ventilation
/ˌvɛnəˈɫeɪʃən/, /ˌvɛntəˈɫeɪʃən/ noun A2, C1**Ventilation** is the act of supplying fresh air to a space while removing stale air. It can be as simple as opening a window or as elaborate as a network of ducts and fans. Good ventilation keeps indoor air comfortable and safe. In buildings, mechanical ventilation regulates temperature, humidity, and pollutants, often using heat‑recovery units that capture energy from outgoing air. In a medical setting, ventilation refers to machines that assist or replace a patient’s breathing during surgery or illness. The word also appears in mining, where ventilation shafts ferry away dangerous gases. Whenever air moves deliberately to improve conditions, the term applies.
【核心含义】指为空间提供新鲜空气、排出污浊空气的过程或系统。
常与"系统/设备/不足/良好"等词搭配（如：安装通风系统）。中文易与"空调"混淆，但通风侧重空气流通，不必然包含温控功能。医疗语境中专指"机械通气"时不可简写。
【Significado central】Proceso o sistema mediante el cual se introduce aire fresco a un espacio y se elimina el aire viciado.
Puede ser tan sencillo como abrir una ventana o tan complejo como una red de ductos y ventiladores. En edificios, la ventilación mecánica regula la temperatura, la humedad y los contaminantes, e incluye unidades de recuperación de calor. En medicina, se refiere a las máquinas que asisten o sustituyen la respiración del paciente durante cirugías o enfermedades graves. En minería, los tiros de ventilación evacúan gases peligrosos. No debe confundirse con "aire acondicionado": la ventilación prioriza la circulación de aire, mientras que el aire acondicionado se enfoca en controlar la temperatura. (formal)
noun the process of letting fresh air into a room or building A2
Good ventilation in the classroom helps students stay awake and healthy.
(名词) 通风；换气 【通风；让新鲜空气进入】
教室里良好的通风有助于学生保持清醒和健康。
(sustantivo) ventilación; aireación; renovación de aire [el proceso de dejar entrar aire fresco en una habitación o edificio]
Una buena **ventilación** en el salón de clases ayuda a los estudiantes a mantenerse despiertos y saludables.
(nom) aération; aérage; ventilation [processus consistant à faire entrer de l'air frais dans une pièce ou un bâtiment]
Une bonne ventilation dans la salle de classe aide les élèves à rester éveillés et en bonne santé.
(Substantiv) Belüftung; Lüftung [der Vorgang, bei dem frische Luft in einen Raum oder ein Gebäude geleitet wird, um die Luftqualität zu verbessern.]
Eine gute **ventilation** im Klassenzimmer hilft den Schülern, wach und gesund zu bleiben.
(名詞) 部屋や建物に新鮮な空気を取り入れる過程や仕組み
教室の換気が良いと、生徒は元気で健康を保てる。
(substantivo) ventilação; arejamento [o processo de deixar ar fresco entrar em um cômodo ou edifício]
Uma boa ventilação na sala de aula ajuda os alunos a se manterem acordados e saudáveis.
noun The replacement of stale or noxious air with fresh. C1 ✓ countable
The ventilation in the basement was poor, so we had to open a window to let fresh air in.
(名词) 通风；换气
地下室的通风很差，我们不得不打开一扇窗户让新鲜空气进来。
(sustantivo) ventilación; aireación; renovación de aire [El reemplazo de aire viciado o nocivo por aire fresco.]
La ventilación en el sótano era deficiente, así que tuvimos que abrir una ventana para dejar entrar aire fresco.
(nom) aération; ventilation; renouvellement d'air [Renouvellement de l'air vicié ou nocif par de l'air frais.]
La **ventilation** du sous-sol était insuffisante, alors nous avons dû ouvrir une fenêtre pour laisser entrer l'air frais.
(Substantiv) Belüftung; Lüftung [Der Austausch verbrauchter oder schädlicher Luft gegen frische.]
Die **Ventilation** im Keller war schlecht, deshalb mussten wir ein Fenster öffnen, um frische Luft hereinzulassen.
(名詞) 汚れた空気や有害な空気を新鮮な空気に入れ替えること。
地下室の換気は悪かったので、新鮮な空気を取り入れるために窓を開けなければならなかった。
(substantivo) ventilação; arejamento [A substituição de ar viciado ou nocivo por ar fresco.]
A **ventilação** no porão era precária, então tivemos que abrir uma janela para deixar entrar ar fresco.
noun The mechanical system used to circulate and replace air. C1 ✓ countable
The building's ventilation system includes both air conditioning and exhaust fans.
(名词) 通风系统；换气系统
这栋建筑的通风系统包括空调和排气扇。
(sustantivo) sistema de ventilación; ventilación [Sistema mecánico utilizado para hacer circular y renovar el aire.]
El sistema de ventilación del edificio incluye tanto aire acondicionado como extractores de aire.
(nom) ventilation; système de ventilation; VMC [Système mécanique servant à faire circuler et à renouveler l'air dans un bâtiment.]
Le système de **ventilation** du bâtiment comprend à la fois la climatisation et des ventilateurs d'extraction.
(Substantiv) Lüftungsanlage; Belüftungssystem [Das mechanische System zur Luftzirkulation und -erneuerung.]
Das **Ventilation**ssystem des Gebäudes umfasst sowohl Klimaanlage als auch Abluftventilatoren.
(名詞) 空気を循環させて入れ替えるための機械システム。
ビルの換気システムには、空調と排気ファンの両方が備わっている。
(substantivo) ventilação; sistema de ventilação [O sistema mecânico usado para circular e substituir ar.]
O sistema de **ventilação** do edifício inclui tanto ar-condicionado quanto exaustores.
noun An exchange of views during a discussion. C1 ✓ countable
The meeting allowed for a full ventilation of different perspectives on the issue.
(名词) 观点交流；意见交换；讨论
这次会议允许对问题的不同观点进行充分交流。
(sustantivo) intercambio de opiniones; debate; discusión [Un intercambio de opiniones durante una discusión.]
La reunión permitió una ventilación completa de las diferentes perspectivas sobre el asunto.
(nom) échange de vues; débat; discussion [Échange de points de vue au cours d'une discussion.]
La réunion a permis une **ventilation** complète des différentes perspectives sur la question.
(Substantiv) Aussprache; Erörterung [Der Austausch von Meinungen oder Ansichten während einer Diskussion.]
Die Sitzung ermöglichte eine umfassende **Ventilation** der verschiedenen Standpunkte zu dem Thema.
(名詞) 議論において互いの見解を交換すること。
その会議では、問題に関するさまざまな見解を十分に交換することができた。
(substantivo) debate; troca de ideias; troca de pontos de vista [Uma troca de pontos de vista durante uma discussão.]
A reunião permitiu uma **ventilação** completa de diferentes perspectivas sobre o assunto.
noun The public exposure of an issue or topic. C1 ✓ countable
The newspaper article provided ventilation of the corruption scandal that had been hidden for years.
(名词) 公开讨论；曝光；公之于众
这篇报纸文章公开揭露了隐藏多年的腐败丑闻。
(sustantivo) divulgación; revelación pública; denuncia pública; exposición pública [La exposición pública de un asunto o tema.]
El artículo del periódico proporcionó la ventilación del escándalo de corrupción que había permanecido oculto durante años.
(nom) divulgation; révélation publique; dénonciation; mise au jour; éclatement au grand jour [Exposition publique d'un problème ou d'un sujet jusque-là passé sous silence.]
L'article de journal a permis la **ventilation** du scandale de corruption qui était caché depuis des années.
(Substantiv) öffentliche Diskussion; Aufdeckung [Die öffentliche Erörterung oder Bekanntmachung eines Themas.]
Der Zeitungsartikel sorgte für die **Ventilation** des Korruptionsskandals, der jahrelang vertuscht worden war.
(名詞) 問題や話題を公の場で明らかにすること。
その新聞記事は、長年隠されていた汚職スキャンダルを白日の下にさらした。
(substantivo) divulgação; exposição pública; debate público [A exposição pública de uma questão ou tema.]
O artigo de jornal proporcionou a **ventilação** do escândalo de corrupção que estava escondido há anos.
noun The bodily process of breathing; the inhalation of air to provide oxygen, and the exhalation of spent air to remove carbon dioxide. C1 ✓ countable
Proper ventilation is essential for maintaining adequate oxygen levels in the blood.
(名词) 呼吸作用；呼吸
适当的呼吸对于维持血液中足够的氧气水平至关重要。
(sustantivo) respiración; ventilación pulmonar [El proceso corporal de respirar; la inhalación de aire para proporcionar oxígeno y la exhalación de aire viciado para eliminar dióxido de carbono.]
Una ventilación adecuada es esencial para mantener niveles suficientes de oxígeno en la sangre.
(nom) respiration; ventilation pulmonaire; hématose [Processus corporel de la respiration ; inhalation d'air pour fournir de l'oxygène et expiration de l'air chargé de dioxyde de carbone.]
Une bonne **ventilation** est essentielle pour maintenir un taux d'oxygène suffisant dans le sang.
(Substantiv) Atmung [Der körperliche Prozess des Atmens; die Aufnahme von Sauerstoff und Abgabe von Kohlendioxid.]
Eine gute **Ventilation** ist entscheidend, um einen ausreichenden Sauerstoffgehalt im Blut aufrechtzuerhalten.
(名詞) 体内で行われる呼吸の過程。酸素を取り入れるために吸い込み、二酸化炭素を排出するために吐き出すこと。
適切な呼吸は、血液中の十分な酸素レベルを維持するために不可欠である。
(substantivo) respiração; ventilação pulmonar [O processo corporal de respiração; a inalação de ar para fornecer oxigênio e a exalação de ar gasto para remover dióxido de carbono.]
A **ventilação** adequada é essencial para manter níveis suficientes de oxigênio no sangue.
noun Ellipsis of mechanical ventilation. C1 ✓ countable
The patient in the ICU requires ventilation to assist with breathing.
(名词) 机械通气
ICU里的病人需要机械通气来辅助呼吸。
(sustantivo) ventilación mecánica; respiración asistida [Elipsis de ventilación mecánica.]
El paciente en la UCI requiere ventilación para ayudarle a respirar.
(nom) ventilation mécanique; assistance respiratoire; respiration assistée [Ellipse de « ventilation mécanique », assistance respiratoire artificielle.]
Le patient en réanimation a besoin d'une **ventilation** mécanique pour l'aider à respirer.
(Substantiv) Beatmung [Kurzwort für maschinelle Beatmung.]
Der Patient auf der Intensivstation benötigt **Ventilation**, um bei der Atmung unterstützt zu werden.
(名詞) 「mechanical ventilation（機械的人工呼吸）」の省略形。
ICUの患者は、呼吸を助けるために人工呼吸器が必要である。
(substantivo) ventilação mecânica; respiração mecânica; respiração assistida [Elipse de ventilação mecânica.]
O paciente na UTI precisa de **ventilação** para auxiliar na respiração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →