exhalation
/ˌɛkshəˈɫeɪʃən/ noun B2**Exhalation** is the act of pushing air out of the lungs, a breath that escapes through the nose or mouth. It marks the second half of the breathing cycle, following the intake of fresh oxygen. In everyday talk, exhalation describes the simple sigh after a stressful moment or the calm release during meditation. Scientists measure exhalation volume to assess lung health, and poets employ the word to suggest relief, surrender, or the quiet end of a thought.
【核心含义】呼出肺部空气的动作，即呼气。
常与“深呼吸”、“叹气”、“放松”等搭配；中文语境下易与“呼吸”整体混淆，需注意特指“呼出”的动作。
【Significado central】La acción de expulsar aire de los pulmones al exterior, ya sea por la nariz o por la boca; constituye la segunda fase del ciclo respiratorio, después de la inhalación.
En contextos médicos o científicos es más frecuente usar "espiración" (formal), mientras que "exhalación" tiene un tono más amplio y a veces poético. En el habla cotidiana se asocia con el suspiro de alivio, la respiración profunda de la meditación o el jadeo después del ejercicio. No debe confundirse con "respiración" en general, que incluye tanto inhalar como exhalar: la exhalación se refiere únicamente a la salida del aire. Es un sustantivo femenino ("la exhalación"). Ejemplo: "La instructora de yoga hizo mucho énfasis en la exhalación lenta durante la meditación."
noun the act of breathing out B2
After holding his breath, he let out a long exhalation.
(名词) 呼气
屏住呼吸后，他长长地呼出了一口气。
(sustantivo) exhalación; espiración [el acto de exhalar]
Después de contener la respiración, dejó salir una larga **exhalación**.
(nom) expiration [action de rejeter l'air contenu dans les poumons]
Après avoir retenu son souffle, il laissa échapper une longue **exhalation**.
(Substantiv) Ausatmung; Ausatmen [der Vorgang, Luft aus der Lunge auszuatmen]
Nach dem Luftanhalten ließ er eine lange **exhalation** entweichen.
(名詞) 息を吐き出すこと。
息を止めてから、彼は長く息を吐き出した。
(substantivo) expiração; exalação [o ato de expirar]
Depois de prender a respiração, ele soltou uma longa expiração.
noun The act or process of exhaling; breathing out countable
The yoga instructor emphasized the importance of slow exhalation during meditation.
(名词) 呼气；呼出
瑜伽教练强调了冥想时缓慢呼气的重要性。
(sustantivo) exhalación; espiración; expulsión de aire [El acto o proceso de exhalar; la expulsión del aire.]
La instructora de yoga enfatizó la importancia de la exhalación lenta durante la meditación.
(nom) expiration [Action ou processus de rejet de l'air contenu dans les poumons ; expiration.]
L'instructeur de yoga a insisté sur l'importance d'une lente **exhalation** pendant la méditation.
(Substantiv) Ausatmung; Exspiration [Der Vorgang des Ausatmens; das Abgeben von Luft aus den Lungen.]
Die Yogalehrerin betonte die Bedeutung einer langsamen **exhalation** während der Meditation.
(名詞) 息を吐き出す行為または過程。
ヨガの講師は、瞑想中にはゆっくり息を吐くことの重要性を強調した。
(substantivo) expiração; exalação [O ato ou processo de exalar; expirar.]
O instrutor de ioga enfatizou a importância da expiração lenta durante a meditação.
noun That which is exhaled, or which rises in the form of vapor, fume, or steam countable
Visible exhalation formed clouds in the cold winter air as they breathed.
(名词) 呼出物；呼出气体
在寒冷的冬日空气中，他们呼吸时呼出的气息形成了可见的雾气。
(sustantivo) exhalación; emanación; vaho; vapor [Aquello que se exhala, o que se eleva en forma de vapor, humo o vaho.]
La exhalación visible formaba nubes en el frío aire invernal mientras respiraban.
(nom) exhalaison; vapeur [Ce qui est exhalé ou qui s'élève sous forme de vapeur, de buée ou de fumée.]
Leurs **exhalations** visibles formaient de petits nuages dans l'air glacial de l'hiver.
(Substantiv) Ausdünstung; Dampf; Dunst [Etwas, das in Form von Dampf, Rauch oder Dunst ausgeatmet wird oder aufsteigt.]
Sichtbare **exhalation** bildete Wolken in der kalten Winterluft, als sie atmeten.
(名詞) 吐き出されたもの、または蒸気・煙・湯気として立ち上るもの。
冷たい冬の空気の中、彼らの吐く息が白い雲となって見えた。
(substantivo) exalação; emanação; eflúvio [Aquilo que é exalado, ou que sobe na forma de vapor, fumaça ou vapor.]
A exalação visível formava nuvens no ar frio do inverno enquanto respiravam.
noun A bright phenomenon; a meteor. countable
Ancient astronomers documented what they called an exhalation, which we now recognize as a meteor.
(名词) 流星；陨星 【流星现象】
古代天文学家记录了他们称之为"呼气"的现象，我们现在知道那是流星。
(sustantivo) meteoro; exhalación; estrella fugaz [Un fenómeno luminoso; un meteoro.]
Los antiguos astrónomos documentaban lo que llamaban una exhalación, que hoy reconocemos como un meteoro.
(nom) météore; exhalaison [Phénomène lumineux céleste, tel qu'une météorite ou un bolide.]
Les astronomes de l'Antiquité documentaient ce qu'ils appelaient une **exhalation**, que nous identifions aujourd'hui à une météorite.
(Substantiv) Meteor [Ein helles Himmelsphänomen; ein Meteor oder Sternschnuppe.]
Alte Astronomen dokumentierten, was sie als **exhalation** bezeichneten und was wir heute als Meteor erkennen.
(名詞) 明るく輝く現象。流星。
古代の天文学者たちは、今日では流星として知られる現象を「流星」と記録していた。
(substantivo) meteoro [Um fenômeno brilhante; um meteoro.]
Astrônomos antigos documentaram o que chamavam de exalação, que agora reconhecemos como um meteoro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →