misery
/ˈmɪzɝi/ noun A1, B1**Misery** is the feeling of profound unhappiness that settles like a bad raincloud over the mind or body. It captures the depth of suffering that goes beyond ordinary disappointment. When you say someone is in **misery**, you picture them trudging through a bleak landscape of sorrow, perhaps because of loss, illness, or relentless bad luck. The word can describe the overall atmosphere of a place ravaged by poverty or war, and it also pops up in exaggerations like “a misery of paperwork.” Use it whenever you need a vivid, slightly dramatic way to label a state of enduring gloom.
【核心含义】指深重而持久的身心痛苦，如同被阴云笼罩的绝望感。
常与"poverty/illness/loneliness"等词搭配；注意与"sadness"（短暂悲伤）区分；中文语境慎用于琐事夸张（如"一堆文件真痛苦"可能显得不自然）。
【Significado central】Sufrimiento profundo y prolongado, ya sea emocional o físico, que va más allá de una tristeza o un dolor ordinarios.
En español se traduce a menudo como "miseria" o "sufrimiento", aunque "misery" tiende a sonar más dramático y poético. Se emplea tanto para el dolor físico persistente (como el de espalda del ejemplo) como para el padecimiento emocional causado por pérdida, enfermedad o pobreza. Es más intenso que "sadness" (tristeza pasajera) y más profundo que "unhappiness" (infelicidad); combínalo con verbos como "suffer" (sufrir), "plunge into" (hundirse en) o "dwell in" (vivir en). Colocaciones útiles: "a life of misery" (una vida de sufrimiento), "abject misery" (miseria absoluta), "misery and pain" (dolor y padecimiento). En el registro coloquial inglés aparece en exageraciones como "it's a misery having to wait" — pero no abuses de él para molestias triviales, ya que pierde fuerza. Atención: aunque "miseria" es su cognado, en español suele asociarse más con pobreza extrema, mientras que "misery" se centra en el padecimiento subjetivo interno.
noun great unhappiness A1
The rainy weather caused a lot of misery for the children.
(名词) 痛苦；不幸；悲惨；苦难；悲苦 【痛苦；不幸】
下雨的天气给孩子们带来了很多痛苦。
(sustantivo) desdicha; sufrimiento; amargura; desgracia; infelicidad [gran infelicidad]
El clima lluvioso causó mucha tristeza a los niños.
(nom) malheur; souffrance; désolation; affliction; tourment [Grande souffrance morale, malheur profond.]
Le temps pluvieux a causé beaucoup de misery aux enfants.
(Substantiv) Elend; Leid; Kummer; Qual; Trübsal [ein Zustand großer Unzufriedenheit oder seelischen Leidens.]
Das regnerische Wetter verursachte viel **misery** bei den Kindern.
(名詞) 深い不幸、悲惨、苦痛
雨の続く天気は子供たちに多くのつらい思いをさせた。
(substantivo) miséria; sofrimento; desgraça; aflição [grande infelicidade; sofrimento]
O tempo chuvoso causou muito sofrimento para as crianças.
noun Great unhappiness; extreme pain of body or mind; wretchedness; distress; woe. B1 ✓ countable
The loss of her beloved pet brought her great misery and sorrow.
(名词) 痛苦；苦难；悲痛；哀伤；凄惨 【极度痛苦】
失去心爱的宠物给她带来了巨大的痛苦和悲伤。
(sustantivo) desdicha; miseria; sufrimiento; angustia; penalidad [Gran infelicidad; dolor extremo del cuerpo o la mente; desdicha; aflicción; desgracia.]
La pérdida de su querida mascota le causó gran tristeza y dolor.
(nom) misère; souffrance; détresse; malheur; tourment [Grande infortune ; souffrance extrême du corps ou de l'esprit ; détresse, malheur.]
La perte de son animal de compagnie bien-aimé lui a causé un immense malheur.
(Substantiv) Großes Unglück; extremes körperliches oder seelisches Leid; Elend; Not; Kummer.
Der Verlust ihres geliebten Haustiers brachte ihr große **misery** und Trauer.
(名詞) 深い不幸。身体または心の極度の苦痛。悲惨さ、困苦、悲哀。
愛するペットを失ったことは、彼女に大きな苦痛と悲しみをもたらした。
(substantivo) sofrimento; miséria; angústia; desgraça; desdita [Grande infelicidade; dor extrema do corpo ou da mente; desgraça; angústia; desdita.]
A perda de seu animal de estimação amado lhe trouxe grande miséria e tristeza.
noun A bodily ache or pain. B1 ✓ countable
He complained of a misery in his back that made it difficult to stand.
(名词) 疼痛；痛楚；酸痛 【身体疼痛】
他抱怨背部疼痛，让他难以站立。
(sustantivo) dolor; malestar; achaque; molestia [Un dolor o molestia corporal.]
Se quejaba de un dolor en la espalda que le dificultaba estar de pie.
(nom) douleur; souffrance physique; mal; courbature [Douleur ou souffrance physique ; mal.]
Il se plaignait d'un mal de dos qui rendait difficile de se tenir debout.
(Substantiv) Ein körperlicher Schmerz oder Wehwehchen.
Er klagte über eine **misery** im Rücken, die es ihm schwer machte, zu stehen.
(名詞) 身体の痛みや苦痛。
彼は、立つのも困難になるほどの背中の痛みを訴えた。
(substantivo) dor; mal-estar; achaque [Uma dor ou desconforto corporal.]
Ele reclamou de uma dor nas costas que dificultava ficar de pé.
noun Cause of misery; calamity; misfortune. B1 ✓ countable
The drought was a misery that affected the entire village's livelihood.
(名词) 祸根；灾祸；不幸之源 【不幸的根源】
干旱是一场灾难，影响了整个村庄的生计。
(sustantivo) calamidad; desgracia; infortunio; azote [Causa de miseria; calamidad; desgracia.]
La sequía fue una calamidad que afectó los medios de vida de toda la aldea.
(nom) calamité; fléau; catastrophe; désastre; malheur [Cause de souffrance ; calamité, malheur, infortune.]
La sécheresse fut une calamité qui affecta les moyens de subsistance de tout le village.
(Substantiv) Ursache von Leid; Unglück; Missgeschick.
Die Dürre war eine **misery**, die die Lebensgrundlage des ganzen Dorfes beeinträchtigte.
(名詞) 苦痛や不幸の原因。災難、不運。
干ばつは村全体の生計に影響を及ぼした悲惨な事態であった。
(substantivo) calamidade; infortúnio; desgraça; azar; desdita [Causa de miséria; calamidade; infortúnio.]
A seca foi uma desgraça que afetou o sustento de toda a aldeia.
noun poverty. B1 ✓ countable
They lived in utter misery, barely able to afford food and shelter.
(名词) 贫困；贫穷；贫苦；穷困
他们生活在极度贫困中，几乎无力负担食物和住所。
(sustantivo) miseria; pobreza; indigencia; penuria [pobreza.]
Vivían en la más absoluta pobreza, apenas pudiendo costear comida y refugio.
(nom) pauvreté; indigence; dénuement; grande misère [Pauvreté extrême, grande indigence matérielle. (⚠️ Attention : « misère » en français peut aussi, au sens familier, désigner une chose insignifiante, comme dans « une misère » pour « une bagatelle »)]
Ils vivaient dans la misère la plus totale, pouvant à peine se nourrir et se loger.
(Substantiv) Armut; Zustand großer materieller Not.
Sie lebten in tiefer **misery** und konnten sich kaum Nahrung und Unterkunft leisten.
(名詞) 貧困。
彼らは極度の困窮の中で暮らし、食事と住居をまかなうのがやっとだった。
(substantivo) miséria; pobreza; indigência; penúria [pobreza.]
Eles viviam em completa miséria, mal podendo pagar comida e abrigo.
noun greed; avarice. B1 ✓ countable
His misery knew no bounds as he hoarded wealth while others suffered.
(名词) 贪婪；贪心；贪得无厌
他的贪婪无止境，在他人受苦时仍囤积财富。
(sustantivo) avaricia; codicia; tacañería [codicia; avaricia.]
Su avaricia no tenía límites, ya que acumulaba riqueza mientras otros sufrían.
(nom) avarice; avidité; cupidité; rapacité [Avarice, cupidité excessive.]
Son avarice ne connaissait aucune limite, accumulant les richesses pendant que les autres souffraient.
(Substantiv) Gier; Habgier; übermäßiges Streben nach Reichtum.
Seine **misery** kannte keine Grenzen, als er Reichtum hortete, während andere litten.
(名詞) 強欲、貪欲。
他の人々が苦しむ中で富を蓄え続けた彼の惨状に、際限はなかった。
(substantivo) avareza; ganância; cobiça; mesquinhez [ganância; avareza.]
Sua avareza não tinha limites enquanto acumulava riqueza enquanto outros sofriam.
name Derogatory name for Missouri: a state of the United States. B1 ✓
Some locals jokingly refer to their state as Misery due to the harsh winters.
(专有名词) 密苏里州的贬称
由于严酷的冬季，一些当地人戏称他们的州为'苦难州'。
(nombre propio) Nombre derogatorio para Misuri: un estado de los Estados Unidos.
Algunos locales se refieren bromeando a su estado como Misery (Miseria) debido a los inviernos rigurosos.
(nom propre) Surnom péjoratif donné au Missouri, un État des États-Unis.
Certains habitants surnomment leur État « **Misery** » en plaisantant à cause des hivers rigoureux.
(Eigenname) Abwertende umgangssprachliche Bezeichnung für den US-Bundesstaat Missouri.
Einige Einheimische nennen ihren Staat scherzhaft **Misery** wegen der strengen Winter.
(固有名詞) アメリカ合衆国のミズーリ州を不吉に呼ぶ俗称。（⚠️注意：英語の「misery」は普通「悲惨・苦悩」を意味し、州名とは無関係）
厳しい冬のため、地元の人々の中には、自分の州を冗談で「ミザリー（Misery）」と呼ぶ人もいる。
(nome próprio) Nome depreciativo para Missouri: um estado dos Estados Unidos.
Alguns moradores chamam seu estado de Misery (Miséria) como piada devido aos invernos rigorosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →