desolate
/ˈdɛsəˌɫeɪt/, /ˈdɛsəɫət/, /ˈdɛzəɫət/ adj B1, B2, C1**Desolate** describes a landscape so empty it seems to have forgotten the concept of company, where vegetation and civilization have abandoned the scene. It also captures the feeling of utter loneliness that can grip a person when hope froths away, much like a tea kettle on a deserted stove. When you call a place desolate, you stress its stark bareness and the silence that seems to echo forever, as if the universe hit the mute button. The word works equally well for an emotional landscape, describing a heart stripped of comfort and optimism. Because desolate carries a hint of bleak beauty, writers love it for scenes that feel both haunting and unforgettable.
【核心含义】形容地方极度荒凉、空无人烟，或指人感到极其孤独绝望，失去所有慰藉与希望。
多用于描绘自然废墟、战争遗迹或极端孤寂的心境（如“荒原/废墟/心境”）。注意与“deserted”（单纯指被遗弃）区分，desolate 更强调荒芜中透出的苍凉感，带有文学性审美色彩。
【Significado central】Describe un lugar extremadamente vacío y sin vida, sin vegetación ni habitantes, o bien el sentimiento profundo de soledad y desesperanza que invade a una persona.
Se emplea tanto para paisajes físicos (ruinas, aldeas abandonadas, páramos, zonas tras un desastre) como para el estado emocional de quien se siente completamente solo y sin esperanza. A diferencia de "deserted" (simplemente "abandonado"), "desolate" transmite una sensación más intensa de aridez y vacío, con un matiz literario que evoca una belleza sombría e inquietante, por lo que es muy apreciado en la escritura creativa y la poesía para crear escenas inolvidables.
adj empty and abandoned B1
After the storm, the street looked desolate with no people or cars.
(形容词) 荒凉的；荒芜的；无人烟的 【荒凉的；无人烟的】
暴风雨过后，街道一片荒凉，没有人也没有车。
(adjetivo) desolado; yermo; baldío; abandonado; ermo [vacío y abandonado; desolado]
Después de la tormenta, la calle se veía desolada sin personas ni autos.
(adjectif) désert; désolé; dépeuplé; abandonné; sinistre [Vide et abandonné ; sans présence humaine, à l'abandon.]
Après la tempête, la rue avait l'air desolate (déserte), sans personne ni voiture.
(Adjektiv) verlassen; öde; verwüstet [Verlassen und öde wirkend, ohne Menschen oder Leben; trostlos und leer.]
Nach dem Sturm sah die Straße **desolate** aus – kein Mensch und kein Auto war zu sehen.
(形容詞) 荒涼とした、人気のない、見捨てられた
嵐の後、通りは人も車もいない荒涼とした様子だった。
(adjetivo) desolado; ermo; deserto; arrasado [vazio e abandonado; desolado]
Depois da tempestade, a rua parecia desolada, sem pessoas ou carros.
verb to ruin or destroy completely B2
The earthquake desolated the entire village, leaving nothing standing.
(动词) 使荒芜；彻底破坏；摧毁 【使荒芜；彻底破坏】
地震彻底摧毁了整个村庄，没有留下任何完好的建筑。
(verbo) asolar; arrasar; devastar; arruinar [arruinar o destruir completamente; asolar]
El terremoto asoló toda la aldea, sin dejar nada en pie.
(verbe) ravager; dévaster; désoler; anéantir; ruiner [Dévaster entièrement ; détruire complètement un lieu.]
Le tremblement de terre a desolated (dévasté) tout le village, ne laissant rien debout.
(Verb) verwüsten; zerstören [Etwas vollständig zerstören oder verwüsten, sodass nichts mehr übrig bleibt.]
Das Erdbeben **desolated** das ganze Dorf und ließ kein einziges Haus stehen.
(動詞) 完全に破壊する、荒廃させる
地震が村全体を廃墟と化し、立っているもの何も残らなかった。
(verbo) devastar; arrasar; destruir; arruinar [arruinar ou destruir completamente; devastar]
O terremoto devastou a vila inteira, não deixando nada de pé.
adj extremely unhappy and lonely C1
After losing her dog, she felt desolate and alone in her apartment.
(形容词) 凄凉的；孤独的；悲伤的 【凄凉的；孤独悲伤的】
失去她的狗后，她在公寓里感到孤独凄凉。
(adjetivo) desolado; desconsolado; desamparado [extremadamente infeliz y solo; desolado]
Después de perder a su perro, se sintió desolada y sola en su apartamento.
(adjectif) désespéré; désolé; anéanti; accablé; dévasté [Extrêmement triste et seul ; profondément abattu par le sentiment d'isolement.]
Après avoir perdu son chien, elle se sentait desolate (abattue) et seule dans son appartement.
(Adjektiv) verzweifelt; einsam; trostlos [Von tiefer Traurigkeit und Einsamkeit erfüllt, ohne Trost oder Hoffnung.]
Nachdem sie ihren Hund verloren hatte, fühlte sie sich **desolate** und allein in ihrer Wohnung.
(形容詞) ひどく不幸な、孤独感にさいなまれた
彼女は愛犬を失った後、アパートの中で打ちひしがれ、孤独感を味わった。
(adjetivo) desolado; desconsolado; inconsolável; atribulado [extremamente infeliz e solitário]
Depois de perder seu cachorro, ela se sentiu desolada e sozinha em seu apartamento.
adj Deserted and devoid of inhabitants.
The desolate village had been abandoned for decades.
(形容词) 荒无人烟的；杳无人迹的；人迹罕至的
这个荒凉的村庄已经被遗弃了几十年。
(adjetivo) desierto; yermo; desolado; inhabitado; abandonado [Desierto y sin habitantes.]
El pueblo desierto había sido abandonado durante décadas.
(adjectif) déserté; dépeuplé; inhabité; abandonné [Désert, vide d'habitants ; abandonné et sinistre. (⚠️ Attention : « désolé » en français s'emploie surtout pour s'excuser, comme dans « je suis désolé », et non pour décrire un lieu abandonné.)]
Le village désolé avait été abandonné depuis des décennies.
(Adjektiv) verlassen; öde; menschenleer [Verlassen und ohne Bewohner; öde und einsam.]
Das **desolate** Dorf war seit Jahrzehnten verlassen.
(形容詞) 人が去り、住む者がいなくなった。荒涼として人気のないさま。
荒涼とした村は、何十年も前に放棄されていた。
(adjetivo) deserto; desabitado; ermo; despovoado [Deserto e desprovido de habitantes.]
A vila deserta havia sido abandonada há décadas.
adj Barren and lifeless.
The desolate landscape was nothing but sand and rocks.
(形容词) 荒芜；不毛；寸草不生 【荒芜的】
荒芜的景观只有沙子和岩石。
(adjetivo) yermo; árido; estéril; desolado [Estéril y sin vida.]
El paisaje desolado no era más que arena y rocas.
(adjectif) stérile; aride; désert; mort [Stérile et sans vie.]
Le paysage **desolate** n'était que sable et rochers.
(Adjektiv) öde; karg; verwüstet; unfruchtbar [Von Vegetation entblößt und ohne Anzeichen von Leben; öde und karg.]
Die **desolate** Landschaft bestand nur aus Sand und Felsen.
(形容詞) 不毛で、生命のないさま。草木も育たない荒涼とした状態。
荒涼とした風景は、砂と岩だけだった。
(adjetivo) estéril; árido; inóspito; morto; ermo [Estéril e sem vida.]
A paisagem estéril não passava de areia e rochas.
adj Dismal or dreary.
A desolate fog hung over the empty streets.
(形容词) 凄凉；萧瑟；阴郁 【凄凉的】
阴郁的雾气笼罩着空荡的街道。
(adjetivo) sombrío; lúgubre; tétrico; lóbrego [Sombrío o lúgubre.]
Una niebla desolada se cernía sobre las calles vacías.
(adjectif) morne; lugubre; sinistre; maussade; triste [Lugubre et morne.]
Un brouillard **desolate** flottait sur les rues désertes.
(Adjektiv) trostlos; düster; trist [Trostlos, düster oder bedrückend in der Atmosphäre.]
Ein **desolater** Nebel hing über den leeren Straßen.
(形容詞) 陰気な、わびしい。人の気持ちまで沈ませるような、うっとうしい雰囲気。
もの寂しい霧が人気のない街路に垂れ込めていた。
(adjetivo) lúgubre; sombrio; melancólico; tétrico; sinistro [Lúgubre ou sombrio.]
Uma névoa lúgubre pairava sobre as ruas vazias.
adj Sad, forlorn and hopeless.
She felt desolate after hearing the tragic news.
(形容词) 孤寂；绝望；悲凉 【孤寂绝望的】
听到这个悲惨的消息后，她感到凄凉无助。
(adjetivo) desolado; desconsolado; apesadumbrado; angustiado [Triste, apesadumbrado y sin esperanza.]
Se sintió desolada después de escuchar la trágica noticia.
(adjectif) désespéré; abandonné; désolé; désespérant [Triste, abandonné et sans espoir.]
Elle se sentait **desolate** après avoir appris la tragique nouvelle.
(Adjektiv) verzweifelt; trostlos; einsam [Von tiefer Traurigkeit, Verlassenheit oder Hoffnungslosigkeit geprägt.]
Sie fühlte sich **desolate**, nachdem sie die tragische Nachricht gehört hatte.
(形容詞) 悲しみでいっぱいの、わびしく、希望を失ったさま。
彼女は悲報を聞いた後、心に深い寂寥感を覚えた。
(adjetivo) desolado; desamparado; desesperançado; inconsolável; abandonado [Triste, desamparado e sem esperança.]
Ela se sentiu desolada após ouvir a notícia trágica.
adj Made unfit for habitation or use because of neglect, destruction etc.
The hurricane left behind a desolate coastline.
(形容词) 荒废；废弃；破败 【荒废的】
飓风过后留下了一片荒凉的海岸线。
(adjetivo) devastado; asolado; arrasado; destruido [Inutilizado para ser habitado o usado a causa del descuido, la destrucción, etc.]
El huracán dejó tras de sí una costa desolada.
(adjectif) ravagé; dévasté; délabré; sinistré [Rendu inhabitable ou inutilisable par la négligence ou la destruction.]
L'ouragan a laissé derrière lui un littoral **desolate**.
(Adjektiv) verlassen; verwüstet; unbewohnbar [Durch Vernachlässigung, Zerstörung oder andere Einflüsse unbewohnbar oder unbrauchbar gemacht.]
Der Hurrikan hinterließ eine **desolate** Küste.
(形容詞) 放置や破壊などによって、住むことも使うこともできなくなったさま。
ハリケーンが去った後、荒涼とした海岸線が広がっていた。
(adjetivo) arruinado; devastado; destruído; inabitável; abandonado [Tornado impróprio para habitação ou uso por causa de negligência, destruição etc.]
O furacão deixou para trás um litoral devastado.
verb To devastate or lay waste somewhere.
The invading army sought to desolate the entire countryside.
(动词) 摧毁；蹂躏；夷为平地
入侵军队企图摧毁整个乡村地区。
(verbo) devastar; asolar; arrasar [Devastar o asolar algún lugar.]
El ejército invasor buscaba asolar todo el campo.
(verbe) dévaster; ravager; anéantir; ruiner [Dévaster ou ravager un lieu.]
L'armée envahissante cherchait à **desolate** toute la campagne.
(Verb) verwüsten; zerstören [Einen Ort verwüsten oder vollständig zerstören.]
Die eindringende Armee versuchte, das gesamte Land zu **desolaten**.
(動詞) ある場所を徹底的に破壊し、荒廃させる。
侵略軍は田舎全体を荒廃させようとした。
(verbo) devastar; assolar; arrasar; destruir; arruinar [Devastar ou arruinar algum lugar.]
O exército invasor buscava devastar todo o interior do país.
verb To deprive of inhabitants.
The war would desolate entire regions of the country.
(动词) 使荒无人烟；使无人居住
战争将使整个国家的部分地区变得荒无人烟。
(verbo) despoblar; deshabitar [Privar de habitantes.]
La guerra desoló regiones enteras del país.
(verbe) dépeupler; déserter; vider [Priver de ses habitants.]
La guerre allait **desolate** des régions entières du pays.
(Verb) entvölkern [Einer Gegend oder eines Ortes die Bewohner entziehen; entvölkern.]
Der Krieg würde ganze Regionen des Landes **desolaten**.
(動詞) ある場所から住民を追い出す、住人を奪う。
戦争は国の広範囲な地域を荒廃させるだろう。
(verbo) despovoar [Privar de habitantes.]
A guerra desolaria regiões inteiras do país.
verb To abandon or forsake something.
He made the difficult decision to desolate his ancestral home.
(动词) 遗弃；抛弃；舍弃
他做出了艰难的决定，抛弃了祖传的家园。
(verbo) abandonar; desamparar; dejar [Abandonar o dejar algo.]
Tomó la difícil decisión de abandonar su casa ancestral.
(verbe) abandonner; délaisser; déserter [Abandonner ou délaisser quelque chose.]
Il prit la difficile décision de **desolate** sa maison ancestrale.
(Verb) verlassen; aufgeben [Etwas aufgeben oder verlassen, besonders wenn es mit emotionaler Bindung verbunden ist.]
Er traf die schwierige Entscheidung, sein Elternhaus zu **desolaten**.
(動詞) 何かを捨てて見捨てる、放置する。
彼は先祖代々の家を見捨てるという苦渋の決断を下した。
(verbo) abandonar; desamparar; largar; renunciar [Abandonar ou renunciar a algo.]
Ele tomou a difícil decisão de abandonar sua casa ancestral.
verb To make someone sad, forlorn and hopeless.
The news of her failure utterly desolated her.
(动词) 使悲痛；使绝望；使沮丧 【使悲痛绝望】
她失败的消息使她彻底陷入绝望。
(verbo) desolar; desconsolar; apesadumbrar; angustiar [Hacer que alguien se sienta triste, apesadumbrado y sin esperanza.]
La noticia de su fracaso la desoló por completo.
(verbe) désoler; navrer; affliger; consterner; accabler [Rendre quelqu'un triste, désespéré et sans espoir.]
La nouvelle de son échec l'a complètement **desolated**.
(Verb) verzweifeln lassen; tief betrüben [Jemanden in tiefe Traurigkeit, Verlassenheit oder Hoffnungslosigkeit versetzen.]
Die Nachricht über ihr Scheitern **desolierte** sie völlig.
(動詞) 誰かを悲しみでいっぱいにさせ、絶望させる。
彼女の失敗の知らせは、彼女を完全に打ちのめした。
(verbo) desolar; desesperar; abater; desalentar; desanimar [Tornar alguém triste, desamparado e sem esperança.]
A notícia de seu fracasso a deixou completamente desolada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →