tornado
/tɔɹˈneɪˌdoʊ/ noun A1, B1**Tornado**: a sky‑borne vortex that spins like a cosmic blender, touching the ground with a funnel of fierce wind, capable of ripping roofs off and rearranging landscapes in a single breath. As a verb it means to barrel through anything with the same reckless enthusiasm, turning order into delightful chaos. Think of it as nature’s way of saying, ‘Hold my weather report.’
【核心含义】一种猛烈旋转的空气漩涡，从天空延伸至地面，破坏力极强。
常与"形成/袭击/造成破坏"搭配；注意与hurricane（飓风）的区别：tornado规模小但更剧烈，通常发生在陆地上。
【Significado central】Una violenta columna de aire en rotación que desciende desde una nube de tormenta hasta tocar el suelo con forma de embudo, capaz de arrancar techos y devastar todo lo que encuentra a su paso.
Es el término estándar para este fenómeno meteorológico y se usa tanto en contextos formales como informales. Se diferencia del "huracán" en que el tornado es un fenómeno más localizado, breve y de menor escala. En sentido figurado, puede aplicarse a una persona o cosa que irrumpe con fuerza y velocidad dejando caos: "El delantero entró como un tornado a la cancha". Atención: aunque en inglés se usa a veces como verbo coloquial ("to tornado through"), en español se prefiere "irrumpir" o "arrasar". Tampoco debe confundirse con "tornado" como participio de "tornar" (regresar, dar vuelta), de registro literario y sin relación con el fenómeno atmosférico.
noun a dangerous spinning wind A1
The tornado lifted the car into the air.
(名词) 龙卷风
龙卷风把汽车卷到空中。
(sustantivo) tornado; tromba; remolino [un peligroso viento giratorio]
El tornado levantó el coche por los aires.
(nom) tornade; cyclone [**Tornado** : tornade, violente tempête caractérisée par un tourbillon de vent dévastateur.]
La tornado a soulevé la voiture dans les airs.
(Substantiv) Tornado; Wirbelsturm [ein zerstörerischer Wirbelsturm mit extrem hohen Windgeschwindigkeiten, der schwere Schäden verursacht]
Der **tornado** riss das Dach des Hauses mit sich und wirbelte es durch die Luft.
(名詞) 危険を伴う回転性の強い風
竜巻が車を空中に巻き上げた。
(substantivo) tornado; redemoinho [um vento giratório perigoso]
O tornado ergueu o carro no ar.
noun A violent wind in the form of a mobile, rapidly rotating, funnel cloud that has contacted the ground. B1 ✓ countable
The tornado ripped through the small town, leaving a path of destruction in its wake.
(名词) 龙卷风
龙卷风席卷了这座小镇，所到之处留下一片破坏的痕迹。
(sustantivo) tornado; tromba; remolino; torbellino [Un viento violento en forma de embudo móvil que gira rápidamente y que ha tocado el suelo.]
El tornado arrasó el pequeño pueblo, dejando un rastro de destrucción a su paso.
(nom) tornade [Vent violent se manifestant sous la forme d'un entonnoir mobile en rotation rapide qui touche le sol.]
Le tornado a traversé la petite ville, laissant un sillage de destruction derrière lui.
(Substantiv) Tornado; Wirbelsturm [Ein heftiger Wirbelsturm in Form einer sich schnell drehenden, trichterförmigen Wolke, die den Boden berührt.]
Der **tornado** fegte durch die Kleinstadt und hinterließ eine Spur der Verwüstung.
(名詞) 地面に接触した、移動する急速回転する漏斗状の雲の形の激しい風。
竜巻は小さな町を貫き抜け、跡に破壊の経路を残した。
(substantivo) tornado [Vento violento na forma de uma nuvem em funil móvel e de rápida rotação que tocou o solo.]
O tornado varreu a pequena cidade, deixando um rastro de destruição em seu caminho.
noun tornado, twister, whirlwind (violent wind in the form of a mobile, rapidly rotating, funnel cloud that has contacted the ground) B1 ✓ countable
The twister, also known as a tornado, formed quickly and moved erratically across the landscape.
(名词) 龙卷风；旋风；暴风 【龙卷风/旋风/暴风】
这种被称为龙卷风的旋风迅速形成，并在大地上不规则地移动。
(sustantivo) tornado; tromba; remolino; torbellino [tornado, tromba, remolino (viento violento en forma de embudo móvil que gira rápidamente y que ha tocado el suelo)]
La tromba, también conocida como tornado, se formó rápidamente y se desplazó de manera errática por el paisaje.
(nom) tornade; tourbillon [Tornade, trombe violente se présentant comme un entonnoir nuageux en rotation rapide touchant le sol.]
La trombe, aussi appelée tornado, s'est formée brusquement et a traversé le paysage de façon erratique.
(Substantiv) Tornado; Wirbelsturm; Twister [Ein heftiger Wirbelsturm in Form einer sich schnell drehenden, trichterförmigen Wolke, die den Boden berührt (auch als Twister oder Windhose bezeichnet).]
Der **tornado**, auch Twister genannt, bildete sich schnell und bewegte sich unberechenbar über das Land.
(名詞) 竜巻。漏斗状に激しく回転しながら移動する暴風で、地上に達したもの。
竜巻は急速に形成され、地上を不規則に移動した。
(substantivo) tornado; redemoinho [tornado, twister, redemoinho (vento violento na forma de uma nuvem em funil móvel e de rápida rotação que tocou o solo)]
O twister, também conhecido como tornado, formou-se rapidamente e se moveu de forma errática pela paisagem.
noun tsunami, flood (appearance of some emotion, behavior, or phenomenon in large quantities or in high intensity) B1 ✓ countable
The celebrity's controversial tweet unleashed a tornado of public outrage across social media platforms.
(名词) 洪流；狂潮；风暴；爆发 【海啸/洪流】
这位名人的争议推文在社交媒体平台上引发了公众愤怒的狂潮。
(sustantivo) avalancha; aluvión; torbellino; oleada; tsunami [tsunami, avalancha (aparición de alguna emoción, comportamiento o fenómeno en grandes cantidades o con alta intensidad)]
El tuit controversial de la celebridad desató una avalancha de indignación pública en las plataformas de redes sociales.
(nom) vague; torrent; avalanche; déferlante [Vague massive et soudaine d'émotions, de comportements ou de phénomènes déferlant en grande quantité.]
Le tweet controversé de la célébrité a déchaîné un tornado d'indignation sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Flut; Sturzflut; Lawine [Das plötzliche und intensive Auftreten einer Emotion, eines Verhaltens oder eines Phänomens in großer Menge oder Stärke (übertragen).]
Der umstrittene Tweet des Prominenten löste einen **tornado** der öffentlichen Wut in den sozialen Medien aus.
(名詞) 比喩的に、感情・行動・現象などが大量または高い強度で現れること。奔流のように押し寄せるもの。
有名人の物議を醸す投稿は、ソーシャルメディア全体に怒りの奔流を巻き起こした。
(substantivo) tsunami; enxurrada; avalanche; onda [tsunami, enxurrada (aparecimento de alguma emoção, comportamento ou fenômeno em grandes quantidades ou alta intensidade)]
O tweet polêmico da celebridade desencadeou um tsunami de indignação pública nas plataformas de mídia social.
noun tsunami (violent event that changes or completely shatters the previous state of something) B1 ✓ countable
The new policy created a tornado of controversy that swept through the entire organization.
(名词) 海啸般的事件；风暴；剧变；颠覆性事件
新政策引发了一场席卷整个组织的争议海啸。
(sustantivo) torbellino; seísmo; tsunami; vendaval; terremoto [tsunami (acontecimiento violento que cambia o destruye completamente el estado anterior de algo)]
La nueva política creó un tsunami de controversia que azotó a toda la organización.
(nom) raz-de-marée; tsunami; ouragan [Événement d'une violence extrême qui bouleverse ou réduit à néant l'état antérieur de quelque chose.]
La nouvelle politique a déclenché un tornado de controverse qui a secoué toute l'organisation.
(Substantiv) Wirbelsturm; Sturm der Veränderungen; Umwälzung [Ein Ereignis, das einen vorherigen Zustand radikal verändert oder vollständig zerstört (übertragen).]
Die neue Richtlinie löste einen **tornado** der Empörung aus, der das gesamte Unternehmen erschütterte.
(名詞) 比喩的に、ある事柄を激変させたり、以前の状態を完全に打ち壊したりする破壊的な出来事。
新しい政策は組織全体に論争の竜巻を巻き起こし、以前の状態を一変させた。
(substantivo) tsunami; terremoto; cataclismo [tsunami (evento violento que muda ou destrói completamente o estado anterior de algo)]
A nova política criou um tsunami de controvérsia que varreu toda a organização.
verb To sweep through something violently. B1 ✓
The protesters began to tornado through the streets, overturning cars and breaking windows.
(动词) 席卷；横扫
抗议者开始猛烈地席卷街道，掀翻汽车并打碎窗户。
(verbo) arrasar; asolar; devastar; destrozar [Arrasar algo violentamente.]
Los manifestantes comenzaron a arrasar las calles violentamente, volcando autos y rompiendo ventanas.
(verbe) balayer; dévaster; ravager; saccager [Traverser quelque chose avec violence, en balayant tout sur son passage.]
Les manifestants ont commencé à tornado dans les rues, renversant des voitures et brisant des vitres.
(Verb) wüten; toben [Sich gewaltsam und zerstörerisch durch etwas hindurchbewegen.]
Die Demonstranten begannen, wie ein **tornado** durch die Straßen zu ziehen, Autos umzuwerfen und Scheiben einzuschlagen.
(動詞) 何かを激しく吹き抜ける。
抗議者たちは通りを激しく吹き抜け始め、車をひっくり返し窓を割った。
(verbo) varrer; arrasar [Varrer algo violentamente.]
Os manifestantes começaram a varrer as ruas com violência, capotando carros e quebrando janelas.
noun a larger tornado (especially in the US) B1 ✓ countable
The massive tornado that struck Oklahoma was nearly two miles wide.
(名词) 大型龙卷风；超级龙卷风 【大型龙卷风（尤指美国）】
袭击俄克拉荷马州的巨大龙卷风宽度接近两英里。
(sustantivo) supertornado; tornado gigante [un tornado más grande (especialmente en EE. UU.)]
El enorme tornado que azotó Oklahoma tenía casi dos millas de ancho.
(nom) Tornade de très grande ampleur, particulièrement aux États-Unis.
L'immense tornado qui a frappé l'Oklahoma mesurait près de deux milles de large.
(Substantiv) Tornado [Ein besonders großer Wirbelsturm (vor allem in den USA).]
Der gewaltige **tornado**, der Oklahoma traf, war fast drei Kilometer breit.
(名詞) 特にアメリカで発生する、より大型の竜巻。
オクラホマを襲った巨大な竜巻は幅が約3キロにも及んだ。
(substantivo) tornado; supertornado [um tornado maior (especialmente nos EUA)]
O enorme tornado que atingiu Oklahoma tinha quase duas milhas de largura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →