyche**, um das Verhalten von Sackträgermotten zu verstehen.
(固有名詞) ミノガ科に属する分類学上の属（ミノガ蛾）
その生物学者は、ミノガ蛾の行動を理解するためPsyche属を研究した。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Psychidae – mariposas-bicho-cesto.
O biólogo estudou o gênero Psyche para compreender o comportamento das mariposas-bicho-cesto.
name 16 Psyche, a main belt asteroid C1 ✓
Astronomers are planning a mission to explore 16 Psyche, the metallic asteroid.
(专有名词) 灵神星 【灵神星（小行星）】
天文学家正计划执行一项探索金属小行星16 Psyche的任务。
(nombre propio) 16 Psique; Psyche [16 Psyche, un asteroide del cinturón principal.]
Los astrónomos están planeando una misión para explorar 16 Psyche, el asteroide metálico.
(nom propre) 16 Psyché [16 Psyché, astéroïde de la ceinture principale situé entre Mars et Jupiter.]
Les astronomes préparent une mission pour explorer 16 **Psyché**, l'astéroïde métallique.
(Eigenname) (16) Psyche [Der Hauptgürtel-Asteroid 16 **Psyche**, ein metallreicher Himmelskörper.]
Astronomen planen eine Mission zur Erforschung von 16 **Psyche**, dem metallischen Asteroiden.
(固有名詞) 小惑星プシケ（火星と木星の間のメインベルトに位置する小惑星）
天文学者たちは、金属質で知られる小惑星16プシケを探査するミッションを計画している。
(nome próprio) Psique; 16 Psique [16 Psyche, um asteroide do cinturão principal]
Astrônomos estão planejando uma missão para explorar 16 Psyche, o asteroide metálico.
noun psyche (human soul, mind, or spirit) C1 ✓ countable
Freudian psychology explores the depths of the human psyche.
(名词) 心灵 【心灵（人类灵魂、心智或精神）】
弗洛伊德心理学探索人类心灵的深度。
(sustantivo) psique; alma; mente; espíritu [psique (alma, mente o espíritu humano).]
La psicología freudiana explora las profundidades de la psique humana.
(nom) psyché; âme; esprit [La psyché, c'est-à-dire l'ensemble de la vie intérieure d'un individu : pensées, émotions et inconscient.]
La psychologie freudienne explore les profondeurs de la psyché humaine.
(Substantiv) Psyche; Seele; Geist [Die menschliche Seele, der Geist oder das Bewusstsein als Gegenstand psychologischer oder philosophischer Betrachtung.]
Die Freud’sche Psychologie erforscht die Tiefen der menschlichen **psyche**.
(名詞) プシュケー（人間の魂、心、精神の意で、学術的にも使われる）
フロイト心理学は、人間の精神の深層を探求する。
(substantivo) psique [psique (alma, mente ou espírito humano)]
A psicologia freudiana explora as profundezas da psique humana.
name Psyche (personification of the soul) C1 ✓
The story of Psyche and Cupid is one of the most beautiful love tales in mythology.
(专有名词) 普赛克 【普赛克（灵魂的化身）】
普赛克与丘比特的故事是神话中最美丽的爱情传说之一。
(nombre propio) Psique [Psique (personificación del alma)]
La historia de Psique y Cupido es uno de los cuentos de amor más hermosos de la mitología.
(nom propre) Psyché [Divinité grecque personnifiant l'âme, souvent représentée sous la forme d'un papillon ou d'une jeune femme ailée.]
L'histoire de **Psyché** et Cupidon est l'un des plus beaux récits d'amour de la mythologie.
(Eigenname) Psyche [Die mythologische Figur **Psyche**, die als Personifikation der Seele gilt.]
Die Geschichte von **Psyche** und Cupido zählt zu den schönsten Liebesmythen der Antike.
(固有名詞) プシュケ（ギリシア神話で魂の擬人化とされる女神）
プシュケとキューピッドの物語は、神話の中でも最も美しい恋物語のひとつである。
(nome próprio) Psique [Psique (personificação da alma)]
A história de Psique e Cupido é uma das mais belas narrativas de amor da mitologia.
noun psyche, soul, spirit C1 ✓ countable
In Greek mythology, Psyche was a mortal woman who became the goddess of the soul.
(名词) 灵魂；心灵；精神 【心灵、灵魂、精神】
在希腊神话中，普赛克是一位成为灵魂女神的凡人女子。
(sustantivo) psique; alma; espíritu; ánima [psique, alma, espíritu.]
En la mitología griega, Psique fue una mujer mortal que se convirtió en la diosa del alma.
(nom) psyché; âme; esprit [L'âme ou l'esprit, envisagés comme le principe immatériel qui anime l'être humain.]
Dans la mythologie grecque, Psyché était une mortelle devenue déesse de l'âme.
(Substantiv) Psyche; Seele; Geist [In der Mythologie und Philosophie: die menschliche Seele oder der Geist als unsterblicher oder immaterieller Teil des Menschen.]
In der griechischen Mythologie war **Psyche** eine sterbliche Frau, die zur Göttin der Seele wurde.
(名詞) プシュケー、魂、精神（ギリシャ神話では魂の象徴）
ギリシャ神話で、プシュケーは魂の女神になった mortal woman だった。
(substantivo) psique; alma; espírito [psique, alma, espírito]
Na mitologia grega, Psique era uma mulher mortal que se tornou a deusa da alma.
noun mind C1 ✓ countable
The traumatic experience left a deep scar on her psyche.
(名词) 心智；心灵
那次创伤经历给她的心灵留下了深深的伤痕。
(sustantivo) mente [mente.]
La experiencia traumática dejó una profunda huella en su psique.
(nom) esprit; mentalité; psychisme; psyché [L'esprit, c'est-à-dire l'ensemble des facultés mentales et intellectuelles d'une personne.]
L'expérience traumatisante a laissé une cicatrice profonde dans son esprit.
(Substantiv) Psyche; Seele; Geist [Die Gesamtheit der bewussten und unbewussten geistigen Vorgänge und Empfindungen eines Menschen.]
Das traumatische Erlebnis hinterließ tiefe Spuren in ihrer **psyche**.
(名詞) 心、精神
そのトラウマとなる経験は、彼女の心に深い傷跡を残した。
(substantivo) mente; psique
A experiência traumática deixou uma cicatriz profunda em sua psique.
noun spirit C1 ✓ countable
The artist's work reflects the troubled psyche of modern society.
(名词) 精神
这位艺术家的作品反映了现代社会的困扰精神。
(sustantivo) espíritu; ánimo [espíritu.]
El trabajo del artista refleja la psique atormentada de la sociedad moderna.
(nom) esprit; état d'âme; psyché [L'esprit ou l'âme d'une personne ou d'une collectivité, perçus comme leur essence morale.]
Le travail de l'artiste reflète l'âme tourmentée de la société moderne.
(Substantiv) Geist [Der geistige oder seelische Zustand einer Person oder Gruppe, der sich in Kunst, Kultur oder Gesellschaft widerspiegelt.]
Das Werk des Künstlers spiegelt die zerrissene **psyche** der modernen Gesellschaft wider.
(名詞) 精神、魂
その芸術家の作品は、現代社会の苦しむ精神を反映している。
(substantivo) espírito; alma
O trabalho do artista reflete o espírito conturbado da sociedade moderna.
noun psyche, mind C1 ✓ countable
Traumatic experiences can deeply affect the human psyche.
(名词) 心灵；精神；心理
创伤经历会深刻影响人的心理。
(sustantivo) psique; mente; alma; espíritu [psique, mente]
Las experiencias traumáticas pueden afectar profundamente la psique humana.
(nom) psyché; esprit; âme; mental [Âme ou esprit humain ; ensemble des pensées, sentiments et états mentaux d'une personne.]
Les expériences traumatisantes peuvent affecter profondément la **psyché** humaine.
(Substantiv) Psyche; Seele; Geist [Die Gesamtheit der geistigen und seelischen Vorgänge eines Menschen; das Bewusstsein, die Seele oder der Verstand.]
Traumatische Erlebnisse können die menschliche **psyche** tiefgreifend beeinflussen.
(名詞) 精神、心（思考・感情・無意識を含む人間の内面や心の総体）（⚠️注意：日本語の俗語「サイケ」は「サイケデリック」の略で、別の意味です）
トラウマとなる経験は、人間の精神に深い影響を与えうる。
(substantivo) psique; mente; alma; espírito [psique, mente]
Experiências traumáticas podem afetar profundamente a psique humana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →