reconstruct
/ˌɹikənˈstɹəkt/ verb A2**Reconstruct** means to build again something that has been torn down or broken, restoring it to a functional state. It also describes the act of piecing together scattered parts to form a complete whole. The word stretches beyond bricks and mortar; archaeologists **reconstruct** ancient pottery from shards, historians **reconstruct** events from fragmented accounts, and engineers **reconstruct** damaged bridges using modern techniques. In everyday speech, you might **reconstruct** a memory by lining up stray details until the picture looks clear again.
【核心含义】指将破损或散乱的事物重新建造或组合，恢复其完整或功能状态。
常与“历史/事件/建筑/记忆”等抽象或具体名词搭配，强调从碎片中还原整体，需注意与“repair（修理）”区分。
【Significado central】Volver a construir o armar algo que fue destruido, dañado o desarmado, restaurándolo a un estado completo o funcional.
Se usa tanto en sentido literal (reconstruir un puente, un edificio) como figurado (reconstruir un recuerdo o un hecho histórico a partir de fragmentos). En arqueología se reconstruyen vasijas a partir de pedazos; en historia, se reconstruyen eventos basándose en testimonios. No debe confundirse con "reformar" (que implica mejorar algo ya existente) ni con "remodelar" (que significa dar una nueva forma). En participio pasado funciona como adjetivo, como en "el puente reconstruido". (Registro: neutro, uso general)
verb to build again A2
The workers will reconstruct the old bridge.
(动词) 重建；重修；再造；修复
工人们将重建那座旧桥。
(verbo) reconstruir; reedificar; volver a construir [construir de nuevo]
Los trabajadores van a reconstruir el viejo puente.
(verbe) reconstruire; rebâtir; réédifier; refaire [Construire à nouveau ce qui avait été détruit, endommagé ou démoli.]
Les ouvriers vont reconstruire le vieux pont.
(Verb) wiederaufbauen; neu errichten [etwas, das zerstört oder beschädigt wurde, wieder aufbauen oder neu errichten.]
Die Arbeiter werden die alte Brücke **reconstruct**.
(動詞) 再び建てる、または組み立て直す
労働者たちは古い橋を建て直す予定だ。
(verbo) reconstruir; reedificar; refazer [construir novamente]
Os trabalhadores vão reconstruir a ponte antiga.
verb To construct again; to restore.
Engineers worked to reconstruct the bridge after the storm damaged it.
(动词) 重建；修复；复原；再造
工程师们在风暴损坏后努力重建这座桥。
(verbo) reconstruir; rehacer; restaurar; reedificar; rehabilitar [Construir de nuevo; restaurar.]
Los ingenieros trabajaron para reconstruir el puente después de que la tormenta lo dañara.
(verbe) reconstruire; reconstituer; restaurer; rétablir; rebâtir [Construire à nouveau ; restaurer, remettre en état.]
Les ingénieurs ont travaillé à reconstruire le pont après que la tempête l'a endommagé.
(Verb) wiederaufbauen; wiederherstellen; rekonstruieren [Etwas, das zerstört oder beschädigt wurde, wieder in seinen ursprünglichen Zustand bringen oder neu aufbauen.]
Nach dem Sturm arbeiteten die Ingenieure daran, die Brücke zu **reconstruct**.
(動詞) 再建する；復元する
嵐で損傷した橋を復元するため、技術者たちが作業した。
(verbo) reconstruir; restaurar; reedificar; reerguer [Construir novamente; restaurar.]
Os engenheiros trabalharam para reconstruir a ponte depois que a tempestade a danificou.
verb To attempt to understand an event by recreating or talking through the circumstances.
Detectives tried to reconstruct the crime scene to understand what happened.
(动词) 情景重现；还原现场；复盘；重构
侦探们试图重建犯罪现场以了解发生了什么。
(verbo) reconstruir; recrear; reconstituir [Intentar entender un evento recreando o repasando las circunstancias.]
Los detectives trataron de reconstruir la escena del crimen para entender qué sucedió.
(verbe) reconstituer; reconstituer les faits; reconstituer la scène; reconstituer un événement [Tenter de comprendre un événement en le recréant ou en passant en revue les circonstances.]
Les détectives ont tenté de reconstituer la scène du crime pour comprendre ce qui s'était passé.
(Verb) rekonstruieren; nachvollziehen; nachstellen [Ein Ereignis oder eine Situation durch Nachstellen oder detailliertes Besprechen der Umstände gedanklich nachvollziehen, um es zu verstehen.]
Die Ermittler versuchten, den Tathergang zu **reconstruct**, um herauszufinden, was passiert war.
(動詞) 状況を再現したり詳しく検討したりすることによって、出来事を理解しようとする
刑事たちは、何が起きたのかを理解するため犯行現場を再現しようとした。
(verbo) reconstituir; reproduzir; recriar; simular [Tentar entender um evento recriando ou analisando as circunstâncias.]
Os detetives tentaram reconstruir a cena do crime para entender o que aconteceu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →