die
/ˈdaɪ/ verb A1, A2, B2, C1**Die** means to cease breathing and become dead, the ultimate checkout. In video games it pops up when your avatar disappears in a puff of pixels, a digital expiration. It also sneaks into slang, describing a craving so fierce it feels like a tiny organ is on the brink of collapse. When society shuns you so completely you’re treated as if you never existed, you are said to have **died** in the social sense.
【核心含义】指生命停止、死亡；也用于游戏角色“阵亡”，或形容极度渴望、社会性死亡等抽象含义。
注意与“dead”（已死的）区分；游戏场景常用“挂了”替代；表“极度想要”时多用于口语，如“I'm dying for a cup of coffee”。
【Significado central】Morir significa dejar de respirar y convertirse en cadáver, el final definitivo de la vida.
En videojuegos aparece cuando tu avatar desaparece en una nube de píxeles, una "expiración digital" (jerga gamer). En el lenguaje coloquial, también describe un antojo o deseo tan intenso que parece hacerte colapsar, como en "me muero por un café" o "me muero de hambre" (informal). Cuando la sociedad te rechaza de forma tan absoluta que te trata como si nunca hubieras existido, se dice que "mueres" en sentido social o figurado. En español forma parte de muchas expresiones idiomáticas: "morirse de risa," "morirse de frío," "morirse de vergüenza." Cuidado: no confundir este verbo con el sustantivo inglés *die* que significa "día" (del latín *dies*) — aunque a veces suenan parecido en el habla rápida, son palabras con significados totalmente distintos y distinto origen etimológico.
verb to stop living A1
The flowers will die without water.
(动词) 死；死亡；去世；逝世；丧生
没有水，花会枯死。
(verbo) morir; fallecer; perecer [dejar de vivir]
Las flores morirán sin agua.
(verbe) mourir; décéder; s'éteindre; périr; succomber [cesser de vivre ; perdre la vie.]
Les fleurs vont die si on ne les arrose pas.
(Verb) sterben; verenden; eingehen [aufhören zu leben; sterben.]
Die Blumen werden **die**, wenn sie kein Wasser bekommen.
(動詞) 生命を終える、死ぬ。
花は水がなければ枯れてしまう。
(verbo) morrer; falecer; perecer [morrer; falecer]
As flores vão morrer sem água.
noun a tool used to stamp or cut shapes B2
The metal die stamped the coin's design onto the blank.
(名词) 模具；冲模
金属模具把硬币图案冲压在坯料上。
(sustantivo) troquel; estampa; matriz; cuño; punzón [una herramienta utilizada para estampar o cortar formas]
El troquel de metal estampó el diseño de la moneda en el disco en blanco.
(nom) matrice; poinçon; étampe; coin [Outil ou matrice servant à estamper, découper ou façonner des pièces dans un matériau.]
La matrice métallique a imprimé le dessin de la pièce sur le flan brut.
(Substantiv) Prägestempel; Stanzwerkzeug [ein Werkzeug, mit dem Formen in Materialien geprägt oder geschnitten werden.]
Die Metall-**die** prägte das Münzmuster auf den Rohling.
(名詞) 形を打ち抜いたり切り抜いたりするための工具。金型。
金属の打ち抜き型が、コインの模様を素板に押し付けた。
(substantivo) estampo; matriz; molde; punção [uma ferramenta usada para estampar ou cortar formas]
A matriz metálica estampou o desenho da moeda na peça bruta.
noun one of a pair of dice B2
He rolled a single die.
(名词) 骰子
他掷了一个骰子。
(sustantivo) dado [uno de un par de dados]
Tiró un solo dado.
(nom) dé [un dé (l'un des deux dés d'une paire utilisés dans les jeux de hasard).]
Il a lancé un seul die pour obtenir le chiffre dont il avait besoin.
(Substantiv) Würfel [einer von zwei Würfeln, die beim Spielen verwendet werden.]
Er würfelte mit einem einzelnen **die**.
(名詞) サイコロの一個。一対の dice の単数形。
彼はサイコロを一つ転がした。
(substantivo) dado [um dado (singular de um par de dados)]
Ele lançou um único dado.
noun a tool used to cut screw threads on pipes C1
The plumber used a die to cut threads on the pipe.
(名词) 板牙
管道工用板牙在管道上切割螺纹。
(sustantivo) terraja; machuelo; hembra de roscar [una herramienta utilizada para cortar roscas en tuberías]
El plomero usó una terraja para cortar roscas en la tubería.
(nom) filière [une filière, outil servant à fileter, c'est-à-dire à tailler des pas de vis sur une tige ou un tuyau.]
Le plombier a utilisé une die pour fileter l'extrémité du tuyau.
(Substantiv) Gewindeschneider; Schneideisen [ein Werkzeug zum Schneiden von Gewinden an Rohren oder Stangen.]
Der Klempner benutzte eine **die**, um Gewinde in das Rohr zu schneiden.
(名詞) パイプにねじ山を切るための工具。
その配管工は、パイプにねじ山を切るためにダイスを使った。
(substantivo) cossinete; tarracha [uma ferramenta usada para cortar roscas em tubos]
O encanador usou uma tarraxa para cortar roscas no cano.
verb to be left on base at the end of an inning C1
The runner died on third base when the inning ended.
(动词) 残垒
当一局结束时，跑垒员在三垒被留下。
(verbo) quedarse en base; dejar en base [quedarse en una base al final de una entrada]
El corredor se quedó en tercera base cuando terminó la entrada.
(verbe) rester sur base [au baseball, rester bloqué sur une base à la fin d'une manche sans pouvoir avancer ni marquer.]
Le coureur est resté die sur la troisième base quand la manche s'est terminée.
(Verb) im Baseball: am Ende eines Innings auf einer Base zurückgelassen werden.
Der Läufer **died** auf der dritten Base, als das Inning endete.
(動詞) 野球で、イニング終了時に塁上に残る。残塁する。
ランナーはイニング終了時に三塁で **died**（残塁した）。
(verbo) ficar em base [ficar em base ao final de um inning]
O corredor ficou preso na terceira base quando o inning terminou.
verb To stop living; to become dead; to undergo death. A2 ✓
Without water, plants will quickly die.
(动词) 死亡；死；去世；逝世；亡故
没有水，植物会很快死亡。
(verbo) morir; morirse; fallecer; perecer [Dejar de vivir; morirse; fallecer.]
Sin agua, las plantas mueren rápidamente.
(verbe) mourir; décéder; s'éteindre; trépasser; périr [Cesser de vivre, perdre la vie ; être animé puis ne plus l'être.]
Sans eau, les plantes vont rapidement die.
(Verb) sterben [aufhören zu leben; sterben; den Tod erleiden.]
Ohne Wasser werden Pflanzen schnell **die**.
(動詞) 死ぬ、命を終える
水なしでは、植物はすぐに枯れてしまう。
(verbo) morrer; falecer; perecer; expirar [Parar de viver; tornar-se morto; sofrer a morte.]
Sem água, as plantas **morrerão** rapidamente.
noun An isohedral polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and thrown in games of chance. A2 ✓ countable
He shook the die in his hand before rolling it onto the game board.
(名词) 骰子；色子
他手中摇晃着骰子，然后将其掷到游戏板上。
(sustantivo) dado [Un poliedro isohédrico, generalmente un cubo, con números o símbolos en cada cara, que se lanza en juegos de azar.]
Agitó el dado en su mano antes de lanzarlo sobre el tablero de juego.
(nom) dé [Dé, petit cube portant des chiffres ou des symboles sur ses faces, lancé dans les jeux de hasard.]
Il a agité le die dans sa main avant de le lancer sur le plateau de jeu.
(Substantiv) Spielwürfel; Würfel [Ein isoedrischer Polyeder, meist ein Würfel, mit Zahlen oder Symbolen auf jeder Seite, der in Glücksspielen geworfen wird.]
Er schüttelte den **die** in seiner Hand, bevor er ihn auf das Spielbrett warf.
(名詞) 各面に数字や記号が描かれ、賽を博打などに用いる等面多面体（通常は立方体）。
彼はそのdieを手の中で振ってから、ゲーム盤の上に転がした。（⚠️注意：日本語話者は「die＝死ぬ」と結びつけやすいが、ここでは「サイコロ（単数形）」の意）
(substantivo) dado [Um poliedro isohedral, geralmente um cubo, com números ou símbolos em cada face e lançado em jogos de azar.]
Ele sacudiu o dado na mão antes de lançá-lo no tabuleiro do jogo.
verb To stop working; to break down or otherwise lose "vitality". A2 ✓
My phone died right in the middle of our important conversation.
(动词) 坏掉；停止工作；没电了；罢工；熄火 【停止运转】
我的手机在我们重要谈话中途突然没电了。
(verbo) estropearse; averiarse; dejar de funcionar; morirse [Dejar de funcionar; averiarse o perder de otro modo su «vitalidad».]
Mi teléfono se murió justo en medio de nuestra conversación importante.
(verbe) tomber en panne; rendre l'âme; griller; mourir; lâcher [Cesser de fonctionner ou de marcher, en parlant d'un appareil, d'un mécanisme ou d'une source d'énergie.]
Mon téléphone est tombé en panne en plein milieu de notre conversation importante.
(Verb) den Geist aufgeben; kaputtgehen; versagen [Aufhören zu funktionieren; kaputtgehen oder auf andere Weise seine „Lebensfähigkeit“ verlieren.]
Mein Handy ist mitten in unserem wichtigen Gespräch einfach **died**.
(動詞) 機能しなくなる、動かなくなる、故障する（機械・機器などの生命的な働きを失う）。
重要な会話のまさに最中に、スマートフォンがdieしてしまった。
(verbo) morrer; pifar; quebrar; estragar [Parar de funcionar; quebrar ou perder a "vitalidade".]
Meu telefone morreu bem no meio da nossa conversa importante.
verb To yearn intensely. A2 ✓
She would die to meet her favorite singer in person.
(动词) 渴望；盼望；巴不得；梦寐以求 【极度渴望】
她非常渴望能亲自见到她最喜欢的歌手。
(verbo) morirse por; anhelar; desvivirse por; suspirar por [Anhelar intensamente; morirse por algo.]
Se muere por conocer a su cantante favorita en persona.
(verbe) mourir d'envie; brûler d'envie; désirer ardemment [Désirer ardemment quelque chose, au point que l'on en ressent une envie intense.]
Elle would die pour rencontrer sa chanteuse préférée en personne.
(Verb) sich sehnen (zu sterben vor); vergehen (vor Sehnsucht) [sich nach etwas sehnlichst sehnen; etwas so sehr begehren, dass es fast schmerzt.]
Sie würde **sterben**, um ihren Lieblingssänger persönlich zu treffen.
(動詞) 〜することを切望する、〜することを渇望する
彼女は大好きな歌手に直接会うことを切望している。
(verbo) morrer de vontade; desejar intensamente; ansiar; suspirar [Desejar intensamente; morrer de vontade.]
Ela **morria** de vontade de conhecer pessoalmente seu cantor favorito.
verb To lose or be eliminated from a game, particularly with a deathlike animation. A2 ✓
The character will die and respawn after three seconds.
(动词) 阵亡；出局；被击杀 【游戏出局】
角色会死亡并在三秒后重生。
(verbo) morir; ser eliminado; perder [Perder o ser eliminado de un juego, particularmente con una animación similar a la muerte.]
El personaje morirá y reaparecerá después de tres segundos.
(verbe) mourir; se faire éliminer; perdre [Perdre la partie dans un jeu vidéo en subissant une animation de mort, puis réapparaître.]
Le personnage va die et réapparaître après trois secondes.
(Verb) sterben (im Spiel); ausscheiden [in einem Spiel oder einer virtuellen Umgebung scheitern, oft mit einer Animation, die den Tod darstellt; eliminiert werden.]
Die Spielfigur **stirbt** und erscheint nach drei Sekunden wieder.
(動詞) （ゲームで）倒される、敗退する
キャラクターは倒されて3秒後にリスポーンする。
(verbo) morrer; ser eliminado [Perder ou ser eliminado de um jogo, particularmente com uma animação semelhante à morte.]
O personagem **morrerá** e renascerá após três segundos.
verb To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated. A2 ✓
When the comedian told that joke, I thought I was going to die laughing.
(动词) 笑死；笑到不行；笑翻 【笑到崩溃】
当那位喜剧演员讲那个笑话时，我简直要笑死了。
(verbo) morirse de risa; morirse de la risa; partirse de risa; desternillarse de risa [Quedar tan abrumado por la emoción o la risa que uno queda incapacitado.]
Cuando el comediante contó ese chiste, pensé que me iba a morir de risa.
(verbe) mourir de rire; crever de rire; se tordre de rire; se plier en deux [Être submergé par une émotion ou le rire au point de ne plus pouvoir fonctionner normalement.]
Quand le comique a raconté cette blague, j'ai cru que j'allais die de rire.
(Verb) sich kaputtlachen; sterben vor Lachen [vor Lachen oder Emotionen überwältigt sein; so sehr lachen oder fühlen, dass man sich kaum noch halten kann.]
Als der Komiker diesen Witz machte, dachte ich, ich **sterbe** vor Lachen.
(動詞) （笑い・感情で）死ぬほど〜する、我慢できない
そのコメディアンがそのジョークを言った時、笑いすぎて死にそうになった。
(verbo) morrer de rir; morrer de riso [Ficar tão emocionado ou tomado pelo riso a ponto de ficar incapacitado.]
Quando o comediante contou aquela piada, achei que ia **morrer** de rir.
verb To perish; to cease to exist; to become lost or extinct. A2 ✓
Many ancient languages have died over the centuries, replaced by more dominant tongues.
(动词) 消亡；灭绝；消失；湮灭
许多古老的语言在几个世纪里已经消亡，被更主流的语言所取代。
(verbo) perecer; morir; extinguirse; desaparecer; fallecer [Perecer; dejar de existir; perderse o extinguirse.]
Muchas lenguas antiguas han muerto a lo largo de los siglos, reemplazadas por lenguas más dominantes.
(verbe) mourir; disparaître; s'éteindre; périr [Périr ; cesser d'exister, s'éteindre ou disparaître complètement.]
De nombreuses langues anciennes ont die au fil des siècles, remplacées par des langues plus dominantes.
(Verb) aussterben; untergehen [Untergehen; aufhören zu existieren; verloren gehen oder aussterben.]
Viele alte Sprachen sind im Laufe der Jahrhunderte **gestorben** und wurden durch dominantere Sprachen ersetzt.
(動詞) 滅びる、絶滅する、消えてなくなる。
多くの古代語が数世紀をかけてdieし、より優勢な言語に取って代わられた。
(verbo) perecer; extinguir-se; desaparecer; morrer [Perecer; deixar de existir; tornar-se perdido ou extinto.]
Muitas línguas antigas morreram ao longo dos séculos, substituídas por línguas mais dominantes.
verb To be mortified or shocked by a situation. A2 ✓
I almost died of embarrassment when I realized my mistake in front of everyone.
(动词) 无地自容；羞愧难当；尴尬至极
当我意识到在众人面前犯错时，我简直尴尬得要命。
(verbo) morirse de vergüenza; morirse de pena; morirse de rubor [Quedar mortificado o conmocionado por una situación.]
Casi me muero de vergüenza cuando me di cuenta de mi error frente a todos.
(verbe) mourir de honte; crever de honte; être mortifié [Être profondément mortifié ou choqué par une situation embarrassante.]
J'ai failli die de honte quand j'ai réalisé mon erreur devant tout le monde.
(Verb) sterben vor (Scham/Peinlichkeit); sich zu Tode schämen [sich vor Scham oder Verlegenheit extrem unwohl fühlen; peinlich berührt sein, als würde man vor Scham vergehen.]
Ich **starb** fast vor Scham, als mir mein Fehler vor allen auffiel.
(動詞) （恥ずかしさ・ショックで）死にたくなる、赤面する
みんなの前で間違いに気づいた時、恥ずかしくて死にそうになった。
(verbo) morrer de vergonha; morrer de embaraço [Ficar mortificado ou chocado com uma situação.]
Quase **morri** de vergonha quando percebi meu erro diante de todos.
verb To (stop living and) undergo (a specified death). A2 ✓
The martyr died a heroic death for his country.
(动词) 牺牲；殉难；殉国；殉职 【死亡（特指某种方式）】
这位烈士为国家英勇牺牲。
(verbo) morir; fallecer; perecer [(Dejar de vivir y) sufrir (una muerte específica).]
El mártir murió una muerte heroica por su país.
(verbe) mourir; succomber; périr [Mourir d'une certaine manière ou dans des circonstances particulières.]
Le martyr est mort d'une mort héroïque pour son pays.
(Verb) sterben (eines ... Todes) [einen bestimmten Tod erleiden; auf eine bestimmte Weise sterben.]
Der Märtyrer **starb** einen heldenhaften Tod für sein Land.
(動詞) 〜な死に方をする、〜の死を遂げる
殉教者は祖国のために英雄的な死を遂げた。
(verbo) morrer [(Parar de viver e) sofrer (uma morte específica).]
O mártir **morreu** uma morte heroica pelo seu país.
noun That which is, or might be, determined, by a throw of the die; hazard; chance. A2 ✓ countable
The fate of the kingdom rested on the throw of a single die.
(名词) 机缘；命运；运气
王国的命运系于一次掷骰的结果。
(sustantivo) azar; suerte; fortuna; casualidad [Lo que es, o podría ser, determinado por una tirada de dado; riesgo; azar.]
El destino del reino dependía de la tirada de un solo dado.
(nom) hasard; sort; chance [Ce qui est ou pourrait être déterminé par un lancer de dé ; hasard, chance.]
Le sort du royaume reposait sur le lancer d'un seul die.
(Substantiv) Schicksal; Zufall [Das, was durch einen Würfelwurf entschieden wird oder werden könnte; Risiko; Zufall.]
Das Schicksal des Königreichs hing vom Wurf eines einzigen **die** ab.
(名詞) サイコロの振り出しで決まるもの、運、偶然、めぐり合わせ。
王国の命運は、ただ一つのdieの目に委ねられていた。
(substantivo) sorte; acaso; azar [Aquilo que é, ou pode ser, determinado por um lançamento de dado; risco; acaso.]
O destino do reino dependia do lançamento de um único dado.
verb To abort, to terminate (as an error condition). A2 ✓
If the program encounters a fatal error, it will die and display an error message.
(动词) 终止；中止运行；崩溃；报错退出 【终止运行】
如果程序遇到致命错误，它会终止并显示错误信息。
(verbo) abortar; terminarse; interrumpirse; morirse [Interrumpir o terminar abruptamente (como condición de error).]
Si el programa encuentra un error fatal, se interrumpirá y mostrará un mensaje de error.
(verbe) planter; crasher; avorter [S'interrompre brusquement, se terminer de façon anormale (en parlant d'un programme informatique).]
Si le programme rencontre une erreur fatale, il die et affiche un message d'erreur.
(Verb) abbrechen; terminieren [Abbrechen, beenden (als Fehlerzustand).]
Wenn das Programm auf einen schwerwiegenden Fehler stößt, wird es **die** und eine Fehlermeldung anzeigen.
(動詞) 異常終了する、中断する（エラー状態として処理を停止する）。
致命的なエラーが発生した場合、プログラムはdieしてエラーメッセージを表示する。
(verbo) abortar; terminar abruptamente; encerrar [Abortar; terminar (como condição de erro).]
Se o programa encontrar um erro fatal, ele morrerá e exibirá uma mensagem de erro.
noun Initialism of diversity, inclusion, and equity. A2 ✓ countable
Our company has implemented comprehensive DIE initiatives to promote workplace equality.
(名词) 多元包容平等 【多元、包容、平等（首字母缩写）】
我们公司实施了全面的多元化、包容性和公平性倡议，以促进职场平等。
(sustantivo) Sigla de diversidad, inclusión y equidad.
Nuestra empresa ha implementado iniciativas DIE integrales para promover la igualdad en el lugar de trabajo.
(nom) diversité, inclusion et équité; DIE [Acronyme anglais signifiant « diversity, inclusion and equity » (diversité, inclusion et équité), désignant un ensemble de principes et de politiques visant à promouvoir ces valeurs, notamment en milieu professionnel ou institutionnel.]
Notre entreprise a mis en place des initiatives DIE complètes pour favoriser l'égalité au travail.
(Substantiv) Diversität, Inklusion und Gleichstellung; DIE (Abkürzung) [Abkürzung für *Diversity, Inclusion, and Equity* (Vielfalt, Inklusion und Gleichberechtigung), ein Konzept zur Förderung von Chancengleichheit in Organisationen.]
Unser Unternehmen hat umfassende **DIE**-Initiativen eingeführt, um Gleichberechtigung am Arbeitsplatz zu fördern.
(名詞) 「diversity（多様性）、inclusion（包括性）、equity（公平性）」の頭字語。
当社は、職場の平等を推進するため、多様性・包摂・公平性に関する包括的な取り組みを実施しています。
(substantivo) DEI; diversidade, inclusão e equidade [sigla de diversity, inclusion, and equity (diversidade, inclusão e equidade).]
Nossa empresa implementou iniciativas abrangentes de DIE para promover a igualdade no ambiente de trabalho.
noun A device for cutting into a specified shape. A2 ✓ countable
The carpenter used a specialized die to cut the wooden pieces into perfect hexagons.
(名词) 模具；切割模具；冲模
木匠使用专用模具将木料切割成完美的六边形。
(sustantivo) troquel; estampa; matriz de corte; punzón [Un dispositivo para cortar según una forma específica.]
El carpintero usó un troquel especializado para cortar las piezas de madera en hexágonos perfectos.
(nom) emporte-pièce; matrice de découpe; poinçon; matrice [Outil servant à découper ou à façonner une matière selon une forme précise.]
Le menuisier a utilisé un die spécialisé pour découper les pièces de bois en hexagones parfaits.
(Substantiv) Stanzwerkzeug; Stanzform; Schnittwerkzeug [Ein Werkzeug, mit dem Material in eine bestimmte Form geschnitten wird.]
Der Tischler verwendete ein spezielles **die**, um die Holzstücke in perfekte Sechsecke zu schneiden.
(名詞) 特定の形状に材料を切り抜くための工具・装置。
大工は木材を正確な六角形に切り出すため、専用のdieを用いた。
(substantivo) estampa; matriz; punção [Um dispositivo para cortar em um formato específico.]
O carpinteiro usou um molde especial para cortar as peças de madeira em hexágonos perfeitos.
noun A device used to cut an external screw thread. (Internal screw threads are cut with a tap.) A2 ✓ countable
To create the bolt's threads, the machinist carefully guided it through the threading die.
(名词) 板牙；外螺纹切削器；螺纹板牙
为了制造螺栓的螺纹，机械师小心地将其穿过螺纹模具。
(sustantivo) terraja [Una terraja para cortar roscas externas. (Las roscas internas se cortan con un macho de roscar.)]
Para crear las roscas del perno, el tornero guió cuidadosamente el perno a través de la terraja.
(nom) filière [Filière, outil servant à tailler un filetage extérieur sur une pièce cylindrique (les filetages intérieurs se font avec un taraud).]
Pour créer les filets du boulon, le machiniste a guidé celui-ci à travers le die de filetage.
(Substantiv) Schneideisen; Gewindeschneider [Ein Werkzeug zum Schneiden eines Außengewindes (Innengewinde werden mit einem Gewindebohrer geschnitten).]
Um das Gewinde der Schraube zu formen, führte der Mechaniker sie vorsichtig durch das **die**.
(名詞) 雄ねじを切削するための工具（雌ねじの加工にはタップを用いる）。
ボルトのねじ山を成形するため、旋盤工は慎重に材料をthreading dieに通して導いた。
(substantivo) cossinete; tarracha [Um dispositivo usado para cortar uma rosca externa. (Roscas internas são cortadas com um macho de rosca.)]
Para criar as roscas do parafuso, o torneiro guiou-o cuidadosamente através da matriz de rosquear.
verb To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc. A2 ✓
After weeks of illness, she began to die from sheer exhaustion and despair.
(动词) 衰弱；萎靡；憔悴；日渐消瘦 【衰弱；萎靡；憔悴】
几周的病痛之后，她开始因极度疲惫和绝望而日渐憔悴。
(verbo) languidecer; consumirse; desfallecer; flaquear; decaer [Hundirse; desmayarse; languidecer; consumirse por debilidad, desánimo, amor, etc.]
Tras semanas de enfermedad, empezó a consumirse de puro agotamiento y desesperación.
(verbe) dépérir; languir; se consumer; s'éteindre [Dépérir, s'affaiblir ou languir sous l'effet de la fatigue, du découragement ou d'une passion.]
Après des semaines de maladie, elle a commencé à die d'épuisement et de désespoir.
(Verb) dahinsiechen; vergehen [Erschöpft dahinwelken; ohnmächtig werden; vor Schwäche, Entmutigung oder Liebe vergehen.]
Nach wochenlanger Krankheit begann sie vor purer Erschöpfung und Verzweiflung zu **die**.
(動詞) 衰弱する、意気消沈する、疲れ果てる（悲嘆・絶望・恋慕などで）。
数週間の闘病の後、彼女は純粋な疲労と絶望からdieし始めた。
(verbo) definhar; languir; desfalecer; desmaiar [Desfalecer; desmaiar; definhar; languir, por fraqueza, desânimo, amor, etc.]
Depois de semanas de doença, ela começou a morrer de puro cansaço e desespero.
verb To become indifferent; to cease to be subject. A2 ✓
Over time, his passion for the project began to die as other priorities took over.
(动词) 淡漠；冷却；消退 【变得淡漠；不再受制】
随着时间的推移，随着其他事务变得更重要，他对这个项目的热情逐渐冷淡下来。
(verbo) enfriarse; apagarse; morirse [Volverse indiferente; dejar de estar sujeto.]
Con el tiempo, su pasión por el proyecto comenzó a apagarse a medida que otras prioridades tomaban el control.
(verbe) s'émousser; s'éteindre; mourir [S'éteindre progressivement, perdre de son intensité ou de sa vivacité.]
Avec le temps, sa passion pour le projet a commencé à die, d'autres priorités prenant le dessus.
(Verb) erlöschen; nachlassen [Gleichgültig werden; aufhören, von etwas betroffen zu sein.]
Mit der Zeit begann seine Leidenschaft für das Projekt zu **die**, da andere Prioritäten in den Vordergrund rückten.
(動詞) 無関心になる、影響を受けなくなる、勢いを失う。
時間の経過とともに、彼のプロジェクトへの情熱は徐々にdieし、他の優先事項に取って代わられた。
(verbo) esmorecer; esfriar; esbater-se; morrer [Tornar-se indiferente; deixar de estar sujeito.]
Com o tempo, sua paixão pelo projeto começou a morrer à medida que outras prioridades tomaram conta.
verb To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead. A2 ✓
After the scandal, his reputation completely died in the industry.
(动词) 被遗忘；被忽视；无人问津 【被彻底无视】
丑闻之后，他在行业内的声誉彻底消亡了。
(verbo) caer en el olvido; ser repudiado; quedar marginado; ser ninguneado [Ser o volverse odiado, completamente ignorado o rechazado, como si estuviera muerto.]
Después del escándalo, su reputación murió por completo en la industria.
(verbe) s'éteindre; tomber en disgrâce; être rayé; tomber dans l'oubli [Voir sa réputation, son influence ou ses relations disparaître complètement, comme si l'on n'existait plus.]
Après le scandale, sa réputation a complètement died dans le secteur.
(Verb) in Vergessenheit geraten; totgeschwiegen werden [vollständig ignoriert, geächtet oder ausgeschlossen werden, als wäre man nicht mehr existent.]
Nach dem Skandal **starb** sein Ruf in der Branche völlig.
(動詞) 完全に嫌われる、完全に無視される
スキャンダル後、彼の評判は業界で完全に地に落ちた。
(verbo) morrer; cair em desgraça; ser ostracizado [Ser ou tornar-se odiado ou completamente ignorado ou excluído, como se estivesse morto.]
Após o escândalo, sua reputação **morreu** completamente no setor.
verb To become spiritually dead; to lose hope. A2 ✓
After years of disappointment, his passion for art slowly died.
(动词) 心灰意冷；绝望；失去希望
经过多年的失望，他对艺术的热情逐渐消逝。
(verbo) perder la esperanza; desesperarse; perder la fe; morir espiritualmente [Volverse espiritualmente muerto; perder la esperanza.]
Después de años de decepción, su pasión por el arte murió lentamente.
(verbe) s'éteindre; dépérir; se consumer; décliner; perdre espoir [Perdre tout espoir, toute motivation ; sombrer dans le désespoir spirituel.]
Après des années de déceptions, sa passion pour l'art a lentement died.
(Verb) erlöschen (geistig); die Hoffnung verlieren [seelisch erstarren; die Hoffnung oder Begeisterung verlieren; innerlich absterben.]
Nach Jahren der Enttäuschung **starb** seine Leidenschaft für die Kunst langsam.
(動詞) 精神的に死ぬ、希望を失う
長年の失望の後、彼の芸術への情熱は次第に消えていった。
(verbo) morrer por dentro; perder a esperança; desanimar; esmorecer [Tornar-se espiritualmente morto; perder a esperança.]
Após anos de decepção, sua paixão pela arte **morreu** lentamente.
noun A mold for forming metal or plastic objects. A2 ✓ countable
Molten aluminum was poured into the die to form the precise shape of the car part.
(名词) 铸模；模具；压模 【铸模（金属/塑料成型）】
熔化的铝被倒入模具中，以形成汽车零件的精确形状。
(sustantivo) molde; matriz; estampa [Un molde para formar objetos de metal o plástico.]
Se vertió aluminio fundido en el molde para obtener la forma precisa de la pieza del automóvil.
(nom) moule; matrice; moule d'injection; empreinte [Moule servant à former des objets en métal ou en plastique.]
L'aluminium en fusion a été versé dans le die pour donner la forme précise de la pièce automobile.
(Substantiv) Gussform; Pressform; Spritzgussform [Eine Form, in die Metall oder Kunststoff gegossen wird, um Gegenstände herzustellen.]
Geschmolzenes Aluminium wurde in das **die** gegossen, um das präzise Bauteil für das Auto zu formen.
(名詞) 金属やプラスチック製品を成形するための金型。
溶融したアルミニウムがdieに流し込まれ、自動車部品の精密な形状に成形された。
(substantivo) molde; matriz; forma [Um molde para formar objetos de metal ou plástico.]
Alumínio fundido foi despejado no molde para formar a forma precisa da peça do carro.
verb To expire at the end of the session of a legislature without having been brought to a vote. A2 ✓
The controversial bill is likely to die when Congress adjourns next week.
(动词) 未表决而失效；自动失效
这项有争议的法案很可能在下周国会休会时无果而终。
(verbo) caducar; morirse [Caducar al final del período de sesiones de una legislatura sin haber sido sometido a votación.]
Es probable que el polémico proyecto de ley muera cuando el Congreso levante la sesión la próxima semana.
(verbe) tomber; expirer; être abandonné; mourir au feuilleton [Expirer ou devenir caduc à la fin d'une session parlementaire sans avoir été soumis au vote.]
Le projet de loi controversé va probablement die lorsque le Congrès ajournera ses travaux la semaine prochaine.
(Verb) scheitern; im Sande verlaufen [Am Ende einer Legislaturperiode ohne Abstimmung verfallen, weil die Sitzungsperiode endet.]
Der umstrittene Gesetzentwurf wird wahrscheinlich **die**, wenn der Kongress nächste Woche vertagt.
(動詞) 議会の会期終了時に採決に至らず失効する（法案などが廃案になる）。
その物議を醸した法案は、来週の議会閉会時にdieする公算が大きい。
(verbo) caducar; ser arquivado; sofrer caducidade; extinguir-se [Expirar ao final da sessão de uma legislatura sem ter sido submetido a votação.]
O projeto de lei controverso provavelmente morrerá quando o Congresso encerrar a sessão na próxima semana.
noun An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit. A2 ✓ countable
The technician carefully placed the silicon die under the microscope for inspection.
(名词) 晶粒；芯片晶粒；裸晶
技术员小心翼翼地将硅晶片放在显微镜下进行检查。
(sustantivo) pastilla; chip; oblea procesada [Una pastilla oblonga fracturada a partir de una oblea semiconductora, diseñada para funcionar como un dispositivo independiente o un circuito integrado.]
El técnico colocó cuidadosamente la pastilla de silicio bajo el microscopio para su inspección.
(nom) puce; puce semi-conductrice; die [Puce semi-conductrice ; petit fragment rectangulaire découpé dans une tranche de silicium, fonctionnant comme un composant ou un circuit intégré autonome.]
Le technicien a placé délicatement le die en silicium sous le microscope pour l'inspecter.
(Substantiv) Chip; Halbleiterchip [Ein länglicher Chip, der aus einem Halbleiterwafer gebrochen wird und als unabhängiges Bauelement oder integrierter Schaltkreis fungiert.]
Der Techniker legte das Silizium-**die** vorsichtig unter das Mikroskop zur Prüfung.
(名詞) 半導体ウェハーから切り出された、独立したデバイスまたは集積回路として機能する長方形の小片。
技術者はシリコンのdieを顕微鏡の下に慎重に設置し、欠陥の有無を検査した。
(substantivo) pastilha; die [Um chip oblongo fraturado a partir de uma pastilha semicondutora projetada para funcionar como um dispositivo independente ou circuito integrado.]
O técnico colocou cuidadosamente o chip de silício sob o microscópio para inspeção.
noun An embossed device used in stamping coins and medals. A2 ✓ countable
The mint's craftsmen engraved a new die for the commemorative silver coin.
(名词) 压印模；印模 【压印模（用于钱币勋章）】
造币厂的工匠为纪念银币雕刻了一个新模具。
(sustantivo) cuño; troquel; matriz; sello [Un cuño en relieve usado para estampar monedas y medallas.]
Los artesanos de la casa de moneda grabaron un nuevo cuño para la moneda conmemorativa de plata.
(nom) coin; matrice; poinçon; gravure [Coin gravé servant à frapper des monnaies et des médailles.]
Les artisans de la monnaie ont gravé un nouveau die pour la pièce commémorative en argent.
(Substantiv) Prägestempel; Münzstempel [Ein geprägtes Werkzeug, das zum Prägen von Münzen und Medaillen verwendet wird.]
Die Graveure der Münzanstalt schnitten ein neues **die** für die Gedenkmünze aus Silber.
(名詞) 硬貨やメダルに模様を刻印するための型。
造幣局の職人は記念銀貨のために新しいdieを彫り上げた。
(substantivo) cunho; troquel; matriz [Um dispositivo gravado em relevo usado para cunhar moedas e medalhas.]
Os artesãos da casa da moeda gravaram um novo molde para a moeda comemorativa de prata.
verb To become vapid, flat, or spiritless, as liquor. A2 ✓
If left uncorked, the champagne will quickly die and lose its effervescence.
(动词) 走味；失醇；变淡 【走味；失醇（指酒类）】
如果不塞紧瓶塞，香槟会很快变得淡而无味，失去气泡。
(verbo) apagarse; desinflarse [Volverse insípido, sin fuerza o sin espíritu, como una bebida.]
Si se deja destapado, el champán se apagará rápidamente y perderá su efervescencia.
(verbe) s'éventer; s'affadir; se perdre; mourir [Perdre son arôme, sa fraîcheur ou son effervescence ; devenir plat ou éventé (en parlant d'une boisson).]
Si on laisse le champagne débouché, il va rapidement die et perdre son effervescence.
(Verb) schal werden; flau werden [Schal, abgestanden oder kraftlos werden, wie bei alkoholischen Getränken.]
Wenn man die Flasche offen lässt, wird der Sekt schnell **die** und seine Sprudelkraft verlieren.
(動詞) （酒類が）風味を失う、気が抜ける、活気を失う。
栓を開けたまま放置すると、シャンパンはすぐにdieして発泡性を失ってしまう。
(verbo) morrer; perder a efervescência; estagnar [Tornar-se insípido, sem graça ou sem espírito, como uma bebida.]
Se deixado destampado, o champanhe morrerá rapidamente e perderá sua efervescência.
verb To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face. A2 ✓
The intricate carvings on the column die smoothly into the curved arch above.
(动词) 渐隐；融入；平滑过渡 【渐隐（于另一平面）】
柱子上的精细雕刻逐渐消失在上方弯曲的拱形结构中。
(verbo) fundirse; desaparecer [Desaparecer gradualmente en otra superficie, como cuando las molduras se pierden en una cara inclinada o curva.]
Las intrincadas tallas de la columna se funden suavemente en el arco curvo de arriba.
(verbe) se fondre; mourir; s'estomper; se perdre [Disparaître progressivement en se fondant dans une autre surface, notamment en parlant de moulures qui se perdent dans un plan incliné ou courbe.]
Sur la colonne, les sculptures complexes se fondent en douceur dans l'arche courbe au-dessus.
(Verb) übergehen; auslaufen [Allmählich in einer anderen Oberfläche verschwinden, z. B. wenn Verzierungen in einer schrägen oder gewölbten Fläche auslaufen.]
Die kunstvollen Schnitzereien an der Säule **sterben** sanft in den gewölbten Bogen darüber aus.
(動詞) （建築の化粧面・装飾が）別の曲面や斜面の中に徐々に消えてなくなる。
円柱に施された精巧な彫刻は、上のアーチの曲面へと滑らかにdieしている。
(verbo) morrer; esbater-se; desaparecer gradualmente; fundir-se [Desaparecer gradualmente em outra superfície, como quando molduras se perdem em uma face inclinada ou curva.]
As esculturas intrincadas na coluna desaparecem suavemente no arco curvo acima.
noun The cubical part of a pedestal; a plinth. A2 ✓ countable
The classical column was mounted on a marble die that elevated it above the floor.
(名词) 柱基；基座；底座 【基座立方体；柱基】
这根古典圆柱被安装在一个大理石基座上，使其高出地面。
(sustantivo) neto; dado; plinto [La parte cúbica de un pedestal; un dado o plinto.]
La columna clásica estaba montada sobre un dado de mármol que la elevaba sobre el suelo.
(nom) dé; socle; plinthe; cube [Partie cubique d'un piédestal ; plinthe.]
La colonne classique reposait sur un die en marbre qui l'élevait au-dessus du sol.
(Substantiv) Sockel; Plinthe [Der würfelförmige Teil eines Sockels; ein Plinthe.]
Die klassische Säule stand auf einem **die** aus Marmor, das sie über den Boden erhob.
(名詞) 台座の立方体形の部分、礎（いしずき）、プライント。
古典様式の円柱は、床から持ち上げるための大理石のdieの上に据え付けられていた。
(substantivo) plinto; soco; base cúbica [A parte cúbica de um pedestal; um plinto.]
A coluna clássica foi montada sobre um plinto de mármore que a elevava acima do chão.
noun Any small cubical or square body. A2 ✓ countable
The child played with colorful plastic dies on the checkerboard.
(名词) 小方块；方块体 【小方块体】
孩子在棋盘上玩着彩色的塑料小方块。
(sustantivo) dado; cubo [Cualquier cuerpo cúbico o cuadrado pequeño.]
El niño jugaba con coloridos dados de plástico en el tablero de damas.
(nom) dé; cube [Petit corps cubique ou carré.]
L'enfant jouait avec de petits dies colorés en plastique sur son damier.
(Substantiv) Würfel [Jeder kleine würfel- oder quaderförmige Körper.]
Das Kind spielte mit bunten Plastik-**dies** auf dem Schachbrett.
(名詞) 小さな立方体または正方形の物体。
子供たちはチェス盤の上のカラフルなプラスチックのdieで遊んでいた。
(substantivo) cubo; dado [Qualquer corpo cúbico ou quadrado pequeno.]
A criança brincava com dados coloridos de plástico no tabuleiro de damas.
verb To fail to evoke laughter from the audience. A2 ✓
The comedian's awkward punchline made the joke die in complete silence.
(动词) 冷场；笑果不佳；包袱不响 【冷场（未能逗笑观众）】
喜剧演员尴尬的笑点让这个笑话完全没能引起观众的笑声。
(verbo) caer en el vacío; no cuajar; caer mal [No lograr provocar risa en el público.]
El torpe remate del comediante hizo que el chiste cayera en completo silencio.
(verbe) tomber à plat; mourir; ne pas prendre; faire long feu [Tomber à plat, ne provoquer aucune réaction chez le public (en parlant d'une plaisanterie).]
La chute maladroite du comique a fait die la blague dans un silence total.
(Verb) durchfallen; verpuffen [Beim Publikum keine Lacher hervorrufen; ohne Reaktion bleiben.]
Die peinliche Pointe des Komikers ließ den Witz einfach **die** – es herrschte völlige Stille.
(動詞) （ジョーク・冗談が）受けない、観客の笑いを引き出せない。
コメディアンのぎこちないオチで、ジョークは完全な沈黙の中でdieした。
(verbo) morrer; cair no vazio; não pegar [Não conseguir provocar o riso do público.]
A piada desajeitada do comediante fez a graça morrer em completo silêncio.
noun thigh A2 ✓ countable
He pulled a muscle in his die during the soccer match.
(名词) 大腿
他在足球比赛中大腿肌肉拉伤了。
(sustantivo) muslo
Se desgarró un músculo del muslo durante el partido de fútbol.
(nom) cuisse [Cuisse, partie supérieure de la jambe.]
Il s'est étiré un muscle de la die pendant le match de football.
(Substantiv) Oberschenkel [Der obere Teil des menschlichen Beins zwischen Hüfte und Knie; Oberschenkel.]
Er hat sich beim Fußballspiel einen Muskel im **die** gezerrt.
(名詞) 太もも、腿。
彼はサッカーの試合で**die**の筋肉を痛めた。
(substantivo) coxa
Ele distendeu um músculo da coxa durante a partida de futebol.
noun breast milk, mother's milk, when sucked from the breast A2 ✓ countable
The infant thrives on his mother's die.
(名词) 母乳
这个婴儿靠母亲的乳汁茁壮成长。
(sustantivo) leche materna; leche de pecho [leche materna, leche del pecho cuando se succiona del pecho]
El infante prospera con la leche de su madre.
(nom) lait maternel; lait de mère [Lait maternel sucé directement du sein.]
Le nourrisson prospère grâce au die de sa mère.
(Substantiv) Muttermilch [Muttermilch, die direkt von der Brust getrunken wird.]
Das Neugeborene gedeiht mit der **die** seiner Mutter.
(名詞) 母乳。母親の乳。
乳児は母親の**die**（母乳）で元気に育つ。
(substantivo) leite materno; leite de mãe [leite materno, leite de mãe, quando sugado do peito]
O bebê se alimenta do leite materno da mãe.
verb to suckle A2 ✓
The mother will die her newborn baby.
(动词) 哺乳
母亲将给她的新生儿哺乳。
(verbo) amamantar; dar de mamar; mamar [amamantar, dar de mamar]
La madre amamantará a su recién nacido.
(verbe) allaiter; téter; nourrir au sein; donner le sein [Téter, allaiter ; nourrir un nouveau-né au sein.]
La mère va die son nouveau-né.
(Verb) stillen [ein Baby an der Brust stillen; ihm Muttermilch geben.]
Die Mutter wird ihr Neugeborenes **die**.
(動詞) 乳を飲ませる。授乳する。
母親は新生児に**die**（授乳する）つもりです。
(verbo) mamar; amamentar; chupar o peito [amamentar; mamar]
A mãe vai amamentar seu bebê recém-nascido.
verb to suck, suckle (of a baby on the breast) A2 ✓
The newborn began to die at her mother's breast.
(动词) 吮吸；吃奶 【吮吸（婴儿哺乳）】
新生儿开始在母亲的乳房上吮吸。
(verbo) mamar; succionar; chupar [mamar, succionar (un bebé del pecho)]
El recién nacido comenzó a mamar del pecho de su madre.
(verbe) téter; sucer [Téter, sucer le sein (en parlant d'un bébé).]
Le nouveau-né a commencé à die au sein de sa mère.
(Verb) saugen [Von einem Säugling: an der Brust der Mutter saugen, um Milch zu trinken.]
Das Neugeborene begann an der Brust seiner Mutter zu **die**.
(動詞) （赤ん坊が）乳房から乳を吸う、授乳する。
新生児は母親の胸で**die**し始めた。
(verbo) mamar; sugar [mamar, sugar (de um bebê no peito)]
O recém-nascido começou a mamar no peito da mãe.
verb to breastfeed, nurse (of a mother with her baby) A2 ✓
The mother will die her infant throughout the night.
(动词) 哺乳；喂奶 【哺乳（母亲喂奶）】
这位母亲整夜都会给她的婴儿哺乳。
(verbo) amamantar; dar de mamar; lactar [amamantar, dar de mamar (una madre a su bebé)]
La madre amamantará a su bebé durante toda la noche.
(verbe) allaiter; donner le sein [Allaiter, nourrir au sein (en parlant d'une mère).]
La mère va die son nourrisson toute la nuit.
(Verb) stillen; säugen [Von einer Mutter: ihr Kind an der Brust stillen oder ihm die Brust geben.]
Die Mutter wird ihr Baby die ganze Nacht **die**.
(動詞) （母親が赤ちゃんに）母乳を与える、授乳する。
母親は一晩中赤ん坊に**die**するつもりだ。
(verbo) amamentar; dar de mamar; aleitar [amamentar, dar de mamar (de uma mãe com seu bebê)]
A mãe vai amamentar seu bebê durante toda a noite.
noun bone A2 ✓ countable
The archaeologist found a dinosaur die.
(名词) 骨头
考古学家发现了一块恐龙骨头。
(sustantivo) hueso
El arqueólogo encontró un hueso de dinosaurio.
(nom) os [Os, pièce dure formant le squelette.]
L'archéologue a trouvé un die de dinosaure.
(Substantiv) Hartes, kalkhaltiges Gewebe, das das Skelett von Wirbeltieren bildet; Knochen.
Der Archäologe fand ein Dinosaurier-**die**.
(名詞) 骨、生物の骨格を構成する硬組織。
考古学者は恐竜の**die**を発掘した。
(substantivo) osso
O arqueólogo encontrou um osso de dinossauro.
pron thyself, yourself A2 ✓
Know thyself before judging others.
(代词) 你自己
在评判他人之前，先认识你自己。
(pronombre) ti mismo; te; a ti mismo [ti mismo, te; a ti mismo]
Conócete a ti mismo antes de juzgar a los demás.
(pronom) toi-même [Pronom réfléchi de la deuxième personne, équivalent de « toi-même ».]
Avant de juger les autres, commence par connaître die.
(Pronomen) dich selbst [Reflexivpronomen der zweiten Person Singular in veralteter oder poetischer Sprache; entspricht ‚dich selbst‘.]
Erkenne **die**, bevor du andere verurteilst.
(代名詞) 二人称単数の強調・再帰代名詞で、「あなた自身」を意味する。
他人を裁く前に、汝**die**を知れ。
(pronome) ti mesmo; tu mesmo; você mesmo [ti mesmo, você mesmo]
Conhece-te a ti mesmo antes de julgar os outros.
noun Obsolete spelling of dye. A2 ✓ countable
In the old manuscript, the word 'die' was used where we would now write 'dye'.
(名词) 染料 【染料（古拼写）】
在这份古老的手稿中，'die'一词的用法相当于现代英语中的'dye'。
(sustantivo) tinte; colorante; tintura [Ortografía obsoleta de *dye* ('tinte').]
En el antiguo manuscrito, la palabra 'die' se usaba donde hoy escribiríamos 'dye' (tinte).
(nom) teinture; colorant [Ancienne orthographe de « dye » (teinture, colorant).]
Dans le vieux manuscrit, le mot « die » était employé là où nous écririons aujourd'hui « dye ».
(Substantiv) Farbe [Veraltete Schreibweise von *dye* (Farbe, Farbstoff).]
In der alten Handschrift wurde das Wort *die* verwendet, wo wir heute *dye* schreiben würden.
(名詞) 「dye（染料）」の旧い綴り。
古い写本では、今日「dye」と書くべきところに「die」という単語が用いられていた。
(substantivo) corante; tintura [Grafia obsoleta de dye (corante).]
No manuscrito antigo, a palavra "die" era usada onde hoje escreveríamos "dye".
verb Obsolete spelling of dye. A2 ✓
The artisan would die the fabric with natural indigo.
(动词) 染色 【染色（古拼写）】
工匠会用天然靛蓝染布。
(verbo) teñir; tintar; colorar [Ortografía obsoleta de *dye* ('teñir').]
El artesano teñía la tela con índigo natural.
(verbe) teindre; colorer [Ancienne orthographe de « dye » (teindre, colorer).]
L'artisan teignait autrefois le tissu avec de l'indigo naturel (on écrivait alors « die » pour « dye »).
(Verb) färben [Veraltete Schreibweise von *dye* (färben).]
Der Handwerker würde den Stoff mit natürlichem Indigo **die**.
(動詞) 「dye（染料で染める）」の旧い綴り。
その職人たちは古来の技法で天然の藍を用い、布地をdieしていた。
(verbo) tingir; corar [Grafia obsoleta de dye (tingir).]
O artesão tingia o tecido com índigo natural.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →