applaud
/əˈpɫɔd/ verb A2, B1Applaud means to clap your hands in approval, to shower someone with praise, or the sound of that clapping itself. When a crowd applauds, the room fills with a collective thump‑thump that says “well done” without a single word. It works both as a verb—to applaud a performance—and as a noun—the applause that follows. Think of it as the universal applause button on the galaxy’s remote control for good ideas.
【核心含义】鼓掌表示赞许；高声赞扬；或指掌声本身。
作动词时可直接接表演、成就等宾语（如 applaud the speech）；作名词时常用复数形式（applause）。注意与"clap"（单次拍手）的区别，applaud强调持续性的集体掌声。
【Significado central】Aplauso; acción de expresar aprobación, reconocimiento o entusiasmo mediante palmadas, vítores o palabras elogiosas.
En español, la forma estándar es el sustantivo "aplauso" o el verbo "aplaudir"; "applaud" usado como sustantivo es un anglicismo informal que equivale a "aplauso" u "ovación". Aparece en expresiones como "dar un aplauso" (to give applause) o "recibir aplausos" (to receive applause). Ojo: el verbo "aplaudir" también funciona en sentido figurado para elogiar o respaldar algo sin que haya palmadas, por ejemplo "aplaudo tu decisión" — no confundir con el sentido literal de la palabra. Registro: neutro, adaptable a contextos formales e informales.
verb to clap your hands to show praise or approval A2
The audience stood up to applaud the singer.
(动词) 鼓掌；喝彩；称赞 【鼓掌表示赞扬或认可】
观众站起来为歌手鼓掌。
(verbo) aplaudir; dar palmas; palmear [aplaudir con las manos para mostrar elogio o aprobación]
El público se puso de pie para aplaudir al cantante.
(verbe) applaudir; ovationner; acclamer [frapper des mains pour exprimer son approbation ou son admiration]
Le public s'est levé pour applaudir le chanteur.
(Verb) applaudieren; Beifall klatschen [durch Klatschen in die Hände Zustimmung oder Begeisterung zeigen]
Das Publikum stand auf, um den Sänger zu **applaud**.
(動詞) 称賛や賛成の意を表すために手をたたく
聴衆は立ち上がって、歌手をapplaudした。
(verbo) aplaudir; bater palma; ovacionar [bater palmas para demonstrar elogio ou aprovação]
O público se levantou para aplaudir o cantor.
verb To express approval (of something) by clapping the hands. B1 ✓
The audience rose to applaud the orchestra's magnificent performance.
(动词) 鼓掌 【鼓掌赞许】
观众起立为乐团精彩的演出鼓掌。
(verbo) aplaudir; palmotear; batir palmas; dar palmas [Expresar aprobación (por algo) palmoteando con las manos.]
El público se puso de pie para **aplaudir** la magnífica actuación de la orquesta.
(verbe) applaudir; ovationner; acclamer [Exprimer son approbation en frappant des mains.]
Le public s'est levé pour *applaud* le magnifique concert de l'orchestre.
(Verb) applaudieren; Beifall klatschen [Durch Händeklatschen seine Zustimmung oder Begeisterung für etwas ausdrücken.]
Das Publikum erhob sich, um die großartige Leistung des Orchesters zu **applaud**.
(動詞) 拍手する。手を打ち鳴らして、承認・称賛・賞賛の意を表す。
聴衆は立ち上がって、オーケストラの素晴らしい演奏に**拍手**を送った。
(verbo) aplaudir; bater palmas; ovacionar; aclamar [Aplaudir; expressar aprovação (por algo) batendo palmas.]
O público se levantou para aplaudir a magnífica performance da orquestra.
verb To praise, or express approval for something or someone. B1 ✓
The audience applauded enthusiastically when the performer finished her breathtaking solo.
(动词) 称赞；赞扬；赞美
当表演者完成她令人惊叹的独奏后，观众热烈鼓掌。
(verbo) elogiar; alabar; celebrar; ponderar; enaltecer [Elogiar o expresar aprobación por algo o alguien.]
El público **aplaudió** con entusiasmo cuando la intérprete terminó su impresionante solo.
(verbe) approuver; louer; saluer; féliciter [Louer, approuver chaleureusement quelque chose ou quelqu'un.]
La salle a *applaud* avec enthousiasme lorsque l'artiste a terminé son solo.
(Verb) loben; bejubeln; würdigen [Jemanden oder etwas loben oder seine Zustimmung zu einer Handlung oder Leistung ausdrücken.]
Das Publikum **applaudierte** begeistert, als die Künstlerin ihre atemberaubende Soloeinlage beendete.
(動詞) 称賛する。言葉や態度で、人物や行為を褒めて承認の意を表す。
観客は、息をのむような独奏を終えた演奏者を熱狂的に**称賛**した。
(verbo) elogiar; louvar; aprovar; enaltecer; exaltar [Elogiar, ou expressar aprovação por algo ou alguém.]
O público aplaudiu entusiasticamente quando a intérprete terminou seu solo arrebatador.
noun Applause; applauding. B1 ✓ countable
The performance received thunderous applaud from the audience.
(名词) 喝彩；掌声
演出获得了观众雷鸣般的掌声。
(sustantivo) aplauso; ovación; palmas; palmoteo [Aplauso; acción de aplaudir.]
La actuación recibió un **aplauso** estruendoso del público.
(nom) applaudissement; acclamation; ovation [Action d'applaudir ; applaudissements.]
Le spectacle a reçu un *applaud* tonitruant du public.
(Substantiv) Beifall; Applaus [Der Beifall oder das Klatschen einer Gruppe von Personen als Ausdruck der Zustimmung oder Bewunderung.]
Die Vorstellung erhielt tosendes **applaud** vom Publikum.
(名詞) 拍手。承認や称賛の意を表す行為としての拍手。
公演が終わると、観客から雷のような**拍手**が湧き起こった。
(substantivo) aplauso; palmas; ovação; aclamação; salva de palmas [Aplauso; ato de aplaudir.]
A apresentação recebeu um aplauso retumbante do público.
noun Plaudit. B1 ✓ countable
Her speech earned the plaudit of critics and audiences alike.
(名词) 赞誉；赞扬
她的演讲赢得了评论家和观众的一致称赞。
(sustantivo) elogio; alabanza; loa; aprobación; enaltecimiento [Elogio; aprobación.]
Su discurso mereció el **elogio** de críticos y público por igual.
(nom) éloge; louange; approbation; plaudit [Éloge appuyé, louange enthousiaste.]
Son discours a reçu le *applaud* unanime de la critique et du public.
(Substantiv) Lob; Anerkennung [Ein Ausdruck hoher Anerkennung oder Lob, insbesondere in Bezug auf künstlerische oder intellektuelle Leistungen.]
Ihre Rede erhielt das **applaud** von Kritikern und Publikum gleichermaßen.
(名詞) 賞賛。業績や行為に対する公式または公的な称賛のことば。
彼女のスピーチは批評家と聴衆の双方から**賞賛**を浴びた。
(substantivo) elogio; louvor; louvação; enaltecimento [Elogio; louvor.]
Seu discurso mereceu o elogio tanto da crítica quanto do público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →