slam
/ˈsɫæm/ verb A1, B1, B2**Slam** means to shut or throw something with a sudden, noisy force—think doors that announce their arrival, books hurled onto desks, or a hammer delivering a decisive blow. The word also covers the dramatic act of striking someone so hard they’re knocked out for a spell. Whether it’s a door, a pitch, or a punch, the action is loud, abrupt, and unmistakably forceful.
【核心含义】猛力关上或投掷，发出巨大声响
常与门、书等物体搭配；注意与“轻关”（close gently）区分，避免力度误用
【Significado central】En el juego de bridge, es una apuesta de ganar seis bazas (slam pequeño) o las siete bazas completas (gran slam), ya sea en un palo o sin triunfo.
Término técnico del bridge que se usa generalmente sin traducir al español. Se distingue entre "small slam" (12 de 13 bazas) y "grand slam" (las 13 bazas). La misma palabra aparece en otros contextos deportivos con distintos significados: en béisbol, "grand slam" es un jonrón con las bases llenas; en tenis, ganar el torneo con todos los sets invictos. Es un vocablo de registro neutro, pero especializado en juegos y deportes.
verb to shut with a loud noise A1
He slammed the door.
(动词) 砰地关上；猛力关上
他砰地关上了门。
(verbo) azotar; cerrar de un portazo; dar un portazo; cerrar de golpe [cerrar con un ruido fuerte]
Cerró la puerta de un portazo.
(verbe) claquer; faire claquer; fermer brutalement [Fermer brusquement et avec bruit.]
Il a **slam**é la porte derrière lui.
(Verb) zuschlagen; zuknallen; zuschmettern [etwas mit einem lauten Knall oder Geräusch schließen, meist aus Wut oder Ungeduld.]
Er **slammed** die Tür hinter sich zu.
(動詞) 大きな音を立てて乱暴に閉める、または閉まる
彼はドアをばたんと閉めた。
(verbo) bater; socar [fechar com um barulho alto; bater]
Ele bateu a porta.
verb to move something with great force B1
He slammed the book on the table.
(动词) 猛力移动；用力摔
他把书重重地摔在桌子上。
(verbo) estampar; arrojar; lanzar; golpear [mover algo con mucha fuerza]
Estampó el libro sobre la mesa.
(verbe) frapper violemment; flanquer; balancer [Frapper ou projeter quelque chose avec force et violence.]
Il a **slam**é le livre sur la table de colère.
(Verb) hinknallen; hinschmettern; hinknallen [etwas mit großer Wucht oder Heftigkeit bewegen oder werfen, sodass ein lautes Geräusch entsteht.]
Er **slammed** das Buch auf den Tisch.
(動詞) 大きな力を加えて物を激しく動かす・置く
彼は本をテーブルにバンと叩きつけた。
(verbo) socar; atirar; arremessar [mover algo com grande força; bater com força]
Ele bateu o livro na mesa.
verb to criticize harshly B1
The critic slammed the movie, calling it boring and poorly acted.
(动词) 猛烈抨击；严厉批评；痛斥
那位评论家严厉批评了这部电影，称其无聊且演技拙劣。
(verbo) vapulear; despellejar; destrozar; poner por los suelos [criticar duramente]
El crítico destrozó la película, calificándola de aburrida y mal actuada.
(verbe) descendre en flammes; éreinter; démolir; critiquer violemment [Critiquer de façon très sévère et virulente.]
Le critique a **slam**é le film, le jugeant ennuyeux et mal joué.
(Verb) verreißen; scharf kritisieren; niedermachen [jemanden oder etwas scharf und abwertend kritisieren, oft in der Öffentlichkeit.]
Der Kritiker **slammed** den Film und bezeichnete ihn als langweilig und schlecht gespielt.
(動詞) 厳しく・手厳しく批判する、非難する
批評家はその映画を酷評し、退屈で演技も下手だと述べた。
(verbo) criticar duramente; detonar; esculachar; destroçar [criticar duramente; esculachar]
O crítico esculachou o filme, chamando-o de chato e mal interpretado.
noun winning all thirteen tricks in a hand of bridge B2
She achieved a grand slam by winning every trick in the bridge game.
(名词) 大满贯 【大满贯（桥牌中赢得全部13墩牌）】
她通过赢得桥牌游戏中的所有13墩牌实现了大满贯。
(sustantivo) grand slam; slam; slam grande [ganar las trece bazas en una mano de bridge]
Logró un gran slam al ganar todas las bazas en la partida de bridge.
(nom) chelem; grand chelem [Au bridge, fait de remporter les treize plis d'une donne.]
Elle a réussi un grand **slam** en remportant toutes les levées de la partie.
(Substantiv) Großschlemm; Grand Slam [im Kartenspiel Bridge das Gewinnen aller dreizehn Stiche in einer Runde.]
Sie erzielte einen *grand **slam***, indem sie jeden Stich im Bridgespiel gewann.
(名詞) ブリッジで一試合中に13トリックすべてを勝ち取ること
彼女はブリッジの試合ですべてのトリックを制してグランドスラムを達成した。
(substantivo) slam [ganhar todas as treze vazas em uma mão de bridge; slam]
Ela conseguiu um grande slam ganhando todas as vazas no jogo de bridge.
verb To shut with sudden force so as to produce a shock and noise. B2 ✓
The angry teenager slammed the door so hard that the pictures on the wall rattled.
(动词) 猛力关上；砰地关上
愤怒的青少年砰地一声重重关上门，震得墙上的画都咯咯作响。
(verbo) cerrar de un portazo; azotar; cerrar con fuerza; dar un portazo; estampar [Cerrar con fuerza repentina de manera que produzca un impacto y ruido.]
El adolescente enojado azotó la puerta tan fuerte que los cuadros de la pared temblaron.
(verbe) claquer; claquer (la porte); fermer violemment [Fermer violemment et avec bruit une porte, un couvercle ou un objet similaire.]
L'adolescent furieux a slame la porte si fort que les tableaux au mur ont tremblé.
(Verb) zuschlagen; zuknallen [etwas mit plötzlicher, heftiger Kraft schließen, sodass ein lauter Knall oder Erschütterung entsteht.]
Der wütende Teenager **slamte** die Tür so fest zu, dass die Bilder an der Wand klirrten.
(動詞) 大きな音を立てて急に勢いよく閉じること。
怒った10代の若者は非常に強くドアを閉めて、壁の写真をがたがたさせた。
(verbo) bater (a porta); fechar com força; trancar com estrondo [Fechar com força súbita de modo a produzir um impacto e ruído.]
O adolescente irritado bateu a porta com tanta força que os quadros na parede tremeram.
noun The shock and noise produced by violently closing a door or other object. B2 ✓ countable
The sudden slam of the door made everyone in the room jump.
(名词) 撞击声；砰的一声
门突然砰地一声关上，让房间里所有人都吓了一跳。
(sustantivo) portazo; golpe de puerta; golpazo [El impacto y ruido producidos al cerrar violentamente una puerta u otro objeto.]
El repentino portazo hizo que todos en la sala se sobresaltaran.
(nom) claquement (de porte); fracas; clac [Bruit et choc produits par la fermeture brutale d'une porte ou d'un objet.]
Le slam soudain de la porte a fait sursauter tout le monde dans la pièce.
(Substantiv) Zuschlagen; Knall [der laute Knall und die Erschütterung, die entstehen, wenn eine Tür oder ein anderer Gegenstand mit Gewalt geschlossen wird.]
Der plötzliche **slam** der Tür ließ alle im Raum zusammenzucken.
(名詞) ドアやその他のものを乱暴に閉めたときに生じる衝撃と音。
突然のドアを閉める音に、部屋中の全員が飛び上がった。
(substantivo) batida; estrondo; trombada [O impacto e o ruído produzido ao fechar violentamente uma porta ou outro objeto.]
O fechamento súbito da porta fez todos na sala pularem.
verb To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down, against or into.) B2 ✓
He slammed the books down on the desk in frustration after failing the exam.
(动词) 用力摔放；猛摔
考试不及格后，他沮丧地把书本砰地一声摔在桌子上。
(verbo) estampar; tirar con fuerza; azotar; plantar; arrojar [Poner en o sobre un lugar en particular con fuerza y mucho ruido. (Seguido a menudo por una preposición como 'abajo', 'contra' o 'en').]
Estrelló los libros contra el escritorio con frustración después de reprobar el examen.
(verbe) claquer; flanquer; jeter; balancer [Poser ou jeter quelque chose quelque part avec force et bruit (souvent suivi d'une préposition comme down, against ou into).]
Il a slame ses livres sur le bureau, frustré d'avoir raté l'examen.
(Verb) hinknallen; hinschmeißen [etwas mit Wucht und lautem Geräusch an oder auf eine bestimmte Stelle setzen (häufig gefolgt von Präpositionen wie *hinunter*, *gegen* oder *in*).]
Er **slamte** die Bücher frustriert auf den Schreibtisch, nachdem er die Prüfung nicht bestanden hatte.
(動詞) 大きな音を立てて物を乱暴に置くこと。
試験に落ちた後、彼は苛立ちながら本を机にたたきつけた。
(verbo) atirar (com força); jogar com força; socar; cravar [Colocar em um determinado lugar com força e ruído alto. (Frequentemente seguido por uma preposição como 'em', 'contra' ou 'para baixo'.)]
Ele jogou os livros sobre a mesa com frustração depois de ter sido reprovado no exame.
verb To strike forcefully with some implement. B2 ✓
The blacksmith slammed the hammer against the red-hot iron, shaping it with powerful blows.
(动词) 猛击；重击
铁匠用锤子猛力敲打炽热的铁块，用有力的击打塑造它。
(verbo) golpear; martillar; asestar; sacudir; aporrear [Golpear con fuerza con algún instrumento.]
El herrero golpeó con el martillo contra el hierro al rojo vivo, dándole forma con potentes golpes.
(verbe) frapper violemment; cogner; marteler; frapper fort [Frapper avec force à l'aide d'un outil ou d'un instrument.]
Le forgeron slamait son marteau contre le fer incandescent, le façonnant à coups puissants.
(Verb) einschlagen; hauen [mit einem Werkzeug oder Gegenstand kräftig und gezielt zuschlagen.]
Der Schmied **slamte** den Hammer auf das glühende Eisen, um es mit mächtigen Schlägen zu formen.
(動詞) 何らかの道具で強く激しく打つこと。
鍛冶屋は金槌を真っ赤に焼けた鉄に力強く叩きつけ、形を整えていった。
(verbo) martelar; golpear com força; bater com força; desferir golpes [Golpear com força usando algum instrumento.]
O ferreiro bateu o martelo contra o ferro em brasa, moldando-o com golpes poderosos.
verb To strike against suddenly and heavily. B2 ✓
The wind was so strong that it made the door slam against the wall.
(动词) 猛烈撞击；猛撞
风太大了，门猛地撞在墙上。
(verbo) estamparse; azotarse; chocar contra; estrellarse; darse un golpe [Golpear contra algo de forma repentina y pesada.]
El viento era tan fuerte que hizo que la puerta se estrellara contra la pared.
(verbe) claquer; frapper violemment; cogner; heurter [Heurter violemment et soudainement contre quelque chose.]
Le vent était si fort qu'il a fait slame la porte contre le mur.
(Verb) aufschlagen; prallen [plötzlich und mit Wucht gegen etwas prallen.]
Der Wind war so stark, dass er die Tür gegen die Wand **slamte**.
(動詞) 突然激しく何かにぶつかること。
風が非常に強く、ドアが壁に激しくぶつかった。
(verbo) bater contra; chocar-se contra; estourar contra; ir de encontro a [Bater contra algo de forma súbita e pesada.]
O vento estava tão forte que fez a porta bater violentamente contra a parede.
noun A sudden impact or blow. B2 ✓ countable
We heard a loud slam from the kitchen as the cupboard door shut violently.
(名词) 猛击；重击
我们听到厨房传来一声巨响，橱柜门猛地关上了。
(sustantivo) golpe; impacto; porrazo; golpazo; golpe seco [Un impacto o golpe repentino.]
Oímos un fuerte golpe desde la cocina cuando la puerta del armario se cerró violentamente.
(nom) coup violent; choc brutal; claquement; fracas [Coup violent et soudain ; impact brutal.]
Nous avons entendu un fort slam venant de la cuisine quand la porte du placard s'est refermée violemment.
(Substantiv) Knall; Aufprall [ein plötzlicher, heftiger Aufprall oder Schlag.]
Aus der Küche hörten wir einen lauten **slam**, als die Schranktür mit Wucht zufiel.
(名詞) 突然の衝撃または打撃。
台所の食器棚のドアが乱暴に閉まる大きな音を聞いた。
(substantivo) batida; pancada; impacto; trombada; golpe [Um impacto ou golpe súbito.]
Ouvimos um forte golpe vindo da cozinha quando a porta do armário fechou violentamente.
verb To strike and take the life of or at least incapacitate for some time. B2 ✓
The boxer managed to slam his opponent with a powerful right hook.
(动词) 重创；猛击
拳击手一记有力的右勾拳将对手击倒在地。
(verbo) tumbar; noquear; dejar fuera de combate; tender; derribar [Golpear y quitar la vida o al menos incapacitar por algún tiempo.]
El boxeador logró noquear a su oponente con un potente gancho de derecha.
(verbe) assommer; mettre KO; envoyer au tapis; sonner [Frapper quelqu'un avec suffisamment de force pour le mettre hors combat ou l'immobiliser.]
Le boxeur a réussi à slame son adversaire d'un puissant crochet du droit.
(Verb) niederschlagen; außer Gefecht setzen [jemanden durch einen Schlag so treffen, dass er bewusstlos wird oder für eine Weile kampfunfähig ist.]
Der Boxer konnte seinen Gegner mit einem kräftigen rechten Haken **slammen**.
(動詞) 打撃を加えて相手を倒す、あるいは少なくとも一時的に行動不能にすること。
ボクサー選手は強力な右フックで対戦相手を倒した。
(verbo) derrubar; nocautear; abater; fulminar [Golpear e tirar a vida de alguém ou pelo menos incapacitá-lo por algum tempo.]
O boxeador conseguiu atingir seu oponente com um potente gancho de direita.
verb To defeat or overcome in a match. B2 ✓
Our team managed to slam the rivals in the final match with a score of 5-0.
(动词) 击败；大败
我们队在决赛中以5比0的比分大胜对手。
(verbo) arrasar; aplastar; vapulear; humillar; golear [Derrotar o superar en un partido.]
Nuestro equipo logró aplastar a los rivales en el partido final con un marcador de 5-0.
(verbe) écraser; battre à plate couture; démolir; laminer; atomiser [Battre, écraser un adversaire dans une compétition ou un match.]
Notre équipe a réussi à slame les rivaux en finale sur le score de 5-0.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [einen Gegner in einem Wettkampf klar und überzeugend besiegen.]
Unser Team konnte die Rivalen im Finale mit 5:0 **slammen**.
(動詞) 試合で相手を打ち負かすこと。
私たちのチームは決勝戦で5対0というスコアでライバルを圧倒した。
(verbo) arrasar; atropelar; destroçar; esmagar [Derrotar ou vencer em uma partida.]
Nosso time conseguiu derrotar os rivais na partida final com um placar de 5 a 0.
verb To speak badly of; to criticize forcefully. B2 ✓
Critics didn't hesitate to slam the director's latest film for its poor plot.
(动词) 猛烈抨击；狠批
评论家们毫不留情地批评了这位导演最新电影的糟糕剧情。
(verbo) vapulear; despellejar; poner por los suelos; triturar; destrozar [Hablar mal de; criticar con fuerza.]
Los críticos no dudaron en destrozar la última película del director por su pobre trama.
(verbe) éreinter; descendre en flammes; démolir; critiquer violemment; épingler [Critiquer violemment, éreinter ; dire du mal de quelque chose ou de quelqu'un avec force.]
Les critiques n'ont pas hésité à slame le dernier film du réalisateur pour son intrigue médiocre.
(Verb) scharf kritisieren; verreißen [jemanden oder etwas scharf und vehement kritisieren.]
Die Kritiker **slamten** den neuen Film des Regisseurs wegen seiner schwachen Handlung.
(動詞) 悪く言うこと。激しく批判すること。
批評家たちはその監督の最新作を、弱いプロットを理由に躊躇なく酷評した。
(verbo) detonar; arrasar; esculachar; massacrar; execrar [Falar mal de; criticar severamente.]
Os críticos não hesitaram em criticar severamente o último filme do diretor por seu enredo fraco.
noun A slam dunk. B2 ✓ countable
He scored the winning point with an impressive slam dunk in the final seconds.
(名词) 扣篮；灌篮
他在最后几秒以一记精彩的扣篮赢得了制胜分。
(sustantivo) mate; clavada; enterrada; machada [Una clavada; un mate.]
Anotó el punto decisivo con una impresionante clavada en los segundos finales.
(nom) dunk; slam dunk; smash [Au basket-ball, dunk puissant et spectaculaire.]
Il a marqué le point gagnant avec un slam impressionnant dans les dernières secondes.
(Substantiv) Dunking; Slam Dunk [ein kraftvoller Wurf im Basketball, bei dem der Ball von oben in den Korb gedrückt wird (Slam Dunk).]
Er sicherte den Sieg mit einem spektakulären **slam** in den letzten Sekunden des Spiels.
(名詞) スラムダンク。
彼は試合終了の直前に、迫力あるスラムダンクで決勝点を挙げた。
(substantivo) enterrada; enterro [Uma enterrada (no basquete).]
Ele marcou o ponto decisivo com uma enterrada impressionante nos segundos finais.
verb To dunk forcefully, to slam dunk. B2 ✓
He jumped high to slam the basketball through the hoop with authority.
(动词) 大力灌篮；扣篮；灌篮
他高高跳起，霸气地将篮球扣进篮筐。
(verbo) clavar; machacar; enterrar; hacer un mate [Clavar con fuerza, hacer un slam dunk.]
Saltó alto para clavar el balón de baloncesto en el aro con autoridad.
(verbe) dunker; faire un dunk; slamer [Dunker avec force au basket-ball ; exécuter un slam dunk.]
Il a sauté haut pour slame le ballon dans le panier avec autorité.
(Verb) dunken; einen Dunking machen [einen Basketball mit Wucht von oben in den Korb werfen (Slam Dunk).]
Er sprang hoch, um den Ball mit einem **slam** in den Korb zu donnern.
(動詞) 力強くダンクシュートすること。スラムダンクすること。
彼は高く跳んで、力強くバスケットボールをリングに叩き込んだ。
(verbo) enterrar; enterrar com força; fazer uma enterrada [Enterrar com força; fazer uma enterrada (no basquete).]
Ele saltou alto para enterrar a bola de basquete na cesta com autoridade.
noun Winning all (or all but one) of the available, major or specified events in a given year or sports season. B2 ✓ countable
The tennis player achieved a Grand Slam by winning all four major tournaments in a single year.
(名词) 大满贯
这位网球选手在一年内赢得了所有四项大满贯赛事，实现了全满贯。
(sustantivo) Grand Slam; barrido; barrida [Ganar todos (o todos menos uno) de los eventos principales disponibles o especificados en un año o temporada deportiva.]
El tenista logró un Grand Slam al ganar los cuatro torneos principales en un solo año.
(nom) grand chelem; faire le grand chelem [Victoire dans toutes (ou presque toutes) les compétitions majeures ou désignées d'une saison sportive ou d'une année.]
Le joueur de tennis a réussi un Grand Chelem en remportant les quatre tournois majeurs en une seule année.
(Substantiv) Grand Slam [Das Gewinnen aller (oder fast aller) wichtigen Turniere oder Wettkämpfe in einer Saison oder einem Jahr in einer Sportart.]
Der Tennisspieler erreichte einen Grand **slam**, indem er alle vier Major-Turniere in einem Jahr gewann.
(名詞) 1年間または1シーズン中に、対象となる主要な大会や試合のすべて（または1つを除くすべて）に優勝すること。
そのテニス選手は、1年間で4つの主要大会すべてに優勝してグランドスラムを達成した。
(substantivo) grand slam; grande slam [Ganhar todos (ou todos exceto um) os eventos principais disponíveis em um determinado ano ou temporada esportiva.]
O tenista conquistou o Grand Slam ao ganhar todos os quatro torneios principais em um único ano.
noun One of the competitions of the yearly Grand Slam events. B2 ✓ countable
Wimbledon is one of the four major tournaments that comprise the tennis Grand Slam.
(名词) 大满贯赛事
温布尔登是组成网球大满贯的四大主要赛事之一。
(sustantivo) torneo de Grand Slam; prueba de Grand Slam; Grand Slam [Una de las competiciones de los eventos anuales del Grand Slam.]
Wimbledon es uno de los cuatro torneos principales que conforman el Grand Slam de tenis.
(nom) épreuve du Grand Chelem; tournoi du Grand Chelem [Une des compétitions qui fait partie des tournois du Grand Chelem annuels.]
Wimbledon est l'un des quatre tournois majeurs qui composent le Grand Chelem au tennis.
(Substantiv) Grand-Slam-Turnier; Grand-Slam-Wettbewerb [Eines der vier wichtigsten jährlichen Turniere im Tennis, die zusammen als Grand Slam bezeichnet werden.]
Wimbledon ist eines der vier Major-Turniere, die den **slam** im Tennis ausmachen.
(名詞) 年間のグランドスラム大会の一つ。
ウィンブルドンは、テニスのグランドスラムを構成する4大大会のうちの一つである。
(substantivo) Grand Slam; torneio do Grand Slam [Uma das competições dos eventos anuais do Grand Slam.]
Wimbledon é um dos quatro torneios principais que compõem o Grand Slam de tênis.
noun A poetry slam. B2 ✓ countable
She won first place at the poetry slam with her powerful spoken word performance.
(名词) 诗歌朗诵比赛
她以其有力的口语诗表演在诗歌朗诵比赛中获得第一名。
(sustantivo) poetry slam; recital de poesía; pelea de poesía [Un recital de poesía (poetry slam).]
Ganó el primer lugar en el recital de poesía con su poderosa interpretación de spoken word.
(nom) slam; joute poétique; scène slam [Compétition de poésie orale où les participants déclament leurs textes devant un public et un jury.]
Elle a remporté la première place au poetry slam grâce à sa puissante performance de spoken word.
(Substantiv) Poetry-Slam [Ein Wettbewerb, bei dem Teilnehmer selbstverfasste Gedichte vortragen und bewertet werden.]
Sie gewann den ersten Platz beim **slam** mit ihrem eindrucksvollen Spoken-Word-Auftritt.
(名詞) ポエトリースラム。詩の競技会。
彼女は力強いスポークンワードの演技で、ポエトリースラムで1位を獲得した。
(substantivo) slam de poesia; poetry slam [Um slam de poesia.]
Ela ganhou o primeiro lugar no slam de poesia com sua poderosa performance de spoken word.
verb To compete in a poetry slam. B2 ✓
She loves to slam at local poetry events every weekend.
(动词) 参加诗歌朗诵比赛；诗歌朗诵
她每周末都喜欢在当地的诗歌朗诵比赛中表演。
(verbo) participar en un slam de poesía; competir en un poetry slam; recitar en un slam [Competir en un recital de poesía (poetry slam).]
Le encanta competir en recitales de poesía locales cada fin de semana.
(verbe) slamer; participer à un slam; déclamer [Participer à une scène de poésie orale compétitive (poetry slam) ; déclamer ses textes face au public.]
Elle adore slame lors des événements de poésie locale chaque week-end.
(Verb) an einem Poetry-Slam teilnehmen; poetry-slammen [an einem Poetry-Slam teilnehmen, also in einem Wettbewerb selbstverfasste Gedichte vortragen.]
Sie liebt es, jedes Wochenende bei lokalen Veranstaltungen zu **slammen**.
(動詞) ポエトリースラム（詩の競技会）に出場すること。
彼女は毎週末、地元のポエトリーイベントでスラムに参加するのが大好きだ。
(verbo) participar de slam de poesia; competir em slam de poesia [Competir em um slam de poesia.]
Ela adora competir em eventos de poesia locais todo fim de semana.
noun A slambook. B2 ✓ countable
In high school, we passed around a slam book where friends would write compliments and memories.
(名词) 留言纪念册
高中时，我们传阅一本纪念册，朋友们会在上面写下赞美和回忆。
(sustantivo) libro de autógrafos; álbum de recuerdos; slambook [Un libro de autógrafos o álbum de recuerdos (slambook).]
En la preparatoria, pasábamos un álbum de recuerdos en el que los amigos escribían cumplidos y memorias.
(nom) livre d'amitié; cahier de signatures [Cahier dans lequel amis et connaissances écrivent des messages, souvenirs ou compliments.]
Au lycée, nous faisions circuler un slam book où nos amis écrivaient des compliments et des souvenirs.
(Substantiv) Freundebuch [Ein Freundschaftsbuch, in das Mitschüler oder Freunde Komplimente, Erinnerungen oder persönliche Botschaften eintragen.]
In der Schulzeit haben wir ein **slam**-Buch herumgereicht, in das Freunde Komplimente und Erinnerungen schrieben.
(名詞) スラムブック。友達同士で記入し合う記念ノート。
高校時代、私たちは友達が褒め言葉や思い出を書いてくれるスラムブックを回していた。
(substantivo) álbum de recordações; livro de recordações; caderno de recordações [Um livro de recordações; caderno onde amigos escrevem mensagens e memórias.]
No ensino médio, passávamos um livro de recordações onde os amigos escreviam elogios e memórias.
noun A subgenre of death metal with elements of hardcore punk focusing on midtempo rhythms, breakdowns and palm-muted riffs. B2 ✓ countable
The band's music is characterized as slam metal, blending brutal death metal with hardcore breakdowns.
(名词) 碾核金属 【碾核金属（死亡金属分支）】
这支乐队的音乐被定义为 Slam 金属，融合了残酷死亡金属和硬核breakdown。
(sustantivo) slam death metal; slam [Un subgénero del death metal con elementos de hardcore punk, enfocado en ritmos a medio tiempo, breakdowns y riffs con muteo de palma.]
La música de la banda se clasifica como slam metal, fusionando death metal brutal con breakdowns de hardcore.
(nom) slam death metal; slam metal; brutal death metal [Sous-genre musical du death metal incorporant des éléments de hardcore punk, caractérisé par des rythmes mi-lents, des breakdowns et des riffs en palm-mute.]
La musique du groupe est qualifiée de slam metal, un mélange brutal de death metal et de breakdowns hardcore.
(Substantiv) Slam-Metal [Ein Subgenre des Death Metal, das Elemente des Hardcore Punk mit mitteltempo Rhythmen, Breakdowns und palm-muted Riffs verbindet.]
Die Musik der Band wird als **slam** Metal klassifiziert, eine Mischung aus brutalen Death-Metal- und Hardcore-Elementen.
(名詞) ミディアムテンポのリズム、ブレイクダウン、パームミュートのリフを重視した、ハードコアパンクの要素を持つデスメタルのサブジャンル。
そのバンドの音楽は、過激なデスメタルとハードコアのブレイクダウンを融合させたスラムメタルに分類される。
(substantivo) slam; slam metal [Um subgênero de death metal com elementos de hardcore punk, focado em ritmos de andamento médio, breakdowns e riffs com palhetada abafada.]
A música da banda é caracterizada como slam metal, combinando death metal brutal com breakdowns de hardcore.
verb To move a customer from one service provider to another without their consent. B2 ✓
Some telecom companies illegally slam customers to different service plans.
(动词) 强制转网；擅自转网 【未经同意转换服务商】
一些电信公司在未经客户同意的情况下擅自将其转至不同的服务计划。
(verbo) hacer slamming; cambiar fraudulentamente de operador; realizar cambio de proveedor no consentido [Cambiar a un cliente de un proveedor de servicios a otro sin su consentimiento.]
Algunas compañías de telecomunicaciones cambian ilegalmente a los clientes a diferentes planes de servicio.
(verbe) détourner un client; transférer frauduleusement; slammer [Transférer illicitement un client d'un fournisseur de services à un autre sans son consentement.]
Certaines compagnies de télécommunication slament illégalement leurs clients vers d'autres forfaits.
(Verb) ohne Einwilligung ummelden; Kunden umlegen [einen Kunden ohne dessen Zustimmung von einem Anbieter zu einem anderen wechseln lassen (häufig im Telekommunikationsbereich).]
Einige Telekommunikationsfirmen **slammen** Kunden illegal auf andere Tarife.
(動詞) 顧客の同意なく、一方のサービス提供者側から別のサービス提供者側へ乗り換えさせること。
一部の通信会社は違法に顧客を別のサービスプランへスラム（無断切り替え）している。
(verbo) trocar de provedor sem consentimento; fazer slamming; transferir cliente sem autorização [Transferir um cliente de um provedor de serviços para outro sem o seu consentimento.]
Algumas empresas de telecomunicações transferem ilegalmente os clientes para diferentes planos de serviço.
verb To drink off, to drink quickly. B2 ✓
After the long hike, he slammed a whole bottle of water in one go.
(动词) 一饮而尽；干杯
长途徒步后，他一口气喝光了整瓶水。
(verbo) tragarse; beber de un trago; pimplar; vaciar de un trago; mandarse al buche [Beber de un trago, beber rápidamente.]
Después de la larga caminata, se tomó de un trago una botella entera de agua.
(verbe) descendre; s'envoyer; tuer; boire cul sec; siffler [Boire d'un trait, avaler rapidement et entièrement une boisson.]
Après la longue randonnée, il a slame une bouteille d'eau entière d'un seul coup.
(Verb) hinunterkippen; exen; in einem Zug austrinken [etwas (meist ein Getränk) in einem Zug und schnell austrinken.]
Nach der langen Wanderung **slamte** er eine ganze Flasche Wasser auf einmal.
(動詞) 一気に飲み干すこと。急速に飲むこと。
長いハイキングの後、彼は水筒1本分をぐいっと飲み干した。
(verbo) virar; emborcar; tomar de um gole; dar um gole em [Beber rapidamente; tomar de um gole.]
Depois da longa caminhada, ele tomou uma garrafa inteira de água de uma vez.
verb To inject intravenously; shoot up. B2 ✓
The addict would often slam heroin to escape reality.
(动词) 静脉注射；注射
这名瘾君子经常注射海洛因以逃避现实。
(verbo) chutarse; piclarse; jeringarse; meterse un pico; inyectarse [Inyectar por vía intravenosa; chutarse.]
El adicto a menudo se chutaba heroína para escapar de la realidad.
(verbe) se shooter; se piquer; se fixer; s'injecter [S'injecter une drogue par voie intraveineuse ; se piquer.]
Le toxicomane slame souvent de l'héroïne pour s'évader de la réalité.
(Verb) drücken; fixen [eine Droge intravenös injizieren (umgangssprachlich).]
Der Süchtige **slamte** sich oft Heroin, um der Realität zu entfliehen.
(動詞) 静脈に注射すること。薬物を打ち込むこと。
その中毒者は現実から逃れるため、ヘロインを静脈に注射することがよくあった。
(verbo) se picar; se injetar; murar [Injetar intravenosamente; drogar-se.]
O viciado frequentemente injetava heroína para escapar da realidade.
verb To occupy and busy with a high workload. B2 ✓
The boss decided to slam the new intern with multiple urgent tasks.
(动词) 超负荷工作；压榨
老板决定让新实习生同时处理多项紧急任务。
(verbo) agobiar con trabajo; cargar de tareas; abarrotar de trabajo; bombardear con tareas [Ocupar y mantener ocupado con una gran carga de trabajo.]
El jefe decidió saturar al nuevo pasante con múltiples tareas urgentes.
(verbe) accabler de travail; submerger de tâches; surcharger de travail; écraser de boulot [Surcharger quelqu'un de travail, l'accabler de tâches nombreuses et urgentes.]
Le patron a décidé de slame le nouveau stagiaire avec plusieurs tâches urgentes.
(Verb) mit Arbeit zuschütten; überhäufen [jemanden mit einer großen Menge an Arbeit überhäufen, sodass er stark beansprucht ist.]
Der Chef beschloss, den neuen Praktikanten mit mehreren dringenden Aufgaben zu **slammen**.
(動詞) 大量の仕事を押しつけて忙しくさせること。
上司は新しいインターンを複数の緊急タスクで忙殺することにした。
(verbo) sobrecarregar; atribuir carga excessiva a; sobrecarregar de trabalho [Ocupar e sobrecarregar com uma grande carga de trabalho.]
O chefe decidiu sobrecarregar o novo estagiário com várias tarefas urgentes.
noun An insult. B2 ✓ countable
His comment was a harsh slam against her professional abilities.
(名词) 侮辱；辱骂；诋毁
他的评论是对她专业能力的严厉抨击。
(sustantivo) insulto; descalificación; varapalo; paliza; ataque [Un insulto; una crítica.]
Su comentario fue un duro golpe contra sus capacidades profesionales.
(nom) pique; estocade; coup de griffes; attaque ad hominem [Une insulte ; une attaque verbale virulente.]
Son commentaire était une violente attaque contre ses compétences professionnelles.
(Substantiv) Beleidigung; Schmähung; Verunglimpfung [Eine beleidigende oder abwertende Äußerung, die gezielt verletzen soll.]
Sein Kommentar war ein harter **slam** gegen ihre beruflichen Fähigkeiten.
(名詞) 侮辱。中傷の言葉。
彼の発言は、彼女の職業的スキルに対する辛辣な中傷だった。
(substantivo) insulto; ofensa; afronta [Um insulto.]
O comentário dele foi um insulto severo às habilidades profissionais dela.
verb To perform coitus upon forcefully; to rail. B2 ✓
In the explicit scene, the character slams his partner against the wall.
(动词) 猛烈性交
在露骨场景中，角色将伴侣猛推在墙上发生关系。
(verbo) follar con brusquedad; tirarse con fuerza; cogerse bruscamente [Realizar el coito de manera forzada; tirarse a alguien con brusquedad.]
En la escena explícita, el personaje se tiró con fuerza a su pareja contra la pared.
(verbe) baiser violemment; besogner; niquer; trousser [S'unir à quelqu'un de manière brutale et violente ; posséder sexuellement avec rudesse.]
Dans la scène explicite, le personnage slame sa partenaire contre le mur.
(Verb) vögeln; bumsen [Geschlechtsverkehr mit jemandem gewaltsam oder heftig ausüben (vulgär).]
In der expliziten Szene **slamte** der Charakter seine Partnerin gegen die Wand.
(動詞) 激しく性行為を行うこと。
その描写シーンで、登場人物はパートナーを壁に押しつけるようにして激しく行為に及んだ。
(verbo) estocar; transar com violência; cavar [Realizar o ato sexual com força sobre alguém; transar com violência.]
Na cena explícita, o personagem arremessa sua parceira contra a parede.
noun Losing or winning all the tricks in a game. B2 ✓ countable
She achieved a slam by winning every trick in the final hand of bridge.
(名词) 全赢；全输 【全赢/全输（牌局）】
她在桥牌最后一局赢得了所有墩数，完成了一局全胜。
(sustantivo) capote; arrastre [Perder o ganar todas las bazas en un juego.]
Logró un slam al ganar todas las bazas en la mano final de bridge.
(nom) chelem [Fait de remporter ou de perdre tous les plis d'une partie.]
Elle a réalisé un chelem en gagnant tous les plis lors de la dernière donne de bridge.
(Substantiv) Durchmarsch; Vollspiel [Das Gewinnen oder Verlieren aller Stiche in einem Kartenspiel wie Bridge oder Whist.]
Sie schaffte einen **slam**, indem sie im letzten Spiel alle Stiche gewann.
(名詞) 一ゲームですべてのトリックを取るか、すべて取られること。
彼女はブリッジの最終ハンドで全トリックを獲得し、スラムを達成した。
(substantivo) capote; varrer [Perder ou ganhar todas as vazas em um jogo.]
Ela conseguiu um slam ao ganhar todas as vazas na mão final de bridge.
noun A bid of six (small slam) or seven (grand slam) in a suit or no trump. B2 ✓ countable
His bold bid of a small slam in hearts surprised everyone at the bridge table.
(名词) 满贯叫牌；小满贯；大满贯
他在红桃上叫出小满贯的大胆叫牌让桥牌桌上的所有人都感到惊讶。
(sustantivo) slam menor; pequeño slam; grand slam; gran slam; slam [Una apuesta de seis (small slam) o siete (grand slam) en un palo o sin triunfo.]
Su audaz apuesta de un small slam en corazones sorprendió a todos en la mesa de bridge.
(nom) chelem; petit chelem; grand chelem [Annonce engageant le joueur à réaliser six plis (petit chelem) ou sept plis (grand chelem) à la couleur ou à sans-atout.]
Son audacieux pari d'un petit chelem à cœur a surpris toute la table de bridge.
(Substantiv) Kleinschlemm; Großschlemm [Ein Gebot von sechs (kleiner **slam**) oder sieben (großer **slam**) in einer Farbe oder ohne Trumpf beim Bridge.]
Sein mutiges Gebot eines kleinen **slam** in Herz überraschte alle am Tisch.
(名詞) ブリッジにおいて、6（スモールスラム）または7（グランドスラム）のビッドのこと。
彼のハートのスモールスラムという大胆なビッドは、ブリッジテーブルの全員を驚かせた。
(substantivo) slam; pequeno slam; grande slam [Um lance de seis (pequeno slam) ou sete (grande slam) em um naipe ou sem trunfo.]
Seu lance ousado de pequeno slam em copas surpreendeu a todos na mesa de bridge.
verb To defeat (opponents at cards) by winning all the tricks of a deal or a hand. B2 ✓
She managed to slam her opponents by taking every trick in the final hand of bridge.
(动词) 全胜 【全胜（牌局）】
她在桥牌最后一局中赢得了所有墩数，彻底击败了对手。
(verbo) hacer capote; dar capote; capotar [Derrotar (a los oponentes en las cartas) ganando todas las bazas de una partida o mano.]
Logró aplastar a sus oponentes al ganar todas las bazas en la mano final de bridge.
(verbe) réaliser un chelem; faire un chelem [Battre des adversaires aux cartes en remportant la totalité des plis d'une donne ou d'une main.]
Elle a réussi à laminer ses adversaires en remportant tous les plis lors de la dernière main de bridge.
(Verb) alle Stiche machen; abräumen [Im Kartenspiel alle Stiche einer Runde oder eines Spiels gewinnen und damit die Gegner besiegen.]
Sie schaffte es, ihre Gegner im Bridge zu **slam**, indem sie jeden Stich für sich entschied.
(動詞) カードゲームで、すべてのトリックを獲得して対戦相手を破ること。
彼女はブリッジの最終ハンドで全トリックを獲得し、対戦相手を完封した。
(verbo) fazer capote; capotar; fazer slam [Derrotar (oponentes em cartas) ganhando todas as vazas de uma rodada ou mão.]
Ela conseguiu derrotar seus oponentes ao ganhar todas as vazas na mão final de bridge.
verb To make a slam bid. B2 ✓
He decided to slam with a bold bid of seven spades, risking everything on his strong hand.
(动词) 叫满贯
他决定大胆叫到七黑桃满贯，用手上的强牌赌了一把。
(verbo) declarar un slam; pedir un slam [Hacer una apuesta de slam.]
Decidió apostar un slam audaz de siete espadas, arriesgándolo todo con su mano fuerte.
(verbe) demander le chelem; annoncer le chelem [Faire une annonce de chelem.]
Il a décidé de tenter le chelem avec un audacieux pari de sept piques, misant tout sur sa main puissante.
(Verb) ein Gebot auf Vollspiel abgeben [Beim Bridge ein Gebot abgeben, das auf sechs oder sieben Stiche abzielt (kleiner oder großer **slam**).]
Er wagte es, mit einem Gebot von sieben Pik zu **slam** und setzte alles auf seine starke Hand.
(動詞) スラムのビッドを行うこと。
彼は7スペードの大胆なビッドでスラムを宣言し、強いハンドにすべてを賭けた。
(verbo) declarar slam; fazer lance de slam; anunciar slam [Fazer um lance de slam.]
Ele decidiu fazer um lance de slam com uma aposta ousada de sete espadas, arriscando tudo em sua mão forte.
noun slam (winning all the tricks in a game, such as bridge) B2 ✓ countable
He achieved a grand slam in bridge by winning all thirteen tricks.
(名词) 全胜；满贯
他在桥牌比赛中赢得全部十三墩牌，完成了大满贯。
(sustantivo) grand slam; capote; slam [slam (ganar todas las bazas en un juego, como el bridge)]
Logró un grand slam en bridge al ganar las trece bazas.
(nom) chelem; grand chelem; balayage [Chelem, soit le fait de remporter tous les plis dans une partie de cartes comme le bridge.]
Il a réalisé un grand chelem au bridge en remportant les treize plis.
(Substantiv) Vollspiel; Großschlemm [Das Gewinnen aller Stiche in einem Kartenspiel wie Bridge oder Whist.]
Er schaffte einen Grand **slam** im Bridge, indem er alle dreizehn Stiche gewann.
(名詞) スラム。ブリッジなどのカードゲームで全トリックを獲得すること。
彼はブリッジで13トリックすべてを獲得し、グランドスラムを達成した。
(substantivo) slam; grande slam; capote [slam (ganhar todas as vazas em um jogo, como bridge)]
Ele conseguiu um grande slam no bridge ao ganhar todas as treze vazas.
noun A type of card game, also called ruff and honours. B2 ✓ countable
We spent the evening playing slam, a trick-taking card game that requires strategy.
(名词) 叫牌棋牌游戏
我们晚上玩了一晚上 Slamming（一种叫牌游戏），这是一种需要策略的吃墩纸牌游戏。
(sustantivo) Un tipo de juego de cartas, también llamado ruff and honours.
Pasamos la tarde jugando a slam, un juego de cartas de bazas que requiere estrategia.
(nom) Jeu de cartes traditionnel également appelé « ruff and honours ».
Nous avons passé la soirée à jouer au slam, un jeu de plis qui demande de la stratégie.
(Substantiv) Slam (Kartenspiel) [Ein Kartenspiel, auch bekannt als ‚Ruff and Honours‘, bei dem Stiche und bestimmte Kartenkombinationen Punkte bringen.]
Wir verbrachten den Abend mit **slam**, einem strategischen Stichspiel, das viel Konzentration erfordert.
(名詞) ラフ・アンド・オナーズとも呼ばれる、トリックテイキングのカードゲームの一種。
私たちは夕方、戦略を要するトリック奪取型カードゲームの「スラム」をして過ごした。
(substantivo) Um tipo de jogo de cartas, também chamado de ruff and honours.
Passamos a noite jogando slam, um jogo de cartas de vazas que exige estratégia.
noun A card game, played all at once without separate turns, in which players attempt to get rid of their cards as quickly as possible according to certain rules. B2 ✓ countable
The kids enjoyed a quick game of slam, racing to discard all their cards first.
(名词) 快速出牌游戏
孩子们玩了一局快速的 Slam 纸牌游戏，争相最先出完所有牌。
(sustantivo) Un juego de cartas que se juega de forma simultánea sin turnos individuales, en el que los jugadores intentan deshacerse de sus cartas lo más rápido posible siguiendo ciertas reglas.
Los niños disfrutaron de una partida rápida de slam, compitiendo por descartar todas sus cartas primero.
(nom) Jeu de cartes joué simultanément par tous les joueurs, sans tours séparés, où chacun cherche à se débarrasser de ses cartes le plus vite possible selon des règles précises.
Les enfants ont apprécié une partie rapide de slam, chacun s'efforçant de se défausser de ses cartes avant les autres.
(Substantiv) Schnellkartenspiel; Slam (Kartenspiel) [Ein schnelles Kartenspiel, bei dem alle Spieler gleichzeitig versuchen, ihre Karten nach bestimmten Regeln so schnell wie möglich abzulegen.]
Die Kinder spielten ein rasantes **slam**, bei dem es darum ging, alle Karten als Erster loszuwerden.
(名詞) 順番に交代せず一斉にプレイし、決められたルールに従って手札をいち早くなくすことを競うカードゲーム。
子供たちは、手早くできる「スラム」のゲームを楽しみ、最初にすべてのカードを捨てることを競い合った。
(substantivo) Um jogo de cartas, jogado de uma só vez sem turnos separados, no qual os jogadores tentam se livrar de suas cartas o mais rápido possível de acordo com certas regras.
As crianças se divertiram com um jogo rápido de slam, correndo para descartar todas as cartas primeiro.
noun The yellow iron silicate produced in alum works as a waste product. B2 ✓ countable
The factory's waste includes large quantities of slam, a yellow iron silicate byproduct.
(名词) 黄铁硅酸盐 【黄铁硅酸盐（明矾厂废料）】
工厂的废料包括大量矾渣，一种黄色的硅酸铁副产品。
(sustantivo) El silicato de hierro amarillo producido en las fábricas de alumbre como producto de desecho.
Los residuos de la fábrica incluyen grandes cantidades de slam, un subproducto de silicato de hierro amarillo.
(nom) Silicate de fer jaune produit comme déchet dans les fabriques d'alun.
Les rejets de l'usine comprennent de grandes quantités de slam, un sous-produit de silicate de fer jaune.
(Substantiv) Ein gelbes Eisensilikat, das in Alaunwerken als Abfallprodukt entsteht.
Die Abfälle der Fabrik enthalten große Mengen an **slam**, einem gelben Eisensilikat-Nebenprodukt.
(名詞) 明礬（みょうばん）工場で副産物として生成される、黄色の鉄ケイ酸塩。
その工場の廃棄物には、黄色の鉄ケイ酸塩であるスラムが大量に含まれている。
(substantivo) O silicato de ferro amarelo produzido em fábricas de alúmen como resíduo.
O resíduo da fábrica inclui grandes quantidades de slam, um subproduto de silicato de ferro amarelo.
noun A shambling fellow. B2 ✓ countable
The old slam wandered through the village, his shambling gait familiar to all the locals.
(名词) 笨拙的人；行动迟缓的人
那个蹒跚的老家伙在村里闲逛，他踉跄的步伐当地人都很熟悉。
(sustantivo) desgarbado; tipo desgarbado; sujeto desgarbado [Un tipo desgarbado; un sujeto que camina arrastrando los pies.]
El viejo slam deambulaba por el pueblo, con su andar torpe familiar para todos los lugareños.
(nom) traînard; traîne-savates; vagabond [Personne qui marche de façon traînante et maladroite.]
Le vieux slam déambulait dans le village, sa démarche chancelante familière à tous les habitants.
(Substantiv) Schlurf; Tollpatsch [Ein schrulliger oder ungepflegter Mensch, der sich unbeholfen oder schlurfend bewegt.]
Der alte **slam** schlurfte durchs Dorf, sein Gang war allen Bewohnern vertraut.
(名詞) 足を引きずるように歩く人、よろよろ歩く人。
年老いたよろよろ歩く人が村をぶらつき、その歩き方は地元の人々にはなじみ深いものだった。
(substantivo) desajeitado; trapalhão; cambaleante [Um sujeito cambaleante ou desajeitado.]
O velho slam perambulava pela aldeia, com seu andar cambaleante familiar a todos os locais.
noun mud, ooze, slime, sludge, slurry B2 ✓ countable
After the heavy rain, the path was covered in thick slam, making it difficult to walk.
(名词) 泥浆；淤泥；污泥
大雨过后，小路上覆盖着厚厚的淤泥，难以行走。
(sustantivo) barro; lodo; fango; cieno; limo [lodo, barro, limo, cieno, fango]
Después de la fuerte lluvia, el camino estaba cubierto de un espeso lodo, lo que hacía difícil caminar.
(nom) boue; vase; limon; bourbe; lisier [Boue épaisse, limon, vase ou gadoue.]
Après la forte pluie, le chemin était recouvert d'une épaisse boue rendant la marche difficile.
(Substantiv) Schlamm; Schlick [Schlamm, Matsch oder zähflüssiger Schmutz, der nach Regen oder Überschwemmungen entsteht.]
Nach dem starken Regen war der Weg mit dickem **slam** bedeckt, sodass man kaum gehen konnte.
(名詞) 泥、ぬかるみ、汚泥、スラリー。
大雨の後、道は厚い泥に覆われ、歩くのが困難だった。
(substantivo) lama; lodo; limo; borra [lama, lodo, limo, borra, pasta]
Depois da chuva forte, o caminho estava coberto com uma grossa camada de lama, dificultando a caminhada.
noun silt, sludge, slurry B2 ✓ countable
The riverbed was filled with slam after the floodwaters receded.
(名词) 淤泥；泥沙；污泥
洪水退去后，河床上满是淤泥。
(sustantivo) limo; lodo; fango; cieno; sedimento [limo, lodo, sedimento]
El lecho del río estaba lleno de limo después de que las aguas de la inundación se retiraron.
(nom) vase; limon; boue; gadoue; coulis [Vase, limon ou sédiment déposé au fond d'un cours d'eau ou d'un bassin.]
Le lit de la rivière était rempli de vase après le retrait des eaux de crue.
(Substantiv) Schlamm; Schlick; Schluff [Feiner Schlamm, Schlick oder Sediment, das sich am Grund von Gewässern ablagert.]
Nach dem Hochwasser war das Flussbett mit **slam** gefüllt.
(名詞) 沈泥、汚泥、スラリー。
洪水が引いた後、川底は泥で満たされていた。
(substantivo) silte; lodo; pasta; lamaceira [silte, lodo, pasta]
O leito do rio estava cheio de borra depois que as águas da enchente baixaram.
noun Initialism of simultaneous localization and mapping. B2 ✓ countable
The robot uses SLAM technology to navigate through unknown environments while creating a map.
(名词) 同步定位与地图构建
机器人使用SLAM技术在创建地图的同时导航穿越未知环境。
(sustantivo) Sigla de simultaneous localization and mapping (localización y mapeo simultáneos).
El robot utiliza la tecnología SLAM para navegar por entornos desconocidos mientras crea un mapa.
(nom) localisation et cartographie simultanées; SLAM [Sigle de simultaneous localization and mapping : technique de robotique permettant à un appareil de construire en temps réel une carte de son environnement tout en s'y localisant.]
Le robot utilise la technologie SLAM pour naviguer dans des environnements inconnus tout en établissant une carte.
(Substantiv) **SLAM** *n* (Technik) Abkürzung für *Simultaneous Localization and Mapping* (ein Verfahren, bei dem ein Roboter gleichzeitig seine Position bestimmt und eine Karte seiner Umgebung erstellt).
Der Roboter nutzt **SLAM**-Technologie, um sich in unbekannten Umgebungen zu orientieren und dabei eine Karte zu erstellen.
(名詞) SLAM（Simultaneous Localization and Mapping）：自己位置の推定と環境地図の作成を同時に行う技術。
ロボットは地図を作成しながら未知の環境を移動するためにSLAM技術を用いている。
(substantivo) SLAM; localização e mapeamento simultâneos [Sigla de simultaneous localization and mapping (localização e mapeamento simultâneos).]
O robô usa a tecnologia **SLAM** para navegar por ambientes desconhecidos enquanto cria um mapa.
noun Acronym of supersonic low altitude missile. B2 ✓ countable
The military developed the SLAM missile for low-altitude supersonic attacks.
(名词) 超低空超音速导弹
军方开发了SLAM导弹用于低空超音速攻击。
(sustantivo) Acrónimo de supersonic low altitude missile (misil supersónico de baja altitud).
El ejército desarrolló el misil SLAM para ataques supersónicos a baja altitud.
(nom) missile supersonique à basse altitude [Sigle de supersonic low altitude missile : missile militaire conçu pour voler à basse altitude à une vitesse supersonique.]
L'armée a développé le missile SLAM pour des attaques supersoniques à basse altitude.
(Substantiv) **SLAM** *n* (Militär) Abkürzung für *Supersonic Low Altitude Missile* (ein Überschall-Marschflugkörper für Angriffe in geringer Flughöhe).
Das Militär entwickelte den **SLAM**-Marschflugkörper für Überschallangriffe in niedriger Höhe.
(名詞) 超音速低空ミサイル（Supersonic Low Altitude Missile）の頭字語。
軍は低空超音速攻撃用のSLAMミサイルを開発した。
(substantivo) SLAM [Acrônimo de supersonic low altitude missile (míssil supersônico de baixa altitude).]
Os militares desenvolveram o míssil **SLAM** para ataques supersônicos de baixa altitude.
noun Acronym of stand-off land attack missile. B2 ✓ countable
The new SLAM system allows for precise stand-off land attacks from a safe distance.
(名词) 防区外对地攻击导弹
新的SLAM系统能够从安全距离进行精确的防区外陆地攻击。
(sustantivo) Acrónimo de stand-off land attack missile (misil de ataque terrestre a distancia).
El nuevo sistema SLAM permite ataques terrestres precisos a distancia segura.
(nom) missile d'attaque terrestre à distance de sécurité [Sigle de stand-off land attack missile : missile d'attaque terrestre pouvant être tiré hors de portée de la défense ennemie, à distance de sécurité.]
Le nouveau système SLAM permet des frappes terrestres précises depuis une distance de sécurité.
(Substantiv) **SLAM** *n* (Militär) Abkürzung für *Stand-Off Land Attack Missile* (ein Marschflugkörper für präzise Landangriffe aus sicherer Entfernung).
Das neue **SLAM**-System ermöglicht präzise Landangriffe aus großer Distanz.
(名詞) スタンド・オフ対地攻撃ミサイル（Stand-Off Land Attack Missile）の頭字語。
新しいSLAMシステムは、安全な距離から精密なスタンド・オフ対地攻撃を可能にする。
(substantivo) SLAM [Acrônimo de stand-off land attack missile (míssil de ataque terrestre de longo alcance).]
O novo sistema **SLAM** permite ataques terrestres de longo alcance precisos a partir de uma distância segura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →