drat
/dɹæt/ intj B1**Drat** is a light‑hearted exclamation spoken when something trips up your plans or tickles your annoyance. It slips in when you’d rather not unleash a full‑blown swear but still want to vocalize displeasure. The word feels at home in informal conversation, often popping up in British‑tinged dialogue or nerdy fan‑fiction as a cheeky stand‑in for stronger curses. It can accompany a sigh, a groan, or a quick glance at a misplaced sock, and its tone stays friendly enough not to offend. Though its origins lie in a softened form of “damn,” modern speakers use drat to keep the mood light while acknowledging a minor setback. Occasionally older texts treat it as a verb meaning to cheat, but the interjection dominates today.
【核心含义】一种轻松的口语感叹词，用于表达计划受挫或轻微懊恼的情绪。
多用于非正式场合，常替代更强烈的咒骂语。注意与动词"欺骗"的旧用法区分，现代几乎仅作感叹词使用。
【Significado central】Interjección informal que expresa molestia leve o contrariedad menor, equivalente a un "¡caramba!" o "¡rayos!" dirigido a una mala suerte o error pequeño.
Se usa en tono coloquial y humorístico, especialmente en registros británicos, como sustituto inofensivo de palabras malsonantes. Funciona bien para reaccionar ante contratiempos menores (perder las llaves, derramar el café, olvidar un paraguas) sin parecer grosero. Suele ir acompañada de un suspiro, un gesto de resignación o una mirada al cielo. Su tono ligero permite usarla incluso en situaciones semiformales donde un insulto fuerte sería inapropiado. Aunque históricamente deriva de un eufemismo de "damn" (maldecir), hoy no se percibe como grosero. Evítalo en contextos muy formales o escritos serios; ahí prefiere "¡qué contrariedad!" o "¡maldita sea!" según el nivel de énfasis.
intj used to express mild anger or disappointment B1
Drat! I forgot my homework again.
(感叹词) 该死；讨厌；糟糕 【用于表达轻微的恼怒或失望】
哎呀！我又忘了做作业。
(interjección) ¡maldita sea!; ¡caramba!; ¡diablos!; ¡rayos! [se usa para expresar enojo o decepción leve]
¡Maldición! Olvidé mi tarea de nuevo.
(interjection) zut !; mince !; flûte !; diable !; mordre ! [interjection servant à exprimer une légère colère ou un mécontentement]
**Drat** ! J'ai encore oublié mes devoirs.
(Interjektion) Mist!; Verflixt!; Ach herrje! [Ausruf, der leichte Verärgerung oder Enttäuschung ausdrückt]
**Drat**! Ich habe schon wieder meine Hausaufgaben vergessen.
(感動詞) ちくしょう、しまった（軽い怒りや失望を表す）
しまった、また宿題を忘れてしまった。
(interjeição) droga!; raios!; puxa!; diabo!; maldito seja! [usado para expressar leve irritação ou decepção]
Droga! Esqueci meu dever de casa de novo.
intj Expressing anger, annoyance or frustration.
"Drat! I forgot my keys again," he exclaimed in frustration.
(感叹词) 该死；讨厌；可恶 【该死（表示愤怒）】
“该死！我又忘记带钥匙了，”他沮丧地喊道。
(interjección) ¡maldita sea!; ¡demonios!; ¡diablos!; ¡rayos! [Expresa enojo, fastidio o frustración.]
"¡Maldita sea! Olvidé mis llaves otra vez", exclamó con frustración.
(interjection) zut; flûte; mince; sapristi; diantre [Interjection exprimant la colère, l'agacement ou la frustration.]
« Zut ! J'ai encore oublié mes clés », s'écria-t-il avec frustration.
(Interjektion) Mist!; Verdammt!; Verflixt! [Ausruf, der Ärger, Verärgerung oder Frustration ausdrückt.]
**Drat**! Ich habe meine Schlüssel schon wieder vergessen", rief er verärgert.
(感動詞) 「ちくしょう」「畜生」など、軽い怒りや苛立ちを表す間投詞。
「ちくしょうっ、また鍵を忘れちゃった」と彼は悔しそうに叫んだ。
(interjeição) droga!; raios!; diabo!; maldição! [Expressando raiva, aborrecimento ou frustração.]
"Droga! Esqueci minhas chaves de novo", ele exclamou frustrado.
verb To damn or curse.
She would often drat her luck when things went wrong.
(动词) 咒骂；诅咒
事情不顺时，她常常诅咒自己的运气。
(verbo) maldecir; condenar; execrar [Maldecir o condenar.]
Ella solía maldecir su suerte cuando las cosas iban mal.
(verbe) maudire; pester; jurer après [Maudire ou vouer à la damnation ; exprimer son mécontentement.]
Elle avait l'habitude de maudire sa malchance quand les choses allaient de travers.
(Verb) Fluchend verfluchen oder verwünschen, oft als Ausdruck von Ärger oder Frustration.
Sie pflegte ihr Pech zu **drat**, wenn etwas schiefging.
(動詞) 軽く呪う、ののしる。軽い苛立ちを表す。
彼女は物事がうまくいかない時、よく自分の不運をののしった。
(verbo) amaldiçoar; maldiçoar; xingar [Amaldiçoar ou xingar.]
Ela frequentemente xingava a própria sorte quando as coisas davam errado.
noun screw thread: a helical ridge formed around a cylinder, or a helical groove formed around the inner wall of a bore, used mostly on fasteners and their connection points countable
The drat on this bolt is damaged, making it impossible to screw into the nut properly.
(名词) 螺纹
这个螺栓上的螺纹损坏了，导致无法正确拧入螺母。
(sustantivo) rosca; filete; rosca helicoidal [Rosca: cresta helicoidal formada alrededor de un cilindro, o surco helicoidal formado alrededor de la pared interior de un orificio, utilizada principalmente en sujetadores y sus puntos de conexión.]
La rosca de este perno está dañada, lo que hace imposible enroscarlo correctamente en la tuerca.
(nom) filet de vis; filet; pas de vis [Filetage : rainure hélicoïdale formée autour d'un cylindre, ou sillon hélicoïdal creusé dans la paroi intérieure d'un alésage, utilisé principalement sur les fixations et leurs points de connexion.]
Le filetage de ce boulon est endommagé, ce qui empêche de le visser correctement dans l'écrou.
(Substantiv) Gewinde [Gewinde: eine spiralförmige Erhebung um einen Zylinder oder eine spiralförmige Nut an der Innenwand einer Bohrung, hauptsächlich bei Befestigungselementen und deren Verbindungsstellen.]
Das **drat** an dieser Schraube ist beschädigt, sodass sie nicht richtig in die Mutter passt.
(名詞) ねじ山。円柱の周囲に形成される螺旋状の隆起、または穴の内壁に形成される螺旋状の溝。ファスナーや接続部に使われる。
このボルトのねじ山が損傷しており、ナットにうまくねじ込むことができない。
(substantivo) rosca; rosca de parafuso; filete [rosca de parafuso: uma saliência helicoidal formada ao redor de um cilindro, ou um sulco helicoidal formado ao redor da parede interna de um furo, usado principalmente em fixadores e seus pontos de conexão]
A rosca deste parafuso está danificada, tornando impossível rosqueá-lo na porca corretamente.
adj straight
He kept his back drat as he carried the heavy load.
(形容词) 直的；笔直的
他背着沉重货物时始终保持背部挺直。
(adjetivo) recto; derecho; liso [Recto; derecho.]
Mantenía la espalda recta mientras cargaba el peso pesado.
(adjectif) droit; raide; tendu [Droit ; rectiligne ; sans courbure ni déviation.]
Il gardait le dos bien droit en portant sa lourde charge.
(Adjektiv) Gerade; in gerader Haltung oder Ausrichtung.
Er hielt seinen Rücken **drat**, während er die schwere Last trug.
(形容詞) まっすぐな、垂直な。
彼は重い荷物を運ぶ時、背中をまっすぐに保った。
(adjetivo) reto; direito
Ele manteve as costas retas enquanto carregava o peso pesado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →